Die Schmutzwasserpumpen. Baureihe Die Perfektion in der Wasserhaltung

Transkript

1 Die Schmutzwasserpumpen Baureihe 26 Die Perfektion in der Wasserhaltung

2 Die Perfektion in der Wasserhaltung unschlagbar bei anspruchsvollen Pumpaufgaben Wie aus Erfahrung einerseits und Innovationskraft andererseits eine gänzlich neue Pumpentechnologie entsteht, beweist die neue Baureihe 26 von ITT Flygt. Das Ergebnis ist mehr als eine Verbesserung. Es ist die perfekte Synthese aus höchster Effizienz durch maximale Kraftentfaltung bei minimalem Verschleiß und sehr geringen Lebensdauergesamtkosten. Entscheidend dafür ist eine von Grund auf neue Konstruktion mit innovativen Hydrauliken und neuen Materialien. Die Reduzierung auf weniger Einzelkomponenten erhöht zudem die Betriebssicherheit sowie Wartungs- und Servicefreundlichkeit. Die Baureihe 26 von ITT Flygt ist daher ein bedeutender Fortschritt in der Pumpentechnologie. Die sechs Pumpen der Baureihe haben eine Leistung von,85 kw bis 18 kw mit einer Förderleistung von bis zu 9l/s und bieten damit für jegliche Anwendung, auf Baustellen, im Bergbau, in Steinbrüchen und anderen anspruchsvollen Einsatzorten, die richtige Größe.

3 Bergbau / Steinbrüche 6 Jahre Erfahrung und tagtägliche Anwendungen unter schwierigsten Bedingungen in den anspruchsvollsten Bergwerken und Steinbrüchen der Welt sind der Grundstein für die Konzeption der Baureihe 26. Diese Pumpen sind die idealen Arbeitspferde für Wasserhaltungs- und Entwässerungsaufgaben in Bergwerken untertage und im Tagebau. Baustellen / Tunnelbau Die Baureihe 26 ist die optimale Lösung für alle Entwässerungsarbeiten auf Baustellen. Ob offene oder geschlossene Wasserhaltung, die transportable Pumpe ist durch ihre schlanke Form flexibel und selbst in engen Ausschachtungen optimal einsetzbar. Industrieeinsätze Die Schmutzwasserpumpen der Baureihe 26 von ITT Flygt eignen sich hervorragend für temporäre Entwässerungsund Pumpaufgaben: z.b. zur Förderung von Kohlenhaldenabwasser oder behandeltem Abwasser in Papierfabriken, im Einsatz in Bergeteichen von Kraftwerken, der Versorgung von Fischfarmen mit Wasser oder für das Pumpen von Ballastwasser in Werften. Kommunale Einsätze Die leichten und benutzerfreundlichen Schmutzwasserpumpen der Baureihe 26 von ITT Flygt erleichtern die Beseitigung von Regenwasser und Grundwasser aus Mannlöchern und Trockenschächten. Sie können auch zum Leeren von Becken oder Pumpensümpfen vor der Durchführung von Wartungsarbeiten verwendet werden. Weil sie transportabel sind, eignen sie sich ebenfalls hervorragend für die Notdrainage. Für Bereiche, die explosionsgeschützte Pumpen erfordern, sind andere Baureihen in Graugussausführung verfügbar.

4 Spitzenleistung und Wirtschaftlichkeit Die Pumpen der Baureihe 26 bieten modernste Technik und langlebige Materialien, um die Anforderungen in vielen anspruchsvollen Anwendungen bestmöglich zu erfüllen. Verbesserte Verschleißbeständigkeit Geringerer Verschleiß bedeutet längere Betriebssicherheit mit gleichbleibend hoher Leistung. Die Pumpen der Baureihe 26 erreichen eine dreimal höhere Verschleißbeständigkeit als herkömmliche Schmutzwasserpumpen. Extrem haltbare Materialien, wie z.b. chromlegiertes Gusseisen (HRC 6) und Nitrilgummi, sorgen so für eine längere Lebensdauer und damit für mehr Effizienz. 4 Dura-Spin ist ein einzigartiges, von ITT Flygt Dauerhafte Höchstleistung Die Pumpen der Baureihe 26 wurden für den professionellen Einsatz in schwierigen Wasserhaltungsanwendungen entwickelt mit dem Ziel, die produktive Arbeitszeit zu maximieren und die Rentabilität für den Hervorragende Zuverlässigkeit Pumpen von ITT Flygt werden grundsätzlich im Hinblick auf Langlebigkeit gebaut. Ihre robuste Konstruktion und der Einsatz verschleißbeständiger Materialien spiegeln sich in jedem Detail wieder. Stoßdämpfer aus Nitrilgummi verringern die Beanspruchung der Lager und des Antriebs effektiver als herkömmliche Feder-Dämpfer. Die Inspektionskammer ist ein zusätzlicher Schutz. Sie dient als Pufferzone und verlängert die Serviceintervalle. 2 entwickeltes hydraulisches System, um die Zuverlässigkeit und damit die Standzeiten der Pumpe zu erhöhen. Hier werden über Spiralnuten und mit Hilfe kleiner Schaufelräder die abrasiven Feststoffe nach außen transportiert. Dieses System schützt effektiv den Laufradspalt vor schleißenden Partikeln und garantiert damit einen dauerhaft hohen Wirkungsgrad im Vergleich zu herkömmlichen Hydrauliken. Anwender zu steigern. Selbst eine leicht verschlissene Hydraulik kann so justiert werden, dass sie fast wieder die volle Leistung bringt. 9 Das patentierte Spin-Out System beinhaltet eine besondere Gestaltung der Dichtungskammer. Feststoffe werden über eine Spiralnut weggefördert, um die Gleitringdichtung und den Ölgehäuseboden vor Ablagerungen und Verschleiß zu schützen. 5 8 Die einzigartige Plug-In Dichtung bietet doppelten Schutz: Zwei in einer einfach und sauber zu wechselnden Dichtungspatrone integrierte Gleitringdichtungseinheiten verhindern das Eindringen von Flüssigkeiten und vereinfachen den Service. 7 Bedienungs- und Wartungsfreundlichkeit Die leichten, schlanken Schmutzwasserpumpen sind besonders einfach in der Handhabung. Dank der einheitlichen Konstruktion erfolgen die Inspektionen, Wartungs- und Reparaturarbeiten bei jeder Pumpe der Baureihe 26 auf dieselbe Weise. Der drehbare Druckanschluss ermöglicht den einfachen Anschluss des Schlauchs im gewünschten Winkel. 1 Leichter Zugang zum Kabelanschlussraum und zu den elektrischen Komponenten. 6 Einfache Laufradjustierung mit nur einer Schraube. 9

5

6 An der Spitze der Technik 1947 präsentierte ITT Flygt mit der ersten Tauchmotorpumpe der Welt eine revolutionäre Erfindung. Jetzt, rund 6 Jahre später, begründet die Baureihe 26 durch ihre innovative Technik eine neue Ära. Spin-Out 8 Diese patentierte Konstruktion wird nur bei Pumpen von ITT Flygt eingesetzt. Sie schützt die äußere Dichtung und verlängert deren Lebensdauer, indem abrasive Partikel von der Dichtung weggeschleudert werden. Dura-Spin Hydrauliksystem Spiralnuten im Saugdeckel in Kombination mit den Schaufeln auf dem Laufradrücken verhindern, dass abrasive Partikel zum Laufradhals gelangen und die Lebensdauer beträchtlich verringern. Plug-In Dichtung Die einzigartige, einteilige Plug-In Dichtung enthält zwei Gleitringdichtungen zum doppelten Schutz vor dem Eindringen von Flüssigkeit. Diese Dichtungseinheit gestattet einen schnelleren und einfacheren Austausch und schützt die Dichtungsflächen bei der Demontage und der Montage. 7 Inspektionskammer 2 Die Inspektionskammer sorgt durch die Aufnahme von Leckage-Wasser für einen zusätzlichen Schutz. So wird das Risiko minimiert, dass Wasser in den Motorraum eindringt und damit teuere Reparaturen verursacht. K-Laufrad Das speziell konstruierte offene High-Chrome- Laufrad ist geeignet für Medien mit gröberen Partikeln. Externe Öl- und Inspektionsschraube 4 Die externe Ölschraube erleichtert Servicearbeiten, weil für die Kontrolle des Ölstands und eventuelles Nachfüllen keine Zerlegung der Pumpe erforderlich ist. Die externe Inspektionsschraube gestattet einen ebenso leichten Zugang zur Inspektionskammer. Nur eine Justierschraube Zur schnellen und einfachen Laufradjustierung und damit zur dauerhaften Sicherstellung der optimalen Pumpenleistung ist nur eine Justierschraube nötig. 3 9

7 Phase: Leistung (kw): Höhe (mm): Durchmesser (mm): Gewicht (kg): Druckanschluss (mm): Druckanschluss (Zoll): Sieböffnungen (mm): 26 1~ /,85 / 1, , x 13,5* 262 1~ / 1,5 / 2, x 16* 263 3, / 8 4 / 3 8 x , / 8 4 / 3 8 x , / 6 / 4 9 x , / 6 / 4 2 x * Bei Ausstattung der Pumpen 26 und 262 mit dem K-Laufrad sind die Sieböffnungen verstellbar auf bis zu 4 x 18 mm bzw. 55 x 23 mm.

8 Leistungsübersicht 5 Hz B K233 1~ K K233 1~ K K234 B251 HT B B251 HT B251 HT B 251 HT 2 K234 B K234 B B B = geschlossenes Laufrad mit Dura-Spin, K = offenes Laufrad für gröbere Feststoffe, HT = größere Förderhöhe, = mittlere Förderhöhe Optionen und Zubehör für Ihre Erfordernisse Die Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit der Schmutzwasserpumpen der Baureihe 26 von ITT Flygt wird zusätzlich erhöht durch eine Reihe von Optionen und Zubehörteilen, die zur Vereinfachung von Montage und Betrieb und zur Erzielung optimaler Leistung vorgesehen sind. Von Niveaureglern bis hin zu leicht montierbaren Zinkanoden (zur Erhöhung des Korrosionsschutzes) und Schwimmpontons aus leichtem, vorgefertigtem Polyethylen wird die Baureihe 26 Ihren individuellen Ansprüchen problemlos gerecht.

9 Verlässlicher Service Originalersatzteile von ITT Flygt sind notwendig, um die Langlebigkeit und den störungsfreien Betrieb unserer Pumpen, viele Jahre nachdem sie gewartet oder repariert wurden, zu gewährleisten. Wir garantieren die Verfügbarkeit von Ersatzteilen für die Dauer von Jahren nach Einstellung der Produktion des betreffenden Pumpenmodells. Und ein Netzwerk von Lieferanten und Servicestützpunkten stellt sicher, dass ITT Flygt Ihnen den benötigten Service bieten kann, ganz gleich wo auf der Welt Sie sich befinden. Unsere Betreuung kann von der Lieferung von Schmutzwasserpumpen gemäß Ihren Spezifikationen bis zu umfassendem Service einschließlich Beratung, Durchführung von Betrieb und Wartung, schlüsselfertigen Lösungen sowie kurz- und langfristige Vermietung reichen. Unser Vollbetreuungskonzept bedeutet für Sie, dass Sie den benötigten Service gemäß Ihren Wünschen bekommen.

10 ITT Flygt ist der weltweit führende Anbieter von Tauchmotor-Pump- und -Rührlösungen. Produkte von ITT Flygt werden unter anderem auf Baustellen, im Bergbau und in der Abwasserbehandlung eingesetzt. Unsere unvergleichliche Erfahrung stellt sicher, dass Flygt-Lösungen weltweit zuverlässig und kosteneffizient arbeiten. ITT Flygt hat heute Verkaufs- und Servicestützpunkte in über 13 Ländern. ITT Flygt Pumpen GmbH Bayernstraße Langenhagen Telefon: 511 / 78- Telefax: 511 / info.de@flygt.com ITT Flygt Ges.m.b.H. Heinrich von Buolgasse 12 Wien Telefon: 1 / Telefax: 1 / info.at@flygt.com Carl Heusser AG Alte Steinhauserstrasse Cham Telefon: Telefax: The 26 dewatering pumps.1.1.ty Trosa Tryckeri AB 5764