D 162 D 232 D 332 Leitungseinbau Betriebsdruck bis 63 bar Nennvolumenstrom bis 350 l/min

Transkript

1 Druckfilter D 1 D 3 D 33 Leitungseinbau Betriebsdruck bis 3 bar Nennvolumenstrom bis 3 l/min Beschreibung Einsatzbereich Im Druckkreis von Hydraulik- und Schmieranlagen. Leistungsmerkmale Verschleißschutz: Durch Filterelemente, die bei Vollstromfiltration höchste Anforderungen an die Reinheitsklasse erfüllen. Funktionsschutz: Durch Einbau direkt vor den Hydraulikkomponenten. Die individuelle Festlegung des Nennvolumenstromes gewährleistet, dass das Bypassventil bei ν mm /s geschlossen bleibt. Filterelemente Durchströmung von außen nach innen. Aus der Sternfaltung des Filtermaterials resultieren: große Filterflächen niedrige Druckverluste hohe Schmutzkapazitäten besonders lange Wartungsintervalle Druckfilter D 3 Filterwartung Durch Verwendung einer wird der Zeitpunkt der Filterwartung signalisiert und dadurch eine optimale Ausnutzung der Filterstandzeit erreicht. Werkstoffe Kopfteil: Gehäuseunterteil: Dichtungen: Filtermaterial: Al-Legierung Al-Legierung NBR (FPM auf Anfrage) EXAPOR MAX - anorganisches mehrlagiges Mikrofaservlies Papier - Zellulosebasis, mit Harz imprägniert Zubehör Elektrische und/oder optische n sind auf Wunsch lieferbar - wahlweise mit einem oder zwei Schaltpunkten bzw. Temperaturkompensation. Abmessungen und technische Daten siehe Katalogblatt.3. Seite 1 Änderungen vorbehalten 3.3-d 1

2 Kenngrößen Betriebsdruck... bar, min. 3 x 1 Lastspiele Nenndruck in Anlehnung an DIN... 3 bar, min. 1 Lastspiele Quasistatischer Betriebsdruck Zulässige Drücke für andere Lastspielzahlen Filterfeinheit µm(c)... 3 µm(c) β-werte nach ISO 19 (siehe Auswahltabelle, Spalte und Diagramm Dx) Schmutzkapazität Werte in g Testschmutz ISO MTD ermittelt nach ISO 19 (siehe Auswahltabelle, Spalte ) Betriebsdruck p [bar] Nennvolumenstrom Lastspielzahl n Bis 3 l/min (siehe Auswahltabelle, Spalte ). Den bei ARGO-HYTOS angegebenen Nennvolumenströmen liegen folgende Kriterien zugrunde: geschlossener Bypass bei ν mm /s Standzeit >1 Betriebsstunden bei mittlerem Schmutzanfall von,7 g pro l/min Volumenstrom Strömungsgeschwindigkeit in den Anschlussleitungen: bis 1 bar m/s Druckflüssigkeit Mineralöl und umweltschonende Hydraulikflüssigkeiten (HEES u. HETG, siehe Info-Blatt.). Druckflüssigkeitstemperaturbereich -3 C C (kurzzeitig - C C) Viskosität bei Nennvolumenstrom bei Betriebstemperatur: ν < mm /s als Anfahrviskosität: ν max = 1 mm /s bei Erstinbetriebnahme: Die empfohlene Startviskosität ist in Diagramm D ( p als Funktion der Viskosität) auf der x-achse dort abzulesen, wo eine Waagrechte mit 7 % des Ventilansprechdrucks die Kennlinie schneidet. Einbaulage Vorzugsweise senkrecht, Kopfteil oben Anschluss Gewindeanschluss nach ISO oder DIN 13. Größe siehe Auswahltabelle, Spalte (andere Anschlüsse auf Anfrage). Elektrische Schaltspannung: max. 1 V AC / 17 V DC Schaltstrom: max.,17 A AC /, A DC Schaltleistung: max. 3, VA AC / W DC Kontaktart: Wechsler Schutzart: IP (mit montierter und gesicherter Gerätesteckdose) Seite

3 Diagramme p-kennlinien für die Komplettfilter in der Auswahltabelle, Spalte 3 D1 Druckverlust in Abhängigkeit vom Volumenstrom bei ν = 3 mm /s ( = Gehäuse leer) Druckverlust in Abhängigkeit von der kin. Viskosität bei Nennvolumenstrom, 1, 1,, D Q [l/min] ν [mm /s] D Druckverlust in Abhängigkeit vom Volumenstrom bei ν = 3 mm /s ( = Gehäuse leer) Druckverlust in Abhängigkeit von der kin. Viskosität bei Nennvolumenstrom, 1, 1,, D Q [l/min] ν [mm /s] D3 Druckverlust in Abhängigkeit vom Volumenstrom bei ν = 3 mm /s ( = Gehäuse leer) Druckverlust in Abhängigkeit von der kin. Viskosität bei Nennvolumenstrom, 1, 1,, D Q [l/min] ν [mm /s] Seite 3

4 Kennlinien für die Filterfeinheiten in der Auswahltabelle, Spalte Dx Filtrationsquotient ß in Abhängigkeit von der Partikelgröße x ermittelt im Multipass-Test nach ISO 19 Die Kurzzeichen stehen für folgende Abscheideleistungen bzw. Feinheiten: Filtrationsquotient β für Partikel > x µm Abscheidegrad [%] Bei EXAPOR MAX und Papierelementen: EX = β (c) = EXAPOR MAX 7EX = β 7 (c) = EXAPOR MAX 1EX = β 1 (c) = EXAPOR MAX 1EX = β 1 (c) = EXAPOR MAX 3P = β 3 (c) = Papier Aufgrund des Aufbaus des Filterwerkstoffes der 3P-Elemente ist mit Streuungen um die Kennlinie 3P zu rechnen. Für besondere Einsatzfälle sind auch von diesen Kennlinien abweichende Feinheiten durch Verwendung spezieller Filtermaterialien möglich. Partikelgröße x [µm] (für alle Partikel größer als die angegebene Partikelgröße x) Bestellinformation Zur Verschmutzungsüberwachung können optische oder elektrische n vorgesehen werden. Bei Bestellung von Filtern mit montierter ist in der Bestell-Bezeichnung die Abkürzung M zu verwenden. Auf allen Auftragspapieren erscheinen Grundgerät und als separate Positionen. Bestellbeispiel: Das Filter D 3- soll mit optischer Anzeigedruck, bar geliefert werden. Bestell-Bezeichnung: D 3- / DG -1 M Bestell-Nr. (Grundgerät) Passende n können Sie Katalogblatt.3 entnehmen. Montage Neben diesen anmontierten n bieten wir Ihnen auch - ab einer bestimmten Bestellmenge - im Filterkopfteil integrierte n an (wie unter Geräteabmessungen dargestellt). Bestellbeispiele: D 3- ED (elektrischer Differenzdruckschalter) die Schaltdrücke sind auf den jeweiligen D 3- OD (optische Differenzdruckanzeige) Bypassventil-Ansprechdruck abgestimmt Anmerkungen: } Der Anzeige- bzw. Schaltdruck der muss niedriger als der Ansprechdruck des Bypassventils sein (siehe Auswahltabelle, Spalte 7). Die in der Tabelle aufgeführten Filter sind Standardgeräte. Bei Bedarf an anderen Ausführungen bitten wir um Ihre Anfrage. Seite

5 Auswahltabelle Bestell-Nr. Nennvolumenstrom Druckverlust siehe Diagramm D/Kennlinie Nr. Schmutzkapazität Filterfeinheit siehe Diagr. Dx Anschluss A/B Bypassventil-Ansprechdruck Symbol Ersatz-Filterelement Bestell-Nr. l/min g bar kg Gewicht Ansprechdruck in ( ) D 1-3 D1/1 EX G1¼ 3, V3.17-3, optional - D 1-1 D1/ 1EX 33 G1¼ 3, V3.17-, optional - D 1- D1/3 1EX 33 G1¼ 3, V3.17-, optional - Bemerkungen D 1-1 D1/ 3P 1 G1¼ 3, P3.17-1*, optional - D D1/ EX G1¼ 7 V3.17-3, optional - D 1- D1/ 1EX 33 G1¼ 7 V3.17-, optional - D D/1 EX 33 G1¼ 3, V , optional - D 3-19 D/ 1EX 7 G1¼ 3, V3.3-3, optional - D 3-7 D/3 1EX G1¼ 3, V3.3-3, optional - D 3-1 D/ 3P G1¼ 3, P3.3-1* 3, optional - D 3-3 D/ EX 33 G1¼ 7 V , optional - D 3-3 D/ 1EX 7 G1½ 7 V3.3-3, optional - D D3/1 EX 9 G1¼ 3, V3.33-3, optional - D 33-7 D3/ 1EX 7 G1¼ 3, V3.33-, optional - D 33- D3/3 1EX G1¼ 3, V3.33-, optional - D D3/ 3P 3 G1½ 3, P3.33-1*, optional - D 33-3 D3/ EX 9 G1¼ 7 V3.33-3, optional - D 33-3 D3/ 1EX 7 G1½ 7 V3.33-, optional - * Papierelement, mit Metallgewebe hinterlegt Seite

6 Geräteabmessungen nachrüstbar DG-Bohrungen mit Schrauben M verschlossen Ausführung mit elektrischer DG 1 Mindestabstand von ferromagnetischen Teilen: 7 mm Ausführung OD mit intergrierter optischer Ausführung ED mit intergrierter elektr. Mindestabstand von ferromagnetischen Teilen: 7 mm Anschlussbelegung Maße Typ A/B C D E F G H I K SW L M Ø/Tiefe N O P Q R S T D 1 G1¼ M1/1 11 SW D 3 G1¼, G1½ M1/1 11 SW D 33 G1¼, G1½ M1/1 11 SW Typ U V W X ED OD D D D Symbole P 1 P 1 P P Seite Änderungen vorbehalten 3.3-d 1

7 Ersatzteile 9 7 Pos. Bezeichnung Bestell-Nr. 1 Gehäuseunterteil D 1 D Gehäuseunterteil D 3 D Gehäuseunterteil D 33 D 33.1 O-Ring,7 x, N7. 3 Filterelement (mit Dichtring) s. Tab. / Spalte 9 Sechskantschraube M x DIN Usit-Ring,1 x 7, x Reedschalter mit Befestigungsschrauben und Gerätesteckdose (Pos. 7) HD Gerätesteckdose DIN 3 - AF3 DG 1.1 Optische (mit Pos. 9) D O-Ring 1,3 x, N7.1 1 Die von ARGO-HYTOS zugesagten Funktionen der Komplettfilter sowie die hervorragenden Eigenschaften der Filterelemente können nur bei Verwendung von Original ARGO-HYTOS-Ersatzteilen garantiert werden. Qualitätssicherung Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 91 Zur Sicherstellung einer gleichbleibenden Qualität in der Fertigung sowie der Funktion werden ARGO-HYTOS-Filterelemente strengsten Kontrollen und Tests nach folgenden ISO-Normen unterzogen: ISO 91 ISO 9 ISO 93 ISO 39 ISO 19 ISO 311 Nachweis des Kollaps-, Berstdruckes Nachweis der einwandfreien Fertigungsqualität (Bubble Point Test) Nachweis der Materialverträglichkeit mit den Druckflüssigkeiten Bestimmung des Druckverlustes in Abhängigkeit vom Volumenstrom Multipass-Test (Ermittlung der Filterfeinheit und der Schmutzkapazität) Bestimmung der Durchflussermüdungsfestigkeit unter Anwendung einer hochviskosen Flüssigkeit Vor der Serienfreigabe erfolgt die Dauerfestigkeitsprüfung der Filtergehäuse auf unserem Druckimpulsprüfstand. Prozessbegleitende Qualitätskontrollen garantieren Dichtheit und Festigkeit unserer Geräte. Unser Partner in Österreich HAINZL Industriesysteme GmbH Industriezeile, 1 Linz Tel.: Fax.: filter@hainzl.at ' Darstellungen entsprechen nicht immer genau dem Original. Für irrtümlich gemachte Angaben übernimmt ARGO-HYTOS keine Haftung. Seite 7 Änderungen vorbehalten 3.3-d 1