Gesamtkatalog. pumpen messen dosieren. Fluidtechnik in Bestform Damit`s besser läuft

Transkript

1 Gesamtkatalog pumpen messen dosieren Fluidtechnik in Bestform Damit`s besser läuft

2 Hallo und herzlich willkommen bei Samoa-Hallbauer GmbH! In der Samoa-Hallbauer GmbH verbinden sich in hervorragender Art und Weise die Tradition einer jahrzehntelangen professionellen und erfolgreichen Arbeit auf dem deutschen Markt mit der weltweiten Produktionsstruktur und Innovationskraft der Samoa Gruppe. Damit bieten wir Ihnen auf dem Gebiet des Handlings von Flüssigkeiten insbesondere der Fett- und Ölversorgung und der Altölentsorgung ein breites Spektrum an professionellen und innovativen Lösungsmöglichkeiten. Profi-Qualität, bei der das Preis/Leistungsverhältnis stimmt! Blättern Sie durch unseren neuen Katalog und machen Sie sich ein Bild von unserem Produktprogramm. Es erwarten Sie leistungsstarke Produkte, hinter denen eine motivierte und bewährte Crew mit höchster Beratungskompetenz steht. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, Ihr Samoa-Hallbauer Team Samoa Industrial SA gegründet 1958, mit Sitz in Gijón (Spanien) ist eine auf dem Gebiet der Pump-, Messund Dosiertechnik sehr leistungsstarke multinationale Unternehmensgruppe, die weltweit in 100 Ländern präsent ist und, neben Deutschland, weitere Tochtergesellschaften in Frankreich, Großbritannien und den USA unterhält.

3 Sozial engagiert! Samoa-Hallbauer GmbH ist als mittelständisches Unternehmen Ausbildungsbetrieb. Damit leisten wir einen Beitrag für die kommende Generation. Im sozialen Bereich engagieren wir uns, indem wir die Lebenshilfe in Viernheim unterstützen. Das Johannes-Schrey-Haus der Lebenshilfe betreut körperlich und geistig Behinderte. Regelmäßige Zuwendungen erhalten das Deutsche Blindenhilfswerk, die Caritas, das Deutsche Rote Kreuz Kreis Bergstraße und die Freiwillige Feuerwehr Viernheim. Haben Sie Fragen? Rufen Sie uns an. Wir helfen Ihnen gerne. Telefon Telefax Postfach 1340, D Viernheim Industriestraße 18, D Viernheim Internet:

4 schlauchaufrollerübersicht 501 Samoa Schlauchaufroller bewähren sich weltweit als zuverlässige Profi-Produkte im täglichen Einsatz bei unseren Partnern. Am Arbeitsplatz richtig positioniert, erhöhen sie die Produktivität der Arbeitsabläufe. Sie verbessern die Arbeitssicherheit in Ihren Werkräumen, weil das Unfallrisiko durch herumliegende Schläuche eliminiert wird. Profi-Schlauchaufroller verringern das Risiko der Beschädigung von Schläuchen, verlängern so deren Lebensdauer und helfen damit Kosten zu senken. Universell einsetzbar können sie an der Decke, der Wand, dem Fußboden Ihrer Werkräume, auf Tanks und Werkbänken, an Fahrwagen oder an Schlauchaufrollerständer montiert werden. Fett Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite offen 10 m 1/4-14 x 6,4 mm S offen 15 m 1/4-14 x 6,4 mm S offen 15 m 3/8-17 x 10 mm S offen 20 m 1/2-12,7x 20,1 mm S offen 10 m 1/4-14 x 6,4 mm S offen 10 m 3/8-17 x 10 mm S offen 15 m 3/8-17 x 10 mm S offen 18 m 3/8-17 x 10 mm S geschlossen 10 m 1/4-14 x 6,4 mm S geschlossen 10 m 3/8-17 x 10 mm S geschlossen 15 m 3/8-17 x 10 mm S geschlossen 18 m 3/8-17 x 10 mm S Frischöl, Frostschutz, Wasser Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite offen 10 m 1/2-18 x 12,5 mm S offen 15 m 1/2-18 x 12,5 mm S offen 15 m 1/2-20 x 12 mm S offen 15 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 10 m 1/2-18 x 12,5 mm S offen 15 m 1/2-18 x 12,5 mm S offen 18 m 1/2-18 x 12,5 mm S geschlossen 10 m 1/2-18 x 12,5 mm S geschlossen 15 m 1/2-18 x 12,5 mm S geschlossen 18 m 1/2-18 x 12,5 mm S offen 15 m 1-35,6 x 25,4 mm S offen 20 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 25 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 30 m 1/2-20 x 12 mm S. 103 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

5 schlauchaufrollerübersicht Altöl Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite offen 6 m 5/8-23 x 16 mm S geschlossen 6 m 5/8-23 x 16 mm S. 102 Diesel 501 Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite offen 15 m 1/2-20 x 12 mm S offen 20 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 15 m 1-35,6 x 25,4 mm S offen 20 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 25 m 3/4-27,7 x 19 mm S offen 30 m 1/2-20 x 12 mm S Scheibenklar, AdBlue 505 Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite AdBlue offen 15 m 3/4 max. S AdBlue offen 10 m 1/2-21 x 12,5 mm S AdBlue offen 15 m 1/2-21 x 12,5 mm S Scheibenklar Scheibenklar offen 10 m 1/2-21 x 12,5 mm S Scheibenklar offen 15 m 1/2-21 x 12,5 mm S. 101 geschlossen 10 m 1/2-21 x 12,5 mm S Scheibenklar geschlossen 15 m 1/2-21 x 12,5 mm S. 102 Luft 508 Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite geschlossen 15 m 3/8-17 x 10 mm S geschlossen 12 m 3/8-17 x 10 mm S Strom Art.-Nr. Serie Typ Schlauchlänge Anschluss Seite geschlossen 15 m 3 x 1,5 mm² S geschlossen 15 m 2 x 1 mm² S geschlossen 15 m 2 x 1 mm² S

6 pumpenübersicht druckluft-pumpen PM Am Anfang steht die Pumpe. Sie ist das Herzstück des Fluid Handlings und damit auch jeder Ölversorgungsanlage. Bei der Auswahl der richtigen Pumpe für Ihre Anforderungen ist eine Vielzahl von Faktoren zu beachten, damit Ihr System Ihnen über lange Jahre hinweg zuverlässige Dienste leistet. Wir haben durch konsequente Entwicklungsarbeit in den letzten Jahren ein breites Spektrum von Pumpen entwickelt, mit denen wir in der Lage sind, eine zunehmend größere Bandbreite an Anwendungen abzudecken. Das reicht vom einfachen Transfer von Flüssigkeiten bis hin zu komplexen elektronisch gesteuerten zentralen Flüssigkeitsversorgungssystemen beispielsweise für die Schmierölversorgung. Fett Art.-Nr. Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite PM plus PM super plus PM / 450 1: g/min Fette bis K2 S PM 50 / 510 1: g/min Fette bis K2 S PM 50 / 725 1: g/min Fette bis K2 S PM 200 / 920 1: g/min Fette bis K2 S PM plus 50 1: g/min Fette bis K2 S PM plus 200 1: g/min Fette bis K2 S PM super plus 50 1: g/min Fette bis K3 S PM super plus 200 1: g/min Fette bis K3 S. 12 Frischöl Art.-Nr. Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite DP 1:1 1:1 42 l/min S DP 3:1 3:1 30 l/min S DP 3:1 plus 3:1 42 l/min S DP 5:1 5:1 35 l/min S DP 8:1 8:1 28 l/min S DP 10:1 10:1 40 l/min S Altöl Frostschutz Art.-Nr. Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite DF 30 1:1 38 l/min Frostschutz S DF 50 1:1 50 l/min Altöl S DF 100 1:1 100 l/min Altöl S Mischpumpen: Frostschutz, Scheibenreinigung Art.-Nr Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite DF 30 M 1:1 38 l/min S DF 50 M 1:1 50 l/min S Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

7 Chemikalien Art.-Nr. Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite DP-C 1:1 1:1 18 l/min S DP-C/NI 1:1 1:1 55 l/min S DP-C 1:1 1:1 38 l/min S DP-C 3:1 1:3 38 l/min S AdBlue, Atex Art.-Nr. Serie Übersetzung Förderleistung Medium Spezifikation Seite DF 50 1:1 50 l/min AdBlue S DF 100 1:1 100 l/min AdBlue S DF 50 Atex 1:1 50 l/min Atex S.147 DF-Serie pumpenübersicht elektro-pumpen Frischöl Altöl Art.-Nr. Serie Motorleistung Förderleistung Medium Spezifikation Seite EZP mini 12V 0,42 kw 5 l/min Frischöl S EZP mini 24V 0,38 kw 5 l/min Firschöl S EZP 0.4 0,6 kw 9 l/min Frischöl, Altöl S EZP 0.4 EF 0,6 kw 9 l/min Frischöl S EZP 0.5 0,78 kw 10 l/min Frischöl, Altöl S EZP 0.5 EF 0,78 kw 10 l/min Frischöl S EZP 1.0 0,78 kw 15 l/min Frischöl S. 77 Optional mit stärkerem Motor und Sonderoptionen Diesel, AdBlue EZP Art.-Nr. Serie Motorleistung Förderleistung Medium Spezifikation Seite Dieselmatic 35-12V 0,11 kw 35 l/min S Dieselmatic 35-24V 0,11 kw 35 l/min S Dieselmatic 40-12V 0,14 kw 40 l/min S Dieselmatic 40-24V 0,14 kw 40 l/min S Dieselmatic 80-12V 0,48 kw 80 l/min S Dieselmatic 80-24V 0,48 kw 80 l/min S Dieselmatic plus 35 0,22 kw 35 l/min S Dieselmatic plus 60 0,37 kw 60 l/min S Dieselmatic plus 75 0,55 kw 75 l/min S Dieselmatic plus 100 0,75 kw 100 l/min S Bluematic maxi 0,55 kw 40 l/min AdBlue S

8 Inhaltsangabe 01 Fett... 9 Abschmieren mit Fett 02 Frischöl Elektro- und Druckluftpumpen für Frischöle Leistungsstark und vielseitig einsetzbar 03 Altöl Wer Frischöl sagt, muss auch Altöl sagen 04 Diesel Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue Tanken Sie mit uns! 05 Chemikalien Auf zu neuen Ufern...! 06 Lagerung Sichere Lagerung von Frisch- und Altöl der Umwelt zuliebe Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

9 01 Abschmieren mit Fett Für das einwandfreie Funktionieren von maschinellen Anlagen ist das richtige Abschmieren von lebenswichtiger Bedeutung. Dazu müssen Schmierfette an die Stellen gebracht werden, wo Reibungsverluste entstehen, um diese so gering wie möglich zu halten. Schmierfette haben aber auch noch andere wichtige Funktionen. So schützen sie beispielsweise gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung. Samoa-Hallbauer liefert Ihnen die professionelle Technik, um diese Aufgaben effizient zu erfüllen. Was haben wir zu bieten? Abschmieren mit Drucklufttechnik Von Nutzfahrzeugen und großen maschinellen Anlagen in der Landwirtschaft, Bauwirtschaft, im Bergbau, der Seeschifffahrt und der Industrie. Diese Anlagen sind teuer, das heißt, die Zeit für Wartungsarbeiten muss möglichst kurz gehalten werden. Mit Druckluft- Schmiergeräten erzielen Sie genau diesen Effekt. Sie sind beim Abschmieren von vielen Schmierstellen einfach schneller und sparen Kosten. Elektrisch abschmieren Mit unseren Akku-Fettpressen AFP 500 mit leistungsstarkem kraftvollen 18 V Akku arbeiten Sie unabhängig von Druckluft und Stromnetz. Das gilt auch für unsere elektronisch gesteuerten Schmierstoffgeber. Abschmieren mit Hand und Fuß Das machen Sie mit den Klassikern der Schmiertechnik, die weltweit beim Abschmieren immer noch die erste Geige spielen, sei es in der Land-, Bau- oder Forstwirtschaft, im Bergbau oder ganz allgemein in der Industrie. Sie sind unabhängig von Druckluft und elektrischem Strom. Mit einem Handabschmiergerät HAG können Sie direkt aus dem Fetteimer beispielsweise Ernte- oder Baumaschinen abschmieren oder Sie greifen einfach zu unseren Fußhebelpressen FHP oder WH. Diese Geräte haben ihren festen Platz in der Industrie, der Schifffahrt oder Eisenbahnbetrieben. Weltweit mit großem Abstand Nummer 1 beim Abschmieren mit Hand ist die gute alte Handhebelpresse. Allerdings gibt es bei Hebelpressen gewaltige Oualitätsunterschiede, was Sie vielleicht bei einem reinen Preiskauf (leider) auch schon feststellen mussten. Es ist eben eine alte Binsenwahrheit Billig ist nicht immer preiswert. Bei uns ist Profi-Qualität angesagt. Das gilt für unsere Variomatic spezial in schwerer Qualität für den extrem harten Einsatz und unsere Ganzstahlpressen der Serie X-TRA, unsere Arbeitspferde, gleichermaßen. Abgerundet wird das Programm mit unseren Stoßpressen aus Stahl und Kunststoff. Vor allen Dingen letztere sind es, die durch ihr problemloses Handling überzeugen. Befüllen und Dosieren Die Füllmeister FG plus Geräte zum Befüllen von Handhebelpressen sind systematisch an Ihre Bedürfnisse als Profi angepasst worden: Verbesserte Ansaugleistung bei kalten Temperaturen und bei Bio- oder Langzeitfetten mit Haftzusätzen, größere Fördermenge pro Hub, verstärkter Hebel und vieles mehr. Schnell und blasenfrei wollen Sie auch die Fettvorratsbehälter der Zentralschmieranlagen von Ihren LKWs, Bussen, Bau- und Landmaschinen befüllen. Dabei helfen Ihnen der Füllmeister FGZ plus sowie der fahrbare und mit einer Druckluftpumpe betriebene Druckluft- Füllmeister DPZ für größere Fuhrparks. Beides sind echte Profis! Elektronisch gesteuerte Dosieranlagen Können Sie sich vorstellen, dass es Bereiche gibt, wo es auf präzises Dosieren und Befüllen ankommt? Da müssen zum Beispiel Kugellager, Getriebe und die kleinen Elektromotoren, die in Ihrem Auto die Fensterheber oder die Sitzverstellung antreiben, zum Teil mit Minimalmengen von Fett befüllt werden. Dieses dosierte Befüllen kann, wenn erforderlich, vollautomatisch in den Produktionsprozess integriert werden. Eine tolle Sache

10 01 Fett Abschmieren mit Fett...9 Profi-Druckluftschmiergeräte PM Druckluftfettpumpen Profi-Druckluftschmiergeräte WH / Profi-Druckluftfettpressen Profi-Akku-Fettpresse / Profi-Schmierstoffgeber...14 Profi-Hebelpressen Profi-Einhandpressen...18 Profi-Stoßpressen...20 Profi-Handabschmiergeräte...22 Profi-Hochdruck-Fußpressen...23 Profi-Dosieranlagen für Fette...24 Profi-Füllgeräte für Zentralschmieranlagen Profi-Füllgeräte für Fettpressen...28 Zubehör Schmiernippel klein aber fein...36 Profi-Schmiernippel...38 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

11 01 Profi-Druckluft-Schmiergeräte Schmiermeister Für den wirtschaftlichen Abschmierdienst in privaten und öffentlichen Fuhrparks, Landwirtschafts-, Bau-, Bergbau-, Seeschifffahrts- und Industriebetrieben und im Werkstattbereich Problemlos, sauber, sicher und zeitsparend Druckluft-Schmiergeräte Schmiermeister PM verwenden Sie stationär oder mit Fahrwagen mit Sicherheits-Abschmierschläuchen bis 10 m Länge, mit oder ohne Automatik- Schlauchaufroller Inkl. Druckminderer und Wasserabscheider für den verschleißarmen Betrieb Inkl. Fassverschraubung mit 2 a Gewinde Vorfördersystem für das sichere Fördern von Langzeitfetten Hohe Förderleistung durch Übersetzungsverhältnis 1:55 sowie durch Sauganschluss und Sicherheits-Abschmierschläuche mit großem Innendurchmesser Geeignet für Öle und Fette bis Konsistenzklasse 2, auch Bio-Fette (Mehrzweckfette) Mit Fettfolgedeckel, Stahl-Staubschutzdeckel und Hochdruck-Abschmierpistole mit kugelgelagertem Profi-Z-Gelenk, besonders leichtgängig unter Druck Sicherheits-Abschmierschläuche NW 6 sind in den Standardlängen 4 m, 7 m und 10 m lieferbar Fahrwagen (außer PM stationär) Druckluftanschluss G 1/4 i, Fettausgang G 1/4 i Luftdruck min. 3 bar, max. 10 bar Abschmierdruck max. 400 bar Berstdruck bar Förderleistung ca. 600 g/min bei freiem Auslauf und 7 bar Eingangsdruck Pumprohrdurchmesser oben 28 mm Pumprohrdurchmesser unten 41 mm Luftverbrauch 230 l/min Schmiermeister Serie PM stationär bis NLGI Abschmiergerät PM 15/18 stationär mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 15/18 stationär mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 15/18 stationär mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 20 stationär mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 20 stationär mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 20 stationär mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 25 stationär mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 25 stationär mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 25 stationär mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 50 stationär mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 50 stationär mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 50 stationär mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 200 stationär mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 200 stationär mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 200 stationär mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 200 stationär mit 10m Schlauch auf Schlauchaufroller und Verbindungsschlauch Schmiermeister Serie PM mobil bis NLGI Abschmiergerät PM 15/18 mobil mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 15/18 mobil mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 15/18 mobil mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 20 mobil mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 20 mobil mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 20 mobil mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 25 mobil mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 25 mobil mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 25 mobil mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 50 mobil mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 50 mobil mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 50 mobil mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 200 mobil mit 4m Schlauch Abschmiergerät PM 200 mobil mit 7m Schlauch Abschmiergerät PM 200 mobil mit 10m Schlauch Abschmiergerät PM 200 mobil mit 10m Schlauch auf Schlauchaufroller und Verbindungsschlauch Fett

12 / / / Druckluft-Fettpumpen Serie PM bis NLGI Pumpe PM 10 bis PM 25/450 für 12,5-25 Kg Gebinde, Saugrohrlänge 450 mm Pumpe PM 50/510 für 50 Kg Gebinde, Saugrohrlänge 510 mm Pumpe PM 50/725 für 50 Kg Gebinde, Saugrohrlänge 725 mm Pumpe PM 200/920 für 185 Kg Gebinde, Saugrohrlänge 920 mm PM Pumpen setzen Sie ein zum Abschmieren von Maschinen oder Fahrzeugen aus Standard- Fettgebinden. Für Fette bis Konsistenzklasse 2 Übersetzungsverhältnis 1:55 Doppelwirkend für einen gleichmäßigen Fettfluss Empfohlener Druckluftbereich 3 10 bar Druckluftanschluß G 1/4 i Fettausgang G 1/4 i Förderleistung 600 g/min bei freiem Auslauf und 7 bar Eingangsdruck Inkl. Fassverschraubung mit 2 a Gewinde Saugrohr mit Fußventil Druckluft-Fettpumpen Serie PM plus bis NLGI Pumpe PM plus 50 für 50 kg Gebinde, Saugrohrlänge 730 mm Pumpe PM plus 200 für 185 kg Fässer, Saugrohrlänge 920 mm PM plus Pumpen setzen Sie ein, wenn Sie mehrere Abgabestellen bei Installationen bedienen müssen oder wenn Sie zum Abschmieren beispielsweise von großen Wälzlagern größere Fettmengen pro Minute benötigen. Diese Pumpen verwenden Sie bei kleineren Installationen mit Rohrleitung, bei denen bis zu zwei Abgabestellen gleichzeitig im Einsatz sein können. Für Fette bis Konsistenzklasse 2 Übersetzungsverhältnis 1:60 Doppelwirkend für einen gleichmäßigen Fettfluss Empfohlener Druckluftbereich 3 10 bar Druckluftanschluß G 3/8 i Fettausgang G 3/8 i Förderleistung 1200 g/min bei freiem Auslauf und 7 bar Eingangsdruck Inkl. Fassverschraubung mit 2 Gewinde Saugrohr mit Fußventil Druckluft-Fettpumpen Serie PM super plus bis NLGI Pumpe PM super plus 50 für 50 kg Gebinde, Saugrohrlänge 640 mm Pumpe PM super plus 200 für 185 kg Fässer, Saugrohrlänge 835 mm Wenn Sie eine Installation mit Rohrleitungen mit bis zu vier Abgabestellen planen, die im Parallelbetrieb arbeiten müssen, dann sind die PM super plus die richtigen Pumpen. Die Pumpen können Sie optional mit einem Flanschadapter und der Fassverschraubung auf dem Fassdeckel befestigen. Für Fette bis Konsistenzklasse 3, auch bei kalten Temperaturen Übersetzungsverhältnis 1:55 Doppelwirkend für einen gleichmäßigen Fettfluss Große Fördermenge durch langen Hub Empfohlener Druckluftbereich 3 10 bar Druckluftanschluß G 1/4 i Fettausgang G 3/8 i Förderleistung 2200 g/min bei freiem Auslauf und 7 bar Eingangsdruck Inkl. Fassverschraubung mit 2 a Gewinde Inkl. Flanschadapter Saugrohr mit Fußventil Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

13 Schmiermeister Serie WH 5 S bis NLGI Schmiermeister WH 5 S mit 4m Schlauch Schmiermeister WH 5 S mit 7m Schlauch Schmiermeister WH 5 S mit 10m Schlauch Profi-Druckluftfettpressen DFP 500 bis NLGI DFP 500 D mit Düsenrohr 103/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück DFP 500 G mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Profi-Druckluftfettpressen DFP 1000 bis NLGI DFP 1000 D mit Düsenrohr 103/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück DFP 1000 G mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Ergänzt wird die Serie PM durch die Serie WH 5 S. Das sind robuste, fahrbare Schmierkompressoren mit einem 6,5 kg Fettbehälter, den Sie aus größeren Fetteimern oder 180 kg Fettfässern befüllen. Diese Geräte werden in erster Linie zum Abschmieren industrieller Anlagen eingesetzt. Sie können diese Geräte auch für Fette der Konsis-tenzklasse 3 verwenden und gegen Aufpreis für Öle. Abschmierpistole mit Drehgelenk und Schlauchadapter Sicherheits-Abschmierschlauch NW 6 in 4 m, 7 m oder 10 m Druckübersetzung 1:50 Luftdruck min. 3 bar, max. 8 bar, eingebautes Druckreduzierventil Abschmierdruck max. 400 bar Berstdruck 1600 bar Fördermenge 4 ccm/doppelhub Förderleistung 400 ccm/min bei freiem Auslauf Zum Programm der Druckluft Schmiergeräte gehören natürlich auch unsere ergonomisch optimierten Druckluft Fettpressen DFP, mit denen Sie aufgrund ihrer den alltäglichen Arbeitsprozessen angepassten Konstruktion kraftschonend und lang andauernd abschmieren können. DFP 500: Fettvorschub durch Federkraft im Fettpressenrohr. Sie können die DFP 500 sauber und schnell (und kostengünstig) mit dem Füllmeister oder mit 400 g Fettpatronen (DIN 1284) befüllen, ebenso manuell. Kontrollierte und dosierte Fettabgabe durch Einzelhub-System 1,0 ccm/hub bei 400 bar Gegendruck Eingangsdruck 2-6 bar, max. 10 bar Arbeitsdruck max. 600 bar Übersetzungsverhältnis 1:60 Anschlussgewinde R = G 1/8 DFP 500 Display-Karton Inhalt 500 ccm / 400 g Zum Programm der Druckluft Schmiergeräte gehören natürlich auch unsere ergonomisch optimierten Druckluft Fettpressen DFP, mit denen Sie aufgrund ihrer den alltäglichen Arbeitsprozessen angepassten Konstruktion kraftschonend und lang andauernd abschmieren können. DFP 1000: Fettvorschub durch Druckluftkraft im Fettpressenrohr. Besonders geeignet bei niedrigen Temperaturen und für den robusten Gebrauch auf Baustellen. Sie können die DFP 1000 sauber und schnell (und kostengünstig) mit dem Füllmeister oder auch manuell befüllen. Kontrollierte und dosierte Fettabgabe durch Einzelhub-System 1,0 ccm/hub bei 400 bar Gegendruck Eingangsdruck 2-6 bar, max. 10 bar Arbeitsdruck max. 600 bar Übersetzungsverhältnis 1:60 Anschlussgewinde R = G 1/8 DFP 1000 Display-Karton Inhalt 1000 ccm Fett

14 Akku-Fettpresse AFP-E 500 bis NLGI AFP-S 500 mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 111/M im Kunststoffkoffer Mit zwei NiMH 18 V-Hochleistungsakkus 1500 mah Schnellladegerät Akku-Ladezeit ca. 60 Min. Betriebsdruck ca. 400 bar Höchstdruck 400 bar, begrenzt durch Sicherheitsventil Fördermenge ca. 100 g/min bei freiem Auslauf Inhalt 500 ccm (400 g) mit Hochdruckschlauch 1100 mm lang mit 4-Backen-Profi-Mundstück im Kunststoffkoffer Akku AFP-S 500 NiMH Spannung 18V Kapazität 1500 Ah Ladegerät für NiMH-Akku Eingangsspannung 230V, 50 Hz, 32W Ausgangsstromstärke 18V Ladezeit ca. 60 Min. Profi-Schmierstoffgeber Serie Simalube Simalube Simalube 125 ungefüllt Batteriebetriebener Steuerkopf Antrieb über H2-Gasentwicklungszelle Laufzeit 1-12 Monate, stufenlos einstellbar Optische Funktionskontrolle TÜV/GS-geprüft Temperaturbereich -20 C bis +55 C Einbau unter Wasser möglich Gefüllt mit lithiumverseiftem Mehrzweckfett (Konsistenz 2). Auf Anfrage auch mit Hochtemperaturfett, Fließfett, Biofett oder Lebensmittelfett. Nachfüllbar Inhalt 125 ccm Reduzierstücke (i/a) G 1/4 auf G 1/ G 1/4 auf M 6 x G 1/4 auf M 8 x G 1/4 auf M 10 x / / Zubehör Verlängerung 35 mm Verlängerung 50 mm Halteschelle aus Plastik, ø 50 mm Pinsel, ø 25 x 45 mm Bürste, 40 mm Bürste, 70 mm zur Schmierung von Ketten- und Flachführungen Bürste, 100 mm Aufzugsbürste Nachfüllnippel G1/4 zur Wiederbefüllung Antriebskopf zur Wiederbefüllung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

15 01 Profi-Hebelpressen Extrem zuverlässig, selbst bei hohen Drücken Präzision im Pumpwerk ohne Zusatzdichtungen Robust und haltbar Ansaugstark Mit Sicherheit alles fest im Griff (Rändelierung griffig, Hebel geschwungen, Zugstange praxisgerecht geformt) Betriebsdruck 400 bar Profi-Hebelpresse Variomatic spezial Set Variomatic spezial/m mit Düsenrohr 103/M (DIN1283) mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set Variomatic spezial/r mit Düsenrohr 103/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Industrie-Hebelpresse Samoa Set Samoa 101 mit Düsenrohr 103 mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set Samoa 101 mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110 mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set Variomatic spezial/m mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/M (DIN1283) mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set Variomatic spezial/r mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Für extrem harten Einsatz, speziell in Land- und Bauwirtschaft Besonders stabile Hebelpresse aus Präzisionsstahl mit hochfestem Druckguss-Zinkkopf Sehr hoher Druckaufbau Variables und dosiertes Abschmieren durch Kurzhubtechnik Sicherheitsgriff am Pumphebel Mit Befüllnippel zum schnellen und sauberen Befüllen mit dem Füllmeister Geeignet für 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Verpackt im neutralen Karton Inhalt 500 ccm/400 g Anschlussgewinde M = M 10 x 1, R = G 1/8 Solide Ausführung mit Stahlgusskopf Ansaugstark durch Vollhubtechnik Pressenkörper mit Grobgewinde erleichtert das Auf- und Zuschrauben Griffige Rändelierung am Pressenkörper für den rutschfesten Griff Sicherheitsgriff am Pumphebel Stufenlos feststellbare Zugstange Mit Befüllnippel zum schnellen und sauberen Befüllen mit dem Füllmeister Geeignet für 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Verpackt im Display-Karton Inhalt 500 ccm/400 g Fett

16 Profi-Hebelpresse X-TRA Profi-Hebelpresse X-TRA 701 /M (DIN 1283) ohne Zubehör Profi-Hebelpresse X-TRA 701 /R ohne Zubehör Set X-TRA 701 /M mit 103/M (DIN 1283) mit gebogenem Düsenrohr 103, 150 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 701 /R mit 103/R mit gebogenem Düsenrohr 103, 150 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 701 /M mit 110/M (DIN 1283) mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 701 /R mit 110/R mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 701 /M mit 910/M (DIN 1283) mit Hochdruckschlauch 910, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 701 /R mit 910/R mit Hochdruckschlauch 910, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Kompromisslos aus Stahl, robust und haltbar Display-Karton mit Befüllnippel Sicherheitsgriff Schnell befüllbar mit dem Füllmeister oder mit 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Inhalt 500 ccm / 400 g Anschlussgewinde M = M 10 x 1, R = G 1/8 Profi-Hebelpresse X-TRA Set X-TRA 600 /M mit Düsenrohr 103, 150 mm lang und mit 4-Backen-Profi -Mundstück Display-Plastikbeutel (PE) mit Befüllnippel Sicherheitsgriff Schnell befüllbar mit dem Füllmeister oder mit 400 g bzw. 500 g Fettpatronen (DIN 1284) Inhalt 600 ccm / 500 g Anschlussgewinde M = M 10 x 1 Profi-Hebelpresse X-TRA 701 im Koffer Profi-Hebelpressenkoffer PHK M 10x1 Im stabilen Kunststoffkoffer mit ölbeständiger Einlage Inhalt: 1 Profi-Hebelpresse X-TRA 701 /M 1 Sicherheits-Gummipanzerschlauch 2200 mit 4-Backen-Profi-Mundstück und Schnellwechselkupplung 1 Düsenrohr 103/M, gebogen, mit 4-Backen-Profi-Mundstück 1 Düsenrohr 2060 mit Kardanmundstück und Schnellwechselkupplung 1 Düsenrohr 2070/M1 mit Schiebekupplung für Flachschmiernippel M1 ø 16 mm und Schnellwechselkupplung 1 Universalmundstück 36/M 1 Spitzmundstück 23/M Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

17 Profi-Hebelpresse X-TRA Profi-Hebelpresse X-TRA 709 /M (DIN 1283) ohne Zubehör Profi-Hebelpresse X-TRA 709 /R ohne Zubehör Set X-TRA 709 /M mit 103/M (DIN 1283) mit gebogenem Düsenrohr 103, 150 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 709 /R mit 103/R mit gebogenem Düsenrohr 103, 150 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 709 /M mit 910/M (DIN 1283) mit Hochdruckschlauch 910, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Set X-TRA 709 /R mit 910/R mit Hochdruckschlauch 910, 300 mm lang, mit 4-Backen-Profi-Mundstück Profi-Hebelpresse X-TRA für Öle, Fließfette, Epoxydharze (Betonsanierung) Profi-Hebelpresse X-TRA öldicht/m (DIN 1283) Profi-Hebelpresse X-TRA öldicht/r Display-Karton mit Öldichter Entlüftungsnippel und Doppelmanschette Anschlussgewinde M = M 10 x 1, R = G 1/8 Siehe Rubrik Chemie, Seite 155 Befüllnippel für Profi-Hebelpressen Befüllnippel 929/M mit Feder Als Ersatzteil für X-TRA 701, X-TRA 600, PEP 500, DFP 500 und DFP 1000 Gewinde M = M 10 x 1 Display-Plastikbeutel (PE) mit Befüllbar mit 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Inhalt 500 ccm/400 g Anschlussgewinde M = M 10 x 1, R = G 1/8 Fett

18 01 Profi-Einhandpressen Unverzichtbar bei schwer erreichbaren Schmierstellen PEP 100 Profi-Einhandpresse PEP 100 Display-Plastikbeutel Kombi-Mundstück für Kegel- und Trichterschmiernippel Befüllbar mit Fettpatrone PAT 60 Inhalt 100 ccm Anschlussgewinde M = M 10 x 1 Profi-Einhandpresse PEP PEP 200 D mit Düsenrohr 103/M mit 4-Backen-Profi -Mundstück mit zwei Einschraub-Patronen PAT PEP 200 H mit Hochdruckschlauch 910/M mit 4-Backen-Profi -Mundstück mit zwei Einschraub-Patronen PAT 100 Fülladapter zum Befüllen der PAT 100 finden Sie unter Zubehör auf Seite 029. Display-Karton Schnell und sauber befüllbar mit der Einschraub-Patrone PAT 100, gefüllt mit ca. 100 g lithiumverseiftem Fett, Konsistenz 2 Anschlussgewinde M = M 10 x 1 Profi-Einhandpresse PEP 500 H Vario PEP 500 VARIO D mit Düsenrohr 103/R mit 4-Backen-Profi -Mundstück PEP 500 VARIO H mit Hochdruckschlauch 910/R mit 4-Backen-Profi -Mundstück Aus Präzisionsstahl mit hochqualitätsbeschichtetem Pressenkörper für eine perfekte Griff- und Abrutschsicherheit und verzinktem Druckhebel Integrierter Umschaltmodus für hohen Druck oder große Menge Handgriff-Arretierung zur leckagefreien Lagerung Display-Karton Befüllnippel Schnell befüllbar mit dem Füllmeister oder mit 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Inhalt 500 ccm / 400 g Anschlussgewinde R = G 1/8 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

19 / Standard-Einhandpresse PEP PEP 500 D mit Düsenrohr 103/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück PEP 500 D mit Düsenrohr 103/M mit 4-Backen-Profi -Mundstück PEP 500 G mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück PEP 500 G mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch 110/M mit 4-Backen-Profi -Mundstück PEP 500 H mit Hochdruckschlauch 910/R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Aus Präzisionsstahl Display-Plastikbeutel (PE) Befüllnippel Schnell befüllbar mit dem Füllmeister oder mit 400 g Fettpatronen (DIN 1284) Inhalt 500 ccm / 400 g Anschlussgewinde R = G 1/8 oder M = M 10x1 Fett

20 01 Profi-Stoßpressen Vielseitig einsetzbar Ideal für Werkzeugkästen Einhandbedienung Mit Spitzmundstück für Trichter-Schmiernippel Mit Universalmundstück für Kegel- und Kugel-Schmiernippel / / / Profi-Stoßpressen aus Kunststoff Aus hochwertigen temperaturund hitzebeständigen Kunststoffen Transparent, optische Füllstandskontrolle Geeignet für hochviskose Öle und Fette bis mittlerer Konsistenz Inhalt 60 ccm Befüllbar mit Fettpatrone PAT / Profi-Stoßpressen aus Kunststoff Serie K 60 bis NLGI 2 Ungefüllt K 60/Na mit Nadelspitzmundstück, z.b. für Motorsägen K 60/3 mit Universalmundstück Gefüllt mit Mehrzweckfett K 60/Na mit Nadelspitzmundstück, z.b. für Motorsägen K 60/3 mit Universalmundstück Profi-Stoßpressen aus Kunststoff Serie K mit Kundenlogo Druck des Kundenlogos auf den Pressenkörper Druckkosten, Klischee- und Druckfilmkosten auf Anfrage Mindestmenge: 2500 Stück Blisterverpackung geeignet für eine Fettpresse Kosten für Blisterverpackungen auf Anfrage Mindestmenge: 2500 Stück Blisterkarte (6,5 cm x 24,5 cm) Druckkosten (inkl. Blisterkarte), Klischeeund Druckfilmkosten auf Anfrage Mindestmenge: 2500 Stück Profi-Stoßpressen Serie K 100 mit Einschraub-Patrone bis NLGI Profi-Stoßpresse K 100/2 mit Spitzmundstück und 1 Einschraub-Patrone PAT Profi-Stoßpresse K 100/3 mit Universalmundstück und 1 Einschraub-Patrone PAT Profi-Stoßpresse K 100/Na mit Nadelspitzmundstück und 1 Einschraub-Patrone PAT 100 schnell und sauber befüllbar mit Einschraub- Patrone PAT 100 mit ca. 100 g lithiumverseiftem Fett, Konsistenz 2 1 Patrone liegt bei Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

21 01 Profi-Stoßpressen aus Stahl / / / / Profi-Stoßpresse Serie T T 100/2 mit Spitzmundstück T 100/3 mit Universalmundstück T 180/2 mit Spitzmundstück T 180/3 mit Universalmundstück T 340/2 mit Spitzmundstück T 340/3 mit Universalmundstück T 340/2+3 mit Spitz- und Universalmundstück Geeignet für Fette mit hoher Konsistenz (NLGI 3) Mit ausziehbarem Kolbenrohr Inhalt 100 ccm, 180 ccm oder 340 ccm Mundstück wechselbar Profi-Stoßpresse Serie F F 60/2 mit Spitzmundstück F 60/Na mit Nadelspitzmundstück, z.b. für Motorsägen F 60/3 mit Universalmundstück F 150/2 mit Spitzmundstück F 150/3 mit Universalmundstück F 150/2+3 mit Spitz- und Universalmundstück Geeignet für Fette mittlerer Konsistenz (NLGI 2) und hochviskose Öle F 60 Mundstück verpresst F 150 Mundstück wechselbar Profi-Stoßpresse Serie FO FO 180/2 mit Spitzmundstück FO 180/3 mit Universalmundstück Besonders geeignet für niedrigviskose Öle und Aerosole Inhalt 180 ccm Mundstück wechselbar / / Mundstücke für Stoßpressen (zu den Serien T, F 150, FO 180) /M 9x1 Spitzmundstück /M 9x1 Nadelspitzmundstück /M 9x1 Universalmundstück Fett

22 01 Manuelle Abschmiergeräte Vielseitig einsetzbar, vor allem bei Bedarf von größeren Fettmengen immer dann, wenn ein Abschmieren ohne verfügbarem Druckluftanschluss erfolgen muss Ideal für ein manuelles und wirtschaftliches Abschmieren in privaten und öffentlichen Fuhrparks, Landwirtschafts-, Bau-, Bergbau-, Seeschifffahrts- und Industriebetrieben und im Werkstattbereich Einhandbedienung bei gleichzeitiger manueller Sicherung des Sitzes des 4-Backen-Profi-Mundstücks auf dem Schmiernippel Lieferung immer komplett im Set mit Abschmierschlauch und Düsenrohr mit 4-Backen-Profi-Mundstück Handabschmiergerät HAG bis NLGI HAG 15 für 15 kg-eimer Saugrohrlänge 300 mm, Staubschutzdeckel ø 310 mm, Fettfolgedeckel ø mm HAG 20 für 20 kg-eimer Saugrohrlänge 360 mm, Staubschutzdeckel ø 287 mm, Fettfolgedeckel ø mm HAG 25 für 25 kg-eimer Saugrohrlänge 360 mm, Staubschutzdeckel ø 342 mm, Fettfolgedeckel ø mm HAG 50 für 50 kg-eimer Saugrohrlänge 660 mm, Staubschutzdeckel ø 405 mm, Fettfolgedeckel ø mm BMP16 Handabschmiergerät BMP bis NLGI 2 Robustes Handabschmiergerät für große Fördermengen 3 Hebeleinstellungen für unterschiedliche Fördermengen: 10 g, 15 g, 20 g pro Hub Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 und Öle Max. Druckleistung zwischen 175 und 350 bar je nach Hebeleinstellung Stabiler, standsicherer Stahlbehälter Inhalt 16 kg 1,5 m Fettschlauch mit Düsenrohr und 4-Backen-Profi-Mundstück Manuell Abschmieren direkt aus dem Fetteimer Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 Handhebelpumpe mit G 2 -Fassverschraubung Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel mit G 2 -Anschluss, 1,5 m Fettschlauch mit Düsenrohr und 4-Backen-Profi-Mundstück Druckleistung 350 bar Fördermenge ca. 2 g/hub ø Pumprohr 32 mm Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

23 Profi-Hochdruck-Fußpressen Serie WH bis NLGI 3 Profi-Hochdruck-Fußpressen FHP bis NLGI Hochdruck-Fußpresse WH 5 LP mit 4m Schlauch Hochdruck-Fußpresse WH 5 LP mit 7m Schlauch Hochdruck-Fußpresse WH 5 LP mit 10m Schlauch Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 3 (für Öle gegen Aufpreis) Abschmierpistole mit Drehgelenk und Schlauchadapter Sicherheits-Abschmierschaluch NW 6 in 4 m oder 7 m oder 10 m Fettfolge durch Luftpumpe Fahrbar Inhalt 6,5 kg Abschmierdruck max. 400 bar Berstdruck bar Fördermenge ca. 2 g/hub Hochdruck-Fußpresse WH 5 DR mit 4m Schlauch Hochdruck-Fußpresse WH 5 DR mit 7m Schlauch Hochdruck-Fußpresse WH 5 DR mit 10m Schlauch Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 3 (für Öle gegen Aufpreis) Abschmierpistole mit Drehgelenk und Schlauchadapter Sicherheits-Abschmierschlauch NW 6 in 4 m oder 7 m oder 10 m Fettfolge durch Drehrad Fahrbar Inhalt 6,5 kg Abschmierdruck max. 400 bar Berstdruck bar Fördermenge ca. 2 g/hub FHP Behälter mit 5 kg Inhalt mit Fußpedal und Tragegriff 2 m Abschmierschlauch mit 4-Backen-Profi-Mundstück Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 Druckleistung ca. 500 bar Förderleistung ca. 2 g/hub Fett

24 01 Dosieranlagen für Fette Dosiereinheit Unentbehrlich, wo exakte Schmierstoffmengen benötigt werden Für industrielle Anwendungen in Prozessfertigung: Dosieranlagen für Autotakt in Einzelfertigung: Dosieranlagen im Einzeltakt Speziell entwickelte, voll elektronische Dosieranlagen, abgestimmt auf Medium und Anwendungsbereich Über eine Tastatur einmal eingestellt, stehen immer genau gleiche Schmierstoffmengen zur Verfügung, Abruf entweder über die Reset-Taste oder automatisch Geeignet für Fette und Öle Für unterschiedliche Anwendungsbereiche stehen entsprechende Impulsgeber je nach Druckbereich, Schmierstoffart oder Mengenvorgabe zur Verfügung Technische Daten Stromversorgung (inkl.) +24V, 1,5A Kalibrierfaktor (PPU, Impulse pro Einheit) Anzahl der Vorwahlen 16 Auswahl der Vorwahlmengen 0,0-999,99 Anzahl der Dezimalen 0, 1, 2, 3, 4, Auto Magnetventilausgang +24VDC, max. 1 A Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

25 01 Profi-Füllgeräte für Zentralschmieranlagen Druckluft- Füllmeister DPZ-2 für Zentralschmieranlagen bis NLGI DPZ - 2 / DPZ - 2 / DPZ - 2 / 200 Mit Fahrwagen DPZ - 2 / 25 mobil DPZ - 2 / 50 mobil DPZ - 2 / 200 mobil Inklusive Wartungseinheit verschleißarmer Betrieb, für lange Lebensdauer Geeignet für Fette der Konsistenzklassen 000 bis 3 Für alle handelsüblichen Fetteimer Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, 2 m Fettschlauch 2 TE, NW 16, G 3/4, Kugelhahn und selbstschließende Schnellkupplung Förderleistung 700 g/min bei 6 bar Druckübersetzung 10:1 Luftdruck min. 2 bar, max. 7 bar ø Pumprohr 38 mm Füllmeister FGZ plus für Zentralschmieranlagen bis NLGI FGZ plus 5 für Eimer Innen ø von mm FGZ plus 10 für Eimer Innen ø von mm FGZ plus 15/18 für Eimer Innen ø von mm FGZ plus 20 für Eimer Innen ø von mm FGZ plus 25 für Eimer Innen ø von mm FGZ plus 50 für Eimer Innen ø von mm Mit Fahrwagen (80082) FGZ plus 10 mobil FGZ plus 15/18 mobil FGZ plus 20 mobil FGZ plus 25 mobil FGZ plus 50 mobil Arbeitet bei Minustemperaturen bis -20 C Extrem ansaugstark durch speziell abgestimmten Hub und große Ansaug- und Ventilöffnungen Robust und verschleißfest durch starken Hebel aus Stahl Geringe Betätigungskraft (11-16 kp) erforderlich Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 (auch Fließfette) Für alle handelsüblichen Fetteimer Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, 2 m PVC-Fettschlauch NW 16, nylonverstärkt, selbstschließende Schnellkupplung Fördermenge ca. 30 ccm / Hub ø Pumprohr 40 mm Betriebsdruck max. 35 bar Fett

26 Füllmeister FGZ Kombi plus für Fettpressen und Zentralschmieranlagen FGZ Kombi plus FGZ Kombi plus 50 Mit Fahrwagen FGZ Kombi plus 25 mobil FGZ Kombi plus 50 mobil Technische Informationen siehe S.25 Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, Kombi-Anschlussstück mit Kugelhahn, 2 m PVC-Fettschlauch NW 16, nylonverstärkt, selbstschließende Schnellkupplung Ergänzung zu FGZ plus, FGZ Kombi plus und DPZ Füllrohr mit Kupplungsstecker für FGZ/DPZ Zum Befüllen des Fettvorratsbehälters von Zentralschmieranlagen von oben Füllpresse für Zentralschmieranlagen FPZ Füllpresse FPZ 500 Für das schnelle und saubere Nachfüllen unterwegs von Zentralschmieranlagen von Lkw, Bau- und Landmaschinen Mit Staubschutzkappe Aus verzinktem Stahl, robust und haltbar Mit spezieller Gummi-Manschette für handelsübliche 400 g Fettpatronen (DIN 1284) / / / / Nachrüstsatz Nachrüstsatz Ergänzung zu FPZ Nachrüstsatz für FGZ zum FGZ-Kombi, bestehend aus T-Stück mit Füllmuffe und Kugelhahn Kupplungsdose G 3/8 i mit Schutzkappe Kupplungsstecker G 3/8 i mit Schutzkappe Reduziernippel G 1/4 a x G 3/8 a Fülladapter M20x1, Fülladapter M22x1, Fülladapter M26x1,5 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

27 01 Profi-Füllgeräte Füllmeister für Fettpressen und Kugellager Erhöhte Ansaugleistung durch längeren Hub und vergrößerte Ansaug- und Ventilöffnungen Stabil und verschleißfest durch verstärkten Hebel aus Stahl Umweltfreundlich, wirtschaftlich, luftfreie Befüllung Eimerentleerung durch speziellen Fettfolgedeckel Auch geeignet für Bio-Schmierfette und Langzeitfette mit Haftzusätzen Für alle handelsüblichen Fetteimer Fördermenge ca. 50 ccm / Hub Pumprohr ø 40 mm / Füllmeister FGL plus stationär für Kugellager FGL plus FGL plus Für Lager bis ca. 12,5 cm Aussendurchmesser, Innendurchmesser minimal 1,9 cm Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 (auch Fließfette) Lagerteller Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, Füllrohr mit Schalensatz Füllmeister FG plus stationär für Fettpressen bis NLGI FG plus 5 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm FG plus 10 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm FG plus 15/18 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm FG plus 20 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm FG plus 25 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm FG plus 50 für Eimer mit Innendurchmesser ø mm Mit ca. 10 Hüben (ca. 500 ccm) befüllt: Profi-Hebelpressen X-TRA 701, Profi-Einhandpressen PEP 500 und Profi-Druckluftpressen DFP 500 und DFP 1000 (ca. 20 Hübe) Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 (auch Fließfette) Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, Füllrohr mit Muffe Füllmeister FG plus mobil für Fettpressen bis NLGI FG plus 10 mobil FG plus 15/18 mobil FG plus 20 mobil FG plus 25 mobil FG plus 50 mobil Mit ca. 10 Hüben (ca. 500 ccm) befüllt: Profi-Hebelpressen X-TRA 701, Profi-Einhandpressen PEP 500 und Profi-Druckluftpressen DFP 500 und DFP 1000 (ca. 20 Hübe) Geeignet für Fette bis Konsistenzklasse 2 (auch Fließfette) Fettfolgedeckel, Staubschutzdeckel, Füllrohr mit Muffe Mit Fahrwagen (80082) Fett

28 01 Zubehör für Füllmeister, Schmiermeister, Hochdruck-Fußpressen und Hand-Abschmiergeräte Staubschutzdeckel für FG-, FGZ- und HDS-Geräte stationär Für Eimer mit Außendurchmesser: SD 5 ø 160 mm-212 mm SD ø 240 mm-310 mm SD 25 ø 312 mm-342 mm SD 50 ø 365 mm-415 mm SD 200 ø 570 mm-625 mm Staubschutzdeckel für FG-, FGZ- und HDS-Geräte mobil SDF für Eimer mit Außendurchmesser ø 240 mm-310 mm SDF 25 für Eimer mit Außendurchmesser ø 312 mm-342 mm SDF 50 für Eimer mit Außendurchmesser ø 365 mm-415 mm SDF 200 für Eimer mit Außendurchmesser ø 570 mm-625 mm Fettfolgedeckel für PM-, PM plus- und PM super plus-geräte Für Eimer mit Innendurchmesser: für 12,5 kg Fetteimer ø 230 mm mm für 18 kg Fetteimer ø 260 mm mm für 20 kg Fetteimer ø 300 mm mm für 25 kg Fetteimer ø 310 mm mm für 50 kg Fetteimer ø 330 mm mm für 50 kg Fetteimer ø 360 mm mm für 180 kg Fettfässer ø 550 mm mm Staubschutzdeckel für PM-, PM plusund PM super plus-geräte Für Eimer mit Außendurchmesser: für 12,5 18 kg Fetteimer ø 265 mm-310 mm für 20 kg Fetteimer ø 285 mm-330 mm für 50 kg Fetteimer ø 360 mm-405 mm für 180 kg Fettfässer ø 570 mm-625 mm für 180 kg Fettfässer ø 570 mm-625 mm, besonders stabile Ausführung Ø mm für 50 kg Gebinde Fettpistolenhalter für Staubschutzdeckel für PM, PM plus und PM super plus Tragegriff für und FD 5 für Eimer mit Innendurchmesser ø 156 mm mm FD 10 für Eimer mit Innendurchmesser ø 200 mm mm FD 15 SP-1 für Eimer mit Innendurchmesser ø 215 mm mm FD 15/18 für Eimer mit Innendurchmesser ø 240 mm mm FD 20 SP-1 für Eimer mit Innendurchmesser ø 260 mm mm FD für Eimer mit Innendurchmesser ø 285 mm mm FD 25 SP-1 für Eimer mit Innendurchmesser ø 285 mm mm FD 40 SP-1 für Eimer mit Innendurchmesser ø 285 mm mm FD 50 SP-1 für Eimer mit Innendurchmesser ø 300 mm mm FD 50 für Eimer mit Innendurchmesser ø 340 mm mm FD 50 SP-3 für Eimer mit Innendurchmesser ø 370 mm mm FD 200 für Eimer mit Innendurchmesser ø 545 mm mm Fettfolgedeckel für FG-, FGZ- DPZ-2 und HDS-Geräte Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

29 Ergänzung zu FG plus Aufsatzteller Aufsatzteller 150 zum Befüllen von Profi-Stoßpressen und Profi-Einhandpressen PEP Lagerteller Ergänzung zu FGL plus Lagerteller Radlager-Füllaufsatz für den Füllmeister FGL plus zum einfachen, sauberen und schnellen Befüllen von Rollen- und Wälzlagern eines Durchmessers von Ø 19 bis 200 mm Fülladapter für Fettpatronen zum Einschrauben Fülladapter FG/PAT Fülladapter FG/PAT 500 Abfallvermeidung durch Wiederbefüllen Schnell, sauber, luftfrei Kostensparend Einfache Handhabung Für Einschraubpatronen 100g oder 500 g FD-Adapter für FG-, FGZ,- und HDS-Geräte Mit O-Ring-Dichtung FD-A 28 ø 28 mm Pumprohrdurchmesser FD-A 30 ø 30 mm Pumprohrdurchmesser FD-A 32 ø 32 mm Pumprohrdurchmesser FD-A 35 ø 35 mm Pumprohrdurchmesser Fett

30 / Profi-Abschmierpistole mit Elektronik-Fettzähler Elektronik-Fettzähler mit Düsenrohr und 4-Backen-Profi-Mundstück 103/R und mit Vollgelenk Elektronik Fettzähler mit Sicherheits-Gummipanzerschlauch und 4-Backen-Profi-Mundstück 110/R und mit Vollgelenk Exakte Kontrolle der Fettabgabe in g bei jedem Schmiervorgang Mit rückstellbarer LCD-Anzeige, 4-stellig bis 9999 g Summenzähler bis kg für die Langzeitkontrolle des Fettverbrauchs Betriebsdruck 500 bar Berstdruck 1000 bar Max. Fördermenge bis zu 1 kg/min Messgenauigkeit +/- 3% Einfache Nachkalibrierung vor Ort Anschlussgewinde G1/4 a Arbeitet mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Profi-Abschmierpistolen zu PM-, HDS- und WH- Geräten Profi-Abschmierpistole mit Düsenrohr 103/R Profi-Abschmierpistole mit Düsenrohr 103/R und Profi-Z-Gelenk HDS 590 Gewinde G 1/4 a Wartungseinheit und Druckminderer Wartungseinheit G1/4 (i/i) für DPZ-2 u. HDS-Geräte mit Filter, Wasserabscheider, Öler und Druckminderer Druckminderer G1/4 (i/i) kpl. für PM-Geräte mit Filter, Kupplungsstecker und Kupplungsdose Für alle pneumatischen Pumpen empfohlen Schützt vor Verschleiß Druckminderer 0-12 bar Profi-Z-Gelenk zu Abschmierpistolen Profi-Z-Gelenk Doppelnippel G 1/4 a Kugelgelagert, leichtgängig unter Druck Anschlussgewinde G 1/4 a Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

31 / / / / / Fahrwagen Fahrwagen PM-Geräte für kg-eimer mit 2 Rädern Fahrwagen PM-Geräte für kg-eimer mit 4 Rädern Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Boden offen 2 Halteösen 2 bzw. 4 Kunststoffräder Fahrwagen FG/FGZ/DPZ-2/HDS-Geräte für kg-eimer mit 2 Rädern Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Boden geschlossen Pumpenhalterung 2 Kunststoffräder Fahrwagen für 200 l-fässer mit 3 Rädern leichte Ausführung Robustes Rahmengestell Boden offen 2 Gummiräder vorne 1 Feststell-Lenkrolle hinten Ohne Pumpenhalterung Ohne Zubehör Zubehör: Konsole für Fahrwagen (Schlauchaufroller) Konsole für Fahrwagen (Pumpe) Fahrwagen für 200 l-fässer mit 3 Rädern Fahrwagen für 200 l-fässer mit 4 Rädern Robustes Rahmengestell, pulverbeschichtet Boden geschlossen Spannkette, Schlauchhalter, Tropfbecher, Befestigung für Schlauchaufroller 2 feste Gummiräder vorne 1 bzw. 2 Kunststoffräder, schwenkbar, mit Bremsen hinten Sicherheits-Abschmierschläuche zu PM-, HDS- und WH- Geräten HDS m HDS m HDS m Berstdruck bar Betriebsdruck 400 bar Großer Innendurchmesser, NW 6 Anschlussgewinde zur Pistole G 1/4 i, Anschlussgewinde zur Pumpe G 1/4 i Für WH-Geräte bitte Schlauchadapter mitbestellen: Schlauchadapter WH Gewinde G 1/4 i / M 16 x 1,25 i Fett

32 / / / / Nachfüllset Fettkissen GP 1 gefüllt mit lithiumverseiftem Mehrzweckfett, Konsistenzklasse 2 Zum schnellen und sauberen Befüllen der Profi-Stoßpressen F 60, K 60 und Profi-Einhandpressen PEP 100 Inhalt 60 ccm Fett Fettpatronen 60 g Fettpatrone Fettpatrone PAT 60 Gefüllt mit lithiumverseiftem Mehrzweckfett, Konsistenzklasse 2 Zum schnellen und sauberen Befüllen der Profi-Stoßpressen F 60, K 60 und Profi-Einhandpressen PEP g Einschraub-Fettpatrone Fettpatrone PAT Nachfüllset mit 4 Stück PAT 100 Gefüllt mit lithiumverseiftem Mehrzweckfett, Konsistenzklasse 2 Zum schnellen und sauberen Befüllen der Profi-Einhandpresse PEP 200 und der Profi-Stoßpressen K 100 Düsenrohre mit Mundstück gebogene Ausführung, 150 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück, DLG-geprüft /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Spitzmundstück /R mit Spitzmundstück /M mit Universalmundstück /R mit Universalmundstück / / g Standard-Fettpatrone (DIN 1284) Fettpatrone PAT 400 mit Mehrzweckfett LUMO G Fettpatrone PAT 400 EP2 mit Hochleistungsfett DIVINOL EP2 Gefüllt mit lithiumverseiftem Mehrzweckfett bzw. Hochleistungsfett, Konsistenzklasse 2 Geeignet für Profi-Hebelpressen X-TRA 701, X-TRA 600, X-TRA 709 und Variomatic spezial, Profi-Einhandpressen PEP 500 und Druckluft-Fettpressen DFP 500 sowie Akku-Fettpressen AFP 500 Düsenrohre mit Mundstück gerade Ausführung, 150 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück, DLG-geprüft /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Spitzmundstück /R mit Spitzmundstück /M mit Universalmundstück /R mit Universalmundstück Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

33 / / / / / / / / / Düsenrohre mit Mundstück und Schnellwechselkupplung mit Universalmundstück mit Spitzmundstück mit Kardan- und Gelenkwellenmundstück /M1 mit Schiebekupplung für Flachschmiernippel ø 16 mm /M22 mit Schiebekupplung für Flachschmiernippel ø 22 mm mit Kombimundstück für Kegel- und Trichterschmiernippel Rascher Zubehörwechsel Kein Umschrauben erforderlich Düsenrohre ohne Mundstück Gerade Ausführung, 150 mm lang /M gerade /R gerade Düsenrohre ohne Mundstück Gebogene Ausführung, 150 mm lang /M gebogen /R gebogen Sicherheits-Gummipanzerschläuche mit Mundstück 300 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück, DLG-geprüft /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Schiebekupplung M 4 für Flachschmiernippel ø 10 mm /R mit Schiebekupplung M 4 für Flachschmiernippel ø 10 mm /M mit Schiebekupplung M 1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /R mit Schiebekupplung M 1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /M mit Schiebekupplung M 22 für Flachschmiernippel ø 22 mm /R mit Schiebekupplung M 22 für Flachschmiernippel ø 22 mm 500 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Schiebekupplung M4 für Flachschmiernippel ø 10 mm /R mit Schiebekupplung M4 für Flachschmiernippel ø 10 mm /M mit Schiebekupplung M1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /R mit Schiebekupplung M1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /M mit Schiebekupplung M22 für Flachschmiernippel ø 22 mm /R mit Schiebekupplung M22 für Flachschmiernippel ø 22 mm 1000 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Sicherheits-Gummipanzerschläuche mit Mundstück und Schnellwechselkupplung 300 mm lang mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M1 mit Schiebekupplung M1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /M22 mit Schiebekupplung M22 für Flachschmiernippel ø 22 mm Rascher Zubehörwechsel Kein Umschrauben erforderlich Hohe Arbeitssicherheit, Berstdruck 1600 bar 2-lagiger Schlauch 13 mm Durchmesser, besonders flexibel Sicherheits-Gummipanzerschläuche ohne Mundstück 300 mm lang Gummipanzerschlauch PZ 300/M Gummipanzerschlauch PZ 300/R 500 mm lang Gummipanzerschlauch PZ 500/M Gummipanzerschlauch PZ 500/R 1000 mm lang Gummipanzerschlauch PZ 1000/M Gumipanzerschlauch PZ 1000/R Fett

34 / / Hochdruckschläuche mit Mundstück Hochdruckschläuche ohne Mundstück Drehgelenk 300 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück 500 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Berstdruck 1000 bar Kennzeichnung nach DIN 1283 (M 10 x 1) 10 mm Durchmesser 300 mm lang KS 300/M KS 300/R 500 mm lang KS 500/M KS 500/R Berstdruck 1000 bar Kennzeichnung nach DIN 1283 (M 10 x 1) 10 mm Durchmesser /M /R Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

35 / / / / / Backen-Profi-Mundstück Andere Mundstücke Profi-Schnellwechselset SWS /M 4-Backen-Profi-Mundstück /R 4-Backen-Profi-Mundstück Winkel-Mundstück 90 /M Winkel-Mundstück 90 /R /M mit Rückschlagventil Kein Verkanten, kein Abbrechen Für sicheres Abschmieren gedrehte Backen, gehärtet und geschlitzt /M Schiebekupplung für Flachschmiernippel M4, ø 10 mm /R Schiebekupplung für Flachschmiernippel M4, ø 10 mm /M Schiebekupplung für Flachschmiernippel M1, ø 16 mm /R Schiebekupplung für Flachschmiernippel M1, ø 16 mm /R Schiebekupplung Push-on-Type, drehbar für Flachschmiernippel M1, ø 16 mm /M Schiebekupplung für Flachschmiernippel M22, ø 22 mm /R Schiebekupplung für Flachschmiernippel M22, ø 22 mm /M Spitzmundstück für Trichterschmiernippel /R Spitzmundstück für Trichterschmiernippel /M Universalmundstück für Kugel- und Kegelschmiernippel /R Universalmundstück für Kugel- und Kegelschmiernippel Profi-Schnellwechselset SWS Im stabilen Kunststoffkoffer mit ölbeständiger Einlage Inhalt: 1 Düsenrohr 103/M, gerade, mit 4-Backen-Profi-Mundstück 2 4-Backen-Profi-Mundstücke 120/M 1 Schnellwechsel-Gummipanzerschlauch Schnellwechsel-Düsenrohr mit Schiebekupplung 2070/M 1 1 Schnellwechsel-Düsenrohr mit Kombi-Mundstück 1 Anschlussstück R 1/8 i, M 10 x 1 a Fett

36 01 Schmiernippel klein, aber fein Durch diese hohle Gasse... muss das Fett auch heute noch in den meisten Fällen, wenn abgeschmiert wird. Der gute alte Schmiernippel hat seine Schlüsselfunktion behalten. Wissen Sie, was dieser kleine Kerl dabei alles können muss, um den Anforderungen der Praxis gerecht zu werden? Sein Gewinde muss so präzise sein, dass er mühelos von Ihnen in das aufnehmende Gewinde eingeschraubt werden kann und zwar so, dass eine dauerhafte und dichte Verbindung hergestellt wird. Das ist wichtig, weil beim Abschmieren leicht einmal Drücke von 300, 400 bar und mehr erreicht werden. Härte Die Härte ist vor allen Dingen am Kopf wichtig, denn dort greift unser Vierbacken-Hydraulik-Mundstück und sorgt für die sichere und feste Verbindung beim Abschmieren. Dichtigkeit Fett soll aber nach dem Abschmieren nicht durch die hohle Gasse wieder zurück kommen. Was heißt das nun für unseren Schmiernippel? Er braucht ein intaktes, fein aufeinander abgestimmtes Innenleben: Innenbohrung, Kugelsitz, Kugel, Feder und Federdruck müssen perfekt ineinander greifen, damit eine optimale Dichtigkeit erreicht wird. Oberfläche Darüber hinaus muss er noch gut aussehen und allwettertauglich sein, heißt nicht rosten. Deswegen wird er von uns in einem umweltfreundlichen Chromat III gebadet und versiegelt, erhält so seinen feinen Glanz und kann den Unbilden des Wetters trotzen. Wie Sie auf den nächsten Seiten sehen, bekommen Sie bei uns Schmiernippel ganz ohne oder mit den unterschiedlichsten Gewinden und Formen hergestellt aus Präzisionsstahl, nichtrostendem oder säurebeständigem Stahl oder aus Messing. Der Schmiernippel ist zwar nicht alles, aber ohne ihn ist fast alles nichts beim Abschmieren. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

37 01 Schmiernippel Professionelle Kegelschmiernippel Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschlagen (verzinkt)...38 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben (verzinkt)...39 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, metrisch...39 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, zöllig Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, BSF/ WWF...42 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, BSW/ WW...42 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, SAE/ UNF...43 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, NPT...44 Professionelle Kegelschmiernippel mit Selbstformgewinde, SFG...44 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschlagen (Niro/ A2)...45 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben (Niro/ A2)...45 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, metrisch (Niro/ A2)...45 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, zöllig (Niro/ A2)...46 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, BSW/ WW (Niro/ A2)...46 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, SAE/ UNF (Niro/ A2)...46 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, NPT (Niro/ A2) Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschlagen (Säure/ A4)...48 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben (Säure/ A4)...48 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, metrisch (Säure/ A4)...48 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, zöllig (Säure/ A4)...49 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, SAE/ UNF (Säure/ A4)...49 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben, NPT (Säure/ A4)...49 Professionelle Kegelschmiernippel zum Einschrauben (Messing)...50 Zubehör für Kegelschmiernippel...50 Professionelle Flachschmiernippel...51 Professionelle M-Flachschmiernippel Professionelle M-Flachschmiernippel (verzinkt) Professionelle M-Flachschmiernippel (Niro/ A2)...52 Professionelle M-Flachschmiernippel (Säure/ A4)...52 Professionelle M-Flachschmiernippel (Messing)...53 Professionelle T1-Flachschmiernippel (verzinkt)...53 Professionelle T1B-Flachschmiernippel...54 Professionelle T1B-Flachschmiernippel (verzinkt)...54 Professionelle T1B-Flachschmiernippel (Niro/ A2)...54 Professionelle T1B-Flachschmiernippel (Säure/ A4)...54 Professionelle T1B-Flachschmiernippel (Messing)...54 Professionelle Trichterschmiernippel Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschlagen...55 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschlagen (verzinkt)...55 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben (Niro/ A2)...55 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben (Messing)...55 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben (verzinkt)...56 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben, metrisch (verzinkt)...56 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben, zöllig (verzinkt)...56 Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben (Niro/ A2) Professionelle Trichterschmiernippel zum Einschrauben (Messing) Profi-Verpackungen für Schmiernippel Plastikbeutel-Verpackungen...58 Faltschachtel-Verpackungen...59 Schmiernippel-Sortimentskästen...60 Fett

38 01 Professionelle Kegelschmiernippel Serie H Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Hohe Korrosionsbeständigkeit (72 Stunden Salzsprühnebeltest) RoHS-Konformität (3-wertiges Chrom) Kegelschmiernippel zum Einschlagen nach DIN Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl, gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) H1 a H1 a H1 a H1 a H2 a H2 a H1 a 3/ H1 a 1/4 Sonderausführungen H1 a 6, Bundhöhe 8mm H1 a 6, gelb chromatiert, für Packer H1 a 6, Zapfenlänge 9,5mm Form B = Kopf 45 (vierkant) Form C = Kopf 90 (sechskant) Form C = Kopf 90 (vierkant) H2 a H2 a H3 a H3 a H3 a H3 a 8 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

39 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN metrisch, mit konischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf H1 M5x0, H1 M6x0, H1 M6x H1 M8x0, H1 M8x H1 M8x1, H1 M10x H1 M10x1, H1 M10x1, H1 M12x H1 M12x1, H1 M12x1, H1 M12x1, H1 M14x1, H1 M16x1,5 Sonderausführungen H1 M5x0,5, Gewindelänge 2,8mm H1 M5x0,8, Gewindelänge 2,6mm, zylindrisches Gewinde, nicht gehärtet H1 M5x0,8, Niederdruckschmiernippel, mit gekürzter Feder, nicht gehärtet H1 M6x0,75, zylindrisches Gewinde H1 M6x1, gelb chromatiert H1 M6x1, Gewindelänge 4mm, gelb chromatiert H1 M6x1, Gesamtlänge 23mm H1 M6x1, Gesamtlänge 28mm H1 M6x1, Niederdruckschmiernippel mit gekürzter Feder H1 M6x1, Schlüsselweite H1 M6x1, Schlüsselweite 9, Bundhöhe 8mm H1 M6x1, mit 32mm-Verlängerung H1 M6x1, Zapfenlänge 3,5mm H1 M6x1, Schlüsselweite 11, Zapfenlänge 5mm H1 M6x1, zylindrisches Gewinde H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, vernickelt H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, Gewindelänge 8mm H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, bündig 45 (flush-type), Gewindelänge 8mm H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, bündig 45 (flush-type), Gewindelänge 8mm, nicht gehärtet H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, vernickelt, Gewindelänge 8,5mm H1 M6x1, unmontiert (ohne Kugel und Feder) H1 M7x1, Schlüsselweite H1 M7x1, Schlüsselweite 9 (ohne Kugel und Feder) H1 M7x1, Schlüsselweite 7 (ohne Kugel und Feder) H1 M8x1, gelb chromatiert H1 M8x1, Gewindelänge 4mm H1 M8x1, Niederdruckschmiernippel, mit gekürzter Feder H1 M8x1, Schlüsselweite H1 M8x1, mit 30mm-Verlängerung H1 M8x1,25, gelb chromatiert H1 M8x1,25, Schlüsselweite H1 M10x1, gelb chromatiert H1 M10x1, mit 80mm-Verlängerung, ohne Gewinde H1 M10x1, mit 22mm-Verlängerung H1 M10x1, mit 36mm-Verlängerung H1 M10x1, mit 50mm-Verlängerung H1 M10x1, Gesamtlänge 59mm H1 M10x1,5, gelb chromatiert Fett

40 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form B = Kopf 45 (vierkant) Form B = Kopf 30 /67,5 /Doppelkopf H2 M6x H2 M6x1, gelb chromatiert H2 M7x H2 M8x H2 M8x1, gelb chromatiert H2 M8x1, H2 M8x1,25, gelb chromatiert H2 M10x H2 M10x1, gelb chromatiert H2 M10x1, H2 M10x1, H2 M12x H2 M12x1, H2 M12x1, H2 M5x0, H2 M6x0, H2 M6x H2 M8x H2 M8x1, gelb chromatiert H2 M8x1, H2 M10x H2 M10x1, H2 M8x1 30, sechskant H2 M8x1 67,5, sechskant H2 M10x1 67,5, sechskant H2 M8x1 67,5, vierkant H2 M8x1 Doppelkopf, sechskant, Gesamtlänge 20mm Form C = Kopf 90 (sechskant) Form C = Kopf 90 (vierkant) H3 M6x0, H3 M6x H3 M6x1, gelb chromatiert H3 M7x H3 M8x0, H3 M8x H3 M8x1, gelb chromatiert H3 M8x1, H3 M8x1,25, gelb chromatiert H3 M10x H3 M10x1, gelb chromatiert H3 M10x1, H3 M10x1, H3 M5x0, H3 M6x H3 M6x1, Gesamtlänge 21mm H3 M8x H3 M8x1, gelb chromatiert H3 M8x1, H3 M10x H3 M10x1, H3 M12x H3 M12x1, H3 M12x1,75 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

41 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN zöllig (BSP = British Standard Pipe), mit konischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form B = Kopf 67, H1 R1/ H1 R1/ H1 R3/ H1 R1/ H2 R1/ H2 R1/8 gelb chromatiert H2 R1/8 vernickelt H2 R1/ H2 R1/8 67,5 Sonderausführungen H1 R1/8, gelb chromatiert H1 R1/8, vernickelt H1 R1/8, Gewindelänge 7mm, nicht gehärtet H1 R1/8, Gewindelänge 7,6mm, Kugelsitz im Innern H1 R1/4, Gewindelänge 7,6mm, gelb chromatiert Form C = 90 (sechskant) Form C = 90 (vierkant) H3 R1/ H3 R1/ H3 R1/ H3 R3/8 Fett

42 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben BSF/ WWF (British Standard Fine/ Whitworth Fine), mit zylindrischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 45 (sechskant) H1 1/4-26 BSF/WWF H1 5/16-22 BSF/WWF H1 3/8-20 BSF/WWF H2 1/4-26 BSF/WWF H2 5/16-22 BSF/WWF H3 1/4-26 BSF/WWF Kegelschmiernippel zum Einschrauben BSW/ WW (British Standard Whitworth/ Whitworth), mit zylindrischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 1/4-20 BSW/WW H1 5/16-18 BSW/WW H1 3/8-16 BSW/WW H2 5/16-18 BSW/WW H3 1/4-20 BSW/WW H3 5/16-18 BSW/WW Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

43 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben SAE/ UNF (Standard American Engineers/ Unified Fine), mit konischem/ zylindrischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 1/4-28 SAE H1 1/4-28 UNF H1 1/4-28 SAE, Gewindelänge 4,5mm H1 1/4-28 SAE, Gesamtlänge 17,5mm H1 1/4-28 SAE, gelb chromatiert, Gesamtlänge 17,5mm H1 1/4-28 SAE, gelb chromatiert, Gesamtlänge 29mm H1 1/4-28 SAE, unmontiert, ohne Kugel und Feder H1 5/16-24 SAE, gelb chromatiert H2 1/4-28 SAE, sechskant, gelb chromatiert H2 1/4-28 SAE, vierkant H2 1/4-28 SAE, halbrund H2 1/4-28 SAE, halbrund, Gewindelänge 7,5mm, nicht gehärtet H2 5/16-24 SAE, sechskant H2 3/8-24 SAE, sechskant H3 1/4-28SAE H3 5/16-24 SAE H3 3/8-24 SAE H3 1/2-20 SAE H1 3/8-24 SAE, gelb chromatiert H1 1/2-20 SAE Form B = Kopf H2 1/4-28 SAE, sechskant Fett

44 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben NPT (American National Pipe Taper), mit konischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf H1 1/8-27 NPT H1 1/8-27 NPT, gelb chromatiert H1 1/8-27 NPT, gelb chromatiert, Gesamtlänge 32mm H1 1/4-18 NPT, gelb chromatiert H1 1/4-18 NPT, Gewindelänge 11mm H2 1/8-27 NPT H2 1/8-27 NPT, gelb chromatiert H2 1/4-18 NPT H3 1/8-27 NPT, sechskant H3 1/8-27 NPT, gelb chromatiert H3 1/4-18 NPT H3 1/4-18 NPT, halbrund Kegelschmiernippel mit konischem Selbstformgewinde (SFG) nach DIN Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und gelb chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 Form C = Kopf H1 SFG 6x H1 SFG 6x1, blau chromatiert H1 SFG 8x H1 SFG 8x1, Gewindelänge 3,5mm H1 SFG 10x H1 SFG 1/4-28 SAE H2 SFG 6x1, vierkant H2 SFG 8x1, sechskant H2 SFG 8x1, vierkant H2 SFG 10x1, vierkant H3 SFG 6x1, sechskant H3 SFG 6x1, vierkant H3 SFG 8x1, vierkant H3 SFG 10x1, sechskant H3 SFG 10x1, vierkant Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

45 01 Professionelle Kegelschmiernippel Serie H Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Kegelschmiernippel zum Einschlagen nach DIN Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl, Material-Nr , AISI 303, V2A Form A = Kopf H1 a H1 a 8 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN metrisch, mit konischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 M5x0, H1 M6x H1 M6x1, zylindrisches Gewinde H1 M6x1, zylindrisches Gewinde, Gewindelänge 8,5mm H1 M8x H1 M8x1, H1 M10x H1 M10x1, H2 M6x H2 M6x1, zylindrisches Gewinde, Gewindelänge 8,5mm H2 M8x H2 M8x1, H2 M10x H2 M10x1, H2 M12x H3 M6x H3 M8x H3 M8x1, H3 M10x H3 M10x1, H1 M12x1,5 Fett

46 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN zöllig (BSP = British Standard Pipe), mit konischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 R1/ H1 G1/8, zylindrisches Gewinde, Gewindelänge 11mm H1 R1/ H2 R1/ H2 R1/ H3 R1/ H3 R1/4 Kegelschmiernippel zum Einschrauben BSW/ WW (British Standard Whitworth/ Whitworth), mit zylindrischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Kegelschmiernippel zum Einschrauben SAE/ UNF (Standard American Engineers/ Unified Fine), mit konischem/ zylindrischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Form A = Kopf 180 Form A = Kopf 180 Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 1/4-20 BSW/WW H1 1/4-28 SAE H1 5/16-24 UNF H3 1/4-28 SAE Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

47 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben NPT (American National Pipe Taper), mit konischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 1/8-27 NPT H1 1/4-18 NPT H2 1/8-27 NPT H3 1/8-27 NPT Fett

48 01 Professionelle Kegelschmiernippel Serie H Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Kegelschmiernippel zum Einschlagen nach DIN Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Ntr , AISI 316, V4A Gefertigt aus säurebeständigem Stahl, Material-Nr , AISI 316, V4A Form A = Kopf H1 a 10 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN metrisch, mit konischem Gewinde Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316, V4A Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf 90 (sechskant) H1 M6x H1 M8x H1 M8x1, H1 M10x H1 M10x1, H1 M12x1, H2 M6x H2 M8x H2 M10x H3 M6x H3 M8x H3 M10x Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

49 01 Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN zöllig (BSP = British Standard Pipe), mit konischem Gewinde gefertigt aus säurebeständigem Stahl, Material-Nr , AISI 316, V4A Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (sechskant) Form C = Kopf H1 R1/ H1 R1/ H1 R3/ H2 R1/ H2 R1/ H3 R1/8, sechskant H3 R1/4, vierkant Kegelschmiernippel zum Einschrauben SAE/ UNF (Standard American Engineers/ Unified Fine), mit konischem/ zylindrischem Gewinde Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316, V4A Schmiernippel zum Einschrauben NPT (American National Pipe Taper), mit konischem Gewinde Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316, V4A Form A = Kopf 180 Form A = Kopf H1 1/4-28 UNF H1 1/8-27 NPT Fett

50 01 Professionelle Kegelschmiernippel Serie H Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Gefertigt aus Messing Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN metrisch, mit konischem Gewinde Gefertigt aus Messing Kegelschmiernippel zum Einschrauben nach DIN zöllig (BSP = British Standard Pipe), mit konischem Gewinde Gefertigt aus Messing Zubehör für Kegelschmiernippel Schmiernippel-Schutzkappen mit oder ohne Lasche verschiedene Größen gelb oder rot Schmiernippel-Kennzeichnungsringe verschiedene Größen rot oder gelb / Form A = Kopf 180 Form A = Kopf 180 Schmiernippel-Schutzkappen H1 M6x H1 M8x H1 M8x1, H1 M10x H1 M12x1, H1 R1/ H1 R1/8, vernickelt H1 R 3/ rot, ohne Lasche rot, mit Lasche, für Schmiernippel mit Gewinde M6x gelb, ohne Lasche gelb, mit Lasche, für Schmiernippel mit Gewinde M6x / / Form C = Kopf 90 (sechskant) Schmiernippel-Kennzeichnungsringe H3 M8x rot, für Schmiernippel mit Gewinde M6x rot, für Schmiernippel mit Gewinde M8x rot, für Schmiernippel mit Gewinde M10x gelb, für Schmiernippel mit Gewinde M10x1 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

51 01 Professionelle Flachschmiernippel Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Hohe Korrosionsbeständigkeit (72 Std. Salznebelsprühtest) zylindrisches Gewinde Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert M4 (Kopfdurchmesser 10mm) M4 (Kopfdurchmesser 10mm) M4 M6x M4 M8x M4 M10x M4 R1/8 M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 M6x M1 M8x M1 M8x1, M1 M10x M1 M10x1, M1 M12x1, M1 M16x1, M1 G1/ M1 G1/ M1 G3/ M1 G1/2 M22 (Kopfdurchmesser 22mm) M22 (Kopfdurchmesser 22mm) M22 M16x1, M22 G1/ M22 G1/ M22 G1/4, mit Konus und Stabventil M22 G3/ M22 G1/2 Fett

52 01 Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit sonstigem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 1/8 NPT M1 M6x M1 M8x1, M1 M10x M1 G1/ M1 G1/ M1 G3/8 M22 (Kopfdurchmesser 22mm) M22 G3/8 Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit sonstigem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316. V4A Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316. V4A M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M22 (Kopfdurchmesser 22mm) M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M1 1/4 NPT M22 M16x1, M1 G1/ M1 G1/4 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

53 01 Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus Messing Flachschmiernippel Serie M nach DIN 3404 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus Messing Flachschmiernippel Serie T1 Gefertigt aus Präzisionsstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert M4 (Kopfdurchmesser 10mm) M1 (Kopfdurchmesser 16mm) Mit metrischem Gewinde M4 M10x M1 G1/ M1 G1/ M1 G3/ T1 M8x T1 M8x1, T1 M10x T1 M12x1,25 M1 (Kopfdurchmesser 16mm) M22 (Kopfdurchmesser 22mm) M1 M8x M1 M10x M22 G3/8 Mit zölligem Gewinde T1 G1/ T1 G1/4 Fett

54 01 Flachschmiernippel Serie T1B Gefertigt aus aus Präzisionsstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Flachschmiernippel Serie T1B Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Flachschmiernippel Serie T1B Gefertigt aus säurebeständigem Stahl Material-Nr , AISI 316. V4A Mit metrischem Gewinde Mit metrischem Gewinde Mit zölligem Gewinde T1B M6x T1B M8x T1B M8x1, T1B M10x T1B M10x1, T1B M10x T1B G1/ Flachschmiernippel Serie T1B Gefertigt aus Messing Mit zölligem Gewinde Mit zölligem Gewinde T1B G1/ T1B G1/ T1B G1/ T1B G1/4 Mit zölligem Gewinde T1B G1/ T1B G1/4 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

55 01 Professionelle Trichterschmiernippel Serie D Gefertigt gemäß DIN 3405 Zuverlässigkeit und Präzision für Erstausrüster und Ersatzteilmarkt Hohe Korrosionsbeständigkeit (72 Std. Salzsprühnebeltest) Trichterschmiernippel zum Einschlagen nach DIN 3405 Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Gefertigt aus Präzisionsstahl, gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (vierkant) D1 a 4, Kopfdurchmesser 5mm D1 a 4, Kopfdurchmesser 6mm D2 a D2 a D1 a 5, Kopfdurchmesser 6mm D1 a D1 a 6, Bundhöhe 1,5mm D1 a D1 a 10 Trichterschmiernippel zum Einschlagen nach DIN 3405 Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Trichterschmiernippel zum Einschlagen nach DIN 3405 Gefertigt aus Messing Form C = Kopf 90 (vierkant) Form A = Kopf 180 Form A = Kopf D3 a D3 a D1 a 3, D1 a 5, Kopfdurchmesser 6mm D1 a D1 a 4, Kopf ø 6mm, Bundh. 1,5mm, D1 a 4, Kopf ø 6mm, Bundh. 2mm, vernickelt D1 a 4, Kopf ø 6mm, Bundh. 1,5mm, vernickelt D1 a D1 a D1 a 10 Fett

56 01 Trichterschmiernippel zum Einschrauben nach DIN 3405 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (vierkant) Form C = Kopf 90 (vierkant) D1 M5x0,8, Schlüsselweite D1 M6x D1 M8x1, Schlüsselweite D1 M8x1, Schlüsselweite D1 M8x1, D1 M10x D2 M6x D2 M8x D2 M8x1, D2 M10x D2 M10x1, D3 M6x D3 M8x D3 M10x1 Trichterschmiernippel zum Einschrauben nach DIN 3405 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus Präzisionsautomatenstahl Gehärtet, verzinkt und blau chromatiert Form A = Kopf 180 Form B = Kopf 45 (vierkant) Form C = 90 (vierkant) D1 G1/ D1 G1/ D1 G3/ D2 R1/ D2 R1/ D3 R1/8 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

57 01 Trichterschmiernippel zum Einschrauben nach DIN 3405 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus nicht-rostendem Stahl Material-Nr , AISI 303, V2A Trichterschmiernippel zum Einschrauben nach DIN 3405 mit metrischem Gewinde Gefertigt aus Messing Trichterschmiernippel zum Einschrauben nach DIN 3405 mit zölligem Gewinde Gefertigt aus Messing Form A = Kopf 180 Form A = Kopf 180 Form A = Kopf D1 M6x D1 M8x D1 M8x1, D1 M6x D1 M8x D1 M8x1, D1 M10x D1 G1/ D1 G1/4 Fett

58 01 Profi-Verpackungen für Schmiernippel Plastikbeutel - Verpackungen Standard Großpackungen Standard SB Sortiments-Plastikbeutel Serie H 180 Form A: 1000 Stück im reißfesten Plastikbeutel mit Samoa-Hallbauer Aufkleber mit Mengenangabe, Typenbezeichnung, Artikelnummer und Verpackungsdatum. 45 Form B / 90 Form C: 500 Stück im reißfesten Plastikbeutel. Etikettierung wie oben. Serie D 80 Form A: 1000 Stück im reißfesten Plastikbeutel mit Samoa-Hallbauer Aufkleber mit Mengenangabe, Typenbezeichnung, Artikelnummer und Verpackungsdatum. 45 Form B / 90 Form C: 500 Stück im reißfesten Plastikbeutel. Etikettierung wie oben. Serie M, Serie T1, Serie T1B M4 (Kopfdurchmesser 10 mm): 100 Stück im reißfesten Plastikbeutel mit Samoa-Hallbauer Aufkleber mit Mengenangabe, Typenbezeichnung, Artikelnummer und Verpackungsdatum. M1 (Kopfdurchmesser 16 mm), T1, T1B: 250 Stück im reißfesten Plastikbeutel. Etikettierung wie oben. M22 (Kopfdurchmesser 22 mm): 500 Stück im reißfesten Plastikbeutel. Etikettierung wie oben. Standard SB Sortiments-Plastikbeutel gibt es für alle Schmiernippeltypen. Reißfeste Plastikbeutel für 10, 20, oder 50 Schmiernippel mit Reiter und Euroloch, etikettiert mit Artikelnummer, Kurzbezeichnung, Symbolphoto, Mengenangabe, farbigem Samoa-Hallbauer- Logo und Barcode. Plastikbeutel mit 100 Schmiernippeln werden ohne Reiter geliefert. Bitte Mehrpreis gegenüber Großpackungen beachten SSB 15 (Inhalt 15 Stück/ Kegelschmiernippel DIN 71412, mit konischem Selbstformgewinde) 5 Stück H1 SFG 6x1 7 Stück H1 SFG 8x1 3 Stück H1 SFG 10x1 Kundenindividuelle SB Sortiments- Plastikbeutel Kundenindividuelle SB Sortiments-Plastikbeutel gibt es für alle Schmiernippeltypen mit individuell gestaltbarem Reiter mit Euroloch, etikettiert mit Aufkleber mit Artikelnummer, Kurzbezeichnung, Symbolphoto, Mengenangabe, farbigem Firmenlogo und Barcode. Plastikbeutel mit 100 Schmiernippeln werden ohne Reiter geliefert. Bitte Mehrpreis gegenüber Großpackungen beachten. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

59 01 Profi-Verpackungen für Schmiernippel Faltschachtel- Verpackungen Standard Faltschachtel-Verpackung Standard Faltschachtel-Verpackungen gibt es für alle Schmiernippeltypen. Robuste, weiße Faltschachteln in drei Größen: Faltschachtel A (79 x 38 x 50 mm), Faltschachtel B (79 x 53 x 50 mm) Faltschachtel C (105 x 78 x 50) mit 10, 20, 50 oder 100 Schmiernippeln. Aufkleber auf der Faltschachtel mit Artikelnummer, Kurzbezeichnung, Symbolphoto, Mengenangabe, farbigem Samoa-Hallbauer- Logo und Barcode. Bitte Mehrpreis gegenüber Großpackungen beachten. Kundenindividuelle Faltschachtel-Verpackung Kundenindividuelle Faltschachtel - Verpackung gibt es für alle Schmiernippeltypen. Robuste, weiße Faltschachteln in drei Größen: Faltschachtel A (79 x 38 x 50 mm), Faltschachtel B (79 x 53 x 50 mm) Faltschachtel C (105 x 78 x 50) mit 10, 20, 50 oder 100 Schmiernippeln. Aufkleber auf der Faltschachtel mit Artikelnummer, Kurzbezeichnung, Symbolphoto, Mengenangabe, farbigem Firmenlogo und Barcode. Bitte Mehrpreis gegenüber Großpackungen beachten. Fett

60 01 Profi-Verpackungen für Schmiernippel Schmiernippel-Sortimentskästen Standard Schmiernippel-Sortimentskästen SSK 110 Econo plus (Inhalt 110 Stück/ 10 verschiedene Kegel-Schmiernippeltypen DIN 71412, siehe untenstehende Tabelle) SSK 120 (Inhalt 120 Stück/ 12 verschiedene Kegel-Schmiernippeltypen DIN 71412, siehe untenstehende Tabelle) SSK 230 (Inhalt 230 Stück/ 12 verschiedene Kegel-Schmiernippeltypen DIN 71412, siehe untenstehende Tabelle) SSK 475 (Inhalt 475 Stück/ 12 verschiedene Kegel-Schmiernippeltypen DIN 71412, siehe untenstehende Tabelle) Kundenindividuelle Schmiernippel-Sortimentskästen Kundenindividuelle Schmiernippel-Sortimentskästen gibt es in vier Größen mit 10 oder 12 Unterteilungen für ca. 100 bis 500 Schmiernippel. Die Mehrkosten für die kundenindividuelle Gestaltung teilen wir Ihnen auf Anfrage gerne mit. Inhalt SSK 110 SSK 120 SSK 230 SSK 475 H1 M 6x H1 M 8x H1 M 10x H1 R 1/ H2 M 6x1 (4-kant) H2 M 6x1 5 H2 M 8x1 (4-kant) H2 M 8x1 10 H2 M 10x H2 R 1/8 (4-kant) H2 R 1/8 5 H3 M 6x1 (4-kant) H3 M 6x1 5 H3 M 8x1 (4-kant) H3 M 8x1 10 H3 M 10x H3 R 1/8 (4-kant) H3 R 1/8 5 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

61 02 Einfach aber notwendig die kleinen nützlichen Helfer Wer kennt sie nicht, die Ölmesskannen aus Kunststoff oder Weißblech, die Trichter, die Öler, die Saug- und Füllpressen oder Handpumpen, die in jeder Kfz-Werkstatt, in jedem Industriebetrieb, Landwirtschaftsbetrieb, Bauunternehmen oder Fuhrpark ihr unentbehrliches Schattendasein fristen. Deswegen haben wir sie, übrigens mit vielen neuen Produkten, in unserem Frischöl Programm an den Anfang gestellt. Wir können zum Beispiel anhand Ihres Corporate Designs aus einer anonymen Kunststoff-Messkanne Ihren individuellen Werbeträger machen, damit Sie bei Ihren Kunden in guter Erinnerung bleiben. Mit unserer doppelwirkenden Profi-Saug- und Füllpresse geben wir Ihnen die Möglichkeit, altes Öl aus kleinen Motorgeräten abzusaugen und es gleichzeitig in einen Sammelbehälter zu pumpen ohne abzusetzen und ohne hässliche Tropfspuren auf dem Werkstattboden zu hinterlassen. Wir bieten Ihnen eine breite Palette an Handpumpen von preiswerten aber funktionsfähigen Geschenk - Pumpen für Ihre Kunden bis hin zu robusten Getriebeölpumpen und mobilen Ölabgabegeräten für den täglichen professionellen Einsatz im Werkstattbereich. Für Ihre hochwertigen Motoren- und Getriebeöle können Sie die größeren Ölabgabegeräte mit Elektronik-Handdurchlaufzählern auch eichfähig ausrüsten oder Geräte einsetzen, die mit Ölbehälter geliefert werden. Die sind besonders dann praktisch, wenn Sie Öl kostengünstig in Fässern oder Tanks einkaufen und dann in die kleineren Behälter abfüllen für die Arbeit vor Ort in der Werkstatt. Wie Sie sehen, sind die kleinen nützlichen Helfer eben ein unabdingbarer und wichtiger Bestandteil unseres Profi-Programms für die Ölversorgung ein sehr großes und wie wir noch sehen werden, ein sehr spannendes Gebiet

62 02 Frischöl Einfach aber notwendig - die kleinen nützlichen Helfer Profi-Messkannen...63 Profi-Trichter...64 Profi-Ölkannen / Industriezerstäuber...66 Profi-Saug- und Füllpressen...68 Profi-Handpumpen für Öle...68 Fahrwagen und Pumpenhalter...72 Elektro- und Druckluftpumpen für Frischöle - leistungsstark und vielseitig einsetzbar...74 Pumpenaggregate Elektropumpen...75 Profi-Pumpensets Elektropumpen...78 Profi-Abfüllanlagen Elektropumpen - stationär - für 200 l Fässer...79 Profi-Abfüllanlagen Elektropumpen - mobil - für 200 l Fässer...80 Profi-Abfüllanlagen Elektropumpen - für Tanks Frischöl-Insel mit Elektropumpen...83 Pumpenaggregate Druckluftpumpen...84 Profi-Pumpensets Druckluftpumpen...86 Profi-Abfüllanlagen Druckluftpumpen - stationär - für 200 l Fässer Profi-Abfüllanlagen Druckluftpumpen - mobil - für 50/60 l und 200 l Fässer...88 Profi-Abfüllanlagen Druckluftpumpen - mobil - mit Druckspeicher...89 Profi-Abfüllanlagen Druckluftpumpen - für Tanks...90 Frischöl-Insel mit Druckluftpumpen Kompaktanlagen mit Elektropumpen...92 Profi-Filterpumpe...94 Kompaktanlagen mit Druckluftpumpen...95 Zubehör Profi-Schlauchaufroller ein bisschen Ordnung schadet nichts...99 Profi-Schlauchaufrollersets Zubehör Schlauchaufroller Füllpistolen, Zähler und Tankdaten-Managementsysteme - Kontrolle muss sein Profi-Füllpistolen Profi-Elektronik-Zähler Elektronisches Ölmanager-System ControlMaster Stationäres System - ContolMaster Mobiles System - LMS Funk Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

63 02 Profi-Messkannen Ihre Kunststoff-Messkannen Kunststoff-Messbecher aus Polypropylen Kunststoff-Messkannen aus Polyethylen KMF l KMF l KMF l KMF l Mit Handgriff, aufgeschraubtem flexiblem Auslaufrohr und schwarzem Deckel Transparent zur besseren Füllstandskontrolle Skalierung Besonders standfest durch konische Bauweise Öl- und säurebeständig KMF l 1-, 2-, 3- oder 4-farbig KMF l 1-, 2-, 3- oder 4-farbig KMF l 1-, 2-, 3- oder 4-farbig KMF l 1-, 2-, 3- oder 4-farbig Verfügbare Farben auf Anfrage Firmenlogo (1 bis 4 Farben) auf Anfrage Mindestbestellmenge: 1000 Stück farbige Messkannen mit oder ohne Firmenlogo KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml Mit offenem Handgriff Transparent zur besseren Füllstandskontrolle Skalierung Konische Form, stapelbar Öl-, säure- und lebensmittelbeständig / Weißblech - Messeimer WME 5-5 l WME l Mit Tragebügel, Handgriff und Trichterauslauf Stahlblech - Messkannen Serie WMK eichfähig WMK l WMK l WMK l WMK l Eichfähig, mit Prägung nur für Mineralöle Skalierung Verzinkt Stahlblech - Messkannen Serie WMKF eichfähig WMKF l WMKF l Eichfähig Mit flexiblem Metall-Auslauf Skalierung Verzinkt FRISCHÖL

64 02 Profi-Trichter / / / Stahlblech-Trichter Serie W mit herausnehmbarem Messingsieb Starrer Auslauf, abschraubbar WT ø 160 mm WT ø 200 mm 28 cm flexibler Metallschlauch abschraubbar, 90 biegbar WKT ø 160 mm WKT ø 200 mm Starrer Winkelauslauf 45 cm, festes Messingsieb WTW ø 180 mm Kunststoff-Trichter Serie KT rot bzw. orange Trichter aus Polyethylen Öl- und säurebeständig Flexi-Auslauf, rund KT ø 100 mm KT ø 190 mm, lebensmittelbeständig KT ø 230 mm lebensmittelbeständig Starrer Auslauf mit Sieb, rechteckig KT mm x 210 mm Trichter aus Polyethylen Öl- und säurebeständig Kunststoff-Trichter Serie KT weiß Flexi-Auslauf für Kunststoff-Messkannen und -Trichter Flexi-Auslauf für KMF 5000 und KT Flexi-Auslauf für KMF und KT Trichter KT 250 rot Trichter-Sets orange Trichter KT 250 rot, ohne Auslauf KT Ø 250 mm Mit Deckel und Haltelasche, verschließbar Anschluss G 2 a, Zinkdruckguss Ideal zum Sammeln von Altölen oder gebrauchten Flüssigkeiten in einem vorhandenen Behälter Trichterset KT 4 orange Trichterset KT 5 orange Trichterset KT 6 orange KT 4 Ø mm KT 5 Ø KT 6 Ø mm mm mit starrem Auslauf und Haltelasche 160 mm mit herausnehmbarem Messingsieb, starrem Auslauf und Haltegriff Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

65 Trichter KT orange Trichter KTF 160 orange Trichter KT 195 orange KT 50 orange - Ø 50 mm KT 75 orange - Ø 75 mm KT 100 orange - Ø 100 mm KT 120 orange - Ø 120 mm KT 150 orange - Ø 150 mm Mit starrem Auslauf und Haltelasche KTF 160 orange mit abnehmbarem, flexiblem Auslauf KTF 160 Ø 160 mm Mit herausnehmbarem Messingsieb, abnehmbarem Flexi-Auslauf (33 cm) und Haltegriff KT 195 orange KT 195 Ø 195 mm Mit herausnehmbarem Messingsieb, starrem Auslauf und Haltelasche Trichter KT 160 orange Trichter KTW 160 orange Trichter KT 250 orange KT 160 orange KT 160 Ø 160 mm Mit herausnehmbarem Messingsieb, starrem Auslauf und Haltegriff KTW 160 orange Winkeltrichter KTW 160 Ø 160 mm Mit herausnehmbarem Messingsieb, abnehmbarem Winkelauslauf (30 cm) und Haltegriff KT 250 orange KT 250 Ø 250 mm Mit herausnehmbarem Messingsieb, starrem Auslauf und Haltelasche Frischöl

66 02 Profi-Ölkannen Serie D Serie S Serie SW D D D 500 Drucköler aus Polyethylen Öl- und säurebeständig Inhalt 125, 250 oder 500 ccm S S 300 Spritzöler aus Polyethylen Öl- und säurebeständig Pumpwerk Starres Metallspritzrohr Inhalt 200 oder 300 ccm SW SW 300 Spritzöler aus Polyethylen Öl- und säurebeständig Pumpwerk Flexibles Metallspritzrohr Inhalt 200 oder 300 ccm Metall-Kanister Serie MSK Serie MSM MK l MK l Starres Auslaufrohr Flexibles Auslaufrohr verzinkt Innen lackiert, olivgrün, mit UN-Zulassung ohne Auslaufrohr Geeignet für alle Kraftfahrzeugtypen sowie für bleifreies Benzin MSK MSK 500 Metallspritzöler mit Kunststoffpumpwerk Starres und flexibles Metallspritzrohr Inhalt 300 ccm oder 500 ccm MSM MSM MSM MSM MSM 1000 Metallspritzöler mit Messingpumpwerk Starres und flexibles Metallspritzrohr Inhalt 200, 300, 500, 750 oder 1000 ccm Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

67 02 Industriezerstäuber / / Industriezerstäuber KIZ Industriezerstäuber KIZ ml Flasche transparent, Zerstäuberkopf mit verschießbarer Kunststoffdüse Industriezerstäuber KIZ ml Flasche Industriezerstäuber KIZ ml Flasche transparent, Behälter mit manueller Druckbeaufschlagung, Zerstäuberkopf mit Messingförderrohr und verschließbarer Messingdüse Industriezerstäuber aus Polyethylen für Rostlöser, dünnflüssige selbstschmierende und nicht selbstschmierende Medien, Reinigungsmittel und Lösungsmittel, öl- und säurebeständig Öl-Vorratskanne VK Öl-Vorratskanne VKW 3 3 l, Weißblech Öl-Vorratskanne VKW 5 5 l, Weißblech Öl-Vorratskanne VKW l, Weißblech Öl-Vorratskanne VKV 5 5 l, verzinkt Öl-Vorratskanne VKV l, verzinkt Öl-Vorratskanne VKV l, verzinkt stabiler Haltegriff Deckel Metallauslauf und Verschlusskappe Laborflasche LAB 500 LAB ml Spritzflasche aus Polyethylen, öl- und säurebeständig, transparent, mit transparentem und abgewinkeltem PE-Spritzrohr Besonders geeignet zur Befüllung von z.b. Autobatterien Frischöl

68 02 Profi-Saug- und Füllpressen Profi-Handpumpen für Reinigungs- und Lösungsmittel Profi-Handpumpen für Öle / / / / Profi-Saug- und Füllpressen SFP 250 (250 ccm) ohne Zubehör SFP 500 (500 ccm) ohne Zubehör SFP 1000 (1000 ccm) ohne Zubehör Set SFP 250 mit Saugrohr Set SFP 500 mit Saugrohr Set SFP 1000 mit Saugrohr Set SFP 250 mit Schlauch NW Set SFP 500 mit Schlauch NW Set SFP 500 mit Schlauch NW Set SFP 1000 mit Schlauch NW9 Aus Stahl verzinkt Im Set mit Kunststoffschlauch, 300 mm lang oder mit Saugrohr gerade, 300 mm lang Zubehör zur Auswahl: Kunststoffschlauch NW 4 x G 1/8, 500 mm lang zur Peilstababsaugung Kunststoffschlauch NW 9 x G 1/8, 300 mm lang Saugrohr, gerade NW 6,5 x G 1/8, 300 mm lang Saugrohr, gebogen NW 6,5 x G 1/8, 300 mm lang Multi-Pumpe MP-04 und Syphonpumpe MP-04/50 für stark saure Chemikalien und Reinigungsmittel MP-04/200 für stark saure Chemikalien und Reinigungsmittel MP-04/50 super, hochwertige Pumpe für besondere Anforderungen, z.b. Lösungsmittel, Lackverdünner MP-04/200 super, hochwertige Pumpe für besondere Anforderungen, z.b. Lösungsmittel, Lackverdünner m Gummischlauch für MP-04 und MP-04 super Extrem einsatzfähig, extrem leistungsfähig Für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel, Säuren etc. (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) Gebogener Auslauf G 2 -Fassadapter Saugrohrlänge 470 mm (MP-04/50) oder 950 mm (MP-04/200) Förderleistung 0,25 l/hub Syphonpumpe Mehrzweck-Pumpen MZE-02 und MZE MZE MZE-04 Handliche Pumpen für Diesel, Heizöl, Hydraulik- und Motorenöl und unverdünnten Frostschutz Für 200 l-fässer 1 m Plastikschlauch mit Auslauftülle, Saugrohr Förderleistung 0,2 l/hub (MZE-02) bzw. 0,4 l/hub (MZE-04) SFP500 mit Doppelventil und zwei Kunststoffschläuchen, NW 9, 500 mm lang Doppelwirkend Für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) G 2 - Fassadapter 1,2 m Plastikschlauch Saugrohrlänge 850 mm Förderleistung 0,3 l/hub Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

69 / / / Mehrzweck-Pumpe MZ MZA-02/20 mit gebogenem Auslaufrohr und Pumpenhalter für Blechkanister MZA-02/20 mit gebogenem Auslaufrohr und Pumpenhalter für Kunststoffkanister MZG-02/20 mit 1,5 m Gummischlauch, Kugelhahn mit Auslaufrohr und Pumpenhalter für Blechkanister MZG-02/20 mit 1,5 m Gummischlauch, Kugelhahn mit Auslaufrohr und Pumpenhalter für Kunststoffkanister Sauberes und einfaches Pumpen Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motoren- und Getriebeöl bis SAE 140 Förderleistung 0,2 l/hub Für 20 / 25 l-kanister MZA-02/50 mit gebogenem Auslaufrohr mit Tropfstopp MZG-02/50 mit 1,5 m Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr MZA-02/50 mobil, mit gebogenem Auslaufrohr mit Tropfstopp und Fahrwagen MZG-02/50 mobil, mit 1,5 m Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr und Fahrwagen Für 50 / 60 l-fässer mit Pumpenhalter G 2 (wird mitgeliefert) Mehrzweck-Pumpe MZ-05 / Samoa MZA-05 / Samoa 45 mit gebogenem Auslaufrohr MZP-05 mit 1,5 m Plastikschlauch und Auslauftülle MZG-05 mit 1,5 m Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr Problemloses Um- und Abfüllen Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motorenund Getriebeöl bis SAE 140 und unverdünnten Frostschutz Förderleistung 0,5 l/hub Teleskop-Saugrohr Für 50/60 l-fässer und 200 l-fässer Pumpenhalter G2 für 50/60 l-fässer bitte bei Bedarf dazu bestellen (Art.Nr ) Mehrzweck-Pumpe MZ MZA-03 mit gebogenem Auslaufrohr Problemloses Um- und Abfüllen Für Diesel, Heizöl, Hydraulik-, Motorenund Getriebeöl bis SAE 90 Förderleistung 0,3 l/hub Teleskop-Saugrohr Für 50/60 l-fässer und 200 l-fässer Pumpenhalter G2 für 50/60 l-fässer bitte bei Bedarf dazu bestellen (Art.Nr ) selbstansaugend Frischöl

70 02 Profi-Handpumpen für Öle bzw Mehrzweck-Flügelpumpe MZF MZF-03/ MZF-03/50 mit Fasspumpenhalter G 2 für 50/60 l-fässer Besonders robust für dauerhaften Einsatz Doppelwirkende Flügelpumpe Für Diesel, Heizöl, Hydraulik- und Motorenöl Für 50/60 l- bzw. 200 l -Fässer Saugrohr G 3/4 2 m Plastikschlauch mit Auslauftülle Förderleistung 0,3 l/doppelhub Mehrzweck-Kurbelpumpe MZR MZR-04/200 für 200 l-fässer mit verstellbarem Fass-Adapter nicht selbstansaugend MZR-04/50 für 50/60 l-fässer mit Fasspumpenhalter G2 nicht selbstansaugend m Plastikschlauch NW 25 für MZR-04/200 und MZR-04/ MZR-04/200 ALU, für 200 l-fässer mit verstellbarem Fass-Adapter selbstansaugend Set MZR-04/200 ALU für 200 l-fässer mit verstellbarem Fass-Adapter selbstansaugend mit 1m Plastikschlauch mit Auslauftülle Robust und leistungsfähig Fördert Hydraulik- und Motorenöl Metall-Saugrohr, gebogener Auslauf Förderleistung 0,4 l/kurbeldrehung Mobile Ölabgabegeräte mit 25 und 70 Liter Inhalt Mit 25 Liter Inhalt DAZ-25 mobil, mit Elektronikzähler DA-25 mobil Mit 70 Liter Inhalt DA-70 Profi-Ölabgabegerät mobil Speziell geeignet für hochviskose Motoren- und Getriebeöle bis SAE 140 Mit Hebelzylinderpumpe, 1,5 m Gummischlauch mit Absperrhahn und gebogenem Auslaufrohr Fahrbar, mit 25 l und 70 l Inhalt Förderleistung 0,12 l/hub Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

71 Getriebeöl-Kurbelpumpe für 60 Liter-Gebinde Profi Getriebeöl-Kurbelpumpe MZR A 7/60 Getriebeölpumpe DV DV 16 Profi-Getriebeölpumpe DV Profi Getriebeöl-Kurbelpumpe MZR A 7/60 mobil mit Fahrwagen und Pumpenhalterung Robust und leistungsfähig Für Getriebeöl Für 60 l Fässer Fassverschraubung mit 2 Gewinde, Saugrohr 570 mm, Abgabeschlauch 2 m mit Absperrhahn und Getriebeölauslauf. Förderleistung ca. 0,25 l/hub Behälterinhalt 16 Liter Tragbar Mit Abgabeschlauch 1,5 m und Absperrhahn mit Getriebeölauslauf, Förderleistung ca. 0,12 l/hub Frischöl

72 02 Fahrwagen und Pumpenhalter für Handpumpen Fahrwagen bis 60 Liter Gebinde Fahrwagen für l Gebinde mit 2 Rädern Fahrwagen bis 60 Liter Gebinde Fahrwagen für l Gebinde mit 4 Rädern Fahrwagen bis 60 Liter Gebinde Fahrwagen für l Gebinde mit 2 Rädern Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Boden offen 2 Halteösen 2 Kunststoffräder Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Boden offen 2 Halteösen 4 Kunststoffräder Stahlrohrrahmen, pulverbeschichtet Boden geschlossen Pumpenhalterung 2 Kunststoffräder Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

73 Fahrwagen leichte Ausführung Fahrwagen für 200 l Gebinde mit 3 Rädern Robustes Rahmengestell Boden offen 2 Gummiräder vorne 1 Feststell-Lenkrolle hinten Ohne Pumpenhalterung Ohne Zubehör Fahrwagen bis 200 Liter Fässer Fahrwagen für 200 l Gebinde mit 3 Rädern Robuster Rahmen, pulverbeschichtet Boden geschlossen Spannkette, Schlauchhalter, Tropfbecher, Befestigung für Schlauchaufroller 2 feste Gummiräder vorne 1 Kunststoffrad, schwenkbar, Bremsen hinten Fahrwagen bis 200 Liter Fässer Fahrwagen für 200 l Gebinde mit 4 Rädern Robuster Rahmen, pulverbeschichtet Boden geschlossen Spannkette, Schlauchhalter, Tropfbecher, Befestigung für Schlauchaufroller 2 feste Gummiräder vorne 2 Kunststoffräder, schwenkbar, Bremsen hinten Zubehör für Handölpumpen / / / / Pumpenhalter für Blechkanister Pumpenhalter für Kunststoffkanister Pumpenhalter für Kunststoffkanister mit Klemmvorrichtung Pumpenhalter G2 für l Gebinde ohne Gewinde Pumpenhalter G2 für l Gebinde ohne Gewinde mit Fahrwagen Pumpenhalter für Fahrwagen 200 l Gebinde Konsole Schlauchaufroller für Fahrwagen TR-F Tropfbecher für Fahrwagen Frischöl

74 02 Elektro- und Druckluftpumpen für Frischöle Leistungsstark und vielseitig einsetzbar Die Technik für Frischöl ist in den letzten Jahren zu einem unserer stärksten Felder geworden. Hier verbinden sich in hervorragender Weise das technische Know-how und die langjährige Erfahrung von Samoa und Hallbauer auf diesem Gebiet. Sie brauchen Elektro- oder Druckluftpumpen, die für unterschiedliche Öle und Viskositäten ausgelegt sind. Sie pumpen beispielsweise Getriebeöl im Sommer und wollen das natürlich auch problemlos im Winter tun. Haben Sie die falsche Pumpe, dann geht sie im Winter bei kalten Temperaturen in die Knie. Stellen Sie sich vor, das passiert gerade, wenn Sie für einen Ihrer Großkunden bei einem Pkw, einem Lkw, einem Mähdrescher oder einem Bagger einen Ölwechsel durchführen müssen, der termingerecht fertig sein muss. Sie suchen ein Pumpenset zum Einbau in eine vorhandene Ölversorgungsanlage oder wollen Öl aus einem Fass abfüllen, Sie brauchen eine fahrbare Ölversorgungsanlage oder die richtige Pumpentechnik für Tanks mit und ohne Schlauchaufroller oder gebrauchsfertige Kompaktanlagen. Sie benötigen ein elektronisch gesteuertes Ölversorgungssystem für Ihre Werkstatt, mit dem Sie Motoren- oder Getriebeöl über lange Förderstecken an mehreren Abgabestellen gleichzeitig zur Verfügung stellen können. Solche Anlagen sind fester Bestandteil unserer Profi-Technik für Frischöl. Sie wollen wissen, wie viel Öl Sie gepumpt haben. Dafür gibt es einen einfachen Elektronikzähler, der Ihnen die entsprechenden Daten liefert, oder wenn Sie mehrere Benutzer für ein Ölversorgungssystem haben, ein elektronisches Tankdatenmanagement, mit dem alle Tankbewegungen protokolliert und in Ihrem Rechner ausgewertet werden können. Natürlich müssen die kleinen und großen Anlagen eichfähig sein. Für die richtige Pumptechnik sorgen unsere Elektro-Zahnradpumpen Pumpmatic EZP und unsere Druckluftpumpen PumpMaster DP. Pumpmatic EZP gibt es jetzt auch als 12/24 V Pumpe zum Nachfüllen von Motor- oder Getriebeöl auf der Baustelle oder dem Feld. Für kurze Förderstrecken nehmen Sie die EZP 0.4 eichfähig oder nicht eichfähig. Für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufrollern brauchen Sie eine Pumpe mit hoher Druckleistung. Das ist die EZP 0.5, die es ebenfalls als eichfähige und nicht eichfähige Version gibt. Der Reigen der Druckluftpumpen beginnt mit der PumpMaster 2 DP 1:1, die überwiegend zum Umfüllen von Mineralölen und anderen nicht korrosiven Flüssigkeiten geeignet ist. Für hochviskosere Öle nehmen Sie unser Arbeitspferd, die PumpMaster2 DP 3:1, die in stationären und fahrbaren Einheiten und in Ölversorgungsanlagen mit kurzem Rohrsystem mit mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig benützt werden müssen, eingesetzt wird. Sie ist die richtige Druckluftpumpe für eichfähige Anlagen. PumpMaster2 DP 1:1 und DP 3:1 sind mit einer neuen Pumpentechnik ausgestattet, die für einen gleichmäßigen Ölfluss sorgt und Impulsdämpfer der Vergangenheit angehören lässt. Sie sind laufruhig, benötigen kein Öl für die Wartung und blasen daher keinen Ölnebel in die Werkstatt. Ein Überdruckventil ist in die Pumpe integriert. Die nächste Steigerung ist die PumpMaster 4 DP 3:1 mit einem größeren Kolbendurchmesser, mit der Sie Ölversorgungssysteme mit mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind, ausrüsten können. Werden die Rohrleitungen länger, dann brauchen Sie mehr Druck im System, damit an den Zapfstellen das Öl nicht nur tropfenweise ankommt. In diesen Fällen löst die PumpMaster 4 DP 5:1 das Problem. Das Sahnehäubchen bei den Druckluftpumpen ist die PumpMaster 6 DP 10:1 speziell gedacht für die ganz großen Ölversorgungssysteme beispielsweise im Nutzfahrzeugbereich. Das ist in der Tat eine Pumpentechnik, die sich sehen lassen kann und auf die wir stolz sind. Aber wir liefern Ihnen nicht nur die richtige Technik, sondern beraten Sie gerne bei der Gestaltung Ihrer Ölversorgungsanlagen, die wir bei Ihnen installieren. Pumpmatic EZP Ölsorten und Mindesttemperaturen Ausgewählte Öle Mindesttemperatur, bei der die Viskosität des Öles <= 1500 cst beträgt Getriebeöl SAE 90 (VG 220) + 14 C Getriebeöl SAE 80 (VG 100) + 3 C Motorenöl 15 W 40 (VG 150) + 8 C Motorenöl 10 W 40 (VG 100) + 8 C Motorenöl 5 W 40 (VG 82, vollsynthetisch) - 11 C Motorenöl 0 W 40 (VG 67, vollsynthetisch) - 13 C Hydrauliköl 46 (VG 46) - 8 C Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

75 02 Pumpmatic EZP Profi-Elektropumpen für Öle Pumpenaggregate Elektropumpen Selbstansaugende Elektrozahnradpumpen mit integriertem Bypass für dosiertes Zapfen Mit innenliegenden Zahnrädern bzw. außenliegenden Zahnrädern bei Pumpmatic EZP mini 12V/24V Pumpenkörper aus Stahlguss Druckschalter bei Pumpmatic EZP 0.4., 0.5 und 1.0 zum genauen Dosieren und zur Abgabe von Kleinmengen, verhindert Überlastung der Pumpe durch automatisches Ein- bzw. Ausschalten der Pumpe bei Öffnen bzw. Schließen der Pistole 3 m öldichtes Anschlusskabel mit Stecker, fertig verkabelt, sofort einsatzbereit bzw. mit 2m Anschlusskabel mit Batterieklemmen zum Anschluss an die Autobatterie bei Pumpmatic EZP mini 12V/24V Integrierter Ein/Ausschalter mit Leuchtanzeige Pumpmatic EZP mini 12V/24V 5 l/min 9 bar Aggregat Pumpmatic EZP mini 12V ohne Zubehör Aggregat Pumpmatic EZP mini 24V ohne Zubehör Tragbare Elektropumpe mit Pumpenhalter zur Fassmontage, geeignet für kurze Förderstrecken Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 12 V, 35 A, 0,14 kw bzw. 24 V, 16 A, 0,20 kw, IP 55 Förderleistung ca. 5 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. Betriebsdauer pro Einsatz 30 min, für den Dauereinsatz nicht geeignet Max. 9 bar Förderdruck Max. Saughöhe 2,5 m Saugseite G 3/4 i Druckseite G 1/2 i Pumpmatic EZP l/min 9,5 bar Aggregat Pumpmatic EZP 0.4 mit Druckschalter, anschlussfertig Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Für kurze Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Geeignet für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 9,5 bar Förderdruck Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Frischöl

76 Pumpmatic EZP 0.4 EF eichfähig 9 l/min 9,5 bar Aggregat Pumpmatic EZP 0.4 EF eichfähig mit Druckschalter, anschlussfertig Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Für kurze Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung für den Wiederverkauf von Mineral- und Pflanzenölen, z.b. beim Ölwechsel in der Werkstatt Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate Mit Blasenabscheider 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 9,5 bar Förderdruck Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Pumpmatic EZP l/min 25 bar Aggregat Pumpmatic EZP 0.5 mit Druckschalter, anschlussfertig Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Mit hoher Druckleistung für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufroller auch bei niedrigen Temperaturen Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Pumpmatic EZP 0.5 EF eichfähig 10 l/min 25 bar Aggregat Pumpmatic EZP 0.5 EF eichfähig mit Druckschalter, anschlussfertig Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Mit hoher Druckleistung für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufroller auch bei niedrigen Temperaturen Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung für den Wiederverkauf von Mineral- und Pflanzenölen, z.b. beim Ölwechsel in der Werkstatt Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate Mit Blasenabscheider 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

77 Sonderanfertigung Pumpmatic EZP l/min 10 bar Aggregat Pumpmatic EZP 1.0 mit Druckschalter, anschlussfertig Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Für kurze Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 13 l/min (viskositätsabhängig)bei freiem Auslauf Max. 10 bar Förderdruck Saugseite G 1 a Druckseite G 3/4 a Pumpmatic EZP 400 V Pumpmatic EZP Pumpen sind auch mit 400 V Motoren lieferbar mit einer Förderleistung von bis zu 250 l/min Auf Wunsch liefern wir Elektropumpen für Sonderanwendungen mit stärkeren Motoren und entwickeln für Sie komplette Ölversorgungsanlagen Frischöl

78 02 Profi-Pumpensets für Ölversorgungssysteme Profi-Pumpensets enthalten alle Schläuche und Anschlussstücke, die benötigt werden, um Elektropumpen Pumpmatic EZP mit den Ölversorgungsleitungen zu verbinden. Profi-Pumpenset Pumpmatic EZP l/min 25 bar nicht eichfähig Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 Fassmontage für 200 l Fässer Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 Wandmontage für 200 l Fässer Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 Tankmontage Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 Wandmontage für Tanks eichfähig Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 EF Fassmontage für 200 l Fässer Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 EF Wandmontage für 200 l Fässer Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 EF Tankmontage Pumpenset Pumpmatic EZP 0.5 EF Wandmontage für Tanks Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate Mit Druckschalter, selbstabschaltend Zur Fernölversorgung 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Mit Saugeinheit NW 25 mit Fußventil und Fassverschraubung bzw. Wandkonsole 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 mit Kugelhahn zum Anschluss an die Ölversorgungsleitung Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit Blasenabscheider Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

79 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für 200 l Fässer - stationär Pumpmatic EZP mini 12V/24V elektrische Abfüllanlagen für Öle - 5 l/min 9 bar Pumpmatic EZP mini 12V Pumpmatic EZP mini 12V Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP mini 24V Pumpmatic EZP mini 24V Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-S 0.4 elektrische Abfüllanlagen für Öle - 9 l/min 9,5 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-S Pumpmatic EZP-S 0.4 Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Pumpmatic EZP-S 0.4 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-S 0.5 elektrische Abfüllanlage für Öle 10 l/min 25 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-S Pumpmatic EZP-S 0.5 Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Pumpmatic EZ P-S 0.4 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Tragbare Elektropumpe mit Pumpenhalter zur Fassmontage, für kürzere Förderstrecken Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 12 V, 35 A, 0,14 kw bzw. 24 V, 16 A, 0,20 kw, IP 55 Förderleistung ca. 5 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. Betriebsdauer pro Einsatz 30 min. Für den Dauereinsatz nicht geeignet Max. 9 bar Förderdruck Max. Saughöhe 2,5 m Für 200 l Fässer 3 m Saugschlauch NW 16, G 1/2 mit Fußventil 3 m Druckschlauch NW 19, G 1/2 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Für kürzere Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 9,5 bar Förderdruck Für 200 l Fässer Saugrohr mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Mit hoher Druckleistung für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufroller, auch bei niedrigen Temperaturen Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Für 200 l Fässer Saugrohr mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

80 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für 200 l Fässer - mobil nicht eichfähig Pumpmatic EZP-F 0.4 Fassmontage Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.4 Fahrwagenmontage Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP- F 0.4 elektrische Abfüllanlagen für Öl 9 l/min 9,5 bar eichfähig Pumpmatic EZP-F 0.4 EF Fassmontage eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.4 EF Fahrwagenmontage eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Für kürzere Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 9,5 bar Förderdruck Für 200 l Fässer Fahrwagen mit Tropfbecher Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder 2 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil (Fahrwagenmontage) 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Pumpmatic EZP-F 1.0 elektrische Abfüllanlagen für Öle 13 l/min 10 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-F 1.0 Fassmontage Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 1.0 Fahrwagenmontage Elektronik-Handdurchlaufzähler Für kürzere Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 13 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max.10 bar Förderdruck Für 200 l Fässer Fahrwagen mit Tropfbecher Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder 2 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil (Fahrwagenmontage) 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

81 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für Tankmontage Pumpmatic EZP- F 0.5 elektrische Abfüllanlagen für Öle 10 l/min 25 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-F 0.5, Fahrwagenmontage, 3-Rad-Fahrwagen, 4 m Druckschlauch, Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.5, Fassmontage, 3-Rad-Fahrwagen, Automatik-Schlauchaufroller geschlossen, Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.5, Fahrwagenmontage, 4-Rad-Fahrwagen, Automatik-Schlauchaufroller offen, Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Pumpmatic EZP-F 0.5 EF, Fahrwagenmontage, 3-Rad-Fahrwagen, 4 m Druckschlauch, eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.5 EF, Fassmontage, 3-Rad-Fahrwagen, Automatik-Schlauchaufroller geschlossen, eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-F 0.5 EF, Fahrwagenmontage, 4-Rad-Fahrwagen, Automatik-Schlauchaufroller offen, eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Mit hoher Druckleistung für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufroller, auch bei niedrigen Temperaturen Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Für 200 l Fässer Fahrwagen mit Tropfbecher Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder 2 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil (Fahrwagenmontage) 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 oder Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Pumpmatic EZP-T 0.4 elektrische Abfüllanlagen für Öle 9 l/min 9,5 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-T Pumpmatic EZP-T 0.4 Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Pumpmatic EZP-T 0.4 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Für kürzere Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung ca. 9 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 9,5 bar Förderdruck Für Tanks 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

82 nicht eichfähig Pumpmatic EZP-T Pumpmatic EZP-T 0.5 Elektronik-Handdurchlaufzähler Pumpmatic EZP-T 0.5 elektrische Abfüllanlagen für Öle 10 l/min 25 bar eichfähig Pumpmatic EZP-T 0.5 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Mit hoher Druckleistung für die Fernölversorgung und für den Einsatz mit Schlauchaufroller, auch bei niedrigen Temperaturen Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 10 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 25 bar Förderdruck Für Tanks 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Pumpmatic EZP-T 1.0 elektrische Abfüllanlagen für Öle 13 l/min 10 bar nicht eichfähig Pumpmatic EZP-T 1.0 Elektronik-Handdurchlaufzähler Für kürzere Förderstrecken, bei denen der Einsatz eines Schlauchaufrollers nicht erforderlich ist Für Hydraulik-, Motoren-, Getriebe-, Pflanzenöle und andere Öle bis zu einer Viskosität von 1500 cst sowie Frostschutzkonzentrate 230 V, 50 Hz, 6 A, IP 55, Motorleistung 0,78 kw Förderleistung ca. 15 l/min viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Max. 10 bar Förderdruck Für Tanks 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

83 02 Frischöl-Insel mit Elektropumpen Platzsparend Komplett ausgestattet Umweltgerecht Flexibel Leistungsfähig Für 4 x 60 l Gebinde oder 2 x 200 l Gebinde Mit Elektropumpen Nicht eichfähig oder eichfähig Frischöl-Insel mit Elektropumpen Pumpmatic EZP Frischöl-Insel 22 EZP 0.5 Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 22 EZP 0.5 EF eichfähig Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 22 EZP 0.5 Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel 22 EZP 0.5 eichfähig Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel mit Elektropumpen Pumpmatic EZP Frischöl-Insel 44 EZP 0.5 Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 44 EZP 0.5 EF eichfähig Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 44 EZP 0.5 Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel 44 EZP 0.5 EF eichfähig Schlauchaufroller geschlossen Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell 2 Druckluftpumpen Pump- Master 2 EZP 0.5 mit Saugeinheit 2 Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch 2 Füllpistolen mit Drehgelenk und Elektronik-Zähler Alle Komponenten einsatzfertig montiert Eichfähige Anlagen mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit Blasenabscheider und Füllpistole mit eichfähigem Elektronik-Zähler Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell 4 Druckluftpumpen Pump- Master 2 EZP 0.5 mit Saugeinheit 4 Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch 4 Füllpistolen mit Drehgelenk und Elektronik-Zähler Alle Komponenten einsatzfertig montiert Eichfähige Anlagen mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit Blasenabscheider und Füllpistole mit eichfähigem Elektronik-Zähler Frischöl

84 02 PumpMaster DP Profi-Druckluftpumpen für Öle Selbstansaugende, doppelwirkende Druckluft-Kolbenpumpen Hohe Förderleistung Geringer Geräuschpegel Ölwartung ist nicht nötig - dadurch kein Ölnebel in der Werkstatt Neue Pumpentechnik sorgt für gleichmäßigen Ölfluss, daher ist kein Ausgleichsgefäß notwendig Zur Druckentlastung der Ölleitung ist ein Überdruckventil in die Pumpe integriert Geringer Luftverbrauch Einfache Wartung durch neue Bauweise PumpMaster 2 DP 1: Aggregat PumpMaster 2 DP 1:1 anschlussfertig PumpMaster 2 DP 3: Aggregat PumpMaster 2 DP 3:1 anschlussfertig Die PumpMaster 2 DP 1:1 ist eine doppelwirkende Druckluftkolbenpumpe für das Umfüllen von Mineralölen, Diesel, Heizöl und anderen nicht korrosiven Flüssigkeiten. PumpMaster 2 DP 1:1 Druckluftpumpen sind besonders für das Umfüllen von großen Volumina durch kurze Druckleitungen mit geringem Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet. Die Fördermenge wird vermindert, wenn Viskosität und Widerstände steigen. Inkl. höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2 Gewinde. Übersetzung 1:1 Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Förderleistung ca. 42 l/min (7 bar Luftdruck, freier Auslauf, Öl SAE 20 bei 20 C) Luftmotor Ø 50 mm, Kolbenhub Ø 100 mm Luftanschluss G 1/4 i Druckseite G 3/4 i Saugseite G 1 i Die PumpMaster 2 DP 3:1 ist eine doppelwirkende Druckluftkolbenpumpe zur Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind. Inkl. höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2 Gewinde. Übersetzung 3:1 Luftdruck min 3 bar - max 10 bar Förderleistung ca. 30 l/min (7 bar Luftdruck, freier Auslauf, Öl SAE 20 bei 20 C) Luftmotor Ø 50 mm, Kolbenhub Ø 100 mm Luftanschluss G 1/4 i Druckseite G 3/4 i Saugseite G 3/4 i PumpMaster DP Druckluftpumpen werden in KFZ-Werkstätten, Öl-Schnellwechsel Shops, Tankstellen und zur Fuhrparkwartung in Speditionen, Busunternehmen, Bauunternehmen, Landwirtschaftsbetrieben, Kommunen, Bahnbetrieben, Bergbauunternehmen, bei den Streitkräften und in Schifffahrtsunternehmen usw. eingesetzt. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

85 PumpMaster 4 DP 3:1 plus Aggregat PumpMaster 4 DP 3:1 plus anschlussfertig PumpMaster 4 DP 5: Aggregat PumpMaster 4 DP 5:1 anschlussfertig PumpMaster 4 DP 8: Pumpe PumpMaster 4 DP 8:1 Die PumpMaster 4 DP 3:1 plus ist eine doppelwirkende Druckluftkolbenpumpe zur Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind. Inkl. höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2 Gewinde. Übersetzung 3:1 Luftdruck min 3 bar - max 10 bar Förderleistung ca. 42 l/min (7 bar Luftdruck, freier Auslauf, Öl SAE 20 bei 20 C) Luftmotor ø 50 mm, Kolbenhub 100 mm Luftanschluss: G 1/4 i Druckseite G 3/4 i Saugseite G 1 i Die PumpMaster 4 DP 5:1 ist eine doppelwirkende Druckluftkolbenpumpe zur Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit langem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind. Inkl. höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2 Gewinde. Übersetzung 5:1 Luftdruck min 3 bar - max 10 bar Förderleistung ca. 35 l/min (7 bar Luftdruck, freier Auslauf, Öl SAE 20 bei 20 C) Luftmotor Ø 90 mm, Kolbenhub Ø 100 mm Luftanschluss G 3/8 i Druckseite G 3/4 i Saugseite G 1 i Die PumpMaster 4 DP 8:1 ist eine doppelwirkende Druckluftkolbenpumpe zur Förderung von Hydraulik-, Motoren-, Getriebe- und anderen hochviskosen Ölen, Pflanzenöl in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit langem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind. Inkl. höhenverstellbarer Fassverschraubung mit 2 Gewinde. Übersetzung 8:1 Luftdruck min 3 bar - max 10 bar Förderleistung ca. 28 l/min (7 bar Luftdruck, freier Auslauf, Öl SAE 20 bei 20 C) Luftmotor Ø 90 mm, Kolbenhub Ø 100 mm Luftanschluss G 3/8 i Druckseite G 3/4 i Saugseite G 3/4 i PumpMaster 4 DP 10: Pumpe PumpMaster 6 DP 10:1 (auf Anfrage) Der Einsatz einer Luftwartungseinheit wird für alle Druckluftpumpen empfohlen. Frischöl

86 02 Profi-Pumpensets für Ölversorgungssysteme Profi-Pumpensets enthalten alle Schläuche und Anschlussstücke, die benötigt werden, um Druckluftpumpen PumpMaster mit den Ölversorgungsleitungen zu verbinden Profi-Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 nicht eichfähig Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 - Fassmontage für 200 l Fässer Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 - Wandmontage für 200 l Fässer Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 - Tankmontage Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 - Wandmontage für Tanks Profi-Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 eichfähig Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 EF - Fassmontage für 200 l Fässer Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 EF - Wandmontage für 200 l Fässer Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 EF - Tankmontage Pumpenset PumpMaster 2 DP 3:1 EF - Wandmontage für Tanks Profi-Pumpenset PumpMaster 4 DP 5:1 nicht eichfähig Pumpenset PumpMaster 4 DP 5:1 Tankmontage Pumpenset PumpMaster 4 DP 5:1 Wandmontage für Tanks Druckluftpumpen PumpMaster 4 DP 5:1 werden in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit langem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind, verwendet. PumpMaster 4 DP 5:1 mit Saugeinheit NW 25 mit Fußventil und Fassverschraubung bzw. Wandkonsole Druckluftschlauch 1,5 m mit Kupplungsmuffe und -stecker 1/4 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 mit Kugelhahn zum Anschluss an die Ölversorgungsleitung Druckluftpumpen PumpMaster 2 DP 3:1 werden in stationären bzw. fahrbaren Einheiten sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind, verwendet. PumpMaster 2 DP 3:1 mit Saugeinheit NW 25 mit Fußventil und Fassverschraubung bzw. Wandkonsole Druckluftschlauch 1,5 m mit Kupplungsmuffe und -stecker 1/4 2 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 mit Kugelhahn zum Anschluss an die Ölversorgungsleitung Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

87 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für 200 l Fässer - stationär PumpMaster Profi Öltheke Profi-Öltheke PumpMaster DAV-200/21 Profi-Druckluftpumpe PumpMaster 2 DP 2:1 Saugeinheit für 200 l Gebinde Abstellfläche für Ölkannen mit Fassverschraubung und 2 Gewinde Zapfhahn mit Doppelventil und Filter Förderleistung 10 l /min PumpMaster 2 DP-S 1:1 Druckluft-Abfüllanlagen für Öle PumpMaster 2 DP-S 1:1 Für das Umfüllen von großen Volumen durch kurze Druckleitungen mit geringem Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet. Die Fördermenge wird vermindert, wenn Viskosität und Widerstände steigen. Für Hydraulik- und Motorenöle Übersetzung 1:1 Förderleistung ca. 42 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für 200 l Fässer Saugrohr mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop PumpMaster 2 DP-S 3:1 Druckluft-Abfüllanlagen für Öle nicht eichfähig PumpMaster 2 DP-S 3: PumpMaster 2 DP-S 3:1 Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig PumpMaster 2 DP-S 3:1 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Für das Fördern in stationären bzw. fahrbaren Einheiten, sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind, geeignet. Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe- Pflanzen- und andere hochviskose Öle Übersetzung 3:1 Förderleistung ca. 30 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für 200 l Fässer Saugrohr mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

88 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für 50/60 l Fässer - mobil Profi-Abfüllanlagen für Öle für 200 l Fässer - mobil / PumpMaster 2 DP-F(60) 3:1 Druckluft - Abfüllanlagen für Öle nicht eichfähig PumpMaster 2 DP-F (60) 3: PumpMaster 2 DP-F (60) 3:1 Elektronik-Handdurchlaufzähler Für das Fördern in fahrbaren Einheiten, sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind, geeignet. Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe- Pflanzen- und andere hochviskose Öle Übersetzung 3:1 Förderleistung ca. 30 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für 50/60 l Fässer, Fassdeckel 405 mm mit zwei G 2 Anschlüssen Fahrwagen für 50/60 l Fässer mit Tropfbecher Fassmontage 3 m Saugschlauch NW 16, G 1/2 mit Fußventil 3 m Druckschlauch NW 19, G 1/2 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop PumpMaster 2 DP-F 3:1 Druckluft - Abfüllanlagen für Öle nicht eichfähig PumpMaster 2 DP-F 3:1, Fassmontage 4 m Druckschlauch, Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-F 3:1, Fahrwagenmontage 4 m Druckschlauch, Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-F 3:1, Fahrwagenmontage Automatik-Schlauchaufroller geschlossen, Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig PumpMaster 2 DP-F 3:1 EF, Fassmontage 4 m Druckschlauch, Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-F 3:1 EF, Fahrwagenmontage 4 m Druckschlauch, Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-F 3:1 EF, Fahrwagenmontage Automatik-Schlauchaufroller geschlossen, Elektronik-Handdurchlaufzähler Für das Fördern in stationären bzw. fahrbaren Einheiten, sowie in Anlagen mit kurzem Rohrsystem und mehreren Abgabestellen, die nicht gleichzeitig im Einsatz sind, geeignet. Für Hydraulik- und Motoren-, Getriebe- Pflanzen- und andere hochviskose Öle Übersetzung 3:1 Förderleistung ca. 30 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für 200 l Fässer Fahrwagen mit Tropfbecher Saugrohr mit Fußventil (Fassmontage) oder 2 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil (Fahrwagenmontage) 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 oder Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

89 02 Profi -Abfüllanlagen für Öle mit Druckspeicher - mobil Profi-Ölspender DVP 25 Profi-Ölspender DVP 80 Profi-Ölspender DVP 80 eichfähig nicht eichfähig 25 l Behälter Profi-Ölspender PumpMaster DVP-25/ZP mit Füllpistole Profi-Ölspender PumpMaster DVP-25/DHZ mit Füllpistole und Elektronik-Handdurchlaufzähler für die netzunabhängige Abgabe von Schmierölen 25 l Behälter, Druckluftspeicher mit Anzeige, Druckmanometer, Überdruckventil Abgabeschlauch 1,5 m Füllpistole mit Universalauslauf flexibel 90 abgewinkelt, mit halbautomatischem Tropfmundstück nicht eichfähig 80 l Behälter Profi-Ölspender PumpMaster DVP-80/ZP mit Füllpistole Profi-Ölspender PumpMaster DVP-80/DHZ mit Füllpistole und Elektronik-Handdurchlaufzähler für die netzunabhängige Abgabe von Schmierölen 80 l Behälter, Druckluftspeicher mit Anzeige, Druckmanometer, Überdruckventil Abgabeschlauch 1,5 m Füllpistole mit Universalauslauf flexibel 90 abgewinkelt, mit halbautomatischem Tropfmundstück eichfähig 80 l Behälter Profi-Ölspender PumpMaster DVP-80/EF mit Füllpistole und eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler Für die netzunabhängige Abgabe von Schmierölen Selbstbefüllung aus Vorratstanks 80 l Behälter, Druckluftspeicher mit Anzeige, Druckmanometer, Überdruckventil Abgabeschlauch 1,5 m Eichfähige Anlagen mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit eichfähigem Elektronik- Handdurchlaufzähler Frischöl

90 02 Profi-Abfüllanlagen für Öle für Tankmontage PumpMaster 2 DP-T 1:1 Druckluft-Abfüllanlagen für Öle nicht eichfähig PumpMaster 2 DP-T 1: PumpMaster 2 DP-T 1:1 Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-T 3:1 Druckluft-Abfüllanlagen für Öle nicht eichfähig PumpMaster 2 DP-T 3: PumpMaster 2 DP-T 3:1 Elektronik-Handdurchlaufzähler PumpMaster 2 DP-T 3:1 Druckluft-Abfüllanlagen für Öle eichfähig Pumpmatic EZP-T 3:1 EF eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Für das Umfüllen von großen Volumen durch kurze Druckleitungen mit geringem Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet. Die Fördermenge wird vermindert, wenn Viskosität und Widerstände steigen. Für Hydraulik- und Motorenöle Übersetzung 1:1 Förderleistung ca. 42 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für Tanks 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Für das Umfüllen von großen Volumen durch kurze Druckleitungen mit geringem Widerstand und für geringe Förderhöhe geeignet. Die Fördermenge wird vermindert, wenn Viskosität und Widerstände steigen. Für Hydraulik- und Motorenöle Übersetzung 3:1 Förderleistung ca. 30 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Luftdruck min 3 bar- max 10 bar Für Tanks 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

91 02 Frischöl-Insel mit Druckluftpumpen Platzsparend Komplett ausgestattet Umweltgerecht Flexibel Leistungsfähig Für 4 x 60 l Gebinde oder 2 x 200 l Gebinde Mit Druckluftpumpen Nicht eichfähig oder eichfähig Frischöl-Insel mit 2 Druckluftpumpen PumpMaster DP 3: Frischöl-Insel 22 DP 3:1 Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 22 DP 3:1 EF eichfähig Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 22 DP 3:1 Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel 22 DP 3:1 EF eichfähig Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel mit 4 Druckluftpumpen PumpMaster DP 3: Frischöl-Insel 44 DP 3:1 Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 44 DP 3:1 EF eichfähig Schlauchaufroller offen Frischöl-Insel 44 DP 3:1 Schlauchaufroller geschlossen Frischöl-Insel 44 DP 3:1 EF eichfähig Schlauchaufroller geschlossen Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell 2 Druckluftpumpen Pump- Master 2 DP 3:1 mit Saugeinheit 2 Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch 2 Füllpistolen mit Drehgelenk und Elektronik-Zähler Alle Komponenten einsatzfertig montiert Eichfähige Anlagen mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit Blasenabscheider und Füllpistole mit eichfähigem Elektronik-Zähler Auffangwanne nach WHG mit 210 l Volumen und Montagegestell 4 Druckluftpumpen Pump- Master 2 DP 3:1 mit Saugeinheit 4 Automatik-Schlauchaufroller mit 10 m Druckschlauch 4 Füllpistolen mit Drehgelenk und Elektronik-Zähler Alle Komponenten einsatzfertig montiert Eichfähige Anlagen mit PTB-EG-Bauartzulassung, mit Blasenabscheider und Füllpistole mit eichfähigem Elektronik-Zähler Frischöl

92 02 Kompakt-Ölanlagen mit Elektropumpe Die ideale und kompakte Ölserviceanlage für Werkstätten und Fuhrparks. Anschlussfertige Anlagen ohne zusätzliche Rohrverlegung, zur Abgabe von Schmierölen. Mit doppelwandigem Tank 1000 Liter innen PE Lagerbehälter, außen feuerverzinkter Stahlblechmantel. Inhaltsanzeiger, Palettenfuß und Transportzulassung. Auf Wunsch auch mit 700 oder 1500 Liter Mit Elektropumpe Pumpmatic EZP 0.4 oder EZP 0.5 mit Druckschalter, selbstabschaltend Ausstattung wahlweise (siehe Artikelbeschreibung): 4 m Druckschlauch Automatik-Schlauchaufroller Elektronik-Handdurchlaufzähler Zapftheke mit stabilem Gitterrost und entleerbarem Sammelgefäß Überfüllsicherung mit Summer, Leucht- und Quittiertaste nach WHG Entlüftungs- und Einfüllarmatur mit Tankwagenkupplung Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Stabile Montageplatte zur Befestigung der Pumpe und des Schlauchaufrollers lieferbar: nicht eichfähig und eichfähig ECONO plus Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 mit 4 m Druckschlauch nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 DS Econo Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 EF DS Econo eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 2050 mm + Tropschale (T= 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

93 ECONO plus Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 mit Automatik-Schlauchaufroller nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 ASR Econo Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 EF ASR Econo eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler PROFI Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 mit Zapftheke nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 Z PROFI Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.4 EF Z PROFI eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler PROFI Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 mit Schlauchaufroller und Überfüllsicherung nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 ASR PROFI Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage EZP 0.5 EF ASR PROFI eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil Automatik-Schlauchaufroller offen mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Maße: 1000 l (LxBxH) 1350 x 757 x 2050 mm + Tropfschale (T = 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Die örtlichen Vorschriften für Aufstellung, Betrieb oder behördliche Genehmigungen sind vom Betreiber zu beachten bzw. einzuholen. Alle eichfähigen Anlagen werden im vorgeprüften Zustand gemäß PTB ausgeliefert. Jedoch können durch verschiedene Faktoren (Ölsorte, Temperatur usw.) vor Ort Messtoleranzen auftreten. Diese sind auf Kosten des Betreibers zu beheben. Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 1 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 als Verbindung zur Pumpe Zapftheke mit Gitterrost und Zapfhahn Überfüllsicherung Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 1890 mm + Zapftheke (T = 340 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil Automatik-Schlauchaufroller geschlossen mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Überfüllsicherung Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 2180 mm + Tropfschale (T = 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

94 02 Profi-Filterpumpe mit Elektropumpe Pumpmatic EZP Filtermatic EZP Filtermatic EZP 0.4 Zum Filtern von Hydraulik- und Motorenöl Bei der Erstbefüllung und im Nebenstrombetrieb einsetzbar Leicht und handlich, auf Tragrahmen montiert Filterpatrone Filterpatrone 10 Micron nominal Filterpatrone 5 Micron nominal Selbstansaugende Elektrozahnradpumpe mit integriertem Bypass Druckschalter verhindert Überlastung der Pumpe durch automatisches Ausschalten der Pumpe bei Filterverschluss (= Anzeige für Filterwechsel) Druckschlauch 2 m, NW 16, G 3/4, Füllpistole mit Tropfstop Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G 1 mit Fußventil 3 m Anschlusskabel mit Stecker, fertig verkabelt, sofort einsatzbereit Integrierter Ein/Ausschalter mit Leuchtanzeige Filterpatrone, 10 Micron nominal 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Förderleistung bis 9,5 l/min (viskositätsabhängig) bei freiem Auslauf Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

95 02 Kompakt-Ölanlagen mit Druckluftpumpe Die ideale und kompakte Ölserviceanlage für Werkstätten und Fuhrparks. Anschlussfertige Anlagen ohne zusätzliche Rohrverlegung, zur Abgabe von Schmierölen. Mit doppelwandigem Tank 1000 Liter innen PE Lagerbehälter, außen feuerverzinkter Stahlblechmantel. Inhaltsanzeiger, Palettenfuß und Transportzulassung. Lieferbar auch mit 700 oder 1500 Liter. Mit Druckluftpumpe Pumpmaster 2 DP 3:1 Ausstattung wahlweise (siehe Artikelbeschreibung): 4 m Druckschlauch Automatik-Schlauchaufroller Elektronik-Handdurchlaufzähler Zapftheke mit stabilem Gitterrost und entleerbarem Sammelgefäß Überfüllsicherung mit Summer, Leucht- und Quittiertaste nach WHG Entlüftungs- und Einfüllarmatur mit Tankwagenkupplung Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Stabile Montageplatte zur Befestigung der Pumpe und des Schlauchaufrollers lieferbar: nicht eichfähig und eichfähig ECONO plus Kompakt-Ölanlage DP 3:1 mit 4 m Druckschlauch nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 DS Econo Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 EF DS Econo eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 4 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 2050 mm + Tropschale (T= 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

96 ECONO plus Kompakt-Ölanlage DP 3:1 mit Automatik- Schlauchaufroller nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 ASR Econo Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 EF ASR Econo eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler PROFI Kompakt-Ölanlage DP 3:1 mit Zapftheke nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 Z PROFI Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 EF Z PROFI eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler PROFI Kompakt-Ölanlage DP 3:1 mit Schlauchaufroller und Überfüllsicherung nicht eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 ASR PROFI Elektronik-Handdurchlaufzähler eichfähig Kompakt-Ölanlage DP 3:1 EF ASR PROFI eichfähiger Elektronik-Handdurchlaufzähler Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil Automatik-Schlauchaufroller offen mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Maße: 1000 l (LxBxH) 1350 x 757 x 2050 mm + Tropfschale (T = 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil 1 m Druckschlauch NW 16, G 3/4 als Verbindung zur Pumpe Zapftheke mit Gitterrost und Zapfhahn Überfüllsicherung Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 1890 mm + Zapftheke (T = 340 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Die örtlichen Vorschriften für Aufstellung, Betrieb oder behördliche Genehmigungen sind vom Betreiber zu beachten bzw. einzuholen. Alle eichfähigen Anlagen werden im vorgeprüften Zustand gemäß PTB ausgeliefert. Jedoch können durch verschiedene Faktoren (Ölsorte, Temperatur usw.) vor Ort Messtoleranzen auftreten. Diese sind auf Kosten des Betreibers zu beheben. Tank 1000 Liter 1,6 m Saugschlauch NW 25, G 1 mit Fußventil Automatik-Schlauchaufroller geschlossen mit 10 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Füllpistole mit Drehgelenk, Auslaufrohr und Tropfstop Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 Überfüllsicherung Maße: 1000 l (LxBxH) 1135 x 757 x 2180 mm + Tropfschale (T = 150 mm) Eichfähige Anlagen mit Blasenabscheider und PTB-EG-Bauartzulassung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

97 02 Allgemeines Zubehör / / Wand- und Bodenmontagesets für Druckluftölpumpen und Elektropumpen Wandhalter SM-2 mit 2 Gewinde, zur Montage der Druckluftpumpen PumpMaster 2, und PumpMaster Bodenständer SB-2 mit 2 Gewinde, zur Montage der Druckluftpumpen PumpMaster 2, und PumpMaster Wandhalter SM-6 mit Flanschbefestigung, zur Montage der Druckluftpumpen PumpMaster Wandhalter EZP zur Montage der Elektropumpen EZP Saugeinheiten Saugrohr DP für PumpMaster Druckluftpumpen Saugrohr für 200 l Fässer, 1 i, 690 mm mit Fußventil Saugrohr EZP für Pumpmatic Elektropumpen Saugrohr für 200 l Fässer, 1 i, 980 mm mit Fußventil Saugschlauch DP/EZP für 1000 l Tanks Saugschlauch NW 25, G1, 1,6 m mit Fußventil Überdruckventil Überdruckventil 1/2 BSP (a/i) für PumpMaster 2 3:1 Pumpen Überdruckventil 1 BSP (a/i) für PumpMaster 4 Pumpen Das Überdruckventil wird an der Druckseite der Pumpe montiert und verhindert Überdrucksituationen im Ölversorgungssystem Tankhalterungen Tankkonsole für Kompaktanlagen Schütz-Tanks Fußventil Fußventil FV G1 mit Sieb für alle Saugeinheiten Tankkonsole für Kompaktanlagen Roth-Tanks Frischöl

98 Blasenabscheider Blasenabscheider Druckluftpumpen Blasenabscheider Elektropumpen Für eichfähige Elektro-und Druckluftpumpen Nachrüstbar bei nicht eichfähigen Pumpen PTB-Zulassung Druckschläuche für Öle Druckschlauch 1,0 m 16 NW, Anschlussgewinde G3/4, 70 bar Arbeitsdruck Druckschlauch 2,0 m 16 NW, Anschlussgewinde G3/4, 70 bar Arbeitsdruck Druckschlauch 4,0 m 16 NW, Anschlussgewinde G3/4, 70 bar Arbeitsdruck Druckminderer Druckminderer G1/4 (i/i) Empfohlen für alle pneumatischen Pumpen Schützt vor Verschleiß Manometer 0-12 bar Kupplungsstecker und Kupplungsdose Gummi-Ölschläuche mit eingepressten Schlaucheinbindungen und beidseitig mit Überwurfmutter G3/4 (i/i) Weitere Schlauchlängen auf Anfrage Kugelhähne für Ölversorgungsleitungen Kugelhahn 3/4 (i/i) Kugelhahn 1 (i/i) Kugelhahn 2 (i/i) Druckluftschlauch Druckluftschlauch 1,5 m NW 6 mit Kupplungsstecker und Kupplungsdose für PumpMaster 2 Druckluftpumpen Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

99 02 Profi-Schlauchaufroller für Öl, Fett, Diesel, Wasser und andere Medien Ein bisschen Ordnung schadet nicht Setzen Sie im Öl-, Fett-, Wasser- oder Luftbereich längere Schläuche ein, ist der Einsatz von Schlauchaufrollern einfach ein Muss für eine bessere Arbeitsumgebung. Nicht nur wegen der Ordnung und der längeren Lebensdauer der Schläuche. Über Schläuche, die auf dem Boden liegen, fährt man schnell mal weg und beschädigt sie. 10 oder 15 m Schlauch, die sich auf dem Werkstattboden schlängeln, sind in der Tat kein guter Anblick. Schläuche auf dem Boden sind aber vor allen Dingen ein Sicherheitsrisiko für Ihre Mitarbeiter. Auf den ersten Blick sehen alle Schlauchaufroller mehr oder weniger gleich aus, aber sie kosten unterschiedlich. Den Unterschied merken Sie dann manchmal sehr schmerzlich im täglichen Einsatz. Wie ist die Verarbeitung? Sind die Führungsarme für die optimale Wand-, Decken-, Boden- oder Tankmontage verstellbar? Sind die Montageplatten stabil genug, um im täglichen Einsatz nicht zu schwächeln? Wie steht es mit dem Korrosionsschutz? Wie zuverlässig ist der Einrastmechanismus? Wie gut lässt sich der Schlauch ab- und aufrollen? Wie lange macht die Rückholfeder das Ganze mit? Einen Monat, ein halbes Jahr oder Jahre? Sie sehen, dass billig ganz schnell teuer werden kann. Deswegen unser Rat, sparen Sie in Ihrer Werkstatt nicht an der falschen Stelle. Profi-Schlauchaufroller bieten wir Ihnen für Schmieröle, Fett, Diesel, AdBlue, Frostschutzmittel, Scheibenreiniger, Wasser und Druckluft. Immer ausgerüstet mit Schläuchen europäischer Markenhersteller, die für das jeweilige Medium geeignet sind. Es gibt Sie in offener Ausführung mit 10 m (Serie 501), als korrosionsbeständige Ausführung aus Verbundkunststoffen, rostfreien Anschlüssen, mit einem Aluminium-Führungsarm und, je nach Verwendungszweck, mit 6m bis zu 18m Schlauch (offene Ausführung Serie 506, geschlossene Ausführung Serie 507), als offene schwere Ausführung mit zwei Führungsarmen und mit 15 m Schlauch (Serie 504) und 20 m Schlauch (Serie 505). Für unsere Profi-Schlauchaufroller bieten wir Ihnen ein breites Zubehörprogramm und Montagehilfen wie Wandhalterungen und Schlauchaufrollerständer. Zur richtigen Installation des Schlauchaufrollers gehören auch Verbindungsschläuche (0,8m lang) zur Pumpe, damit sich Vibrationen nicht übertragen können und Absperrhähne, damit jeder Schlauchaufroller individuell gewartet werden kann. Frischöl

100 02 Schlauchaufroller Serie 501 Schlauchaufroller Serie 504 Schlauchaufroller Serie Profi-Schlauchaufroller mit zwei Führungsarmen Offene Ausführung Für Fett: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/4-14 x 6,4 mm Eingangsgewinde: G 1/4 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 350 bar Für Öl, Frostschutz, Luft und Wasser: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Offene Ausführung Für Fett: Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/4-14 x 6,4 mm Eingangsgewinde: G 1/4 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 350 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 280 bar Für Öl, Frostschutz, Luft und Wasser: Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: R 1/2 Ausgangsgewinde: R 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Offene Ausführung Für Fett: Mit 20 m Saug- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-12,7 x 20,1 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: R 1/2 Arbeitsdruck: 240 bar Für Luft, Öl, Wasser und Diesel: Mit 15 m Saug- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/4-27,7 x 19 mm Eingangsgewinde: G 3/4 Ausgangsgewinde: R 3/4 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 20 m Saug- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-20 x 12 mm Eingangsgewinde: G 3/4 Ausgangsgewinde: R 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Für AdBlue : Mit 15 m Saug- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/4-19 x 29 mm Eingangsgewinde: G 3/4 Ausgangsgewinde: R 3/4 Arbeitsdruck: 20 bar Geschmiedeter Messingschaft verhindert Korrosion und Leckagen Präzisions-Stahlfeder sorgt für problemloses Aufrollen des Schlauchs und lange Lebensdauer Solide Stahlkonstruktion Verstellbare Führungsarme für die optimale Wand-, Decken-, Boden- oder Tankmontage Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

101 02 Schlauchaufroller Serie Offene Ausführung Für Fett: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/4-14 x 6,4 mm Eingangsgewinde: G 1/4 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 350 bar Offene Ausführung Für Öl, Frostschutz, Luft und Wasser: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 280 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Offene Ausführung Für AdBlue : Profi-Schlauchaufroller Single-Arm Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 280 bar Mit 18 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Hinweis: 15m aufgerollt, 3m müssen außen hängen bleiben! Arbeitsdruck: 280 bar Für Scheibenwischerflüssigkeit, AdBlue und andere leicht aggressive Flüssigkeiten: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Mit 18 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Hinweis: 15m aufgerollt, 3m müssen außen hängen bleiben! Arbeitsdruck: 100 bar Für Altöl Mit 6 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 5/8-23 x 16 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Kompakte Maße, geringes Gewicht, perfekte Konstruktion Reibungsfreie Drehlager für Super-Leichtlauf Drehgelenk mit hohem Durchfluss für maximale Förderleistung Kein Schwanken des Aufrollers, da die Spindel auf zwei Kugellager montiert ist Auf 6 Rollen gelagerter Auszug für Leichtgängigkeit in alle Richtungen Doppelsperrklinken sorgen für ein genaues Arretieren Durch die offene Bauweise schnelle und leichte Wartung Frischöl

102 02 Schlauchaufroller Serie Profi-Schlauchaufroller Single-Arm Geschlossene Ausführung Für Scheibenwischerflüssigkeit, AdBlue und andere leicht aggressive Flüssigkeiten: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-21 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 20 bar Geschlossene Ausführung Für Fett: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/4-14 x 6,4 mm Eingangsgewinde: G 1/4 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 350 bar Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 280 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Arbeitsdruck: 280 bar Mit 18 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/8-17 x 10 mm Eingangsgewinde: G 3/8 Ausgangsgewinde: R 1/4 Hinweis: 15m aufgerollt, 3m müssen außen hängen bleiben! Arbeitsdruck: 280 bar Geschlossene Ausführung Für Öl, Frostschutz, Luft und Wasser: Mit 10 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 18 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-18 x 12,5 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Hinweis: 15m aufgerollt, 3m müssen außen hängen bleiben! Arbeitsdruck: 100 bar Für Altöl: Mit 6 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 5/8-23 x 16 mm Eingangsgewinde: G 1/2 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 100 bar Kompakte Maße, geringes Gewicht, perfekte Konstruktion Reibungsfreie Drehlager für Super-Leichtlauf Drehgelenk mit hohem Durchfluss für maximale Förderleistung Kein Schwanken des Aufrollers, da die Spindel auf zwei Kugellager montiert ist Auf 6 Rollen gelagerter Auszug für Leichtgängigkeit in alle Richtungen Doppelsperrklinken sorgen für ein genaues Arretieren Durch die offene Bauweise schnelle und leichte Wartung Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

103 02 Schlauchaufroller Serie Profi-Schlauchaufroller mit zwei Führungsarmen Offene Ausführung Für Wasser, Diesel, Öl und Frostschutz: Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1-35,6 x 25,4 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 1 Arbeitsdruck: 90 bar Mit 20 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/4-27,7 x 19 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 3/4 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 25 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 3/4-27,7 x 19 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 3/4 Arbeitsdruck: 100 bar Mit 30 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-20 x 12 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 140 bar Offene Ausführung Für Wasser und Diesel: Mit 15 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1-34,4 x 25,4 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 1 Arbeitsdruck: 25 bar Mit 30 m Druck- und Verbindungsschlauch Schlauchdurchmesser: 1/2-19,7 x 12 mm Eingangsgewinde: G 1 Ausgangsgewinde: G 1/2 Arbeitsdruck: 28 bar Hochleistungs-Vollstahl-Schlauchaufroller für hohe Förderleistung Solide Konstruktion Kugelgelagerte Trommel sorgt für problemloses Aufrollen des Schlauches und lange Lebensdauer Verstelbare Führungsarme für die optimale Wand-, Decken-, Boden- oder Tankmontage Frischöl

104 02 Schlauchaufroller Serie 500 Wasser und Luft Elektro-Schlauchaufroller Serie Kompakt-Schlauchaufroller Geschlossene Ausführung Für Wasser und Luft: Kompakt-Schlauchaufroller KSA-15 mit Stahlgehäuse Druckschlauch 15 m x 8 mm Eingangsgewinde: 3/8 Ausgangsgewinde: 1/4 Arbeitsdruck: 15 bar Kompakt-Schlauchaufroller KSA-12 mit Stahlgehäuse Druckschlauch 12 m x 10 mm Eingangsgewinde: 3/8 Ausgangsgewinde: 3/8 Arbeitsdruck: 15 bar Kompakt-Kabelaufroller Geschlossene Ausführung Für Strom: Kompakt-Kabelaufroller 230V 15 m Kabel Typ H05VV-F 3X1,5mm 2 Leistung aufgerollt 800W Leistung abgerollt 2000W Kompakt-Kabelaufroller 230V-24V 15 m Kabel Typ H05VV-F 2X1 mm 2 Transformator 230V auf 24V Leistung 60W Kompakt-Kabelaufroller 230V-12V 15 m Kabel Typ H05VV-F 2X1 mm 2 Transformator 230V auf 12V Leistung 60W aus Kunststoff für Wand- oder Deckenmontage Schwenkbare Montagebügel Vollisoliert Überhitzungsschutz Mit Federautomatik und Schleifring Arretierung abschaltbar Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

105 02 Profi-Schlauchaufrollersets für Ölversorgungssysteme Profi-Schlauchaufrollersets enthalten alle Schläuche und Anschlussstücke, die benötigt werden, um Schlauchaufroller mit den Ölversorgungsleitungen zu verbinden. mit 10 m Druckschlauch geschlossen nicht eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 507 mit Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 507 EF mit eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf nur in Verbindung mit eichfähiger Pumpe Mit geschlossenem Profi-Schlauchaufroller Single-Arm mit 10 m Druckschlauch NW 13, G1/2 und Verbindungsschlauch Tropfbecher Wahlweise mit nicht eichfähigem oder eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler mit Auslauf für Motorenöl oder Getriebeöl mit Antitropfmundstück Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung Frischöl

106 mit 10 m Druckschlauch offen nicht eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 506 mit Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 506 EF mit eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf nur in Verbindung mit eichfähiger Pumpe Mit offenem Automatik- Schlauchaufroller Single-Arm mit 10 m Druckschlauch NW 13, G1/2 und Verbindungsschlauch Tropfbecher Wahlweise mit nicht eichfähigem oder eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler mit Auslauf für Motorenöl oder Getriebeöl mit Antitropfmundstück mit 15 m Druckschlauch offen nicht eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 506 mit Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf eichfähig Schlauchaufrollerset Serie 506 EF mit eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler und Motorenölauslauf - nur in Verbindung mit eichfähiger Pumpe Mit offenem Automatik- Schlauchaufroller Single-Arm und 15 m Druckschlauch NW 13, G 1/2 und Verbindungsschlauch Tropfbecher Wahlweise mit nicht eichfähigem oder eichfähigem Elektronik-Handdurchlaufzähler mit Auslauf für Motorenöl oder Getriebeöl mit Antitropfmundstück Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

107 02 Profi-Schlauchaufroller Zubehör / Schlauchstopper Schlauchstopper für 3/8 Schläuche Schlauchstopper für 1/2 Schläuche Schlauchstopper für 1/4 Schläuche Montagekonsolen Schwenkbare Wand- und Deckenbefestigung SP-1 geeignet für offene und geschlossene Schlauchaufroller, Schwenkbereich ca. 170º Montagekonsole für 200 l Fahrwagen SC 1 zur Montage eines offenen oder geschlossenen Schlauchaufrollers Montagekonsole für Stahlträger ST 1 zur Montage eines offenen (Serie 501 und 504) oder eines geschlossenen Schlauchaufrollers (Serie 502) an einen I Stahlträger mit einer Breite von 100 bis 175 mm. Schrauben und Muttern im Lieferumfang enthalten Montageplatten für mehrere Schlauchaufroller Montageplatte MP-2 geeignet für zwei Schlauchaufroller Maße: 560 x 308 mm Montageplatte MP-3 geeignet für drei Schlauchaufroller Maße: 825 x 308 mm Montageplatte MP-5 geeignet für fünf Schlauchaufroller Maße: 1400 x 308 mm Stahlträger-Konsole für die Befestigung von Montageplatten an Stahlträgern Für die problemlose Wand- oder Deckenmontage mehrerer offener (Serie 501 und 504) und geschlossener (Serie 502) Schlauchaufroller. Die Montageplatten enthalten bereits die Gewindebohrungen für die optimale Montage der Schlauchaufroller. Die Verwendung der Montageplatten verringert die Montagzeit und damit die Montagekosten, da weniger Wandbohrungen benötigt werden. Die Montageplatten können auch an I Stahlträger mit einer Breite von 100 bis 175 mm befestigt werden unter der Verwendung von zwei Stahlträgerkonsolen ( ) für die Montageplatten mit zwei und drei Schlauchaufrollern und unter Verwendung von drei Stahlträgerkonsolen ( ) für die Montageplatten mit fünf Schlauchaufrollern. Frischöl

108 / / Standkonsolen für bis zu sechs Schlauchaufroller Standkonsole SKS-6 für Schlauchaufrollerserien 501, 504 und 506 für die Montage von 6 Schlauchaufrollern Maße (H x B x T) in mm: 2500 x 1540 x 700 mit Auffangwanne und Lochblech zum Aufhängen von Werkzeugen Standkonsole SKS-6 für Schlauchaufrollerserien 505 und 507 für die Montage von 6 Schlauchaufrollern Maße (H x B x T) in mm: 2500 x 1972 x 700 mit Auffangwanne und Lochblech zum Aufhängen von Werkzeugen Verlängerungen 500 mm für Standkonsolen und Standkonsolen für bis zu zwei Schlauchaufroller Standkonsole SKS-1/2 Dreiteilige Metallkonstruktion zur Montage von einem oder zwei Schlauchaufrollern mit Vorrichtung zur Montage der Tropfbecher, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial, jedoch ohne Tropfbecher. Maße: Halter oben für SA: 430 x 230 x 3 mm Gesamthöhe: 2500 mm Fuß: 400 x 300 x 4 mm Stütze: 140 x 80 x 4 mm Zapfpistolenhalter und Tropfbecher Pistolenhalter mit Tropfbecher SPM-1 zur Wandmontage mit Ablasshahn Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 zur Wand- und Tankmontage Pistolenhalter mit Schlauchhalter SPE-1 zur Montage am Schlauchaufroller Standkonsole SKS-5 für Schlauchaufrollerserien 501, 504, 506 und 507 für die Montage von 5 Schlauchaufrollern Maße (H x B x T) in mm: 2215 x 1550 x 450 mit Auffangwanne und Lochblech zum Aufhängen von Werkzeugen Standkonsole SKS-3 für die Montage von 3 Schlauchaufrollern Maße (H x B x T) in mm: 2400 x 1200 x 310 mit Auffangwanne und Lochblech zum Ablegen von Werkzeugen Robuste Stahlkonstruktion zur Montage von offenen oder geschlossen Öl-, Luft-, Wasser- und Fett-Schlauchaufrollern, inkl. Tropfschale mit Ablasshahn geeignet für die simultane Schmierstoffversorgung von bspw. zwei Montagegruben. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

109 02 Füllpistolen, Elektronikzähler und Tankdaten-Managementsysteme Kontrolle muss sein Zapfpistolen, Zähler und Tankdaten-Managementsystem für Ihre Ölversorgungsanlage müssen auf Ihre Anforderungen abgestellt sein. Da spielt zum einen die Menge eine Rolle, die Sie pro Minute zapfen wollen. Die Füllpistole FP-12 mit einem Durchfluss 25 l/min ist die Standardfüllpistole, die Sie normalerweise einsetzen. Brauchen Sie eine höhere Durchflussmenge von bis zu ca. 50 l/min, dann nehmen Sie die Füllpistole FP-34. Für Ihre Füllpistole ist der richtige Auslauf mit Tropfstopp für Motoren- oder Getriebeöl auszuwählen starr, flexibel oder beides. Sie können für Ihre Füllpistole einen nicht eichfähigen Elektronikzähler mit oder ohne Mengenvorwahl verwenden. Mengenvorwahl ist dann sinnvoll, wenn Sie wissen, wie viel Öl in einen Motor oder ein Getriebe eingefüllt werden muss oder wenn Sie die gleiche Menge Öl mehrfach benötigen. Machen Sie Ölwechsel für Ihre Kunden, dann sind für Ihre Füllpistolen unsere eichfähigen Elektronikzähler mit einer Messgenauigkeit von +/- 0,3% Pflicht, die es ebenfalls mit oder ohne Mengenvorwahl gibt. Elektronikzähler lassen sich auch in Ölversorgungsleitungen einbauen oder zum Nachrüsten von Füllpistolen verwenden. Drei Modelle bieten wir Ihnen als Elektronik-Anbauzähler an. Den AZ 25 mit einem Durchflussbereich von 1-25 l/min, den AZ 50 mit 5-50 l/min und den AZ 100 mit einem Durchflussbereich von 9,5-100 l/min. Damit dürften die meisten Anwendungsfälle abgedeckt sein. Beim Service Ihrer eigenen Fahrzeuge oder derjenigen Ihrer Kunden dreht es sich aber nicht nur um Schmieröle, sondern auch um andere, sogenannte Automotive Fluids. Das sind im Regelfall Scheibenwasch-, Frostschutzmittel und andere wasserlösliche Flüssigkeiten. Für die Automotive Fluids führen wir eine Fluidpistole im Programm mit einem glasfaserverstärktem Polypropylengehäuse und einem Ventilmechanismus aus rostfreiem Stahl mit einer Durchflussmenge von 15 l/min. Die Fluidpistole wird auch mit Elektronikzähler geliefert. Die für Automotive Fluids geeigneten Druckluftkolben- und Druckluftmembranpumpen stellen wir Ihnen im Chemieteil vor. Elektronisches Ölmanager-System ControlMaster Mit unserem neuen eichfähigen elektronischen Ölmanager-System ControlMaster (DE 12-MI 005-PTB ) verwalten Sie sicher und zuverlässig ihre Schmierölbestände und den Schmierölverbrauch in Ihrer Werkstatt. Jede abgegebene Menge wird im System exakt erfasst, sodass Fehlbestände vermieden werden und sichergestellt wird, dass die tatsächlich gezapften Mengen dem Kunden auch berechnet werden. Das heißt, der ControlMaster macht Ihre Firma profitabler. Das System ist modular aufgebaut und kann nur für einen oder für eine große Vielzahl von Arbeitsplätzen konfiguriert werden. Die Daten des ControlMaster können problemlos in vorhandene Datenverarbeitungssysteme übertragen werden, um Bestände fortzuschreiben oder Rechnungen und betriebswirtschaftliche Auswertungen zu erstellen. Wir unterstützen Sie sehr gerne bei der Planung und Installation schlüsselfertiger Ölversorgungsanlagen, um so das Handling der in Ihrer Werkstatt eingesetzten Flüssigkeiten wie Motorenöle, Getriebeöle, ATF, Frostschutzmittel, Scheibenreiniger, AdBlue usw. optimal zu gestalten. Frischöl

110 02 Profi-Füllpistolen und Elektronikzähler nicht eichfähig / Füllpistolen für Öle Füllpistolen für Öle mit Elektronik-Zähler Ohne Mengenvorwahl: Mit normalem Durchfluss bis 25 l/min Füllpistole FP-12 G 1/2 (i/i), ohne Auslauf Füllpistole G 3/4 a G 3/4, mit Auslauf für Motorenöl mit Tropfstopp, starr - 60 abgewinkelt Füllpistole G 3/4 a G 3/4, mit Universalauslauf, flexibel - 90 abgewinkelt Mit großem Durchfluss bis 48 l/min Füllpistole FP-34 G 1/2, mit Auslauf und halbautomatischem Antitropfmundstück Leichter Aluminiumhandgriff mit Entriegelung und Drehgelenk Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140 Max. Druck 70 bar Ohne Mengenvorwahl: Füllpistole mit Elektronik-Zähler G 3/4, mit Auslauf für Motorenöl, starr - 60 abgewinkelt Füllpistole mit Elektronik-Zähler mit Universalauslauf, flexibel - 90 abgewinkelt Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140 Rückstellbare LCD-Anzeige, 4-stellig und Gesamtsummenanzeige Handgriff mit Entriegelung, Drehgelenk, Anschlussgewinde G 3/4 a Antitropfmundstück Gummischlagschutz Für Öle mit einer Betriebstemperatur von -10 C bis +55 C, Durchflussbereich 1-25 l/min Messgenauigkeit ± 0,5 % Max. Druck 70 bar Mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Mit integriertem Schutz vor Entladungen Mit Mengenvorwahl: Füllpistole mit elektronischem Vorwahlzähler, mit Auslauf für Motorenöl, starr - 60 abgewinkelt Schaltet nach Erreichen der eingestellten Literzahl selbständig ab (0,1-999,9 Liter) Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140 sowie für Glykol Rückstellbare LCD-Anzeige, 5-stellig und Gesamtsummenanzeige Handgriff mit Drehgelenk, Anschlussgewinde G 3/4 a Für Öle mit einer Betriebstemperatur von 0 C bis +50 C Durchflussbereich 1-30 l/min Max. Druck 70 bar Messgenauigkeit ± 0,5 % Mit leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Mit integriertem Schutz vor Entladungen Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

111 02 Profi -Füllpistolen und Elektronikzähler eichfähig / Füllpistolen für Öle mit Elektronik-Zähler Ohne Mengenvorwahl: Füllpistole mit eichfähigem Elektronik-Zähler G 3/4 und Auslauf für Motorenöl, starr - 60 abgewinkelt Einschließlich Vorprüfschein Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140 Rückstellbare LCD-Anzeige, 5-stellig und Gesamtsummenanzeige Feststellbarer Handgriff mit Entriegelung, Drehgelenk, Anschlussgewinde G 3/4 a Automatisches Antitropfmundstück Schauglas zur Kontrolle eines blasenfreien Zapfvorganges Gummischlagschutz Für Öle mit einer Betriebstemperatur von 0 C bis +50 C, Durchflussbereich 0,5-10 l/min, Max. Druck 50 bar Messgenauigkeit +/- 0,3% Mit leicht austauschbarer handelsüblicher Batterie Mit Mengenvorwahl: Füllpistole mit eichfähigem elektronischem Vorwahlzähler G 1/2 und Auslauf für Motorenöl, starr - 60 abgewinkelt Beschreibung wie oben, aber mit Mengenvorwahl von 0,1 bis 999,9 Liter Unser Tipp Profi-Füllpistolen mit Elektronikzähler sind Wertgegenstände und wollen auch als solche behandelt werden, damit sie möglichst lange funktionieren. Da passt es nicht ins Bild, wenn am Ende eines langen Ölschlauchs die Füllpistole auf dem Boden liegt. Dafür gibt es Schlauchaufroller. Sie verbessern die Optik in Ihrer Werkstatt und schonen das Material. Ohne großen Aufwand können Sie auch einen Pistolenhalter installieren, in den Sie die Füllpistole einhängen. Sie kennen ja die Sache mit dem letzten Tropfen Deswegen montieren Sie in jedem Fall einen Tropfbecher, damit Ihr Werkstattboden sauber bleibt. Das dient der Optik und verringert die Unfallgefahr durch Ausrutschen. Frischöl

112 02 Zubehör für Füllpistolen Ölzapftheke / / / Auslauf für Pistolen Ölzapftheke Flexibler Auslauf MF - gerade mit manuell verschließbarem Antitropfmundstück Flexibler Auslauf HF abgewinkelt mit manuell verschließbarem Antitropfmundstück Ölzapftheke mit einem Zapfhahn, aufrüstbar bis 4 Ölsorten Tropfbehälter herausnehmbar zum besseren Reinigen Zusätzlicher Zapfhahn für Ölzapftheke Starrer Auslauf HS-60 für Motorenöl - 30 abgewinkelt mit automatischem Antitropfmundstück Starrer Auslauf für Getriebeöl - 45 abgewinkelt Drehgelenk DG-12, G 1/2 Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

113 02 Profi-Elektronik-Anbauzähler bis 25 l/min bis 50 l/min bis 100 l/min Elektronik-Anbauzähler AZ Elektronik-Anbauzähler AZ Elektronik-Anbauzähler AZ 100 Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140 Rückstellbare LCD-Anzeige, 4-stellig, und Gesamtsummenanzeige Anschlussgewinde G1/2 (i/a) Für Öle mit einer Betriebstemperatur von -10 C bis +55 C Durchflussbereich 1-35 l/min Messgenauigkeit ± 0,5 %, kalibrierfähig Max. Druck 70 bar Mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 140, Diesel, Frostschutzmittel und andere wasserlösliche Flüssigkeiten Rückstellbare LCD-Anzeige, 4-stellig, und 6-stellige Gesamtsummenanzeige Anschlussgewinde G 3/4 (i/a) Für Flüssigkeiten mit einer Betriebstemperatur von -10 C bis +50 C Durchflussbereich 5-50 l/min Messgenauigkeit ± 0,5 %, kalibrierfähig Max. Druck 70 bar Mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Geeignet für alle Schmierstoffe bis SAE 240, Diesel, Frostschutzmittel und andere wasserlösliche Flüssigkeiten Rückstellbare LCD-Anzeige, 4-stellig, und 6-stellige Gesamtsummenanzeige Anschlussgewinde G 1 (i/i) Für Flüssigkeiten mit einer Betriebstemperatur bis +60 C Durchflussbereich 9,5-100 l/min Messgenauigkeit ± 0,5 %, kalibrierfähig Max. Druck 30 bar Mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Frischöl

114 02 Elektronisches Ölmanager-System ControlMaster Das neue eichfähige ControlMaster-System ermöglicht die vollständige Kontrolle über die Füll- und Abgabemengen aller Flüssigkeiten in Ihrer Werkstatt. ControlMaster kann sehr einfach mit allen gängigen Warenwirtschaftssystemen verknüpft werden. Alle Abgabemengen werden registriert und können direkt über das vorhandene Netzwerk auf Werkstattaufträgen und Rechnungen platziert werden. Auf diese Weise trägt ControlMaster dazu bei, die Profitabilität in Ihrer Werkstatt zu steigern. Das System ist modular aufgebaut und kann sowohl für einzelne Serviceplätze als auch für große Nutzfahrzeugwerkstätten verwendet werden. Für die Anzahl der Abgabestellen gibt es keine Begrenzung. Samoa-Hallbauer GmbH bietet Ihnen vollständige Unterstützung für die Konzeption und den Aufbau einer Turn-Key-Installation, um die Effizienz und Rentabilität aller Flüssigkeiten zu steigern. Das ControlMaster System basiert auf zwei Komponenten, dem System Communications Module (SCM), das ist die Steuerungseinheit, die die Daten der Zapfstellen verwaltet, und dem Eingabeterminal mit gut lesbarer LED Anzeige. Das SCM steuert die Kommunikation zwischen den einzelnen Zapfstellen und dem Eingabeterminal. Jede SCM kann bis zu vier Zapfstellen verwalten. Wie viele SCM Sie in Ihrem System installieren wollen, ist ganz Ihre Entscheidung die Anzahl ist unbegrenzt. Jedes eichfähige SCM kann natürlich Ihren Bedürfnissen entsprechend individuell konfiguriert werden. Das Eingabeterminal benötigen Sie, um mit dem System in Kontakt zu treten. Ihr PIN Code erlaubt Ihnen den Zugang zum System, um Ölsorte, Menge und die Zapfstelle zu bestimmen, an der Sie Motorenöl oder eine andere Flüssigkeit benötigen. Sie können für Ihre Benutzer unterschiedliche Freigaben im System hinterlegen. Die sehr gut erkennbare LED Anzeige (50 mm) gibt Ihnen genaue Auskunft über Ölsorte, Menge und eingesetzte Zapfstelle. Zahlreiche SCMs und Eingabeterminals können auch in größeren Netzwerken zusammengeschlossen werden, um in komplexen Systemen die Abgabe von Flüssigkeiten zu organisieren. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

115 02 Stationäres System Control Master Eingabeterminal Systemkommunikationsmodul (SCM) Netzwerkmodul (NM) Eingabeterminal Die Tastatur ermöglicht den Mechanikern die Freigabe der einzelnen Abgabestellen (z.b. Schlauchaufrollern) über einen alphanumerischen PIN-Code Über die LED-Anzeige können 2 x 16 Zeichen und 20 Schaltflächen angezeigt werden; gute Lesbarkeit durch 50 mm große Ziffern Systemkommunikationsmodul (SCM) Zur Steuerung von bis zu vier Magnetventile / Abgabestellen Spannungsversorgung: 230V / 50 Hz Netzwerkmodul (NM) Ermöglicht den Anschluss des Systems an einen Kunden-PC Frischöl

116 / Tankmodul (TM) Tanküberwachungsmodul (TMM) Tankmodul (TM) Das TM verfügt über 4 Anschlüsse zu Magnetventilen, um die Stopp/Start Funktion der Pumpen zu steuern. Diese Funktion kann auch zur Füllstandskontrolle mit und ohne Bestellfunktion eingesetzt werden. Ausgestattet mit einem Schlüsselschalter für den normalen Betrieb, Notbetätigung und On / Off-Funktionen. Steuert Magnetventile im Altölbereich und Bestellwarnungen am PC Spannungsversorgung: 230V / 50 Hz Tanküberwachungsmodul (TMM) Das TMM überwacht bis zu 4 Tanks (Altöl und Frischöl). Je nach Tankinhaltsniveau (min./ max.) werden entweder Frischölpumpen vor Trockenlauf oder Altöltanks vor Überfüllung geschützt. Diverse Kontrolllampen und Prüftasten für Tanks und Abgabestellen Volumenzähler / Magnetventil Mit PTB-Zulassung und 24 V DC-Magnet Ventileinheit Für Schmierstoffe und Frostschutzmittel-Lösungen Volumenzähler / Magnetventil Aus Edelstahl und mit 24 V DC-Magnet Ventileinheit Für Scheibenreinigerlösungen Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

117 02 Mobiles Ölmanager-System mit Funkübertragung Masterterminal MT Elektronik-Handdurchlaufzähler EHZ Eingabeterminal ETM nicht eichfähig Masterterminal MT eichfähig Masterterminal MT-EF Tastatur 16-stellig, 2-zeilig Verwaltung von 16 Fluids Registrierung von 150 Pincodes Anschluss von 99 Zapfstellen Datenübertragung per Funk zu 12 Eingabeterminals Serieller Anschluss RS 232 Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung nicht eichfähig Elektronik-Handdurchlaufzähler EHZ eichfähig Elektronik-Handdurchlaufzähler EHZ-EF Auslaufrohr mit Tropfstopp Drehgelenk Impulsgeber und Magnetventil Zählerfreigabe über Eingabeterminal Sichtstrecke Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung nicht eichfähig Eingabeterminal ETM eichfähig Eingabeterminal ETM Tastatur 16-stellig, 2-zeilig Verwaltung von 16 Fluids Registrierung von 150 Pincodes Anschluss von 99 Zapfstellen Datenübertragung per Funk zu 24 Elektronik-Handdurchlaufzählern Datenübertragung per Funk zum Masterterminal MT Eichfähige Anlage mit PTB-EG-Bauartzulassung Elektronisches Ölmanager-System mit Funkübertragung Das Ölmanager-System mit Funkübertragung für mobile Ölversorgungsanlagen ist als kompakte Einheit für bis zu 48 Zapfstellen und als Profi- Einheit mit bis zu 99 Zapfstellen erhältlich. Es stehen sowohl eichfähige Systeme (PTB-Zulassung , BEV-Zulassung OE05-R100) als auch nicht eichfähige Systeme in beiden Segmenten zur Verfügung. Das Nachrüsten bereits bestehender Ölanlagen ist jederzeit problemlos möglich. Von unschätzbarem Vorteil gegenüber den meisten anderen Systemen ist dabei die absolut kabellose Funktion. Alle Daten werden per Funk übertragen, wobei eventuelle Funkschatten mit entsprechenden Verstärkern überbrückt werden. Keine Mess- und Sperrblöcke notwendig. Frischöl

118 03 Wer Frischöl sagt, muss auch Altöl sagen Welche Geräte zum Auffangen oder Absaugen von Altöl zum Einsatz kommen, hängt von Ihren betrieblichen Erfordernissen und den Fahrzeugen ab, bei denen ein Ölwechsel durchgeführt werden muss. Haben Sie wenige Ölwechsel pro Woche zu machen, dann genügt Ihnen ein Econo-Altölauffangwagen mit einem Inhalt von 70 bzw. 100 l mit Ablasshahn zur Entleerung in einen unterirdischen Altöltank. Oder Sie wählen die Collector Modelle mit Druckluftentleerung oder Druckluft-Absaugpumpe zum Entleeren des Behälters zum Beispiel in einen überirdischen Tank. Bei vielen neueren Pkw Modellen gibt es zwischenzeitlich gar keine andere Möglichkeit mehr, als das betriebswarme Motorenöl über die Peilstaböffnung abzusaugen. Dazu verwenden Sie unsere Extractor Profigeräte mit 70 und 100 l Inhalt und transparentem Messzylinder, mit dem Sie die Qualität und Menge des abgesaugten Öls kontrollieren können. Das ist sicherlich eine saubere Angelegenheit und Sie sind nicht auf eine freie Hebebühne angewiesen. Ölwechsel finden aber nicht nur unter Hebebühnen oder zu ebener Erde statt, sondern auch in Montagegruben, vor allen Dingen, wenn es sich um den Ölwechsel bei Nutzfahrzeugen handelt. Dazu gibt es die geeigneten Grubenwannen RCT einstellbar auf das jeweilige Grubenmaß - mit 60 l und 90 l Inhalt, schwenkbare Altölauffangtrichter RAF oder Altölablaufschienen zur Permanententsorgung. Die Entleerung der Grubenwannen, Auffangschalen oder Altöl-Ablaufschienen erfolgt mit unseren niveaugesteuerten neuen Doppelmembranpumpen DF 100 oder mit elektrischen Altölabsaugpumpen, die auf Wunsch mit Zwischenbehälter PAZ geliefert werden, von dem aus das Altöl direkt in den Altölsammeltank gepumpt wird. Niveaugesteuert erfolgt ebenfalls die Entsorgung des Altöls aus dem Altölzentrum AZ in den Altölsammeltank mit Überfüllsicherung. Das Altölzentrum AZ ist die Sammelstation zum Entleeren von Ölkannen, zum Abtropfenlassen von Ölfiltern und Ölschläuchen. Die Altölsammeltanks (PE-Kombi Altöltank und Altölsammler AS) gibt es übrigens nicht nur mit Einfüllstutzen für Rohrleitungen, sondern auch mit Einfülltrichter. Aber Ölwechsel geht noch ganz anders und zwar sehr elegant und umweltfreundlich direkt aus dem Motor oder Getriebe in den Altölsammeltank. Mit den Ölwechselventilen. Das ist die ideale Methode für Ihren Fuhr- oder Maschinenpark, um Öl zu wechseln. Sie ersetzen die Ölablassschraube durch ein Ölwechselventil, das permanent an der Ölwanne bleibt. Beim Ölwechsel wird das Ventil durch das Aufschrauben des Absaugschlauchs (System AWV für Nutzfahrzeuge und Industriemaschinen) zwangsgeöffnet und dann pumpen Sie das Altöl mit der Doppelmembranpumpe DF 100 direkt in Ihren Altölsammeltank. Einfach, schnell und sauber! So funktioniert auch unser Druckluft-Altölabsauger VacuMaster, mit dem Sie über die Peilstaböffnung Motorenöl absaugen und direkt in den Altölsammeltank pumpen können. Das High End, die Krönung der Altölabsaugung, ist unser Vakuum-Altölabsaugsystem VAS für den gleichzeitigen Einsatz an mehreren Arbeitsplätzen. Ja, Sie haben richtig gelesen: Sie können bei mehreren Fahrzeugen gleichzeitig das Altöl über die Peilstaböffnung oder über die Ölwechselventile absaugen. Und wenn erforderlich, lässt sich das VAS in der Werkstatt zum Entleeren der Behälter von Altölauffang- und Altölabsaugwagen verwenden. Das Vakuum-Altölabsaugsystem VAS bieten wir Ihnen in zwei Ausführungen an. Einmal als VAS 80 mit einer Luftabsaugleistung von 220 l/min und einem 80 l Altöl-Zwischentank für Pkw-Werkstätten und Werkstätten mit wenigen Ölwechseln pro Tag. Zum anderen als VAS 430 mit einer Luftabsaugleistung von 415 l/ min und einem 430 l Altöl-Zwischentank für Lkw-, Bau- und Landmaschinen-Werkstätten und Werkstätten mit vielen Ölwechseln pro Tag. Schauen Sie sich die Details an. Wie Sie sehen, sagen wir auch ja zum Altöl! Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

119 03 Altöl Wer Frischöl sagt, muss auch Altöl sagen Profi-Altölsammelwagen Profi-Altölabsaugwagen Profi-Altölsammel- und Saugwagen Profi-Altölauffanggeräte Altöl-Ablaufschiene / Altöltrichter Pumpenaggregate Altölpumpen Profi-Altölpumpensets Altölzwischenbehälter / Altölzentrum Profi-Ölwechselsysteme Elektrische Steuerung für Altölpumpen Druckluft-Altölabsaugsysteme Vakuum-Altölabsaugsysteme Zubehör Die Geräte sind zugelassen für Altöle der Gefahrenklasse A III bekannter Herkunft mit einem Flammpunkt über 55 C; nicht zu verwenden für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI, AII und B

120 03 Altölsammelwagen Die mobilen Geräte mit 70 l und 100 l Behälter sind zum Auffangen von Altölen und anderen nicht aggressiven Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A-III aus Fahrzeugen auf Hebebühnen bzw. Montagegruben geeignet Kompaktes, abgerundetes Design mit separater seitlicher Füllstandsanzeige 2 große Räder sowie zwei Lenkrollen mit verstärkter Aufnahme/ Halterung Zentrale bzw. dezentrale Montage der Auffangschalen 100 Liter - Serie Ablage für Kleinwerkzeuge, Filter, Zusatzadapter, Griffstück etc. Neuartiges Fahrgestell mit Radabdeckung und Halterungen Aufsatz mit Ölauffangschale und Spritzschutz 360 drehbar, Ø 620mm, H=350mm Altölsammelwagen mit Druckluftentleerung COLLECTOR AS 100 mit schwenkbarem Trichter inkl. Spritzschutz Behälter 100 l; Trichter: Ø 620; H = 350 mm; max. H = 2000 mm COLLECTOR AS 70 mit Standard-Auffangtrichter Behälter 70 l; Trichter: Ø 440; H = 180 mm; max. H = 1800 mm Altölsammelwagen mit Absaugpumpe COLLECTOR Profi-100 mit schwenkbarem Trichter inkl. Spritzschutz Behälter 100 l; Trichter: Ø 620; H = 350 mm; max. H = 2000 mm COLLECTOR Profi-70 mit Standard-Auffangtrichter Behälter 70 l; Trichter: Ø 440; H = 180 mm; max. H = 1800 mm Altölsammelwagen mit Hydraulikkupplung COLLECTOR 100 mit schwenkbarem Trichter inkl. Spritzschutz Behälter 100 l; Trichter: Ø 620; H = 350 mm; max. H = 2000 mm COLLECTOR 70 mit Standard-Auffangtrichter Behälter 70 l; Trichter: Ø 440; H = 180 mm; max. H = 1800 mm Mit 2 m Gummi-Abgabeschlauch inkl. Auslaufrohr und Tropfschutz, Kugelhahn und Überdruckventil. Zum Entleeren wird der Behälter mit Luft unter Druck gesetzt. Bei geschlossenem Kugelhahn kann das Öl über den Schlauch in einen separaten Lagerbehälter umgepumpt werden. Durch zusätzliche Hydraulikkupplungen (Behälter/Tank) kann der Entleerungsvorgang optimiert werden. Mit pneumatischer Absaugpumpe 1:1 inkl. Hydraulikkupplungsstecker zur Entleerung des Behälters Mit 2 m Gummi-Abgabeschlauch G 3/4 a inkl. Hydraulikkupplungsdose Inkl. Schnellwechselkupplungsstecker G3/4 i Geeignet für unterirdische Altöltanks mit ebenerdigem Einfülltrichter Ablasshahn 90 abgewinkelt Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

121 03 Altölabsaugwagen Die mobilen Geräte mit 70 l und 100 l Behälter sind zum Absaugen von Altölen aus allen Fahrzeugen geeignet. Die Absaugung erfolgt durch Unterdruck direkt über die Peilstaböffnung mit Saugsonden bzw. Adaptern. Nach der Unterdruckerzeugung durch die Vakuumpumpe können die Absauggeräte unabhängig vom Druckluftnetz betrieben werden; jedoch zur Entleerung des Behälters müssen sie wieder an dieses angeschlossen sein Bestehend aus: Kompakter, robuster Stahlbehälter mit je zwei großen Rädern sowie Lenkrollen, 2 m Abgabeschlauch mit Auslaufrohr und Tropfschutz, Überdruckventil, Vakuumpumpe mit Anzeige, 2 m Vakuumschlauch mit Griffstück, Absperrventil, Tropfschutz und Standardadapter (passen für alle Sonden sowie für MB Fahrzeuge), Zusatzadapter für die VW-Audi-Gruppe bzw. für PSA und BMW-Fahrzeuge, Sondenhalter sowie folgende Saugsonden: flexibel: 1000 mm lang Ø 7x5 mm und 700 mm lang Ø 6x4 mm und 8x6 mm starr: 700 mm lang Ø 5x4 mm und 6x5 mm. Um eine schnelle und effiziente Absaugung zu erzielen, sollte das Öl eine Temperatur von 80 C haben. Effektive Absaugkapazität ca. 80 l bzw. 50 l. Altölabsaugwagen EVACUATOR 100 mit 100 l Inhalt EVACUATOR 70 mit 70 l Inhalt Mobile, netzunabhängige Absaugeinheit mit Druckluftentleerung Geeignet für Betriebe, in denen eine Kontrolle des abgesaugten Öls nicht notwendig ist, z. B. beim Absaugen von Öl-Wassergemisch Altölabsaugwagen mit Glasmesszylinder EXTRACTOR 100 mit 100 l Inhalt EXTRACTOR 70 mit 70 l Inhalt Mobile, netzunabhängige Absaugeinheit mit Druckluftentleerung Zylinder mit 10 Liter Inhalt dient ausschließlich zur Kontrolle des abgesaugten Öls auf Menge und Qualität ALTÖL

122 Altölsammel- und Saugwagen COMBO 100 mit schwenkbarem Trichter inkl. Spritzschutz Behälter 100 l; Trichter: Ø 620; H = 350 mm; max. H = 2000 mm COMBO 70 mit Standard-Auffangtrichter Behälter 70 l; Trichter: Ø 440; H = 180 mm; max. H = 1800 mm Mobiles, netzunabhängiges Absaug- und Auffanggerät mit höhenverstellbarem Trichter und Druckluftentleerung. Geeignet für Betriebe, in denen eine Kontrolle des abgesaugten Öls nicht notwendig ist Altölsammel- und Saugwagen mit Glasmesszylinder DRAINER 100 mit schwenkbarem Trichter inkl. Spritzschutz Behälter 100 l; Trichter: Ø 620; H = 350 mm; max. H = 2000 mm DRAINER 70 mit Standard-Auffangtrichter Behälter 70 l; Trichter: Ø 440; H = 180 mm; max. H = 1800 mm Mobiles, netzunabhängiges Absaug- und Auffanggerät mit höhenverstellbarem Trichter und Druckluftentleerung. Zylinder mit 10 Liter Inhalt dient ausschließlich zur Kontrolle des abgesaugten Öls auf Quantität und Qualität Worauf kommt es Ihnen an beim Ablassen oder Absaugen von Altöl aus einem Fahrzeug? Der Job muss schnell und zuverlässig gemacht werden, denn Ihre Arbeitszeit kostet Geld und Ihre Kunden möchten ihr Fahrzeug schnell wieder haben. Schnell heißt auch, dass die Altölgeräte auf die Arbeitsbedürfnisse Ihrer Monteure abgestimmt sein müssen. Sie wollen eine saubere und gepflegte Werkstatt haben, die bei Ihren Kunden einen guten Eindruck hinterlässt und Vertrauen aufbaut. Und Sie wollen einen exzellenten Kundenservice. Diese Anforderungen hat unsere Technik gerne bei der Entwicklung unserer Altölsammel- und Altölabsauggeräte aufgenommen. Und falls doch mal etwas schiefgehen sollte: Unser Kundenservice hilft schnell und unbürokratisch mit einem Austauschgerät weiter. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

123 03 Profi-Altölauffanggeräte / Altölauffangwagen für LKW Altölauffangwagen RAS 20 Inhalt: ca. 20 l Maße (L x B x H) in mm: 770 x 470 x Altölauffangwagen RAS 95 Inhalt: ca. 90 l Maße (L x B x H) in mm: 1200 x 600 x 180 Geeignet für den Gebrauch unter LKWs, Bussen usw. Stabile Ausführung mit zwei festen Rädern und zwei Lenkrollen mit Ziehstange und Ablasshahn. Bei Entleerung über eine Hydraulikkupplung ist eine Absaugpumpe z.b. Directflo DF100 Doppel-Membranpumpe oder EZP 0.4 A erforderlich. Inhalt: ca. 20 l bzw. 90 l Maße (L x B x H) in mm: 770 x 470 x 130 bzw x 600 x 180 Altölauffangschale und Aufsatz Altölauffangschale ER-20 mit rundem Trichter Ø 440 mm, Inhalt ca. 20 l Aufsatz für Altölauffangschale Höhenverstellbar durch die Fassverschraubung mit 2 Gewinde zur Montage auf Zwischentanks bzw. direkt auf 60 l oder 200 l Gebinden Die Geräte sind zugelassen für Altöle der Gefahrenklasse A III bekannter Herkunft mit einem Flammpunkt über 55 C; nicht zu verwenden für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse AI, AII und B. Altöl-Grubenauffangwannen Altöl-Grubenauffangwanne RCT-60 Inhalt: ca. 60 l Maße (L x B x H) in mm: 744 x 655 x 230 zusätzlich mit seitlichen Spritzschutzblechen, Spurmaß: mm Altöl-Grubenauffangwanne RCT-95 Inhalt: ca. 90 l Maße (L x B x H) in mm: 850 x 680 x 465 leicht beweglich durch je vier vertikale und horizontale Rollen, Spurmaß: mm Geeignet zum Auffangen von Altölen in Montagegruben. Die Achsen am Fahrgestell sind verstellbar und können auf das jeweilige Grubenmaß eingestellt werden. Die Entleerung erfolgt mittels Ablasshahn oder einer Absaugpumpe. Stahlblechwanne mit herausnehmbarem Antispritz-Siebeinsatz, Ablasshahn auf beiden Seiten einschraubbar, Blindstopfen und Handgriffe ALTÖL

124 03 Altöl-Ablaufschiene zur Permanententsorgung Altöl-Ablaufschiene Basisschiene mit Flansch, Maße (L x B x H) in mm: 3010 x 100 x Montagebügel pro Basisschiene sind zwei Montagebügel notwendig Deckel für Basisschiene geschlossene Ausführung, beidseitig montierbar Deckel für Basisschiene mit 2 Anschlussgewinde (i), beidseitig montierbar Montagesatz mit Bolzen, Muttern und Dichtungen, je Verbindung 1 Satz Altölauffangtrichter mit höhenverstellbarer Auffangschale 600 x 255 x 100 mm, Laufwagen mit Kugellager, Höhe ca. 600 mm und Reichweite ca mm sind teleskopisch einstellbar Abdichtbürste für Basisschiene je 3m Altölauffangtrichter schwenkbar Altölauffangtrichter RAF-1 Einteilig zur Montage an Rohrleitungen bzw. an Zwischentanks Schwenkradius 570 mm, mit Übergangsstück auf 2 (a), Inhalt ca. 4 l Auffangschale (L x B x H) 250 x 150 x 100 mm Nur für gebrauchte Schmieröle der Gefahrenklasse A III Altöl-Einfülltrichter für Schmierstofftank ASB-TL Altöl-Einfülltrichter für Schmierstofftank PEK Verzinkter, abschließbarer Einfülltrichter mit Sieb und Deckel. Maße (L x B x H) in mm: 400 x 350 x 170 Zur ständigen Aufnahme und Ableitung von Altölen. Die Aufnahme ist an jeder Position der Ölwechselgrube durch einen oder mehrere, fahrbare und schwenkbare Auffangtrichter möglich. Die Entsorgung der Schiene erfolgt durch: Eine Rohrleitung mit Gefälle direkt in einen unterirdischen Behälter Absaugung mittels einer Absaugpumpe, niveaugesteuert Auffangen in einen Altölzwischentank mit Pumpe, niveaugesteuert Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

125 03 Profi-Altölpumpen Directflo DF Directflo DF 50 Directflo DF Directflo DF 100 Die Directflo DF 50 ist eine Doppel- Membranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten Einsetzbar für Schmieröle, Altöl, Frostschutzmittel, und Scheibenreinigerverdünnung Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt (außer ATEX Modell) Für Schmutzpartikel bis max. 3mm geeignet Technische Daten Medien berührte Teile, metallisch Aluminium Kugelventile Acetal Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 50 l/min Menge pro Hub (1) 0,1 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 6 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 2,8 kg bzw. 3,5 kg Anschluss Saugseite ½ NPSM i und Flansch Anschluss Druckseite ½ NPSM i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Die Directflo DF 100 ist eine Doppel- Membranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Schmieröle, Altöl und Frostschutzmittel Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt Technische Daten Medien berührte Teile, metallisch Aluminium Kugelventile Acetal Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 100 l/min Menge pro Hub (1) 0,257 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 4 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 4,5 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 7 m Gewicht 7,2 kg Anschluss Saugseite 1 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite 1 BSP i und Flansch, Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. ALTÖL

126 03 Profi-Altölpumpensets Altölabsaug-Pumpenset Altölabsaug-Pumpenset Directflo DF100 Doppel-Membranpumpe zur Entleerung von Altölsammlern und Altölwagen Zum Pumpenset gehören: - Directflo DF100 Doppel-Membranpumpe mit Aluminiumgehäuse - Wandhalterung - Druckschlauch 1,5 m - Saugschlauch 1,5m mit Schnellwechselkupplung - Luftschlauch 1,5m mit Schnellwechselkupplung und Luftanschluss Altölabsaug-Pumpenset für Baumaschinen Altölabsaug-Pumpenset ASR für Baumaschinen Directflo DF100 Doppel-Membranpumpe mit Profi-Schlauchaufroller für große Durchflussmengen zum schnellen und sauberen Absaugen von Altöl aus Bau- und Bergbaumaschinen, sowie Nutzfahrzeugen Zum Pumpenset gehören: - Directflo DF100 Doppel-Membranpumpe mit Aluminiumgehäuse - Profi-Schlauchaufroller mit Druckschlauch 15 m und Schnellwechselkupplung - Verbindungsschlauch 1,5 m ¾ zwischen Pumpe und Schlauchaufroller - Luftschlauch 1,5 m mit Schnellwechselkupplung und Luftanschluss Pumpmatic EZP 0.4 A Pumpmatic EZP 0.4 AW mit Wandhalter Pumpmatic EZP 0.4 AT mit Tragrahmen Selbstansaugende Elektrozahnradpumpe zum Absaugen von Altöl Nicht geeignet für Nutzfahrzeuge Saugleistung 5 l/min über Saugsonden, 10 l/min über Saugstutzen, auch bei kaltem Öl Leitungssieb am Sauganschluss 230 V, 50 Hz, 4 A, IP 44, Motorleistung 0,6 kw Saugseite G 3/4 a Druckseite G 3/4 a Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

127 Altölzwischenbehälter PAZ Altölzwischenbehälter PAZ 60 Zum Anschluss an eine Altöl-Ablaufschiene oder von Altölrohrleitungen Das im Zwischenbehälter anfallende Altöl wird durch die niveaugesteuerte Ölpumpe direkt zum bauseitigen Tank befördert Tank, Inhalt 60 l Maße komplett (L x B x H) in mm: 750 x 450 x 750 Mit Druckluft-Absaugeinheit DF 50 Mit Elektro-Absaugeinheit EZP 0.5 auf Anfrage Altölzentrum AZ Altölzentrum AZ mit Tank und Überfüllsicherung Altölzentrum AZ ohne Tank und ohne Überfüllsicherung Zentrale Altölsammelstation - mit Ablage für ölverschmutzte Teile wie Ölfilter oder gefüllte Schläuche - zum Entleeren von Kannen, zur Absaugung von Unterfahrwannen etc. - mit Füllstandsüberwachung der Sammelstelle und vollautomatischer Entleerung in den ebenfalls überwachten Altölsammeltank - entspricht gesetzl. Forderung nach einem gekennzeichneten Lagerplatz Sicherheitsauffangwanne SAF-2 auf Gestell in Arbeitshöhe montiert Ölstandsmelder Typ S zur Füllstandsüberwachung der Auffangwanne Profi-Druckluftmembranpumpe DPM 1:1, G 3/4 mit Magnetventil, 4 m Druckschlauch zum Altöltank Lagertank ASB-L 1000 l Fassungsvermögen, doppelwandig, PTB-zugelassen Überfüllsicherung, WHG-zugelassen Elektrische Schaltung zur Steuerung der Pumpe in Verbindung mit dem Ölstandsmelder in der Auffangwanne und der Überfüllsicherung im Altöltank Pumpe schaltet automatisch ein, wenn Auffangwanne voll, und automatisch ab, sobald Wanne leer bzw. kritischer Füllstand im Altöltank erreicht Hydraulikstecker Hydraulikstecker G 3/4 i Hydraulikstecker G 3/4 i tropffrei / Hydraulikkupplungen Hydraulikkupplung G 3/4 i Hydraulikkupplung G 3/4 i tropffrei ALTÖL

128 03 Profi-Ölwechselsysteme Ölwechselsystem AWV Fordern Sie bitte unsere umfangreiche Preis- und Typenliste an! Für LKW, Busse und schwere Nutzfahrzeuge in Land- und Bauwirtschaft Ersetzt die Ölablassschraube Gewinde entspricht dem der Ölablassschraube Für stark verschmutzte Öle Wird das Ventil geöffnet, kann das Altöl frei ablaufen oder mit einer Pumpe abgesaugt werden Ermöglicht dosiertes und freies Ablassen zur Ölüberprüfung Keine Verschmutzung der Umwelt (geschlossenes System) Auch geeignet für Industriemaschinen und Schiffsmotoren AWV-Ventil mit Schutzkappe: Gewinde bitte angeben! Anschlussstücke M 22 oder M 26 verschiedene Ausführungen, mit/ohne Schlauch für freien Ablauf AWV-Adapter AWV-Adapter für Ventile mit M 22 oder M 26 zum Saugschlauch SWK Öffnet und schließt das AWV-Ventil durch einfaches Aufschrauben Absolut dichte Verbindung beim Absaugen der Ölwanne mit einer Pumpe Mit Schnellwechselkupplung als Verbindung zum Saugschlauch SWK Saugstutzen zum Absaugen aus der Auffangwanne Saugstutzen SWK Mit Fußsieb und Schnellwechselkupplung als Verbindung zum Saugschlauch SWK Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

129 / Saugsonden zum Absaugen über Peilstaböffnung Saugsondensortiment 6688 Saugsondensortiment ø 6 mm x 700 mm lang, starr ø 6 mm x 700 mm lang, flexibel ø 8 mm x 700 mm lang, flexibel ø 7 mm x 1000 mm lang, flexibel Mit Schnellwechselkupplung als Verbindung zum Saugschlauch SWK Druckschläuche und Tankanschluss Tankanschluss G 2 mit Schnellwechselkupplung als Verbindung zum Altöltank m Druckschlauch NW 16, G 3/4 -Anschluss beidseitig als Verbindung zu vorhandenem Ablaufsystem oder Rohrleitung m Druckschlauch NW 16, G 3/4 -Anschluss beidseitig m Schlauchverlängerung Schlauch NW16, G3/ m Druckschlauch SWK NW 16, G 3/4 -Anschluss und Schnellwechselkupplung als Verbindung zum Tankanschluss Elektrische Steuerung für Altölpumpen EAS Elektrische Steuerung für Altölpumpen EAS Mit der elektrischen Steuerung für Altölpumpen ist sichergestellt, dass Altöle aus Grubenwannen, Altölschienen u. ä. automatisch abgepumpt werden. Das Gerät schaltet nach Beendigung des Pumpvorganges selbständig ab. Überfüllsicherung nach WHG Ölstandmelder Vakuumsonde Voll verkabelt auf Platine Nachrüstbar für bestehende Anlagen Saugschlauch SWK Saugschlauch SWK 2 m transparenter Kunststoffgewebeschlauch NW 16 Anschlussgewinde G 3/4 Mit Schnellwechselkupplung als Verbindung zum AWV-Adapter ALTÖL

130 03 Druckluft-Altölabsaugsystem VacuMaster VM Stationäres Altölabsaugsystem. Mit einer Druckluftkolbenpumpe wird das betriebswarme Motoröl mit Saugsonden über die Peilstaböffnung direkt in den Altölsammeltank gepumpt. Fest installiert am Arbeitsplatz ist das System eine saubere Methode zum Absaugen von Altöl aus Fahrzeugen Selbstregulierende Druckluftkolbenpumpe mit hoher Saugkraft Sauberer und schneller Ölwechsel Für Pkw, Lkw, Busse, Land- und Baumaschinen Zeitschalter für das Einstellen der Betriebszeitdauer (min./ max.: 5 / 15 ), spart Energie und schont das System Leicht ablesbare analoge Anzeige zur Kontrolle des Fördervolumens Eingebauter Filter auf der Saugseite 3m Saugschlauch Saugsonden- und Peilstab-Adapterset mit zwei Metallsaugsonden 5 x 4 x 700 mm, 6 x 5 x 700 mm, zwei flexiblen Saugsonden 6 x 4 x 700 mm, 8 x 6 x 700 mm Absaugen direkt aus dem Motor des Fahrzeugs in den Altöl-Sammeltank Macht fahrbare Altöl-Auffangwagen überflüssig Druckluft-Altölabsaugsystem VacuMaster VM VacuMaster VM-W für Wandmontage VacuMaster VM-S mit Standfuß Zubehör für Druckluft-Altölabsaugsystem VacuMaster VM Profi-Schlauchaufroller VMG 10 Single-Arm, geschlossen, mit 10 m Druckschlauch Profi-Schlauchaufroller VMO Single-Arm offen mit 10 m Druckschlauch Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 für die Wandmontage Kugelhahn ½ (i/i) Kugelhahn ¾ (i/i) Technische Daten: Eingangsdruck 5 bar Luftverbrauch 100 l/min bei 5 bar Luftanschluss Eingang/ Ausgang H ¼ NPT/ H ¾ BSP (a/a) Aufbau Tipps Um die höchstmögliche Förderleistung zu erzielen, sollte die Pumpe in der Nähe der Stelle, von der abgesaugt wird, angebracht werden. Ein anderer Aufbau kann die Förderleistung reduzieren und damit die Zeit, die für das Absaugen von Altöl gebraucht wird, verlängern. A. Maximaler Abstand zwischen Pumpe und Ölwanne (inkl. Verbindungsschlauch und Automatik-Schlauchaufroller): 15 m B. Maximale empfohlene Saughöhe (Abstand zwischen tiefstem Punkt Ölwanne und Achse Schlauchaufroller): 3,5 m C. Maximale empfohlene Höhe zwischen Pumpenausgang und tiefstem Punkt Ölwanne: 1,25 m < siehe Beispiel Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

131 03 Vakuum-Altölabsaugsystem VAS für den gleichzeitigen Einsatz an mehreren Absaugstellen Vakuumpumpe für das gleichzeitige Absaugen von Altöl über die Peilstaböffnung an mehreren Arbeitsplätzen Vollautomatisches Absaugen des Altöls aus dem Motor direkt in den Altöl-Zwischentank Sauberer Ölwechsel im geschlossenen System ohne Verschmutzung von Händen, Kleidung und Werkstattboden Leistungsstarke Vakuumpumpe erzeugt Vakuum von 95 % Sensorgesteuerte automatische Entleerung des Zwischentanks in den Altölsammeltank Sensorgesteuerter automatischer Start der Vakuumpumpe nach Entleerung des Zwischentanks Überfüllsicherung im Altölsammeltank verhindert Überfüllung. Bitte bei Bedarf gesondert bestellen. Minimaler Wartungsaufwand, da das Altöl nicht mit der Pumpe in Berührung kommt Technische Daten: Motor der Vakuumpumpe 230 V 450 W (VAS 80) bzw. 230 V (3-phasig) 750 W (VAS 430) Luft-Absaugkapazität der Vakuumpumpe 200 l/min (VAS 80) bzw. 415 l/min (VAS 430); zertifizierte Abnahme erforderlich Erzeugtes Vakuum 95% Inhalt des Altöl-Zwischentanks 80 bzw. 430 l Empfohlener Eingangsluftdruck 6 bar Vakuum-Altölabsaugsystem VAS VAS 80 Gewicht ca. 180 kg, 550 x 750 x 1350 mm (L x B x H) Empfohlen für Pkw-Werkstätten und Werkstätten mit wenigen Ölwechseln pro Tag Mit 80 l Altöl- Zwischentank Luft-Absaugleistung 200 l/min Vakuum-Altölabsaugsystem VAS VAS 430 Gewicht ca. 400 kg 750 x 1150 x 1900 mm (L x B x H) Empfohlen für Lkw- Bau- und Landmaschinen-Werkstätten und Werkstätten mit vielen Ölwechseln pro Tag Mit 430 l Altöl-Zwischentank Luft-Absaugleistung 415 l/min ALTÖL

132 03 Zubehör für Altölabsaugsysteme Kugelhähne Tropfbecher Saugsonden und Adapter Kugelhahn 1/2 (i/i) Kugelhahn 3/4 (i/i) Pistolenhalter mit Tropfschale SPM-2 für die Wandmontage Saugsonden- und Adapterset zum Absaugen über die Peilstaböffnung mit je einem Adapter für für Mercedes Benz, VW und Audi, BMW und PSA Fahrzeuge, zwei Metallsaugsonden 5 x 4 x 700 mm und 6 x 5 x 700 mm und drei flexiblen Saugsonden 6 x 4 x 700 mm, 8 x 6 x 700 mm und 7 x 5 x 1000 mm / / Saugsonden und Adapter Peilstab-Adapter für Saugsonden Mercedes Benz Peilstab-Adapter für Saugsonden VW und Audi Peilstab-Adapter für Saugsonden BMW und PSA Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

133 04 Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue Tanken Sie mit uns! LKWs, Ackerschlepper, Mähdrescher, Baumaschinen haben heute andere Dimensionen und so auch die Tankinhalte dieser Fahrzeuge. Was heißt das für unsere Elektropumpen? Sie müssen leistungsfähiger werden. Unsere heutigen Elektropumpen - Dieselmatic mini, Dieselmatic 40, Dieselmatic plus, Dieselmatic plus 70, Pumpmatic maxi, Profi-Dieselzapfsäulen DZ 70 und DZ fördern zwischen 40 und 100 Liter Diesel pro Minute und sind fast alle mit Zapfventilen ausgestattet, die automatisch schließen, wenn der Tank voll ist, damit Diesel nicht überlaufen kann. Unsere Elektropumpen sind heute selbst ansaugend und müssen nicht mehr vorgefüllt werden. Natürlich entspricht der Aufbau unserer Elektropumpen Ihren Anforderungen als Profi: Ölbeständiges Elektrokabel, Fußsieb und Fußventil, umweltschützende Heberventile, damit Ihnen der Tank nicht leerläuft, konisch abdichtende Armaturen, professionelle Schlaucheinbindungen, dieselbeständige Schläuche, Halterung für die Zapfpistole und -last but not least - eine einfache Montage. Sie pumpen aber nicht nur Diesel, sondern auch immer mehr Bio-Diesel (RME), der vom Preis her etwas günstiger ist und die Umwelt weniger belastet. Aber und das wissen Sie von den Motoren Bio-Diesel ist gegenüber bestimmten Materialien aggressiver als normaler Diesel. Deswegen verwenden wir für unsere Elektropumpen RME beständige Dichtungen und Schläuche, um Sie vor unliebsamen Überraschungen zu schützen. Zur Verringerung der Schadstoffemissionen von Dieselfahrzeugen leistet AdBlue einen positiven Beitrag. Das ist ein Thema, das wir sehr ernst nehmen. Deswegen haben wir unsere Hand- und Elektropumpen auf das spezielle Anforderungsprofil von AdBlue abgestimmt und entsprechend weiterentwickelt. Übrigens können Sie unsere Pumpen auch für IBC mit Keg-Kupplung einsetzen

134 04 Diesel Diesel, Bio-Diesel (RME) und AdBlue tanken Sie mit uns Profi-Dieselpumpen 12 V / 24 V Profi-Dieselpumpen 230 V Haustankstellen Mobile Kraftstofftanks Profi-Dieselzapfsäulen Profi-Zapfanlagen Profi-Pumpen für Harnstofflösung AdBlue Zubehör Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

135 04 Profi-Elektropumpen für Diesel Dieselmatic mit 12 V oder 24 V mit Dieselmatic l/min Dieselmatic l/min Dieselmatic l/min Dieselmatic 35 Typ E 12 V mit Kunststoff-Zapfpistole Dieselmatic 35 Typ S 12 V mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic 35 Typ E 24 V mit Kunststoff-Zapfpistole Dieselmatic 35 Typ S 24 V mit Automatik-Zapfpistole AP 60 Elektropumpe für das Betanken mit Diesel G2 -Anschluß für Fässer und Tanks Saugschlauch 1,5 m, NW 19, G3/4 mit Fußsieb Druckschlauch 2 m, NW 19, G3/4 Ein/-Ausschalter mit Leuchtanzeige 2 m ölbeständiges Kabel mit Batterieklemmen 9 A, IP 44, Motorleistung 0,11 kw (12 V), 6 A, IP 44, 014 kw (24V) Förderleistung ca. 35 l/min bei freiem Auslauf Dieselmatic 40 Typ E 12 V mit Metall-Zapfpistole Dieselmatic 40 Typ S 12 V mit Automatikzapfpistole AP Dieselmatic 40 Typ E 24 V mit Metall-Zapfpistole Dieselmatic 40 Typ S 24 V mit Automatik-Zapfpistole AP Digital-Durchlaufzähler für Dieselmatic Elektronik-Zähler für Automatik-Zapfpistole für Dieselmatic 40 Elektropumpe mit Bypass für Diesel, Heizöl und Biodiesel (Sonderausführung RME) Z.B. zum Nachtanken auf der Baustelle oder auf dem Feld Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1 Saugschlauch 1,5 m mit Fußsieb, NW 25, G 1 1,5 m ölbeständiges Kabel mit Batterieklemmen 16 A, IP 55, Motorleistung 0,14 kw (12 V), 13 A, IP 55, 016 kw (24V) Förderleistung ca. 40 l/min bei freiem Auslauf Schaltet nach ca. 100 l automatisch ab, um abzukühlen Dieselmatic 80 Typ S 12 V mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic 80 Typ S 12 V mit Automatik-Zapfpistole AP 80 und Zähler Dieselmatic 80 Typ S 24 V mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic 80 Typ S 24 V mit Automatik-Zapfpistole AP 80 und Zähler Digital-Durchlaufzähler für Dieselmatic 80 Trocken selbstansaugende Elektropumpe für das Betanken mit Diesel Bypass-Ventil Arbeits-/ Ruhezyklus 30 Min. G2 -Anschluß für Fässer und Tanks Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G1 mit Fußventil Druckschlauch 4 m, NW 25, G1 Ein/-Ausschalter 2 m ölbeständiges Kabel mit Batterieklemmen 42 A, IP 55, Motorleistung 0,48 kw (12 V), 21 A, IP 55, 072 kw (24V) Förderleistung ca. 80 l/min bei freiem Auslauf DIESEL

136 04 Profi-Elektropumpen für Diesel Dieselmatic mit 230 V mit Dieselmatic plus l/min Dieselmatic plus 35 Typ E mit Kunststoff-Zapfpistole Dieselmatic plus 35 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP Elektronik-Zähler für Automatik-Zapfpistole für Dieselmatic plus 35 Elektropumpe für das Betanken mit Diesel G2 -Anschluss für Fässer und Tanks Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige Druckschlauch 3,5 m, NW 19, G 3/4 Saugschlauch 1,2 m, NW 19, G 3/4 mit Fußsieb 2m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, betriebsfertig 230 V, 50 Hz, 1 A, IP X4, Motorleistung 0,22 kw Förderleistung ca. 35 l/min bei freiem Auslauf Dieselmatic plus l/min Dieselmatic plus 60 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic plus 60 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP 60 und Zähler Digital-Durchlaufzähler für Dieselmatic plus 60 Trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass für das schnelle Betanken mit Diesel, Heizöl und Biodiesel (Sonderausführung RME) Integriert: Hebersicherheitseinrichtung, G 2 -Anschluss für Fässer und Tanks Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige Druckschlauch 4 m, NW 19, G 3/4, mit Profi-Einbindungen Zapfpistolenhalter AP 60 für Typ S Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G 1 mit Fußventil und Sieb 3 m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, betriebsfertig 230 V, 50 Hz, 2,2 A, IP 55, Motorleistung 0,37 kw Förderleistung ca. 60 l/min bei freiem Auslauf Dieselmatic plus l/min Dieselmatic plus 75 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic plus 75 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP 90 und Zähler Digital-Durchlaufzähler für Dieselmatic plus 75 Trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass zum schnellen Betanken mit Diesel und Heizöl und Biodiesel (Sonderausführung RME) Hebersicherheitseinrichtung Sauganschluss G2 für Fässer und Tanks Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1, mit Profi-Einbindungen Zapfpistolenhalter AP (PTB-zugelassen) Saugschlauch 1,6 m, NW 25, G 1 mit Fußventil und Sieb 3 m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, betriebsfertig 230 V, 50 HZ, 2,2 A, IP 55, Motorleistung 0,55 kw Förderleistung ca. 75 l/min bei freiem Auslauf Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

137 / Dieselmatic plus l/min Dieselmatic plus 100 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP Dieselmatic plus 100 Typ S mit Automatik-Zapfpistole AP 120 und Zähler Digital-Durchlaufzähler für Dieselmatic plus 100 Trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass zum schnellen Betanken mit Diesel und Heizöl Hebersicherheitseinrichtung Ein-/Ausschalter mit Leuchtanzeige Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1, mit Profi-Einbindungen Automatik-Zapfpistole AP 120, G 1 Zapfpistolenhalter AP (PTB-zugelassen) Saugschlauch 1,6 m NW 25, G 1 mit Fußventil und Sieb 3 m ölbeständiges Anschlusskabel mit Stecker, betriebsfertig 230 V, 50 HZ, 2,2 A, IP 55, Motorleistung 0,75 kw Förderleistung ca. 100 l /min bei freiem Auslauf Haustankstellen für Diesel Haustankstelle dieselmatic plus Haustankstelle dieselmatic plus 35 mit Elektronik-Zähler Haustankstelle dieselmatic plus Haustankstelle dieselmatic plus 60 mit Digital-Durchlaufzähler Komplette Anlage entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen der TRbF (Technische Richtlinien für brennbare Flüssigkeiten) und des WHG (Wasserhaushaltsgesetzes) Sofort einsatzbereit, betriebsfertig Elektropumpe Dieselmatic plus 35 oder Dieselmatic plus 60 mit Automatik-Zapfpistole AP 60 Saugschlauch 4 m Druckschlauch fertig montiert auf DIfBt-zugelassenem 1000 l-lagertank ASB-L Pumpenschrank mit Pumpe Pumpenschrank mit Dieselmatic plus 60 und Digital-Durchlaufzähler Pumpenschrank Dieselmatic plus 60 Automatik-Zapfpistole AP 60 Saugschlauch 4 m Druckschlauch G 2 -Gewinde zur Tankmontage, auch Wandmontage möglich Maße 530 x 350 x 600 mm, Leergewicht 18 kg DIESEL

138 04 Mobiler Kraftstofftank TruckMaster Beim Tanken auf dem Acker oder im Steinbruch, also überall, wo Kraftstoff schnell und sicher umgefüllt werden muss, steht der TruckMaster zur Verfügung. Mit Transportzulassung und in verschiedenen Größen sowie mit 40 l oder 80 l-pumpen, gibt es vielfältige Auswahl TruckMaster bzw. 80 l/min TruckMaster 900 mit Dieselmatic V, 40 l/min TruckMaster 900 mit Dieselmatic V, 40 l/min TruckMaster 900 mit Dieselmatic V, 80 l/min TruckMaster 900 mit Dieselmatic V, 80 l/min TruckMaster l/min TruckMaster 430 mit Dieselmatic V TruckMaster 430 mit Dieselmatic V Fassungsvermögen 900 l Dieselmatic oder 24 V mit ca. 40 l/min bei freiem Auslauf Dieselmatic oder 24 V mit ca. 80 l/min bei freiem Auslauf (230 V Pumpe und Zähler auf Anfrage) Automatik-Zapfpistole Druckschlauch 4 m Saugschlauch mit Fußventil Entlüftungsventil Deckel mit Sicherheitsschloss Inhaltsanzeige Maße (L x B x H) in mm: 1400 x 1000 x 1200 Leergewicht ca. 108 kg Fassungsvermögen 430 l Dieselmatic oder 24 V Förderleistung ca. 40 l/min bei freiem Auslauf Automatik-Zapfpistole Druckschlauch 4 m Saugschlauch mit Fußventil Entlüftungsventil Deckel mit Sicherheitsschloss Inhaltsanzeige Maße (L x B x H) in mm: 1150 x 810 x 860 Leergewicht ca. 56 kg Vor Ablauf von 2 ½ Jahren ab Herstellungsdatum ist eine Inspektion des Behälters (Tank) notwendig. Nach Ablauf von 5 Jahren ist die Nutzung der mobilen Dieseltankanlage Typ TruckMaster für die Dauer von weiteren 5 Jahren möglich, wenn der Behälter (Tank) ausgetauscht wird. Entsprechende Umbaupakete sind bei uns kostengünstig erhältlich. Diese Tankanlage erfüllt die Bedingungen für die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße gemäß Europäischem Vertrag (ADR) TM Zertifikat Nr. 413/575, TM Zertifikat Nr. 448/0/1237. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

139 04 Profi-Dieselzapfsäulen DZ 70 und DZ 90 Mit unseren Profi Dieselzapfsäulen DZ 70 und DZ 90 bieten wir Ihnen ein komfortables System, das alle Voraussetzungen zur reibungslosen Betankung im Bereich Eigenbedarf erfüllt. Speditionen, Bauunternehmen, Taxiunternehmen sowie andere Unternehmen mit großen Fuhrparks, haben beste Erfahrungen mit unseren Profi - Dieselzapfsäulen gesammelt. Trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass für Diesel und Heizöl Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1, mit Profi-Einbindungen Bauartzugelassene Automatik- Zapfpistole Saugschlauch 1 m, NW 25, G 1 als Verbindung zwischen Pumpe und Tank Korrosionsgeschütztes Gehäuse Wasserfilter Einhängevorrichtung für die Zapfpistole zur Ein-/Ausschaltung der Pumpe 230 V, 50 Hz, 2,8 A, IP 55, Motorleistung 0,55 kw bzw. 5,4 A, IP 55, Motorleistung 0,75 kw Förderleistung DZ 70 ca. 70 l/min Förderleistung DZ 90 ca. 90 l/min Dieselzapfsäule Typ DZ-D Dieselzapfsäule Typ DZ-D 90 Profi-Dieselzapfsäulen DZ-D 70 und DZ-D 90 mit Dieselmanagement-System Magnetschlüsselsystem und leistungsfähige Software (siehe 81868) Kraftvolle Pumpe, folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: - Eingabe einer Code-Nummer über die Tastatur. Die Freigabe für den Nutzer wird erteilt, die Daten werden gespeichert. Der Abruf der Daten erfolgt mittels eines Mastercodes über die Tastatur. - Eingabe und Freigabe wie oben. Die Daten werden über eine Kabelverbindung zum PC übertragen. Der Abruf der Daten erfolgt direkt am PC. - Aufdrücken eines Magnetschlüssels auf den Button. Freigabe für den Nutzer wird erteilt, die Daten werden gespeichert. Der Abruf der Daten und das Einspielen in den PC erfolgen mittels eines Masterschlüssels. Es wird keine Kabelverbindung benötigt. Elektronische Steuereinheit mit Tastatur und Display zur Codeeingabe Zugriffskontrolle durch Codenummern, bis 80 Nutzer Mengenvorwahl, Genauigkeit±0,5%, freies Zapfen möglich - PC-Schnittstelle RS 232 Seriell (für Kabel LOYC11Y 2 x 0,5mm) - Lokale Speicherung bis zu den letzten 255 getätigten Abgaben - Eingabe des Fahrzeugcodes und des km-standes möglich - Verwaltung des Datums und der Uhrzeit der Abgabe Optional lieferbar: Magnetschlüsselsatz gelb (1 Masterschlüssel, 10 Nutzerschlüssel, 1 Magnetschlüsselleser +Software) Magnetschlüsselsatz grün (1 Masterschlüssel, 10 Nutzerschlüssel, 1 Magnetschlüsselleser und Software) bis Mai Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Nutzerschlüssel, gelb Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Nutzerschlüssel, grün Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Masterschlüssel, rot Einlesegerät USB-Konverter + Software (bauseits: Kabelverbindung mit dem PC bis zu 1000 m Entfernung) Spezielle Software mit Möglichkeit zum Ausdrucken der Einzelheiten der Abgaben und Gesamtmengen pro Nutzer 10 Magnetschlüssel zur Nutzer- bzw. Code-Erkennung, 1 Masterschlüssel Einlesegerät zur Übertragung per Magnetschlüssel DIESEL

140 04 Profi Zapfanlagen für Diesel Profi-Dieselzapfsäulen DZ-E 70 und DZ-E 90 mit elektronischem Zählwerk Profi-Dieseltankstelle Typ S 70 und SC 70, 70 l/min Dieselzapfsäule Typ DZ-E 70 mit mechanischem Zählwerk Dieselzapfsäule Typ DZ-E 90 mit mechanischem Zählwerk Trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass für Diesel und Heizöl Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1, mit Profi-Einbindungen Automatik-Zapfpistole AP 90 Saugschlauch 1 m als Verbindung zwischen Pumpe und Tank, NW 25, G 1 Mechanisches Zählwerk Korrosionsgeschütztes Gehäuse Einhängevorrichtung für die Zapfpistole zur Ein-/Ausschaltung der Pumpe 230 V, 50 Hz, 5,4 A, IP 55, Motorleistung 0,75 kw Förderleistung ca. 70 bzw. 90 l/min Profi-Dieseltankstelle Typ S-70 mit mechanischem Digital-Durchlaufzähler, ohne Standfuß Profi-Dieseltankstelle Typ SC-70 mit elektronischem Zählwerk, ohne Standfuß Kraftvolle, trocken selbstansaugende Elektropumpe mit Bypass für Diesel und Heizöl Druckschlauch 4 m, NW 25, G 1, mit Profi-Einbindungen Automatik-Zapfpistole AP 90 Saugschlauch 1,6 m mit Fußventil und Sieb, NW 25, G 1 Korrosionsgeschütztes Gehäuse Einhängevorrichtung für die Zapfpistole zur Ein-/Ausschaltung der Pumpe 230 V, 50 Hz, 2,8 A, IP 55, Motorleistung 0,56 kw Förderleistung ca. 70 l/min Typ SC zusätzlich: Standfuß für SC-70 und S-70, schwarz Standfuß für SC-70 und S-70, blau Wandhalter für SC-70 und S Magnetschlüsselsatz (1 Masterschlüssel, 10 Nutzerschlüssel, 1 Magnetschlüsselleser + Software) Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Nutzerschlüssel, grün Magnetschlüssel für Zapfsäule, einzeln, Masterschlüssel, rot USB-Konverter und Software (bauseits: Kabelverbindung mit PC bis zu 1000 m Entfernung) Computersteuerung für 50 Nutzer sowie Magnetschlüsselsystem + leistungsfähige Software (siehe 81868) Elektronisches Zählwerk sowie elektronische Steuereinheit mit Tastatur und Display zur Codeeingabe Zugriffskontrolle durch Codenummer und Magnetschlüssel, bis 50 Bediener Kontrolle durch PC-Softwareprogramm Zapfdatenauswertung Mengenvorwahl, Genauigkeit ±0,5%, freies Zapfen möglich - PC-Schnittstelle RS 232 Seriell (für Kabel LOYC11Y 2 x 0,5 mm) - Lokale Speicherung bis zu den letzten 200 getätigten Abgaben - Eingabe des Fahrzeugcodes und des km-standes möglich - Verwaltung des Datums und der Uhrzeit der Abgabe - Spezielle Software mit Möglichkeiten zum Ausdrucken der Einzelheiten der Abgaben und Gesamtmengen pro Nutzer Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

141 04 Profi-Pumpen für Harnstofflösung Edelstahlpumpe EP EP-02/20-60 mit Fassadapter für Kunststoffkanister mit Außengewinde EP-02/200 mit Fassadapter 2 für 20 l Kanister, 60 l und 200 l Fässer mit Teflon Dichtungen Fördermenge 0,2 l pro Hub Kurbelpumpe MZR-Blue MZR-04/200 Blue MZR-04/200 Blue mit KEG-Adapter und 2m PVC-Schlauch MZR-04/200 Blue mit Mauser-Adapter und 2m PVC-Schlauch m PVC-Schlauch mit Ausgießer Adapter G2 i x 2 a für Mauser Grobgewinde für 200 l Fässer aus Polypropylen Fördermenge ca. 0,25 l/umdrehung Elektropumpe Bluematic maxi Typ S Bluematic maxi Typ S Bluematic maxi Typ S mit Elektronikzähler Bluematic maxi Typ S mit KEG-Verschluß für IBC-Container Bluematic maxi Typ S mit KEG-Verschluß für IBC-Container und Elektronikzähler Bluematic maxi Typ E mit KEG-Verschluß für IBC-Container Elektronikzähler, Messgenauigkeit ±0,5 % IBC-Sauganschluss (KEG) Automatik-Zapfpistole Edelstahl für Bluematic maxi, mit Drehgelenk Kunststoff-Pistole für Bluematic maxi, mit Drehgelenk Selbstansaugende Edelstahl-Pumpe Typ S mit Automatik-Zapfpistole Typ E mit Kunststoff-Pistole 4 m Kunststoffgewebeschlauch, NW 19, druckseitig, mit Schlauchklemmen 1,5 m Saugschlauch mit Fußventil und Schlauchklemmen für oder 1 m Saugschlauch mit Schlauchklemmen für V, 50 Hz, 0,37 KW Förderleistung ca.40 l/min bei freiem Auslauf DIESEL

142 04 Zubehör Dieselpumpen Dieselmatic Metall-Zapfpistole G 3/ plus 35 plus 60 plus 75 plus /24 V 12/24 V 12/24 V Metall-Zapfpistole G Automatik-Zapfpistole AP 60, G 3/4 mit Drehgelenk Automatik-Zapfpistole AP 80, G 1 mit Drehgelenk Automatik-Zapfpistole AP 90, G 1 mit Drehgelenk Automatik-Zapfpistole AP 120, G 1 mit Drehgelenk Digital-Durchlaufzähler G 3/4 rückstellbar, Durchflussmengen- und Summenzähler, Durchfluss senkrecht Digital-Durchlaufzähler G 1 rückstellbar, Durchflussmengen- und Summenzähler, Durchfluss senkrecht Digital-Durchlaufzähler G 1 rückstellbar, Durchflussmengen- und Summenzähler, Durchfluss waagrecht Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

143 04 Dieselmatic plus 35 plus 60 plus 75 plus /24 V 12/24 V 12/24 V Elektronik-Durchlaufzähler G 3/4 rückstellbar, Durchflussmengen- und Summenzähler m Druckschlauch NW 19, G 3/ Verlängerung pro m Druckschlauch m Druckschlauch NW 25, G Verlängerung pro m Druckschlauch Schlauchaufroller Single-Arm mit 15 m Druckschlauch NW 25, G ,6 m Saugschlauch NW 25, G G 2 Adapter für Fässer und Tanks Zapfpistolenhalter Wandhalter EP mit Montageset, Verbindungsschlauch und 2 -Adapter Chemikalien

144 05 Auf zu neuen Ufern...! Bisher haben wir Ihnen weitgehend Produkte vorgestellt, die Sie für das Pumpen, Messen und Dosieren von Schmierstoffen benötigen. Aber dabei wollen wir nicht stehen bleiben. Deswegen haben uns daran gemacht, zu neuen Ufern aufzubrechen, um mit unserem großen Know-how in der Pumpentechnik andere Anwendungsgebiete zu erschließen. Die Fortschritte, die wir gemacht haben, sind unverkennbar. Ein Meilenstein auf diesem Weg ist die Entwicklung unserer neuen Druckluft-Doppelmembranpumpen Directflo, die wir Ihnen gleich näher vorstellen möchten. Mit dem Directflo Konzept, wie der Name schon sagt, leiten wir Flüssigkeiten direkt durch die Pumpe, ohne über verwinkelte Rohrleitungen gehen zu müssen, wie das bei traditionellen Pumpen der Fall ist. Mit dieser Bauart haben wir einen sehr innovativen Sprung nach vorne gemacht. Die Leistungsdaten wurden verbessert, die Laufruhe erhöht, die Anzahl der Bauteile reduziert. Das macht die Directflo Pumpen sehr zuverlässig und wartungsfreundlich. Wegen der einfachen und geradlinigen Bauweise können Wartungsarbeiten wie Austausch der Luftventile oder eventuell beschädigter Membranen oder Reinigung und Austausch der Kugelventile schnell und umkompliziert, auch von nicht fachkundigen Personal, durchgeführt werden. Die Pumpe bleibt dabei, anders als bei den klassischen Modellen, an das Rohrleitungssystem angeschlossen. Für die Teile der Directflo Pumpen, die mit den zu pumpenden Flüssigkeiten in Berührung kommen, stehen eine Vielzahl von Materialien zur Verfügung. Auf diese Weise können die Pumpen für eine breite Palette chemischer Flüssigkeiten ausgelegt werden. Wenn wir schon dabei sind, diesen Bereich weiter auszubauen, haben wir bei dieser Gelegenheit auch die Modelle unserer Druckluftkolbenpumpen PumpMaster DP-C für chemische Flüssigkeiten gründlich überarbeitet und deren Funktionalität, Leistungsdaten und Design erheblich verbessert. Falls Sie die Directflo Pumpen oder die PumpMaster DP-C für Scheibenwasch-, Frostschutzmittel und andere wasserlösliche Flüssigkeiten verwenden, können Sie unsere Fluidpistolen mit und ohne Elektronikzähler einsetzen. Zum Programm gehören selbstverständlich weiterhin die altbewährten Kunststoff-Messbecher aus Polypropylen, die Multi- Pumpen aus Kunststoff für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel, Säuren usw., die Fasspumpe LMP aus Metall zum Beispiel für Lösungsmittel und die Edelstahlpumpen mit Viton Dichtungen. Nicht neu in unserem Programm, aber in diesem Abschnitt eingeordnet, sind unsere Profi-Hebelpressen X-TRA für Epoxydharze mit dem entsprechenden Zubehör, die zusammen mit unseren Schmiernippeln ein fester Bestandteil für die Betonsanierung geworden sind. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

145 05 Chemikalien Auf zu neuen Ufern Pumpenaggregate Druckluftmembranpumpen Zubehör Pumpenaggregate Druckluftkolbenpumpen Profi-Handpumpen für Chemie Profi-Messbecher Fluidpistolen / Elektronik-Zähler Druckluft-Vakuum-Absaugpumpe / Fass-Aufsatz-Mischgerät Profi-Hebelpressen für Epoxydharze (Betonsanierung) Chemikalien

146 05 Directflo DF Druckluftmembranpumpen Die Directflo Pumpen können alles das, was die klassischen Doppelmembranpumpen auch können, aber noch eine ganze Menge mehr. Sie sind sehr einfach und klar konstruiert und kommen mit einem Minimum an Teilen aus, die aber sehr hochwertig sind. Damit verringern sich Wartungsaufwand und Stillstandszeiten. Das heißt, Sie haben eine bessere Nutzung der Pumpe. Directflo Pumpen sind sehr gut trocken ansaugend und bringen auch bei Gegendruck noch eine ausgezeichnete Leistung. Sie sind einfach zu warten, ohne sie aus dem Leitungssystem ausbauen zu müssen, verbrauchen weniger Luft, sind laufruhig und geräuscharm und liefern einen gleichmäßigeren Flüssigkeitsstrom, der wiederum das Dosieren einfacher macht. Machen Sie Ihren eigenen Test! Directflo DF Directflo DF 30 Die Directflo DF 30 ist eine Doppelmembranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeiten, Scheibenreinigerverdünnung und AdBlue eingesetzt Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt (außer ATEX Modell) Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Polypropylen Kugelventile PTFE Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 38 l/min Menge pro Hub (1) 0,07 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 2,5 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 2,2 kg Anschluss Saugseite ½ BSP i und Flansch Anschluss Druckseite ½ BSP i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Directflo DF 30 M Directflo DF 30 M Mischpumpe Die DF 30 M verfügt über zwei Eingänge, um Flüssigkeiten mit ähnlicher Viskosität 1:1 zu mischen. Beide Flüssigkeiten und die sich daraus ergebende Mischung müssen mit den Medien berührten Teilen kompatibel sein. Geeignet zur 1:1 Mischung von Wasserlösungen, Wasser mit Frostschutzmittel, Wasser mit Scheibenreinigerkonzentrat Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Polypropylen Kugelventile PTFE Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 38 l/min Menge pro Hub (1) 0,07 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 2,5 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 2,2 kg Anschluss Saugseite 2 x 3/8 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite ½ BSP i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

147 Directflo DF 50 Directflo DF 50 AdBlue Directflo DF 50 Atex Directflo DF Directflo DF 50 AdBlue Directflo DF 50 Atex Die Directflo DF 50 ist eine Doppelmembranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Schmieröle, Altöl, Frostschutzmittel, und Scheibenreinigerverdünnung Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt (außer ATEX Modell) Technische Daten Medien berührte Teile, metallisch Aluminium Kugelventile Acetal Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 50 l/min Menge pro Hub (1) 0,1 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 6 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 3,5 kg, metallische Ausführung Anschluss Saugseite ½ NPSM i und Flansch, metallisch Anschluss Druckseite ½ NPSM i und Flansch, metallisch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Die Directflo DF 50 ist eine Doppel- Membranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Frostschutzmittel, Kühlflüssigkeiten, Scheibenreiniger verdünnung und AdBlue Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt (außer ATEX Modell). Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Polypropylen Kugelventile PTFE Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 50 l/min Menge pro Hub (1) 0,1 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 6 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 2,8 kg, nicht metallische Ausführung Anschluss Saugseite ½ BSP i und Flansch, nicht metallisch Anschluss Druckseite ½ BSP i und Flansch, nicht metallisch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Die Directflo DF 50 Atex ist eine Doppelmembranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Schmieröle, Altöl, Frostschutzmittel, und Scheibenreinigerverdünnung Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, offen, nicht gekapselt Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Acetal, leitfähig Kugelventile PTFE Membranen PTFE Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 50 l/min Menge pro Hub (1) 0,1 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 6 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 3,5 kg, metallische Ausführung 2,8 kg, nicht metallische Ausführung Anschluss Saugseite 2 x 3/8 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite ½ BSP i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Chemikalien

148 Directflo DF 50 M Directflo DF 100 Directflo DF 100 AdBlue Directflo DF 50 Mischpumpe Directflo DF Directflo DF 100 AdBlue Die DF 50 M verfügt über zwei Eingänge, um Flüssigkeiten mit ähnlicher Viskosität 1:1 zu mischen. Beide Flüssigkeiten und die sich daraus ergebende Mischung müssen mit den Medien berührten Teilen kompatibel sein. Zur 1:1 Mischung von Wasserlösungen, Wasser mit Frostschutzmittel, Wasser mit Scheibenreinigerkonzentrat. Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Polypropylen Kugelventile PTFE Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 50 l/min Menge pro Hub (1) 0,1 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 3 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 6 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 8 m Gewicht 3,5 kg, metallische Ausführung 2,8 kg, nicht metallische Ausführung Anschluss Saugseite 2 x 3/8 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite ½ BSP i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Die Directflo DF 100 ist eine Doppel-Membranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Schmieröle, Altöl, Frostschutzmittel Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt. Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Aluminium Kugelventile Acetal Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 100 l/min Menge pro Hub (1) 0,257 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 4 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 4,5 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 7 m Gewicht 7,2 kg Anschluss Saugseite 1 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite 1 BSP i und Flansch Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Die Directflo DF 100ist eine Doppel-Membranpumpe zum Dosieren, Sprayen, Umpumpen und Absaugen verschiedener Flüssigkeiten. Einsetzbar für Schmiermittel, Altöl, Frostschutzmittel, Scheibenreinigerverdünnung und AdBlue Sehr robuste, für Profi-Anwendungen konzipierte Konstruktion, gekapselt Technische Daten Medien berührte Teile, nicht metallisch Polypropylen Kugelventile PTFE Membranen Hytrel Übersetzungsverhältnis 1:1 Förderleistung (1) 100 l/min Menge pro Hub (1) 0,25 l Luftdruck 3 bis 7 bar Max. Partikelgröße 4 mm Max. Trockenansaughöhe (1) 4,5 m Max. Ansaughöhe, vorgefüllt (1) 7 m Gewicht 6,5 kg Anschluss Saugseite 1 BSP i und Flansch Anschluss Druckseite 1 BSP i und Flansch, Luftanschluss 3/8 NPSM i Luftanschluss 3/8 NPSM i (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Luftdruck und 20 C. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

149 05 Druckluft-Zubehör / / / Zubehör für Druckluftmembranpumpen Directflo DF 30, DF 50,und DF Druckminderer mit Luftfilter und Regler, ¼ BSP i Druckminderer 0 12 bar, ¼ BSP i Automatische Schnellkupplung ¼ i, aus Messing vernickelt, Verschleißteile aus rostfreiem Stahl für eine lange Lebensdauer. Durchflussleistung: 1000 l/min Luftanschluss, 3/8 BSP a zum Einbau in den Luftanschluss der Pumpe Verbindungsstücke Notwendig für den Anschluss von Pumpenzubehör Verbindungsstücke ½ BSP a BSP a BSP a ¾ BSP a ¾ BSP a ½ BSP a Pumpenhalterungen Wandhalterung Für Directflo DF 30 und DF Wandhalterung Für Directflo DF Universalhalterung mit Tragegriff Damit kann eine Directflo DF 30 oder DF 50 auf einem Fass oder einem IBC befestigt werden ¼ BSP a x ¼ BSP a = /8 BSP a x ¼ BSP a Luftschläuche Luftschlauch 0,6 m ¼ BSP a Luftschlauch 1 m ¼ BSP a Luftschlauch 1,5 m ¼ BSP a Luftventile ¼ BSP i, Nadelventil ¼ BSP i /8 BSP i Sonderzubehör Schalldämpfer Ersetzt den Standardschalldämpfer der Pumpe. Verringert den Geräuschpegel auf 70db. Inklusive Einbaukit für den Luftausgang Einbaukit Luftausgang Kann anstatt des Schalldämpfers in den Luftausgang eingebaut werden, um einen Entlüftungsschlauch anzuschließen. Dieser ist notwendig, wenn die Pumpe in die Flüssigkeit eingetaucht ist oder wenn die Abluft der Pumpe aus dem Pumpenraum herausgeleitet werden muss. Saugschläuche Saugschlauch 3 m federverstärkter durchsichtiger PVC Saugschlauch für 200 l Fässer und 1000 l IBCs. Mit höhenverstellbarem 2 Fassadapter Saugschlauch 3 m federverstärkter durchsichtiger PVC Saugschlauch mit Fußventil für 200 l Fässer und 1000 l IBCs. Mit höhenverstellbarem 2 Fassadapter und Fußventil aus Stahl. Chemikalien

150 05 Profi-Druckluftpumpen für Chemikalien PumpMaster 1 DP-C 1:1 PumpMaster 2 DP-C/NI 1:1 PumpMaster 2 DP-C 1: PumpMaster 1 DP-C 1: PumpMaster 2 DP-C/NI 1: PumpMaster 2 DP-C 1:1 PumpMaster 1 ist eine Niederdruckpumpe zum Umfüllen von leicht korrosiven Flüssigkeiten mit geringer Viskosität wie Lösungsmittel für Farben, Reinigungsmittel, Frostschutzmittel (Glykol), Waschmittel, Fettentferner, Alkohol, Terpentin, petrochemische Produkte, Korrosionsschutzmittel, dünnflüssige Druckfarben, Lacke, Holzimprägnierungsmittel usw. Übersetzungsverhältnis 1:1 Luftkolben-Durchmesser 36 mm Luftkolben-Hublänge 80 mm Max. Förderleistung (1) 18 l/min Förderleistung im Dauerbetrieb (1) 6,5 l/min Min. Luftdruck 2 bar Max. Luftdruck 8 bar Max. Förderdruck 8 bar Luftanschluß 1/4 BSP (a) mit Nadelventil Druckseite 3/8 BSP (a) Saugseite 3/8 BSP (a) mit Adapter für Saugschlauch NW 1/2 Fassadaptergewinde 3/4 BSP (a) Berührungsteile Chrom-Stahl, PTFE und Viton (1) Gemessen mit Wasser bei 7 bar Eingangsdruck und freiem Auslauf PumpMaster 2 DP-C/NI 1:1 ist eine doppelwirkende Niederdruckpumpe mit hoher Förderleistung. PumpMaster 2 DP-C/NI Druckluftpumpen sind nur geeignet für Kühlflüssigkeiten auf Glykolbasis (unverdünnt oder wasserverdünnt). Sie können zum Umpumpen von Kühlflüssigkeiten verwendet oder in Rohrleitungen mit Automatik- Schlauchaufrollern und Elektronik-Handdurchlaufzählern eingesetzt werden. Übersetzungsverhältnis 1:1 Saugrohr-Durchmesser 52 mm Luftkolben-Durchmesser 51 mm Luftkolben-Hublänge 75 mm Min. Luftdruck 3 bar Max. Luftdruck 10 bar Max. Förderleistung 55 l/min (gemessen mit Wasser bei 7 bar Eingangsdruck und freiem Auslauf) Luftanschluß 1/4 BSPT (i) Druckseite 3/4 BSP (i) Saugseite 1 BSP (i) PumpMaster 2 ist eine doppelwirkende Niederdruckpumpe mit hoher Förderleistung aus säurebeständigem Stahl AISI 316 (1.4401). Pumpmaster 2 Druckluftpumpen können zum Umfüllen von Flüssigkeiten verwendet oder in Rohrleitungen mit mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind, eingesetzt werden. Die Pumpen sind geeignet für leicht korrosive Flüssigkeiten mit geringer Viskosität wie Lösungsmittel für Farben, Reinigungsmittel, Frostschutzmittel (Glykol), Waschmittel, Fettentferner, Alkohol, Terpentin, petrochemische Produkte, Korrosionsschutzmittel, dünnflüssige Druckfarben, Lacke, Holzimprägnierungsmittel usw. Mit höhenverstellbarem Fassadapter Übersetzungsverhältnis 1:1 Saugrohr-Durchmesser 52 mm Luftkolben-Durchmesser 51 mm Luftkolben-Hublänge 75 mm Max. Förderleistung 38 l/min (gemessen mit Wasser bei 7 bar Eingangsdruck und freiem Auslauf) Min. Luftdruck 3 bar, max. Luftdruck 10 bar Max. Förderdruck 10 bar Luftanschluß 3/4 BSP (i) Druckseite 3/8 BSP (i) Saugseite 1 BSP (i) Berührungsteile säurebeständiger Stahl AISI 316, PTFE und Viton Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

151 05 Multi-Fasspumpen PumpMaster 4 DP-C 3:1 LMP-05 und LVP-05 EP PumpMaster 4 DP-C 3:1 PumpMaster 4 ist eine doppelwirkende Mitteldruckpumpe mit hoher Förderleistung aus säurebeständigem Stahl AISI 316. PumpMaster 4 Druckluftpumpen können in großen Rohrsystemen mit mehreren Abgabestellen, die gleichzeitig im Einsatz sind, eingesetzt werden. Die Pumpen sind geeignet für leicht korrosive Flüssigkeiten mit geringer Viskosität wie Lösungsmittel für Farben, Reinigungsmittel, Frostschutzmittel (Glykol), Waschmittel, Fettentferner, Alkohol, Terpentin, petrochemische Produkte, Korrosionsschutzmittel, dünnflüssige Druckfarben, Lacke, Holzimprägnierungsmittel usw. Mit höhenverstellbarem Fassadapter Übersetzungsverhältnis 3:1 Saugrohr-Durchmesser 52 mm Luftkolben-Durchmesser 51mm Luftkolben-Hublänge 75 mm Max. Förderleistung 38 l/min (gemessen mit Wasser bei 7 bar Eingangsdruck und freiem Auslauf) Min. Luftdruck 3 bar Max. Luftdruck 10 bar Max. Förderdruck 30 bar Luftanschluß 1/4 BSPT (i) Druckseite 3/4 BSP (i) Saugseite 1 BSP (i) Berührungsteile säurebeständiger Stahl AISI 316, PTFE und Viton Lösungsmittelpumpe LMP-05 mit 2 m Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr LMP-05 leitfähig mit 2 m leitfähigem Schlauch für Zweitakt-Gemisch Lackverdünnerpumpe LVP-05 mit 2 m Gummischlauch und Kugelhahn mit Auslaufrohr Vielseitig einsetzbar, hohe Förderleistung Fördert z.b. Lösungsmittel (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) Für 200 l Fässer Viton Dichtungen Teleskop-Saugrohr, stufenlos einstellbar Förderleistung 0,5 l/hub Edelstahlpumpe EP-02/20-60 mit Fassadapter für Kunststoffkanister mit Außengewinde EP-02/200 mit Fassadapter 2 Fördert z.b. Kühlerfrostschutz, Ameisensäure, Aceton, Lösungsmittel (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) Für 20 l Kanister, 60 l und 200 l Fässer mit Teflon Dichtungen Fördermenge 0,2 l/hub Chemikalien

152 05 Multi-Fasspumpen Profi-Kunststoff-Messbecher aus Polypropylen Syphonpumpe Syphonpumpe Für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) G 2 - Fassadapter 1,2 m Plastikschlauch Saugrohrlänge 850 mm Förderleistung 18,5 l/min MP MP-04/50 für stark saure Chemikalien und Reinigungsmittel MP-04/200 für stark saure Chemikalien und Reinigungsmittel MP-04/50 super hochwertige Pumpe für besondere Anforderungen, z.b. Lösungsmittel, Lackverdünner MP-04/200 super hochwertige Pumpe für besondere Anforderungen, z.b. Lösungsmittel, Lackverdünner m Gummischlauch für MP-04 und MP-04 super Universal-Adapter für 50 l Fässer u. Behälter ohne Gewinde Extrem einsatzfähig, extrem leistungsfähig Für Verdünner, Reiniger, Frostschutzmittel, Säuren etc. (Beständigkeitstabelle bitte anfordern) Gebogener Auslauf G 2 -Fassadapter Saugrohrlänge 470 mm (MP-04/50) oder 950 mm (MP-04/200) Förderleistung 0,25 l/hub Profi-Kunststoff-Messbecher aus Polypropylen KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml Mit offenem Handgriff Transparent zur besseren Füllstandskontrolle Skalierung Konische Form, stapelbar Öl- und säurebestandig, lebensmittelbeständig Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

153 05 Fluidpistolen und Elektronik-Zähler für Scheibenwasch-, Frostschutzmittel und andere wasserlösliche Flüssigkeiten Fluidpistole Fluidpistole Polypropylengehäuse, glasfaserverstärkt und Ventilmechanismus aus rostfreiem Stahl Drehgelenk Flexibler Auslauf Anschlussgewinde G1/2 i Durchflussmenge 15 l/min Max. Druck 40 bar Fluidpistole mit Elektronik-Zähler Fluidpistole mit Elektronik-Zähler Mit Fluidpistole wie links beschrieben Rückstellbare LCD-Anzeige, 4-stellig, und Gesamtsummenanzeige Anschlussgewinde G1/2 i Für Öle mit einer Betriebstemperatur von -10 C bis +55 C Durchflussbereich 5-15 l/min Messgenauigkeit ± 0,5 %, kalibrierfähig Max. Druck 40 bar Mit zwei leicht austauschbaren handelsüblichen Batterien Chemikalien

154 05 Druckluft-Vakuum-Absaugpumpe Die Druckluft-Vakuum-Absaugpumpe ist in der Lage, viele Arten von Flüssigkeiten, auch mit kleineren Feststoffen, aus Geräten, Maschinen oder auch vom Boden abzusaugen. Fass-Aufsatz-Mischgerät FAM Mit dem Fass-Aufsatz-Mischgerät können alle wasserlöslichen Kühlschmierstoff-Konzentrate stabil gemischt werden. Ein Mischungsverhältnis von 0-10% ist möglich. Dafür sorgen ein Wasserdurchfluss-Regler und ein Feindosierventil / Druckluft-Vakuum-Absaugpumpe DVP DVP Saugt: Frisch-und Altöl Kühlflüssigkeit Wasser, Diesel Farbschlamm Förderleistung ca. 60 l/min bei Raumtemperatur, viskositätsabhängig Aus: Maschinen Motoren, Getrieben Behältern Ausstattung: Fass-Tankanschluss 2 Luftkupplung mit Manometer Saugschlauch mit Rohrstück NW 25, 1 Fass-Aufsatz-Mischgerät FAM FAM-200 für 200 l Fässer FAM-60 für 60 l Fässer FAM-20 für 20 l Kanister mit Fahrwagen Für 200 l und 60 l Fässer sowie 20/25 l Kanister Durchsatz bis 1500 l/std. Fließdruck 1,5 bis 10 bar Anschluss Wasserleitung ½ Saugrohr Kugelhahn, Rückschlagventil Druckschlauch 2 m mit Auslauftülle Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

155 05 Profi-Hebelpresse X-TRA für Epoxydharze (Betonsanierung) / / Profi-Hebelpresse X-TRA Profi-Hebelpresse X-TRA Betonsanierung/M (DIN 1283) Profi-Hebelpresse X-TRA Betonsanierung/R Set X-TRA öldicht/m mit Düsenrohr 103, 150 mm lang und mit 4-Backen-Profi -Mundstück mit Rückschlagventil Display-Karton mit Öldichter Entlüftungsnippel und Doppelmanschette Anschlussgewinde M = M 10 x 1, R = G 1/8 Sicherheits-Gummipanzerschläuche mit Mundstück für Epoxydharze 300 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück, DLG-geprüft /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Schiebekupplung M 1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /R mit Schiebekupplung M 1 für Flachschmiernippel ø 16 mm 500 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück /M mit Schiebekupplung M1 für Flachschmiernippel ø 16 mm /R mit Schiebekupplung M1 für Flachschmiernippel ø 16 mm Hochdruckschläuche mit Mundstück 300 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück 500 mm lang /M mit 4-Backen-Profi-Mundstück /R mit 4-Backen-Profi-Mundstück Berstdruck 1000 bar Kennzeichnung nach DIN 1283 (M 10 x 1) 10 mm Durchmesser Hohe Arbeitssicherheit, Berstdruck 1600 bar 2-lagiger Schlauch mit Kennzeichnung Sicherheitsgeprüft nach DIN 1283 (M 10 x 1) 13 mm Durchmesser, besonders flexibel Chemikalien

156 06 Sichere Lagerung von Frisch- und Altöl der Umwelt zuliebe Bei den Tanks für die Lagerung Ihres Frisch- oder Altöls haben Sie die Qual der Wahl. Es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten. Kombination aus Stahlblech-Außenbehälter und Polyethylen-Innenbehälter, Doppelwand-Sicherheitstanks aus Stahl, Doppelwandtanks aus glasfaserverstärktem Kunststoff, einwandige Tanks mit Auffangwannen, unterirdische Tanks, Doppelkammertanks usw. Wichtig ist vor allen Dingen, dass Sie Tanks verwenden, die über die entsprechenden Zulassungen für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III verfügen. Sonst gibt es Ärger mit den zuständigen Behörden und das kann unter Umständen teuer werden. Wir können Sie beruhigen, unsere Tanks sind für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III zugelassen. Bevor Sie Ihren Tank aufstellen, ist es kein Fehler, die örtlichen Vorschriften zu prüfen und die Untere Wasserbehörde zu fragen, falls sich der Standort Ihres Tanks innerhalb eines Wasserschutzgebietes befindet. Wir haben uns in unserem Katalog auf die Tanks beschränkt, von denen wir glauben, dass sie Ihnen aufgrund ihres Preis- Leistungsverhältnisses den besten Dienst erweisen. Das sind die doppelwandigen PEK Tanks - außen Stahlblech, innen Behälter aus Polyethylen - mit Palette und 700 l, 1000 l und 1500 l Inhalt, die Doppelwand-Sicherheitstanks SD aus Stahl (auch für den Außenbereich) mit Palettenschuh und 900 l, 1300 l, 1600 l, 2000 l und 2400 l Inhalt sowie die glasfaserverstärkten doppelwandigen Kunststofftanks GFK/P, geeignet zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden ohne Auffangwanne, mit 1300 l, 1500 l, 2000 l und 2300 l Inhalt. Mit dem Tank alleine ist es aber noch nicht getan. Sie benötigen für Ihre Frischöl- und Altöltanks ab 1000 l Inhalt eine Überfüllsicherung nach WHG. Nicht zwingend vorgeschrieben, aber mit Sicherheit nützlich ist, ein Leckagewarngerät mit Hupe und Warnlampe, das zwischen Innen- und Außenbehälter der PEK Tanks eingebaut werden kann, und ein Ölstands-melder zur Tanküberwachung mit Lampe und Summer. Fässer lagern Sie sicher und umweltfreundlich in unseren Fassregalen. Für Ihre Fässer steht Ihnen eine Auswahl von Fasshähnen zur Verfügung, mit denen Sie auf einfache Art und Weise die gewünschten Flüssigkeiten aus liegenden Fässern entnehmen können. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

157 06 Lagerung Der Umwelt zuliebe Profi-Tanks für Frisch- Altöl und Diesel Zubehör Fasshähne Fassregale

158 06 Profi-Tanks für Frisch- und Altöl / Transport- und Lagertanks ASB-TL ASB-TL 700 mit Palette Inhalt 700 Liter, Gewicht ca. 65 kg, 1135 x 757 x 1210 mm (L x B x H) ASB-TL 1000 mit Palette Inhalt 1000 Liter, Gewicht ca. 84 kg, 1135 x 757 x 1640 mm (L x B x H) ASB-TL 1500 mit Palette Inhalt 1500 Liter, Gewicht ca. 165 kg, 1625 x 755 x 1870 mm (L x B x H) Kompromisslose Sicherheit durch doppelwandige Bauweise: nahtlos geblasener Innenbehälter aus hochwertigem Polyethylen (HDPE) und verschweißtem Stahlblech-Außenbehälter mit 100 % Auffangvolumen. Der kompakte Lager- und Transportbehälter ist zugelassen für Flüssigkeiten der Gefahrenklasse A III. Prüfzeichen des DlfBt Z (700 Liter und 1000 Liter Tanks) bzw. Z (1500 Liter Tank) zur wasser- und gewerberechtlichen Bauartzulassung. Die Behälter sind nur in Gebäuden außerhalb von Wasserschutzgebieten zur Aufstellung ohne Auffangwanne oder Auffangraum zugelassen, innerhalb von Wasserschutzgebieten ist zusätzlich die Untere Wasserbehörde zu befragen. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften. 4 Anschlüsse mit 2 i Füllstandsanzeige in Liter Optische Leckanzeige Stahlrohrpalette verzinkt mit Transportgriffen Doppelwand-Sicherheitstanks aus Stahl (auch für den Außenbereich) SD-900 mit Palettenschuh Inhalt 900 Liter, Gewicht ca. 200 kg, 1200 x 800 x 1140 mm (L x B x H), Gesamthöhe 1290 mm SD-1300 mit Palettenschuh Inhalt 1300 Liter, Gewicht ca. 260 kg, 1200 x 800 x 1600 mm (L x B x H), Gesamthöhe 1750 mm SD-1600 mit Palettenschuh Inhalt 1600 Liter, Gewicht ca. 320 kg, 1500 x 800 x 1600 mm (L x B x H), Gesamthöhe 1750 mm SD-2000 mit Palettenschuh Inhalt 2000 Liter, Gewicht ca. 370 kg, 1800 x 800 x 1600 mm (L x B x H), Gesamthöhe 1750 mm SD-2400 mit Palettenschuh Inhalt 2400 Liter, Gewicht ca. 420 kg, 2200 x 800 x 1600 mm (L x B x H), Gesamthöhe 1750 mm Der universal einsetzbare Lagertank für Flüssigkeiten nach WHG für Wassergefährdungsklassen 0-3 und nach VbF A III. Doppelwandige Tank-Wannenkombination aus Stahl mit Lecküberwachung. Optimale Raumausnutzung durch die kubische Bauform. Ohne Abstände untereinander bzw. zu Wänden aufstellbar. Der Tank kann in Wasserschutzgebieten ohne Auffangraum aufgestellt werden. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften. Tank komplett aus Stahl, lackiert Dom Ø 500 mm mit 6 frei belegbaren Muffen 2 Kontinuierlicher mechanischer Füllstandsanzeiger Vakuummeter als Leckanzeige Gabelschuhe für Hubwagen oder Stapler Zulassung nach DlfBt Nr. Z GFK-Schmierstofftank GFK/P-1300 mit optischer Leckageerkennung, Inhalt 1300 Liter, 1500 x 740 x 1560 mm (L x B x H), Gewicht ca. 80 Kg GFK/P-1500 mit optischer Leckageerkennung, Inhalt 1500 Liter, 1500 x 740 x 1800 mm (L x B x H), Gewicht ca. 90 Kg GFK/P-2000 mit Leckageerkennung, Inhalt 2000 Liter, 2000 x 860 x 1560 mm (L x B x H), Gewicht ca. 100 Kg GFK/P-2300 mit Leckageerkennung, Inhalt 2300 Liter, 2000 x 860 x 1800 mm (L x B x H), Gewicht ca. 110 Kg GFK-Doppelwandtank aus glasfaserverstärktem Kunststoff, hergestellt in Sandwich-Technologie. Erfüllt die höchste Sicherheitsklasse. Zugelassen zur Lagerung von Diesel, Heizöl, Frostschutzmittel, Frisch- und Altöle der Gefahrenklasse VbF A III. Geeignet zur Aufstellung im Freien und in Gebäuden ohne Auffangwanne auch in Wasserschutzgebieten. Die Behälter sind mit einer Füllstandskontrolle und zwei Anschlussflanschen Ø 170 mm ausgerüstet und bieten somit bis zu 8 Anschlussmöglichkeiten. Für die Größen 2000 und 2300 l ist zusätzlich ein akustisches Leckanzeigegerät (Zubehör, Art. Nr ) erforderlich. 100 % korrosionsbeständig. 25 Jahre Garantie. Zulasssung nach DlfBt Nr.: Z Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

159 Kombi Altöltank mit Einfülltrichter Kombi Altöltank mit Einfülltrichter, Inhalt 1000 Liter, Gewicht ca. 90 kg Maße (L x B x H) in mm: 1135 x 757 x 1810 Aus verzinktem Stahlblech mit PE-Innenbehälter inkl. optischer Füllstandsanzeige, Tragegriff und Palettenfuß. Der kompakte Lager- und Transportbehälter ist zugelassen für gebrauchte Schmieröle der Gefahrenklasse VbF A III bekannter Herkunft mit einem Flammpunkt über 55 C. Nur in Gebäuden in separaten Räumen (nicht Arbeitsraum) aufstellbar. Die Be- und Entlüftung muss ins Freie geführt werden. Einfülltrichter mit Siebeinsatz und Deckel, Entlüftungsarmatur, Absaugrohr mit Tankwagenkupplung, Überfüllsicherung, elektrischem Leckwarngerät und Hinweisschildern. Kombi Altöltank mit Einfüllstutzen Kombi Altöltank mit Einfüllstutzen, Entlüftungsarmatur, Absaugrohr mit Tankwagenkupplung, Inhalt 1000 Liter, Gewicht ca. 87 kg Maße (L x B x H) in mm: 1135 x 757 x 1780 Aus verzinktem Stahlblech mit PE-Innenbehälter inkl. optischer Füllstandsanzeige, Tragegriff und Palettenfuß. Der kompakte Lager- und Transportbehälter ist zugelassen für gebrauchte Schmieröle der Gefahrenklasse VbF A III bekannter Herkunft mit einem Flammpunkt über 55 C. Nur in Gebäuden in separaten Räumen (nicht Arbeitsraum) aufstellbar. Die Be- und Entlüftung muss ins Freie geführt werden. Lagerung

160 06 Zubehör für Tanks / / / Zubehör für GFK-Schmierstofftank Domdeckel Frischöl mit 4 Gewindemuffen (gerade), 1 x 2 für Befüllung, zusätzlich je 1 x 2, 1 1/2 und 1 inkl. Blindkappen Domdeckel Frischöl komplett mit Befüll- und Entlüftungsarmaturen (schräg aufgeschweißt), zusätzlich je 1 x 2 und 1 Gewindemuffen (gerade) Domdeckel Altöl für GFK-Schmierstofftank 1300 und 2000 Liter Domdeckel Altöl für GFK-Schmierstofftank 1500 und 2300 Liter Domdeckel Altöl kompl. mit Saugrohr und Tankwagenkupplung, zusätzlich je 1 x 2, 1 1/2 und 1 Gewindemuffen inkl. Blindkappen. Tankarmaturen Einfüllarmatur mit Tankwagenkupplung G Entlüftungskappe G 2 a schwarz Überfüllsicherung und Entlüftung für Altöl- und Frischöltanks Unterdruck-Leckanzeigegerät, optisch und akustisch Zubehörpaket für Leckanzeigegerät Einzeltanks Grundpaket für den Anschluss von zwei Tanks an das Leckanzeigegerät Erweiterungspaket für den Anschluss eines weiteren Tanks an das Leckanzeigegerät Für die Aufstellung und den Betrieb der Lagertanks gelten die gesetzlichen Bestimmungen aus dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG), der Verordnung brennbarer Flüssigkeiten (VbF), den jeweiligen Prüfzeichen/Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen sowie die Anlagenverordnung (VAwSF) Ihres Bundeslandes. Abbildung unverbindlich, technische Änderungen vorbehalten. Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

161 Ölstandsmelder für Fässer und Tanks Ölstandsmelder E Ölstandsmelder S mit potenzialfreiem Relaiskontakt Tanküberwachung mit Lampe und Summer, wenn der kritische Pegelstand erreicht wird Einfache Montage Netzgerät mit Lampe und Summer, Schwimmerschalter, mit Reedkontakt Überfüllsicherungen nach WHG Überfüllsicherung- A III für Frisch- und Altöle der Gefahrenklasse A III, sowie AdBlue Grenzwertgeber GW für Diesel und Heizöl zugelassen Vorgeschrieben für Frischöltanks ab 1000 l Inhalt sowie für Altöltanks Niveaustandgeber: L =500 mm, Ø 16 mm, G 3/4, Anschlusskabel 3 m Niveaubegrenzer: Steckgehäuse, Schutzart IP 40, Hilfsenergie 220 V, 50 Hz Ausgangssignal: Alarmsummer, Quittiertaste und Warnleuchte im Gehäuse integriert Weitere Anschlussmöglichkeiten für externe Signaleinrichtungen wie z.b. Lampe oder Hupe sind vorhanden Leckage-Warngerät Leckage Warngerät Modell OM-1 Geeignet zum Einbau zwischen Innen- und Außenbehälter der PE-Kombi-Tanks bei Lagerung von gebrauchten Schmierstoffen nach VbF A III. Bestehend aus Steuergerät mit Hupe, Warnlampe und Quittiertaste, Lecksonde mit 10 m Kabel / Warneinrichtungen Füllstandsanzeiger für Tank ASB-TL Altöltanks Zubehör Signallampe rot, 230 V Signalhupe IP 43, 230 V Füllstandsanzeiger für PEK Tank 700 und 1000 l Altölabsaugeinheit mit Rohr 2 und Tankwagenkupplung für Tank ASB-TL Altöleinfülltrichter mit 2 -Anschluß (Abb. auf Seite 124) Lagerung

162 06 Fasshähne Überall da, wo Fluids aus liegenden Fässern entnommen werden muss, kommen Fasshähne zum Einsatz. Verschiedene Gewinde und unterschiedliche Materialien für viele Arten von Flüssigkeiten stehen zur Verfügung Fasshahn ¾ Fasshahn Fasshahn ¾ Stahl Stahlblech, gelb chromatiert Selbstschließend Z.B. für Öle Fasshahn 2 Aluminium Aluminium Betätigungsknopf federbelastet Selbstschließend Z.B. für Öle, Frostschutz Fasshahn ¾ und Fasshahn ¾ und 2 aus Kunststoff Kunststoff 2-teilg für ¾ - und 2 -Anschluss Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

163 06 Fassregale Sichere Lagerung von Fässern mit 60 l und 200 l Inhalt auf WHG zugelassenen Regalen ist ein wichtiger Aspekt beim Handling von Ölen. Fassregal für 2 x 60 l-fässer Fassregal für 2 x 60 l-fässer Auffangwanne Maße (L x B x H) in mm: 650 x 816 x 1140 Fassregal für 3 x 60 l und 2 x 200 l Fässer Fassregal für 3 x 60 l und 2 x 200 l Fässer mit Auffangwanne Maße (L x B x H) in mm: 1620 x 1150 x Fassregal für 6 x 60 l Fässer Sicherheits-Auffangwanne SAF Fassregal für 6 x 60 l Fässer Auffangwanne Maße (L x B x H) in mm: 1350 x 816 x SAF-2 Maße: 1200 x 800 x 360 mm für 2 Fässer SAF-4 Maße: 1325 x 1320 x 250 mm für 4 Fässer Aus 3 mm Stahlblech RSt 37-2 nach DIN Mit feuerverzinkten Rosten, herausnehmbar TÜV-bauartgeprüft Nr. LP 2/135/94 Für zwei bzw. vier 200 l-fässer Fassungsvermögen 210 l Lagerung

164 Auf ein SchluSSwort! Es ist geschafft! Sie haben den neuen Katalog von Samoa-Hallbauer gelesen. Wir haben Ihnen ein sehr breites und tiefes Programm vorgestellt mit Produkten, die sich mit dem großen Thema Handhabung von Flüssigkeiten befassen. Die Problemlösungen, die wir Ihnen anbieten, beziehen sich in erster Linie auf Fett, Diesel, Pflanzenöl, Schmieröle und artverwandte Flüssigkeiten. Wenn Sie etwas vermissen, Anregungen haben oder Fehler festgestellt haben, dann lassen Sie uns das bitte wissen. Wir lernen gerne von Ihnen. Lassen wir jetzt den Worten Taten folgen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen, Ihr Samoa-Hallbauer Team

165 unsere Servicepartner! Servicepartner

166 ArtikelnummerN-Verzeichnis Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

167 ArtikelnummerN-Verzeichnis Artikelnummern

168 ArtikelnummerN-Verzeichnis Samoa-Hallbauer GmbH I Industriestraße 18 I D Viernheim (Germany) I info@samoa-hallbauer.de I

169 ArtikelnummerN-Verzeichnis Artikelnummern-Verzeichnis

170 Technische Änderungen vorbehalten.