VORMONTAGE-UNTERLAGEN

Transkript

1 ELEMENTS OF BALANCE VORMONTAGE-UNTERLAGEN VM_Brosch_B+S_120_04_

2

3 Vormontageblatt WICHTIG! Achten sie auf ausreichende Wärmeisolierung des Mauerwerks inkl. Dampfsperre bevor Sie die BODY+SOUL installieren. Andernfalls kann die Erreichung einer behaglichen Betriebstemperatur nicht gewährleistet werden. Raumvolumen max.2,6m³ Achten sie darauf, dass die bauseitigen Vorbereitungen der ÖNORM B 2207 (normgerechte Feuchtigkeitsabdichtung/Fliesenverlegung) entsprechen. (Abdichten des Spritzwasserbereiches und der gesamten Bodenfläche mit flüssiger Dichtfolie)! Die Wände an denen BODY+SOUL montiert wird, sollen einen exakten 90 Grad-Winkel zueinander aufweisen! Bei speziellen Wänden (wie zb. Porenbeton) muss geeignetes, von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden! Gemäß der Norm EN 1717 ist vor der Dampfbox ein Rohrtrenner einzubauen! Die Elektroinstallation darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Errichtungsbestimmungen erfolgen (z.b.: Österreich EN ; Deutschland DIN VDE ) in der jeweils gültigen Ausgabe. Leerrohr von Stromanschluss mind. ø20 mm, Mindestverlegetiefe 5 cm. Die Leitung muss über einen 2poligen Schalter, der mind. im Schutzbereich 3 liegt, führen! Leerrohre für externes Audiosignal vorsehen! Leitungsführung über FI-Schutzschalter RCD I Δ n 30 ma. Stromversorgung 230V / /60 Hz. Absicherung: 16A. Leistung: 3,4 kw. Der Schutzleiter muss ständig an der fest verlegten Leitung angeschlossen sein! VM_Brosch_B+S_120_04_

4 Borhrposition BODY+SOUL DAMPFBOX, EINZELSITZ UND SITZBANK (NICHT ZUM VORBOHREN GEEIGNET!) Ansicht 2 Ansicht 1 Alle Maße in cm! ANSICHT 1 Freifläche fürlehnenmontage bis SD Sitzbank 77,4 72,2 44,2 33,2 SDB DB,0 5,2 Fertig verflieste Wand 11,5 6,0 3,0 22,7 3,7 SH Standfläche 61,4 73,7 42,7 34,7 Montagemaße Vorschlag Artweger SH Sitzhöhe 47,5 cm MS Montagehöhe Sitz/Sitzbank (SH+1cm) D Abstand Wand zu Dampfbox 12,5 cm S1 Abstand Wand zu Sitz 15,5 cm S2 Abstand Wand zu Sitz nach Dampfbox Individuelle Montage VM_Brosch_B+S_120_04_

5 Alle Maße in cm! ANSICHT 2 Fertig verflieste Wand DS 4, 9, Strom AL 5,2 3,7 33,2 SD Freifläche für Lehnenmontage bis 7,5 Kaltwasser 20, ,5 3,0 6,0 11,5 1,5 3,7 15,7 34,7 SH Standfläche Montagemaße Vorschlag Artweger SH Sitzhöhe 47,5 cm MS Montagehöhe Sitz/Sitzbank (SH+1cm) D Abstand Wand zu Dampfbox 12,5 cm S1 Abstand Wand zu Sitz 15,5 cm S2 Abstand Wand zu Sitz nach Dampfbox Individuelle Montage VM_Brosch_B+S_120_04_

6 WICHTIG! Achten sie auf ausreichende Wärmeisolierung des Mauerwerks inkl. Dampfsperre bevor Sie die BODY+SOUL installieren. Andernfalls kann die Erreichung einer behaglichen Betriebs- Vormontageblatt DAMPFBOX LINKS temperatur nicht gewährleistet werden. Raumvolumen max.2,6m³ Achten sie darauf, dass die bauseitigen Vorbereitungen der ÖNORM B 2207 (normgerechte Feuchtigkeitsabdichtung/Fliesenverlegung) entsprechen. (Abdichten des Spritzwasserbereiches und der gesamten Bodenfläche mit flüssiger Dichtfolie)! Die Wände WICHTIG! an denen BODY+SOUL montiert wird, sollen einen exakten 90 Grad-Winkel zueinander aufweisen! Bei speziellen Wänden (wie zb. Porenbeton) muss geeignetes, von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden! Gemäß der Achten Norm sie EN auf 1717 ausreichende ist vor Wärmeisolierung der Dampfbox ein des Rohrtrenner Mauerwerks einzubauen! inkl. Dampfsperre bevor Sie die BODY+SOUL installieren. Andernfalls kann die Erreichung einer behaglichen Betriebs- Empfohlene temperatur nicht gewährleistet Anschluss-Bereiche werden. Raumvolumen max.2,6m³ DAMPFBOX LINKS (SCHWEIZ) Achten sie darauf, dass die bauseitigen Vorbereitungen der ÖNORM B 2207 (normgerechte Feuchtigkeitsabdichtung/Fliesenverlegung) entsprechen. (Abdichten des Spritzwasserbereiches (z.b.: und der Österreich gesamten EN Bodenfläche ; Deutschland mit flüssiger DIN Dichtfolie)! VDE in der jeweils gültigen Ausgabe. Die Elektroinstallation darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Errichtungsbestimmungen erfolgen Leerrohr Die Wände von an Stromanschluss denen BODY+SOUL mind. montiert ø20 mm, wird, Mindestverlegetiefe sollen einen exakten 5 cm. 90 Die Grad-Winkel Leitung muss zueinander über einen aufweisen! 2poligen Schalter, der mind. im Schutzbereich 3 liegt, führen! Leerrohre Bei speziellen für externes Wänden Audio- (wie und Antennensignal zb. Porenbeton) vorsehen! muss geeignetes, von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden! Leitungsführung Gemäß der Norm über EN FI-Schutzschalter 1717 ist vor RCD der Dampfbox I n 30 ein ma. Rohrtrenner Stromversorgung einzubauen! OPTIONAL 230V / /60 Hz. Absicherung: 16A. Leistung: 3,4 kw. Der Schutzleiter muss ständig an Mischwasser der fest verlegten für Kopfbrause Leitung angeschlossen DN 15 1/2, sein! Strom für Audio Die Elektroinstallation und Licht - ca. darf 1m nur (Leistung von einem ca. berechtigten 60 W) Fachbetrieb unter Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien sowie der nationalen Alle Maße Errichtungsbestimmungen Optionale Zuleitungen: erfolgen (z.b.: AUX-Signal Österreich EN über ; 3,5mm Deutschland Stereo-Klinkenstecker, DIN VDE in der jeweils gültigen Ausgabe. in cm! Leerrohr von MP4-Signal Stromanschluss über mind. USB ø20 Type mm, Mindestverlegetiefe A 5 cm. Die Leitung muss über einen 2poligen Schalter, der mind. im Schutzbereich 3 liegt, führen! Leerrohre für externes Audio- und Antennensignal vorsehen! Leitungsführung über FI-Schutzschalter RCD I n 30 ma. Stromversorgung 230V / /60 Hz. Absicherung: 16A. Leistung: 3,4 kw. Der Schutzleiter muss ständig an OPTIONAL der fest verlegten Leitung angeschlossen sein! Verbindungsrohr (min.ø20mm, In diesem Bereich Mindestverlegetiefe 5cm) für mögliche Stromverbindung. keine Armaturen oder andere vorstehende Bauteile setzen! Strom für Dampfgenerator ca. 1m (Leistung ca. 3,4 kw) Dampfbox-Anbaumaße: 5 Mindest-Abstand zum Sitz 13cm! Mindest-Abstand zu Anbaumöbel 20cm (Bedienung und Wartung, Aromalade)! 15,5 # 15,5 # ,5 cm Aromaladen-Auszug mindestens,5cm! Kalt-Wasseranschluss DN 15 1/2 Eckregulierungsventil Abgang 3/ MIndestfließdruck 2,5bar Belastbarkeit bis 130 kg 91,5* 91,5* 7* 7* 91,5* 46* 46* 7* 46* (41,5)* (41,5)* ,5,5 (41,5)* # 12,5 # 12,5 # 20 21,5 # 20 21,5 # # # 15,5 # ,5 #, ,5 # 77 (41,5*) 135* 41* 20 (41,5*) 206,6 (bei Duschenhöhe von 204,6) 135* 41* 20 Befestigungsbereich für Sitze. Tragfähige Wand für Sitzbefestigung muss gegeben sein! 206,6 (bei Duschenhöhe von 204,6) 5 47,5 cm *... Maße ab Standfläche bei Sitzhöhe 47,5cm! #... Empfohlene Mindestmaße ab fertiger Wand VM_Brosch_B+S_120_04_

7 WICHTIG! Achten sie auf ausreichende Wärmeisolierung des Mauerwerks inkl. Dampfsperre bevor Sie die BODY+SOUL installieren. Andernfalls kann die Erreichung einer behaglichen Betriebsmontageblatt temperatur DAMPFBOX nicht gewährleistet RECHTS werden. Raumvolumen max.2,6m³ Achten sie darauf, dass die bauseitigen Vorbereitungen der ÖNORM B 2207 (normgerechte Feuchtigkeitsabdichtung/Fliesenverlegung) entsprechen. (Abdichten des Spritzwasserbereiches und der gesamten Bodenfläche mit flüssiger Dichtfolie)! CHTIG! Die Wände an denen BODY+SOUL montiert wird, sollen einen exakten 90 Grad-Winkel zueinander aufweisen! Bei speziellen Wänden (wie zb. Porenbeton) muss geeignetes, von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden! Achten sie Gemäß auf ausreichende der Norm Wärmeisolierung EN 1717 ist vor des der Mauerwerks Dampfbox inkl. ein Dampfsperre Rohrtrenner einzubauen! bevor Sie die BODY+SOUL installieren. Andernfalls kann die Erreichung einer behaglichen Betriebstemperatur nicht gewährleistet Empfohlene werden. Raumvolumen Anschluss-Bereiche max.2,6m³ DAMPFBOX RECHTS (SCHWEIZ) Achten sie darauf, dass Die die Elektroinstallation bauseitigen Vorbereitungen darf nur von der einem ÖNORM berechtigten B 2207 Fachbetrieb (normgerechte unter Feuchtigkeitsabdichtung/Fliesenverlegung) Berücksichtigung der gesetzlichen Richtlinien entsprechen. sowie der nationalen (Abdichten Errichtungsbestimmungen des Spritzwasserbereiches und der gesamten erfolgen Bodenfläche (z.b.: Österreich mit flüssiger EN ; Dichtfolie)! Deutschland DIN VDE in der jeweils gültigen Ausgabe. Die Wände an denen Leerrohr BODY+SOUL von Stromanschluss montiert wird, mind. sollen ø20 einen mm, exakten Mindestverlegetiefe 90 Grad-Winkel 5 zueinander cm. Die Leitung aufweisen! muss über einen 2poligen Schalter, der mind. im Schutzbereich 3 liegt, führen! Bei speziellen Wänden Leerrohre (wie für externes zb. Porenbeton) Audio- und Antennensignal muss geeignetes, vorsehen! von den Herstellern empfohlenes, Befestigungsmaterial verwendet werden! Gemäß der Norm EN Leitungsführung 1717 ist vor über der FI-Schutzschalter Dampfbox ein Rohrtrenner RCD I n einzubauen! 30 ma. Stromversorgung 230V OPTIONAL / /60 Hz. Absicherung: 16A. Leistung: 3,4 kw. Der Schutzleiter muss ständig an der fest verlegten Leitung angeschlossen sein! Mischwasser für Kopfbrause DN 15 1/2, Die Elektroinstallation Alle Maße darf nur von einem berechtigten Fachbetrieb unter Berücksichtigung Strom der gesetzlichen für Audio Richtlinien und Licht sowie - ca. der 1m nationalen (Leistung Errichtungsbestimmungen ca. 60 W) erfolgen (z.b.: in Österreich cm! EN ; Deutschland DIN VDE in der jeweils gültigen Ausgabe. Leerrohr von Stromanschluss mind. ø20 mm, Mindestverlegetiefe Empfohlene 5 cm. Die Leitung Anschluss-Bereiche Optionale Zuleitungen: AUX-Signal über 3,5mm Stereo-Klinkenstecker, muss über einen 2poligen Schalter, MP4-Signal der mind. im über Schutzbereich USB Type 3 liegt, A führen! Leerrohre für externes Audio- und Antennensignal vorsehen! Leitungsführung über FI-Schutzschalter RCD I n 30 ma. Stromversorgung 230V / /60 Hz. Absicherung: 16A. Leistung: 3,4 kw. Der Schutzleiter muss ständig an der fest verlegten Leitung angeschlossen sein! OPTIONAL In diesem Bereich Verbindungsrohr (min.ø20mm, Mindestverlegetiefe 5cm) für mögliche Stromverbindung. keine Armaturen oder Empfohlene Anschluss-Bereiche andere vorstehende Bauteile setzen! Strom für Dampfgenerator ca. 1m (Leistung ca. 3,4 kw) 5 Dampfbox-Anbaumaße: 77 15,5 # Mindest-Abstand zum Sitz 13cm! Mindest-Abstand zu Anbaumöbel 20cm (Bedienung und Wartung, Aromalade)! ,5 # 12,5 # 21,5 # ,5 Aromaladen-Auszug mindestens,5cm! Kalt-Wasseranschluss DN 15 1/2 Eckregulierungsventil Abgang 3/ MIndestfließdruck 2,5bar 206,6 (bei Duschenhöhe von 204,6) 135* 206,6 (bei Duschenhöhe von 204,6) 41* * (41,5*) 41* 20 (41,5*) Befestigungsbereich für Sitze. Tragfähige Wand für Sitzbefestigung muss gegeben sein! 12,5 # 21,5 # 33 # # ,5 12 (41,5)* (41,5)* 46* 7* 46* 91,5* 7* 91,5* Belastbarkeit bis 130 kg 47,5 cm VM_re_B+S_DE_TB/STÖ_01_12 *... Maße ab Standfläche bei Sitzhöhe 47,5cm! #... Empfohlene Mindestmaße ab fertiger Wand 47,5 cm VM_Brosch_B+S_120_04_ VM_re_B+S_DE_TB/STÖ_01_12

8 Artweger GmbH. & Co. KG Sulzbacherstraße 60 A-420 Bad Ischl Tel Fax Verkauf Deutschland Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 1169 D-3402 Ainring Tel Fax Verkauf Schweiz Artweger GmbH. & Co. KG Postfach 16 CH-4202 Duggingen Tel Fax IMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: Artweger GmbH. & Co. KG, 420 Bad Ischl Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.