AmBall. Autobahnsanierung in Neuenburg. Debrunner Acifer liefert Gussleitungen, Verbindungsstücke und Kabelschutzrohre. Seite 2

Transkript

1 2/2016 AmBall DIE KUNDENZEITSCHRIFT VON DEBRUNNER ACIFER Seite 2 Autobahnsanierung in Neuenburg Debrunner Acifer liefert Gussleitungen, Verbindungsstücke und Kabelschutzrohre NEUES INOX-CENTER IN REGENSDORF Bewehrungsstahl mit bester Korrosionsbeständigkeit. Seite 4 GROSSPROJEKT IM WALLIS Debrunner Acifer liefert über 7000 Tonnen Bewehrungsstahl für Autobahn A9. Seite 6

2 TITELGESCHICHTE Neue Rohre für Neuenburger Autobahn Philippe Dietziker CEO Debrunner Koenig Gruppe Gemeinsam die Herausforderungen meistern! Obwohl der Schock über die Aufhebung des -Mindestkurses überwunden ist, bleibt der Margendruck bei einem -Kurs von unter CHF 1.10 insbesondere für die Exportindustrie hoch. Umso beeindruckender ist es, dass es der Schweizer Wirtschaft erneut gelungen ist, die Krise mit hoher Flexibilität und Kreativität zu bewältigen. Als Ihr Handelspartner und Lieferant möchten wir Sie in diesen Phasen aktiv unterstützen. Wir wollen Ihnen konkurrenzfähige Preise bieten und Mehrwerte liefern, indem wir unser Sortiment mit neuen Produkten und unsere Leistungen mit innovativen Lösungen erweitern. Zusätzlich werden wir die Prozessqualität verbessern, damit Sie von einer höheren Liefertreue profitieren. Die Basis haben wir mit der SAP-Umstellung und dem Zentrallager in Kölliken bereits gelegt. Mit der kontinuierlichen Weiterentwicklung von Digitalisierungslösungen möchten wir ausserdem die Optimierung der Geschäftsprozesse vorantreiben. Die erfreuliche Umsatzentwicklung mit den BWS Lösungen und der Top-5-Klassierung beim Swiss E-Commerce Award 2016 bestärken uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Geben Sie uns die Chance, uns dank Ihren konstruktiven und kritischen Feedbacks laufend zu Ihrem Wohle zu verbessern. Ich wünsche Ihnen viele Anregungen bei der Lektüre des «AmBall» und einen erfolgreichen Jahresendspurt. Ihr Philippe Dietziker Bauarbeiter der Hildenbrand SA installieren die Gussleitungen auf der Autobahn A5 bei Neuchâtel. Seit über 25 Jahren führt die Autobahn A5 über mehrere Tunnels durch die Stadt Neuenburg. Da die Technologie, der Brandschutz und die Sicherheit der Bauten nicht mehr den aktuellen Standards entsprechen, müssen die Anlagen erneuert werden. Seit März 2016 laufen die Bauarbeiten auf der Autobahn A5, die unter anderem die Sanierung der Feuerlöschleitungen beinhalten. Debrunner Acifer Romandie ist stolz darauf, im Rahmen dieser wichtigen Bauphase mit dem Unternehmen Hildenbrand SA zusammen zuarbeiten und Rohre, Formstücke und Ven tile des Partners vonroll sowie rund Meter Kabelschutzrohre des Typs 132/120 für Glasfaserkabel zu liefern. Dank solcher Rohre und Formstücke wird der Brandschutz auf den neusten Stand angehoben. Obwohl das Bauprojekt anspruchsvoll ist, nimmt die Öffentlichkeit die Baustellen kaum wahr, da die Bauarbeiten in der Nacht stattfinden. Jeden Abend wird eine Galerie geschlossen und am nächsten Morgen wieder freigegeben, so dass der Verkehr kaum beeinträchtigt wird. Dieses Vorgehen erfordert jedoch eine gründliche Planung und Leitung sowie eine optimale Koordination der Berufs-Equipen. Das Bauprojekt wird voraussichtlich bis 2019 dauern. Interview mit Laurent Zurmühle Direktor der Hildenbrand SA Inwiefern profitieren Sie von diesem Projekt? Wir erhoffen uns einen Imagegewinn und die Möglichkeit, besondere Erfahrungen zu sammeln. Wir sind stolz darauf, an einem so wichtigen Bauprojekt mitzuwirken. Welches sind die grössten technischen Schwierigkeiten? Die Bauarbeiten an sich. Jeden Abend wird eine Spur in den Tunnels für den Verkehr gesperrt, damit das Tiefbauunternehmen Facchinetti SA die Gräben ausheben und wir die gusseisernen Leitungen und Verbindungsstücke für den Brandschutz austauschen können. Wieso wurde Debrunner Acifer Romandie als Lieferant ausgewählt? Wir arbeiten in den Bereichen Gebäudetechnik, Wasserversorgung und Werkzeuge seit Jahren mit Debrunner Acifer Romandie zusammen. Die Bewältigung der technischen Herausforderungen und die Lagerverwaltung ist nur dank der Unterstützung von Debrunner Acifer Romandie möglich. 2 AmBall 2/2016

3 STAHL UND METALLE Stahl als Baustoff mit Potenzial im Wohnungsbau Das «Haus Mülller» in Zürich (links: Foto von Georg Aerni) des Architekturbüros Christian Kerez Zürich AG und das Familienwohnhaus an der Regensbergstrasse in Zürich (Foto von Ralph Feiner) der Graser Architekten AG: Beide Wohnhäuser zeigen exemplarisch auf, wie Stahl im zeitgenössischen Wohnbau zur Geltung kommt und unterschiedlich verwendet werden kann. Stahl gilt in der Industrie und im Gewerbe seit Jahrzehnten als unverzichtbarer Baustoff. Stahlkonstruktionen sind äusserst hitzebeständig und stabil, lassen sich aber dennoch in ihrer Struktur gut anpassen. Ausserdem gewährt Stahl eine grosse Flexibilität bei der Grundrissgestaltung und ermöglicht durch die trockene Bauweise sowie industriellen Vorfertigungen eine kurze Bauphase. Trotz der vielen Vorzüge hat sich Stahl im Wohnungsbau noch nicht etabliert obwohl die Anforderungen an Brandschutz, Statik und Energieeffizienz angestiegen sind. Im kürzlich erschienenen Buch «Zu Hause im Stahl» wird diese Thematik aufgegriffen. Neben ikonografischen Wohnungsbauten aus Stahl wie dem Hôtel Tassel in Brüssel, dem Maison de Verre in Paris oder dem Eames House in Los Angeles, beleuchtet das Buch auch zeitgenössische Stahlkonstruktionen von den Architekturbüros Christian Kerez, Bow Wow oder Lacaton & Vassal. Anhand Forschungsprojekten, Workshops, Dokumentationen und Gesprächen mit Experten zeigt das Werk auf rund 150 Seiten auf, welches Potenzial im modernen Stahlbau schlummert. WETTBEWERB Nehmen Sie noch heute an unserem Online wettbewerb teil und gewinnen Sie mit etwas Glück eine von fünf Ausgaben des Buchs «Zu Hause im Stahl». Interview mit Patric Fischli-Boson Geschäftsleiter des Stahlbau Zentrum Schweiz (SZS) Was war die Motivation, das Buch «Zu Hause im Stahl» zu publizieren? Stahl ist im Gewerbe-, Industrie- und Hallenbau anzutreffen. Das Volumen dieser Märkte ist jedoch abnehmend und konkurriert zusehends mit Holz- sowie Betonvorfabrikaktionssystemen. Da die Betontradition an den Hochschulen sehr präsent ist, haben wir mit dem Institut für konstruktives Entwerfen IKE der ZHAW das Potenzial von Stahl im Wohnungsbau untersucht. Vertreter der «Solothurner Schule» haben Stahl bereits in den 50er- bis 80er-Jahren im Wohnungsbau verwendet. Es gibt eine Schweizer Tradition, nur ist sie etwas in Vergessenheit geraten. Welche Botschaft soll das Buch vermitteln? Wir möchten das Interesse der Architekten am Stahlbau wieder entflammen und Vorurteile im kritischen Dialog untersuchen. Neben architektonischen Standpunkten be handelt das Buch auch technische Themen wie Bauphysik, Brandschutz oder Ökologie. Damit wollen wir aufzeigen, dass es Lösungen gibt, die dem schweizerischen Qualitätsstandard entsprechen. Unabhängige Untersuchungen haben beispielsweise gezeigt, dass der in der Schweiz verwendete Stahl im Vergleich zu Brettschichtholz trägern gleiche und bei höheren Lasten und Spannweiten sogar bessere ökologische Werte erzielt. Im Oktober hat das SZS zusammen mit dem SSHV und AM Suisse in Rothrist zum ersten Schweizer Stahl- und Metallbautag eingeladen: «Digitales Bauen Fit für die Zukunft». In welche Richtung wird sich der Stahlbau entwickeln? Der Stahlbau ist in der digitalen Fabrikation bereits weit entwickelt. Nun gilt es, diese Stellung auszubauen und die gesamte Wertschöpfungskette von der Planung bis hin zur Montage zu implementieren. Dies ist insbesondere für den Handel interessant, da nicht mehr nur Produkte, sondern vermehrt auch Daten gehandelt werden. Die Vernetzung wird voranschreiten, weshalb wir unsere Branche sensibilisieren und mit Strategien wappnen möchten. Aufgrund des Bevölkerungswachstums und der knappen Landressourcen wird auch für die Aufstockung bestehender Gebäude ein grosser Baumarkt entstehen. Der hohe Vorfertigungsgrad des Stahls ermöglicht kurze Bauzeiten und die Leichtbauweise erlaubt im Vergleich zu Massivbaukonstruktionen rund 60 % Gewichtseinsparung. AmBall 2/2016 3

4 STAHL UND METALLE Edelstahl rostfrei in bester Qualität Ob als Bewehrungsstahl, Blech, Profil oder Schraube rostfreier Stahl wird in der Industrie und immer häufiger in der Baubranche verwendet, da er im Vergleich zu gewöhnlichem Stahl mehrere Vorteile bietet. Neben der weitaus höheren Beständigkeit gegen Korrosion, Säuren und Salze besticht rostfreier Edelstahl durch seine hohe Zähigkeit und Langlebigkeit. Ausserdem lässt er sich hygienisch pflegen und leitet Strom und Wärme sehr schlecht, was sich in vielen Arbeitsbereichen vorteilhaft auswirkt. Die Vorteile im Überblick: äusserst korrosionsbeständig hohe Beständigkeit gegen Säuren und Salze hohe Zähigkeit hitzebeständig hohe Langlebigkeit schlechter Leiter von Strom und Wärme Die Debrunner Acifer AG ist als erfahrener Spe zialist und kompetenter Händler von rostfreiem Edelstahl der ideale Ansprechpartner für Sie. Dank unserem umfassenden wie auch hochwertigen Sortiment an rostfreien Bewehrungsprodukten, Blechen, Profilen, Konstruktionsrohren, Leitungsrohren und Schrauben sowie unseren vielfältigen Anarbeitungsmöglichkeiten sind wir in der Lage, auf Ihre individuellen Wünsche einzugehen. Zögern Sie nicht und besuchen Sie noch heute unseren E-Shop und wählen Sie über den Finder Stahl und Metalle einfach und rasch Ihre Produkte aus. Lassen Sie sich von unseren Spezialisten kompetent beraten, wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Neues INOX-Center in Regensdorf Im neu errichteten INOX-Center in Regensdorf bearbeitet die Debrunner Acifer AG Bewehrungsstähle mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit für höchste Qualitätsansprüche. Von nichtrostendem Bewehrungsstahl über verzinkten Bewehrungsstahl bis hin zu Kragplattenanschlüsse aus Duplexstahl liefern wir sämtliche Produkte unseres Sortiments in die ganze Schweiz und in das Fürstentum Liechtenstein. Um die Anforderungen des SIA-Merkblatts 2029 zu erfüllen, muss der nichtrostende Bewehrungsstahl und der herkömmliche Bewehrungsstahl in unterschiedlichen Räumen gelagert und bearbeitet werden. Deshalb haben wir eine Trenn wand von m mit integrierten Schnelllauftoren installiert. Dadurch können wir unseren Kundinnen und Kunden gewährleisten, dass unsere INOX Produkte bestens vor schwarzem Staub aus dem konventionellem Biegereibetrieb geschützt werden und nicht mit normalem B500-Stahl in Berührung kommen. Im neuen INOX-Center produzieren wir ACINOXplus Kragplattenanschlüsse von höchster Qualität. Profitieren Sie von folgendem Lieferprogramm: ACIGRIP 362, nichtrostender Bewehrungsstahl W.Nr , Korrosionsbeständigkeitsklasse (KWK 3) Ø 8 20 mm Top12, Bewehrungsstahl mit erhöhter Korrosionsbeständigkeit W.Nr , Korrosionsbeständigkeitsklasse (KWK 1) Ø 8 20 mm PREZINC 500, verzinkter Bewehrungsstahl, Ø 6 14 mm ACINOXplus Kragplattenanschlüsse aus Duplexstahl W.Nr , steife Schubplattenkonstruktion, breites Standartsortiment und diverse Sonderanfertigungen, freie Wahl der Elementlänge und Dämmhöhe ACIDORN nichtrostende Querkraftdorne, Einzel- und Hochlastdorne 4 AmBall 2/2016

5 BEWEHRUNGEN UND BEWEHRUNGSTECHNIK TJEP Akku-Bindemaschinen Bewehrungseisen blitzschnell binden Die TJEP Akku-Bindemaschine ist mehr als nur eine Alternative zum konventionellen Zusammenbinden von Bewehrungseisen. Geschwindigkeitstests haben ergeben, dass ein Bauarbeiter 60 % oder mehr Bindezeit Interview mit Roger Christen Mitglied der Geschäftsleitung der Josef Christen AG Weshalb haben Sie sich für die TJEP Akku-Bindemaschine entschieden? Nach der Vorführung waren wir von den Vorteilen angenehm überrascht. Bevor wir uns aber zu einem Kauf entschlossen, haben wir die Maschine auf der Baustelle getestet. Die Geschwindigkeit ist gut, das Handling sehr einfach und der Drahtwechsel problemlos. Zudem verlieren wir nun keine Zeit mehr mit dem Aufräumen von herumliegenden Drahtbindern. Können Sie die Bindezeit-Einsparung von 60 % und mehr bestätigen? Die vom Hersteller genannte Bindezeit von 0.9 Sekunden pro Bindung können wir bestätigen. Unsere Mitarbeiter binden von Hand ebenfalls sehr schnell. Auf einen ganzen Tag gerechnet ist das maschinelle Binden jedoch viel effizienter. Die Maschine kostet rund CHF 2000 und der verzinkte Draht ist im Vergleich zu einfachen Drahtbindern teurer. Lohnt sich ein Kauf trotzdem? In der Gesamtrechnung auf jeden Fall. Wir verwenden immer verzinkten Draht, haben keinen Abfall und keinen zusätzlichen Aufwand für die Reinigung. Zudem ist die Maschine schon nach rund 50 Stunden amortisiert. Die Mehrkosten für den Draht rechnen sich mit der Bindezeit-Einsparung. einsparen kann. Trotz des etwas teureren Bindedrahts und der Anschaffungskosten der Maschine sind beachtliche Einsparungen möglich. So vertraut auch die Josef Christen AG und deren über 100 Mitarbeiter auf die Qualität und Effizienz der TJEP Akku-Bindemaschine. Zögern Sie nicht und besuchen Sie noch heute unseren E-Shop, unsere Experten werden Sie gerne beraten. Ihre Vorteile: verzinkter Draht 0.8 mm kein Drahtabfall auf der Schalung kein Drahtverlust Bindungen pro Rolle rund 3000 Bindungen pro Akkuladung nur ein Gewicht von 2.3 kg bei jedem Wetter einsetzbar immer eine Hand frei, ideal bei der Wandbewehrung aufrechte Haltung beim Binden mit dem Verlängerungshandgriff keine Rückenschmerzen Umfahrung Küblis 800 m Leitschranken sorgen für Sicherheit Um in der Gemeinde Küblis den Ortsverkehr mit täglich bis zu Fahrzeugen zu minimieren, hat das Tiefbauamt des Kanton Graubünden eine Umfahrung gebaut bei der Nationalstrasse A28 Ausfahrt Landquart Klosters/Selfranga. Die Umfahrung besteht aus einem 2225 Meter langen Tunnel sowie Die neue Umfahrung Küblis mit dem hochwertigen Leitschrankensystem von Debrunner Acifer. zwei Anschlussportalen in Küblis und in Richtung Saas/Klosters. Die Investitionskosten für das Bauprojekt betragen insgesamt rund 210 Millionen Franken. Gemäss der Maxime «Sicherheit schaffen, Qualität leben, lokale Erfahrung nutzen» hat die Metallbau Perazzelli AG auf das hochwertige Sortiment der Debrunner Acifer AG vertraut und für die Umfahrung Küblis rund 800 Meter starre und mobile Leitschranksysteme sowie Wildschutzzäune mit Türen und Toren verbaut. Die Richtlinien des Bundesamtes für Strassen (ASTRA) und die Anforderungen des Qualitätsmanagements des Tiefbauamts des Kanton Graubünden werden vollends erfüllt. Die Leitschranken aus den Fahrzeugrückhaltesystemen des ASTRA-Systems 6211 bestehen aus seitlich offenen Kastenprofilen mit einer Aussendimension von mm und einer Blechstärke von 4 mm. Die Aufhängung der Kastenprofile erfolgte an Stahlträgern des Typs IPE100 mit definierter Materialgüte S235 JRG2, die je nach Untergrund in den Boden gerammt oder auf Streifenfundamenten verankert wurden. Die Aufhaltestufe des Leitschrankensystems wird mit H1 angegeben und entspricht der Norm EN Rückhaltesysteme an Strassen, da es erfolgreich Anprallfahrversuchen mit Lastkraft- und Personenkraftwagen unterzogen wurde. Besuchen Sie unseren E-Shop und lassen Sie sich von unseren Experten fachkundig beraten. Wir freuen uns auf Sie! AmBall 2/2016 5

6 BAUREPORTAGE Autobahn A9 Debrunner Acifer liefert Baumaterialien für anspruchsvolles Bauprojekt Im Kanton Wallis wird bis Mitte 2017 das fehlende Teilstück der Nationalstrasse zwischen Visp und Siders fertiggestellt. Die Debrunner Acifer AG darf für das anspruchsvolle Bauprojekt den Gesamtbedarf an Bewehrungsstahl liefern. Dereinst wird die Autobahn A9 die beiden Walliser Ortschaften Sierre und Brig verbinden. Bereits 2020 sollen die wichtigsten Streckenabschnitte fertiggestellt und in Betrieb genommen werden. Seit März 2014 baut die ARGE A9 Grosseya KB Visp (STRA BAG AG / Fantoni AG Brig) am Knotenpunkt Visp West. Neben der Linienführung der 31.8 Kilometer langen Teilstrecke zwischen Visp und Siders, die zu fast 5 % unterirdisch verlaufen wird, bergen vor allem die schwierigen geologischen Begebenheiten der Rhone-Region einige Herausforderungen. Absenkung des Grundwassers nicht möglich Üblicherweise würden Baumeister und Ingenieure für den Bau einer solchen Autobahn das Grundwasser in der Region weiträumig absenken. Da aber sowohl die Erdgasleitung der Swissgas als auch das Bahntrasse der SBB durch die Region Visp verlaufen, müssen die Projektverantwortlichen äusserst sicherheitsbewusst und sensibel vorgehen. Durch die Senkung des Grundwassers könnte es zu Setzungen kommen, die unerwünschte Unterbrüche der stark Über die Pontons werden die Auftriebspfähle in den Boden gebohrt, damit danach der Baugrund für den Unterwasserbeton vorbereitet werden kann. frequentierten Bahnlinie zur Folge hätten. Entsprechend müssen die Betonarbeiten auf der Baustelle Grosseya Visp West im Grundwasser erfolgen. Zu den weiteren Herausforderungen gehört der Bau zweier Unterführungen unter dem SBB-Bahndamm, die Verlegung des Grossgrundkanals, die Sicherstellung von Zufahrten für Materialanlieferungen und die Umsiedlung einer Starkstromleitung. Um die geologisch schwierigen Verhältnisse zu bewältigen, setzt die mit dem Baulos beauftragte ARGE A9 Grosseya KB Visp (STRA BAG AG / Fantoni AG Brig) einen der grössten Seilbagger der Schweiz ein. Mit diesem Bauen unter Verkehr: Während die SBB-Bahn über die Brücke rollt, wird unten der Grossgrundkanal für die Autobahn gebaut. Projektdetails Bauherr: Kanton Wallis im Auftrag des ASTRA Beauftragte Unternehmung: ARGE A9 Grosseya KB Visp (STRABAG AG / Fantoni AG Brig) Bauzeit: März Hauptmengen: Spundwände m 2 Anker 1700 Stück Auftriebspfähle 3500 Stück Baugrubenaushub m 3 Konstruktionsbeton m 3 Unterwasserbeton m 3 Schalung m 2 Bewehrung 7300 to Abdichtung mit PBD m 2 6 AmBall 2/2016

7 BAUREPORTAGE werden zuerst Spundwände in den Rhoneschotter einvibriert und seitlich mit Ankern und Longarinen gesichert insgesamt m 2. Danach hebt der 50 Tonnen schwere Langstielbagger in mehreren Etappen das Erdreich aus der Baugrube aus. Eine Schlammpumpe befreit das in die Baugrube gesickerte Grundwasser vom Schlamm, der in ein Absetzbecken weitergeleitet wird. Anschliessend werden mit Hilfe schwimmender Plattformen (Pontons) 3600 Auftriebszugpfähle durch das Wasser in den Baugrund gebohrt. Eine spezialisierte Taucherequipe kontrolliert schliesslich die Dichte der Spundwände sowie die Lage der Auftriebspfahlköpfe und befreit das Wasser mit der Schlammpumpe erneut von eingetretenem Schlamm m 3 Unterwasserbeton Unter Begleitung der Taucher erfolgt die Unterwasserbetonierung der Unterwasserbetonsohle. Mittels Contractor-Verfahren wird über ein Rohr insgesamt m 3 Unterwasserbeton von der Sohle der Baugrube nach oben gepumpt, bis die gewünschte Höhe der Unterwasserbetonsohle erreicht ist. Sobald die Baustelle im Trog gelenzt beziehungsweise trockengelegt ist, werden die definitiven Bodenplatten und Wände hergestellt. Danach dichtet ein von der ARGE selbst entwickelter Roboter die Betonwände ab. So stellen die Experten sicher, dass kein Grundwasser durch die Konstruktionswände eindringt. Injektionsdosen, die in 10-Meter Abschnitten an den Wänden angebracht werden, ermöglichen ein gezieltes nachträgliches Injizieren (Abdichten). Die Bauarbeiten werden gemäss Projektplanung noch bis Mitte 2017 dauern, danach wird die ARGE A9 Grosseya KB Visp (STRA BAG AG/Fantoni AG Brig) die Baustelle der Bauherrschaft übergeben. Insgesamt verbaut die ARGE rund m 2 Schalungen, m 3 Konstruktionsbeton, 7300 to Bewehrungsstahl und Zubehör. Die Debrunner Acifer AG Wallis ist stolz darauf, in diesem bedeutenden Projekt den gesamten Bewehrungsstahl liefern zu dürfen und auch für Sortimente wie Armierungsnetze, Kabelschutz, Werkzeuge und Maschinen einer der Hauptlieferanten zu sein. Mit dem 50 Tonnen schweren Langstielbagger wird der Unterwasseraushub erledigt. Auf Unterwasserbetonsohle folgt Konstruk - tionsbodenplatte und Wand als Wanne. Interview mit Luis Abatemarco, Baumeister und Mitinhaber der Fantoni AG in Brig Welches sind die grössten Herausforderungen dieses Bauprojekts? Rückblickend gibt es mehrere Herausforderungen, die zu erwähnen sind. Dazu gehören beispielsweise sämtliche logistischen Aufgaben während den verschiedenen Bauphasen Hannes Mauracher, Projektleiter der Strabag AG (links), und Luis Abatemarco, Projektleiter der Fantoni AG. und der Bau der Unterwasserbetonsohlen. Anspruchsvoll ist auch der Ein- und Ausbau der 10 provisorischen Hilfsbrücken der SBB, die es für die Unterführung der SBB-Trassen benötigt. Ebenfalls heikel ist der Moment beim Lenzen der Baugrube. Trotz unserer grossen Erfahrung im Spezialtiefbau bleibt immer ein gewisser Respekt vor den Gewalten der Natur sowie vor den Arbeiten rund um die Erdgasleitung der Swissgas. Sie bauen ein Werk im Grundwasser. Was machen Sie, wenn in der Wanne Feuchtigkeit oder undichte Stellen auftreten? Für einen solchen Notfall haben wir alle 10 Meter Injektionsdosen installiert. Dank diesem System kann die undichte Stelle rasch geortet und nachinjiziert werden. Bis dato ist dieses Problem glücklicherweise noch nie eingetroffen. Wie kamen Sie darauf, einen Roboter zu entwickeln, der Ihnen das Applizieren der Abdichtungsebenen abnimmt? Solche Ideen entstehen nur, wenn man spartenübergreifend denkt und sich die Ideen jedes Mitarbeiters anhört und ernst nimmt. Was ist das Erfolgsrezept dafür, dass Mitarbeiter ihre Ideen einbringen? Grundsätzlich ist uns jede Idee willkommen. Das Wohlergehen der Firma ist abhängig von der Kreativität und dem Erfindergeist jedes einzelnen Mitarbeiters. Innovativ zu sein, etwas zu bewegen zu können und an gemeinsamen Lösungen zu arbeiten, motiviert und fördert die Zusammengehörigkeit. Dies ist die Basis für ein gut funktionierendes Unternehmen und für zufriedene Mitarbeiter. AmBall 2/2016 7

8 SPENGLEREI- UND DACHBEDARF Hochwertiger Blitzschutz für Profis Laut Statistik der kantonalen Gebäudeversicherungen gibt es seit Jahrzehnten keine nennenswerten Blitzschäden mehr an Gebäuden, die über eine professionell installierte Blitzschutzanlage verfügen. Gebäudeversicherer sind deshalb daran interessiert, dass Privatliegenschaften mit Blitzschutzanlagen ausgestattet werden. Dafür gewähren die Versicherer den Kunden Kostenbeteiligungen oder Rabatte bei der Versicherungsprämie. Sind Sie ein Blitzschutzfachmann, Spengler oder Dachdecker und garantieren Ihren Kunden eine fachmännische Installation eines Blitzschutzes, der den Richtlinien des SEV (Schweizerischer Elektrotechnischer Verein) und des VKF (Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) entspricht? Dann ist die Debrunner Acifer AG der ideale und kompetente Ansprechpartner für Sie. Kontaktieren Sie uns noch heute und profitieren Sie von unseren vielfältigen und hochwertigen Komponenten für Blitzschutz und Erdung. Durch die Zusammenarbeit mit der Arthur Flury AG, einem weltweit tätigen Unternehmen und führend in der Herstellung von elektrotechnischem Verbindungsmaterial wie Qualitäts-Blitzschutz-Bauteile, können wir auf ein professionelles Sortiment zurückgreifen. Sämtliche Produkte im Bereich Blitzschutz sind auf deren Blitzschlagtauglichkeit geprüft und entsprechen der Europäischen Prüfnorm EN Klasse H (Hoch=100 ka). Zögern Sie nicht und besuchen Sie noch heute unseren E-Shop. Lassen Sie sich von unseren Experten fachkundig beraten und Nutzen Sie das Förderangebot der Gebäudeversicherungen mm neue Standarddicke für kupferne Spenglerbleche Für Spenglerbleche sowie Halbfabrikate aus Kupfer galt in der Schweiz bisher eine Dicke von mindestens 0.55 mm als Standard. Normen wie die «SIA 232/1 geneigte Dächer», «SN EN 1172 Kupfer und Kupferlegierungen Bleche und Bänder für das Bauwesen», Ausschreibungstexte, Kalkulationsgrundlagen und Fachrichtlinien schreiben jedoch eine minimale Dicke von 0.60 mm vor. Deshalb haben nun die Verbände suissetec, Gebäudehülle Schweiz und der Schweizerische Stahlund Haustechnikhandelsverband (SSHV) im Rahmen des neuen Bauproduktegesetzes beschlossen, die Standarddicke von Kupfer stufenweise von 0.55 mm auf 0.60 mm umzustellen. Ab September 2016 wird die neue Dicke dringend empfohlen ab Januar 2017 zwingend gefordert. Gemäss den Normen muss bei Halbfabrikaten das Ausgangsmaterial mindestens 0.60 mm dick sein, kann aber durch das Umformen (stauchen und strecken) stellenweise dünner als 0.60 mm werden. Die Debrunner Acifer AG befürwortet diesen Entscheid und wird in aller Konsequenz ebenfalls schrittweise das gesamte Kupfer-Sortiment auf 0.60 mm umstellen. Ab September 2016 ist unsere neue Kupfer Standarddicke für Bleche und Langmaterial wie Rinnen und Ablaufrohre 0.60 mm. Formteile und -stücke werden schrittweise auf den neuen Standard umgestellt. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns, unsere Experten stehen Ihnen sehr gerne für eine kompetente Beratung zur Verfügung. 8 AmBall 2/2016

9 HEIZUNG Mit Wärmepumpenboilern Energie und Kosten sparen Wer seinen Elektroboiler durch einen modernen Wärmepumpenboiler austauscht, kann rund zwei Drittel seines Energieverbrauchs senken ohne Verzicht auf Komfort. Dank Wärmepumpenboilern ist es möglich, mit rund 30% Stromverbrauch die Energie für die Warmwasseraufbereitung zu gewinnen und so bis zu CHF 100 pro Jahr und Person zu sparen. Die Investition in einen Wärmepumpenboiler kann bei einem 4-Personen-Haushalt bereits nach 3 5 Jahren amortisiert werden. Über die durchschnittliche Lebensdauer gesehen liegt das Sparpotenzial gegenüber einem herkömmlichen Boiler bei etwa CHF In einigen Kantonen ist der Ersatz von Elektroboilern heute bereits nicht mehr gestattet. Der Wärmepumpenboiler ist eine der günstigsten und ökologischsten Alternativen, die es für die Warmwasseraufbereitung gibt. Viele Kantone unterstützen den Austausch von Elektroboilern mit Wärmepumpenboilern mit Fördergeldern. Machen auch Sie von diesem Angebot Gebrauch. Typ EXPLORER Cozytouch ready 270 Die Debrunner Acifer AG ist bestrebt, das Sortiment an Wärmepumpenboilern stetig zu erweitern, um Ihren indivi duellen Bedürfnissen gerecht zu werden. Mit topaktuellen Produkten bezüglich Technik (COP) und EXPLORER Cozytouch ready 200 WPA 303 ECO WP-B Minimum > 20 m 3 > 20 m 3 > 30 m 3 > 30 m 3 Raumvolumen Lufttemperatur/ -5 C +43 C -5 C +43 C -7 C +35 C +5 C +43 C Funktionsbereich WP Elektrischer Anschluss 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Behälter liert liert liert Edelstahl Max. Leistungs- 665 W 665 W 440 W 500 W aufnahme WP Elektrische Notheizung 1800 W 1800 W 1500 W 1500 W Fläche Wärmetauscher 1.20 m m m m 2 Abmessung in mm Höhe: 1949 Breite: 620 Tiefe: 665 Höhe: 1609 Breite: 620 Tiefe: 665 Höhe: 1848 Breite: 730 Tiefe: 730 Höhe: 1845 Breite: 640 Tiefe: 640 Gewicht 108 kg 100 kg 158 kg 98 kg Inhalt 270 l 200 l 300 l 300 l Zapfprofil XL L XL XL COP bei A15 C nach * EN16147:2011 Schallleistungspegel 50.3 db(a) 50.3 db(a) 57 db(a) 63 db(a) Schalldruckpegel (auf 2 m) 33.5 db 33.5 db 47 db 55 db Qualität steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne beratend zur Seite. Profitieren Sie von unserer Lösungsvielfalt in der ganzen Schweiz. Kaltwasserzähler mit Funktechnologie Die GWF MessSysteme AG verfügt über einen grossen Erfahrungsschatz in der Versorgung, Datenverarbeitung und Datensicherheit für Kunden aus dem Gas-, Wasser-, Fernwärme- und Energiesektor. Mit dem neuen Kaltwasserzähler mit Funktechnologie hat unser kompetenter Partner und Lieferant ein zuverlässiges und effizientes System für Kaltwassermessungen in Liegenschaften entwickelt. Die Funklösung erlaubt Ihnen, jederzeit und ohne Betreten einer Wohnung Kaltwassermessungen durchzuführen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Sie verschiedene Informationen einfach via Funkverbindung abändern können beispielsweise den Stichtag der Abrechnung. Aufgrund des sicheren Datenprotokolls sind Ihre Daten über Funkverschlüsselung vor Fremdzugriffen geschützt. Zudem lässt sich die Funklösung vor Ort und ohne ausführliche Montageanleitung installieren schnell und unkompliziert. Ab sofort liefern wir Ihnen in der ganzen Schweiz die neuen GWF-Produkte aus dem Bereich Kaltwassermessung für die individuelle Verbrauchsmessung. Für Fragen zum Produkt und zum Funksystem Kaltwasserzähler steht Ihnen unser Verkaufsteam gerne beratend zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Die Vorteile im Überblick: ganzjähriger und hundertprozentiger Funkzugriff auf alle Zählerdaten keinen Koordinationsaufwand mit den Mietern und den Verwaltungen keine Ablesefehler Messstellen können einfach und unkompliziert aus der Ferne umprogrammiert werden AmBall 2/2016 9

10 VORZEIGEPROJEKT ETH Lausanne setzt auf Schrauben von Debrunner Acifer Architekturstudenten der ETH Lausanne bauen eine 11 Meter hohe Wohnkonstruktion aus Holz mit Befestigungstechnik von Debrunner Acifer 35 Architekturstudenten der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Lausanne haben anfangs 2016 den Projektauftrag erhalten, eine hölzerne Wohnkonstruktion zu entwerfen und diese 1:1 zu realisieren. Von Februar bis Mai haben die Studenten technische Zeichnungen entworfen und eine komplexe Protostruktur entwickelt, die aus zwölf Zimmern besteht. Anhand dieser Konzeption haben die Studenten im Juli in zwölf Teams die nächste Phase des Projekts eingeläutet. Basierend auf dem Lowtech-Prinzip haben sie in Ecublens Lausanne die lebensgrosse Holzkonstruktion «House 1» aufgebaut und so grundlegende Konstruktionsmethoden sowie Montagevorgänge kennengelernt learning by doing. Nach Monaten der Planung und Umsetzung ist unter der Im Juli wurde die hölzerne Wohnkonstruktion mit zwölf Zimmern in Ecublens Lausanne aufgebaut. Anleitung des Holzingenieurs Rémy Meylan sowie den fachkundigen Teamleitern eine 121 m 2 grosse und 11 m hohe Wohnkonstruktion aus Holz entstanden. Als Händler von Holzbau-Produkten freut sich die Debrunner Acifer AG über solche Forschungsprojekte. Wir sind stolz darauf, dass wir als Partner der ETH Lausanne diese Erfolgsgeschichte unterstützen und sämtliche Schrau ben, Muttern, Unterlagscheiben, Gewinde stangen, Ringgabelschlüssel, Maschinen-Holzspiralbohrer sowie weitere Befestigungsmaterialien liefern durften. Projektunterricht Vermittlung von Grundkenntnissen Die Architekturstudenten der ETH Lausanne haben die Wohnkonstruktion bewusst mit dem nachhaltigen Baustoff Holz konzipiert. ALICE, das Atelier für Raumgestaltung der Eidgenössischen Technischen Hochschule (ETH) Lausanne, leitet den Projektunterricht der Architektur-Studenten des 1. Studienjahres. Das Ziel des Projektunterrichts ist, dass die Studenten die Grundkenntnisse von Architektur und Konstruktion kennenlernen, indem sie Projektentwürfe erstellen und diese realisieren. Dabei legt ALICE viel Wert auf das Beherrschen des Handwerks sowie der Instrumente, damit die angehenden Architekten ihr Know-how gezielt aufbauen. Mit dem Projekt «House 1», einer 11 m hohen Wohnkonstruktion aus Holz, fokussiert die ETH einerseits auf die Arbeit und Forschung über die Verwendung von Raum in einem Gebäude. Andererseits geht das Projekt auch die Herausforderungen der nachhaltigen Entwicklung an. Im Wissen darum, dass die Studenten die Architekten der Zukunft sind, hat sie ALICE für den umweltfreundlichen Rohstoff Holz sensibilisiert. CORADUR cool-wettbewerb Gewinner freuen sich auf Curling Wir haben diesen Sommer unsere Kunden im Kältebereich mit einem Informationsschreiben und einem Wettbewerb zum Thema CORADUR cool angeschrieben. Die Firma Savaris Heizteam in Brugg hat dabei den Wettbewerb gewonnen. Das Team darf sich auf einen «coolen» Curling-Abend freuen. 10 AmBall 2/2016

11 E-BUSINESS / ARBEITSSCHUTZ E-Business-Plattform Laden Sie CAD-Dateien in über 80 Dateiformaten herunter DIGITAL am Ball Unsere Spezialisten sind bestrebt, die E-Business-Plattform fortlaufend zu verbessern und neue Funktionen zu entwickeln. Wir freuen uns, Ihnen nun eine neue Online-Dienstleistung für den Sortimentsbereich «Befestigungstechnik» vorzustellen, von der Sie als Konstrukteur und Planer enorm profitieren. Als Benutzer unseres E-Shops können Sie ab sofort sämtliche CAD-Daten der von Ihnen gewünschten Befestigungstechnik-Produkte selber und als 3D-CAD-Modell herunterladen rasch, einfach und im für Sie passenden Format. Loggen Sie sich auf unserer E-Business-Plattform ein und suchen Sie im E-Shop nach dem gewünschten Produkt aus dem Sortimentsbereich Befestigungstechnik. Wählen Sie die benötigte Dimension aus und laden Sie die CAD-Daten über das Download-Icon auf Ihr Gerät herunter. Nach wenigen Sekunden können Sie die Datei in Ihre Konstruktionszeichnung einbauen. Durch einen Klick auf das Download-Symbol öffnet sich ein neues Fenster, in welchem Sie über den Button «CAD herunterladen» das gewünschte CAD-Format auf Ihr Gerät herunterladen können. Insgesamt stehen Ihnen rund Dimensionen aus dem Sortimentsbereich «Befestigungstechnik» in mehr als 80 verschiedenen Dateiformaten Ihrer Wahl zur Verfügung von DWG bis DFX. Eventuell werden wir dieses Online-Angebot auf weitere Bereiche unseres Sortiments ausweiten je nach Bedürfnis entwicklung unserer Kunden. Sprechen Sie uns an und senden Sie uns eine an info@d-a.ch. Zögern Sie nicht und besuchen Sie noch heute unsere E-Business-Plattform. Überzeugen Sie sich von der Qualität der neuen Online-Dienstleistung und lassen Sie sich von uns beraten. Sublite L1 von Reebok bietet mehr Sicherheit und Tragekomfort Als erfahrener Profi und Komplettanbieter von persönlichen Schutzausrüstungen hat Debrunner Acifer im Juli die «ArbeitsSicherheitsMesse» in Bern mit einem Stand besucht. Unter dem Motto «Alles von Kopf bis Fuss für Arbeitsschutzprofis» haben wir an der Fachmesse für Arbeitssicherheit, Ge- sundheitsschutz und Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz unser breites, aktuelles sowie hochwertiges Sortiment präsentiert unter anderem auch den neuen Sicherheitsschuh Sublite L1 von Reebok. Der robuste aber dennoch sportliche Sublite L1 basiert auf demselben Sohlendesign wie das Sublite-Original. Der neue Sicherheitsschuh wurde jedoch mit einer Verstärkung optimiert, die den höchsten Standards an Sicherheit entspricht. Die ergonomisch aufgebaute Innersohle bietet dem Fuss zusätzlichen Halt von unten. Besuchen Sie noch heute unseren E-Shop und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. Eigenschaften im Überblick: ESD-Sicherheitsschuh Schutzklasse DIN EN ISO 20345:2011 / S1P SRA Aluminium-Zehenschutzkappe, weicher Durchtrittschutz Sublite-Laufsohle aus Gummi, EVA-Zwischensohle Oberteil aus Mesh Breite Passform Ideal für die Bereiche Transport, Lager und Industrie 560 Gramm Gewicht AmBall 2/

12 TERMINE Schweizer Berufsnachwuchs im EM-Fieber TERMINE 2016 Bald gilt es für die Besten des Schweizer Berufsnachwuchses wieder ernst, wenn sie an den EuroSkills Competitions 2016 in Swiss E-Commerce Award 2016 Debrunner Acifer mit Top-5-Platzierung Göteborg auf Europas Toptalente treffen. Vom 1. bis 3. Dezember werden sich neun junge Schweizerinnen und Schweizer mit rund 500 weiteren Jugendlichen aus 30 verschiedenen Ländern aus ganz Europa messen und um Medaillen und Ehren kämpfen. Als Generalsponsor der Stiftung SwissSkills sind wir sehr stolz darauf, den talentierten und motivierten Schweizer Berufsnachwuchs bei der Teilnahme am grössten europäischen Berufswettbewerb unterstützen zu dürfen. Das gesamte Debrunner Acifer-Team wünscht der Schweizer Delegation viel Erfolg! DIGITAL am Ball Wir beschäftigen uns intensiv mit Ihren Anliegen an unsere E-Business-Plattform, ent wickeln neue Funktionen und treiben so die digitale Transformation stetig voran. In den vergangenen Monaten haben wir den «Aktions-Slider» auf unserer Website lanciert, für angemeldete User die Nettopreisanzeige im E-Shop aufgeschaltet und den «Finder Stahl und Metalle» eingerichtet. Um die Verbesserungen unserer E-Business-Plattform von neutraler Seite bewerten zu lassen, haben wir uns nach 2014 zum zweiten Mal für den Swiss E-Commerce Award beworben mit Erfolg. Debrunner Acifer hat eine TOP-5-Platzierung im Bereich B2B erreicht. Fachtagung Wasser 17. November 2016 in Thun Plattform für innovative Aussteller der schweizerischen Wasserbranche BAUMAG Baumaschinen Messe Februar 2017 in Luzern Schweizer Fachmesse für Baumaschinen, Baugeräte und Werkzeuge Spenglertag 22. März 2017 in Bern Fachtagung Spengler Hersteller und Lieferanten präsentieren ihre Produkte und Systeme zur Spenglerei Debrunner Acifer-Gruppe Überall in Ihrer Nähe Bern T sales_be@d-a.ch Emmenbrücke T sales_zs@d-a.ch Frenkendorf T sales_nw@d-a.ch Glattbrugg T sales_za@d-a.ch Heimberg BB T sales_be@d-a.ch Heimberg BW T sales_bw@d-a.ch Landquart T sales_gr@d-a.ch Näfels T sales_gl@d-a.ch Regensdorf T sales_bw@d-a.ch St. Gallen T sales_sg@d-a.ch Stans T sales_zs@d-a.ch Sursee T sales_zs@d-a.ch Visp Weinfelden Wettingen Carouge/GE Crissier Givisiez Chx-Fds Neuchâtel Nyon Sierre Giubiasco T sales_vi@d-a.ch T sales_tg@d-a.ch T sales_za@d-a.ch T sales_ge@d-a.ch T outils_ro@d-a.ch T sales_fr@d-a.ch T sales_cf@d-a.ch T sales_ne@d-a.ch T sales_ny@d-a.ch T sales_sr@d-a.ch T sales_ti@d-a.ch Herausgeber/Redaktionsadresse Debrunner Koenig Management AG Hechtackerstrasse 33, 9014 St. Gallen Telefon , Fax amball@d-a.ch, Weitere Gesellschaften: Birsfelden, Buchs, Kölliken Debrunner Acifer Ein Unternehmen der Debrunner Koenig Gruppe 12 AmBall 2/2016