MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel Fax KATALOG 2017 / 18

Transkript

1 KATALOG 2017 / 18

2 Über uns Seit 1947 entwickelt, produziert und vertreibt die MAX HAURI AG elektrotechnische Bauteile und Komponenten für die Lichttechnik. Wir realisieren Lösungen, die echten Nutzen bringen. Kreative Mitarbeitende, fundiertes Fachwissen und ein umfassendes Dienstleistungsangebot sind unsere Werkzeuge. Das neue LED-Leuchtensortiment maxluce - INDOOR und OUTDOOR ergänzt die Produktepalette der MHAG optimal. Moderne Downlights für den Innenbereich, aber auch stimmungsvolle Garten- und Aussenleuchten setzen neue Akzente. Dank der neusten LED-Technologie ist der Energieverbrauch ausserordentlich gering und die Lebensdauer der Produkte sehr hoch. Das Unternehmen ist seit 1995 nach ISO 9001 und seit 1998 nach ISO zertifiziert. Damit ist gewährleistet, dass Ökologie und Ökonomie gleichwertig behandelt werden und dass ein professionelles, prozessorientiertes Managementsystem für kundenorientierte Abläufe und Reproduzierbarkeit sorgt. À propos de nous Depuis 1947 MAX HAURI SA développe, fabrique et vend des composants électrotechniques et de composants pour la technologie d éclairage. Nous mettons en œuvre des solutions qui apportent des avantages réels. Des employés créatifs, une expertise approfondie et une gamme de services étendus sont nos outils. La nouvelle gamme d éclairage LED maxluce - INDOOR et OUTDOOR complète la gamme des produits de MHAG optimale. Des plafonniers modernes pour une utilisation en intérieur, mais aussi des lampes d ambiance de jardin et d extérieur tracent une nouvelle voie. Grâce à la technologie LED la plus récente, la consommation d énergie est très faible et la durée de vie des produits est très élevée. 1 La société est certifiée selon la norme ISO 9001 depuis 1995 et selon la norme ISO depuis Cela garantit que l écologie et l économie soient traités de manière égale et fournit un système de gestion professionnelle axée sur les processus orientés clients et reproductibilité.

3 INDOOR So wie die Glühlampe vor über 100 Jahren die Welt revolutionierte, setzt heute die LED-Technologie neue Massstäbe. Wo immer eine Grundbeleuchtung für den Wohnraum oder gerichtetes Licht gefordert sind, kommen unsere LED-Downlights zum Einsatz. Sie rücken Dekorationsgegenstände und Bilder wirkungsvoll in Szene, sind effizient und können durch die hohe Lichtleistung mühelos bestehende Technologien ersetzen. Unsere Downlights erhalten Sie inklusive Betriebsgerät im «plug & play-set». Dadurch verkürzt sich die Installationszeit deutlich. Dimmen ist, im Gegensatz zu vielen Retrofitprodukten, problemlos möglich. Schöne Wandleuchten und praktische Deckenspots bringen warmes und stilvolles Ambiente in Ihre Wohnräume. Hochwertige Materialien und LED-Chips von namhaften Herstellern, sowie das moderne Design unterstreichen die Qualität unserer Produkte. INDOOR Tout comme l ampoule a révolutionné le monde il y a plus de 100 ans, la technologie LED établit désormais de nouvelles normes! Là où un éclairage de base pour le salon et où la lumière directionnelle sont exigés, nos plafonniers LED sont utilisés. Des objets et des images décoratives sont effectivement mis en scène, ils sont efficaces et peuvent facilement remplacer les technologies existantes grâce à leur rendement lumineux plus élevé. La plupart de nos plafonniers comprennent l'appareillage et sont disponibles en «set plug & play». Ainsi le temps d installation se réduit considérablement. La graduation pose, contrairement à beaucoup de produits Retrofit, pas de problème. Des beaux lumineux muraux et spots de plafond pratique apportent une atmosphère chaleureuse et élégante dans vos espaces de vie. Matériaux de haute qualité et puces LED des fabricants principaux ainsi que la conception moderne soulignent la qualité de nos produits. 2

4 OUTDOOR Eine effiziente LED-Aussenbeleuchtung bringt nicht nur Komfort, Sicherheit und bessere Orientierung, sie verleiht dem Garten auch architektonischen Charakter. Die maxluce Aussenbeleuchtung vereint ästhetische und funktionelle Eigenschaften. Besondere Lichtstimmungen sind garantiert. Die Widerstandsfähigkeit gegen Regen, Schnee und andere Witterungseinflüsse war bei der Entwicklung dieser Produkte ein Hauptkriterium. Sie erhalten alle Leuchten inklusive Betriebsgerät, dies verkürzt die Installationszeit deutlich. Die neuen LED-Arbeitsleuchten wurden für den Einsatz auf Baustellen entwickelt. OUTDOOR Un éclairage LED extérieur efficace apporte non seulement le confort, la sécurité et une meilleure orientation, il donne un caractère architectural au jardin. L éclairage extérieur maxluce combine des propriétés esthétiques et fonctionnelles. Des effets de lumière spéciaux sont garantis. La résistance à la pluie, la neige et autres intempéries a été un facteur majeur dans le développement de ces produits. Tous les luminaires sont livrés avec leur module de commande; cela raccourcit notablement le temps d installation. Les nouvelles lampes de travail LED sont concevues pour l utilisation aux chantiers. 3

5 Zubehör Die MAX HAURI AG ist nicht nur Lieferant von Komponenten für die Lichttechnik, sondern versteht sich als Systemanbieter. Neben Leuchten führen wir auch Betriebsgeräte und Verbindungskomponenten mit Schutzgraden von IP44 bis IP68 in unserem Sortiment. Accessoires MAX HAURI SA n est pas seulement un fournisseur de composants pour la technologie d éclairage, mais se considère comme un fournisseur de système. En plus de la lumière, des appareillages et des composants de raccordement avec des degrés de protection IP44 à IP68 sont partie de notre assortiment. 4

6 LED Spot «FIXO» 68-70mm LED Spot «MOVE» 68-75mm SET inkl. Treiber, Verdrahtung und Klemmen KIT avec commande, câblage et bornes 70mm 2-20mm SET inkl. Treiber, Verdrahtung und Klemmen KIT avec commande, câblage et bornes 75mm mm Plug & Play Plug & Play 80mm 86mm RAL V 3000K 960lm > ,5W RAL V 3000K 960lm > ,5W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 960lm > ,5W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 960lm > ,5W alu-grau alu gris 230V 3000K 960lm > ,5W alu-grau alu gris 230V 3000K 960lm > ,5W anthrazit anthracite 230V 3000K 960lm > ,5W 65.-

7 LED Spot «STATO» 76-85mm LED Spot «AXO» 76-85mm SET inkl. Treiber, Verdrahtung und Klemmen KIT avec commande, câblage et bornes 55mm 2-20mm SET inkl. Treiber, Verdrahtung und Klemmen KIT avec commande, câblage et bornes 60mm mm Plug & Play 100mm Plug & Play 100mm RAL V 3000K 960lm > ,5W RAL V 3000K 960lm > ,5W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 960lm > ,5W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 960lm > ,5W alu-grau alu gris 230V 3000K 960lm > ,5W alu-grau alu gris 230V 3000K 960lm > ,5W

8 LED Spot «DISC» 66-70mm LED Spot «DISC 230» SET inkl. Treiber, Verdrahtung und Klemmen KIT avec commande, câblage et bornes Plug & Play 60mm 80mm mm SET mit integriertem Treiber. Inkl. Verdrahtung und Klemmen. KIT avec commande intégré. Câblage et bornes inclus. 80mm 80mm 68-72mm mm RAL V 3000K 620lm > W RAL V 3000K 570lm > W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 620lm > W nickel gebürstet brossé 230V 3000K 570lm > W

9 LED Downlight «PRIME K R 4"» Aluminium-Reflektor für den Innenraum mit Frostglas. Zum direkten Anschluss an die Netzspannung. Réflecteur aluminium pour l intérieur avec vitre dépolie. Pour raccordement direct sur le secteur mm 59.6mm Ø125mm Ø118mm 60mm 30.5mm 20.5mm LED Downlight «PRIME K R 6"» Aluminium-Reflektor für den Innenraum mit Frostglas. Zum direkten Anschluss an die Netzspannung. Réflecteur aluminium pour l intérieur avec vitre dépolie. Pour raccordement direct sur le secteur. 70mm 59.6mm Ø170mm Ø165mm 60mm 30.5mm 20.5mm Ø145mm Ø196mm RAL V 3000K 1110lm > W RAL V 3000K 1440lm > W RAL V 4000K 1170lm > W RAL V 4000K 1520lm > W 69.-

10 LED Downlight «PRIME K R 8"» Aluminium-Reflektor für den Innenraum mit Frostglas. Zum direkten Anschluss an die Netzspannung. Réflecteur aluminium pour l intérieur avec vitre dépolie. Pour raccordement direct sur le secteur. 66.7mm 59.6mm Ø210mm Ø206mm Ø242mm 60mm 0.5-1mm 14.3mm Ø67mm 30.5mm 20.5mm LED Spot-Set «FlatLine» 2 x Spots, Betriebsgerät, Leitungen 2 x spots, module de commande, câblage Blue cable Brown cable Black cable Red cable Red cable RAL V 3000K 1475lm > W silber argent 230V 3000K 2x190lm > x 2,5W RAL V 4000K 1560lm > W RAL V 3000K 2160lm > W RAL V 4000K 2280lm > W

11 outdoor Ø4.2mm 40mm 67mm Metallrahmen für Aufbau-Montage Châssis métallique pour montage apparent 48mm 1.5mm 25.5mm 28mm LED Wand-/ Deckenleuchte «BREEZE» mit seitlicher Kabeleinführung Applique ou plafonnier à LED «BREEZE» avec passage de câble latéral Ø H Color silber argent VPE UE Color Ø H PRI Kelvin Lumen CRI/R a System 250mm 48mm 230V 3000K 1030lm >80 12W mm 40mm 230V 3000K 2050lm >80 25W

12 Ø LED Wand-/ Deckenspot «EYE» Applique ou plafond LED «EYE» LED Deckenspot «DUE» Spot de plafond LED «DUE» 186 Ø V 3000K 2250lm > W V 3000K 1785lm > x 12W

13 LED Deckenspot «TRE» Spot de plafond LED «TRE» LED Wandleuchte «ETO» Applique mural LED «ETO» Ø V 3000K 2700lm > x 12W alu 230V 3000K 520lm >80 7W

14 outdoor LED Wandleuchte «SOLO» Applique mural LED «SOLO» 74 LED Wandleuchte «CUBE WIDE» Applique mural LED «CUBE WIDE» alu 230V 3000K 405lm >90 4W V 3000K 520lm >80 2x 3,5W alu 230V 3000K 520lm >80 2x 3,5W

15 outdoor outdoor LED Wandleuchte «CUBE LONG» Applique mural LED «CUBE LONG» LED Wandleuchte «BOX» Lichtaustrittswinkel einstellbar Applique mural LED «BOX» Faisceau orientable V 3000K 520lm >80 2x 3,5W V 3000K 180lm >80 2x 1,5W alu 230V 3000K 520lm >80 2x 3,5W

16 outdoor LED Wandleuchte «CUBUS» Applique mural LED «CUBUS» 100 LED Wandleuchte «PIANO» Applique mural LED «PIANO» V 3000K 520lm >80 7W V 3000K 540lm >90 6,5W

17 outdoor outdoor LED Wandleuchte «RICO» Applique mural LED «RICO» 150 LED Wandleuchte «WALL» Applique mural LED «WALL» V 3000K 570lm >90 2x 5W grau gris 230V 3000K 1100lm >90 2x 7W

18 outdoor LED Wandleuchte «FLOW» Applique mural LED «FLOW» 246 LED Wandleuchte «RIGU» Applique mural LED «RIGU» glanz brillant 230V 3000K 520lm >80 7W V 3000K 140lm >80 4W

19 1340 LED Leseleuchte «ETEE» Luminaire de lecture LED «ETEE» Plug & Play V 3000K 610lm >80 7W Beleuchteter Dimm-Sensor am Leuchtkopf Dimm-Stufen in Prozent 100/75/50/0 Leuchtkopf 180 kippbar und 350 drehbar Capteur variable éclairé installé sur la tête lumineuse Niveaux de variation en pourcentage 100/75/50/0 Tête lumineuse inclinable de 180 et pivotable de

20 outdoor outdoor LED Gartenspot «SPIKE», mit Erdspiess Spot de jardin LED «SPIKE», avec piquet 230V-LED m LED Gartenspot «PLUTO WIDE» inkl. Treiber, mit Erdspiess Spot de jardin LED «PLUTO WIDE» incl. sources de courant, avec piquet m 2m grau gris 230V 3000K 395lm >90 6W alu 230V 3000K 520lm >80 7W

21 outdoor outdoor LED Gartenspot «PLUTO LONG» inkl. Treiber, mit Erdspiess Spot de jardin LED «PLUTO LONG» incl. sources de courant avec piquet m LED Gartenspot «SPEAR» inkl. Treiber Spot de jardin LED «SPEAR» incl. sources de courant 3m 600 2m 2m alu 230V 3000K 520lm >80 7W grau gris 230V 3000K 640lm >90 6,5W

22 outdoor outdoor Ø120 LED Pollerleuchte «TOWER» Borne d éclairage à LED «TOWER» 600 LED Pollerleuchte «APOLL 60» Borne d éclairage à LED «APOLL 60» grau gris 230V 3000K 520lm >80 7W anthrazit RAL V 3000K 630lm >90 13,5W

23 Anschlussschema Aussenbeleuchtung Schéma de raccordement, éclairage extérieur LED Driver FK75 690V IP54 230V LED Driver 21

24 outdoor outdoor LED Ovalleuchte, Abdeckung PC 1 Würgenippel, 3 Einführungen Luminaire ovale à LED, dessus en PC 1 presse-étoupe, 3 passages de câble LED Ovalleuchte, Abdeckung Glas klar, Schutzkorb verzinkt 1 Würgenippel, 3 Einführungen Luminaire ovale à LED, dessus en verre non teinté, armature de protection galvanisée 1 presse-étoupe, 3 passages de câble V 3000K 320lm >80 5W V 3000K 340lm >80 5,5W

25 outdoor outdoor LED Feuchtraumleuchte mit elektronischem Betriebsgerät. Für feuchte und staubige Umgebung, inklusiv Kettenabhänger aus Edelstahl. Luminaire à LED équipé d un appareillage électrique. Pour ambiances humides et poussiéreuses, fixation pour chaîne en acier inoxydable. LED Arbeitsleuchte mit Steckdose Typ13 «FloodLIGHT 80» Baustellentaugliches Betriebsgerät, mit Schutz gegen Stossspannungen bis 4KV (L-N) und 6KV (L/N-PE). Projecteur de travail à LED avec prise de type «FloodLIGHT 80» Appareil protégé contre les surtensions transitoires jusqu à 4 KV (L-N) et 6 KV (L/N-PE). max. 1800mm Kelvin Lumen CRI/R a System V 4000K 2700lm > W K 6000lm >80 80W min. 800mm Zubehör: Accessoir: Stativ 3-Bein Mât trépied

26 outdoor outdoor LED Akku-Arbeitsleuchte mit Auto- und Netzladegerät «FloodLIGHT 30» Taster für Dimmung 50% oder 100% Integrierter USB-Charger 2 100mA zum Laden vom Smartphone Leuchtdauer: 5h bei 100% / 10h bei 50% Projecteur de travail rechargeable à LED, avec chargeurs allume-cigare et secteur «FloodLIGHT 30» Touche puissance émise 50 % ou 100 %. Chargeur USB intégré ma pour recharge d un smartphone Autonomie d éclairage: 5 h à 100 % / 10 h à 50 % LED Akku-Handleuchte «TORCH» Neueste LED-Technik mit Auto- und Netzladegerät Standfuss mit starkem Haftmagnet. Aufhängehaken: 360 drehbar, Gürtelclip, Leuchtdauer: 3.5h Lampe balladeuse rechargeable à LED «TORCH» Technique LED d avant-garde avec chargeurs allume-cigare et secteur Pied intégré avec aimant puissant. Crochet de suspension: rotatif à 360, clip de ceinture, autonomie d éclairage: 3.5h Akku Kelvin Lumen CRI/R a System Akku Kelvin Lumen CRI/R a System Lithium-Ion 7,4V 8800mAh 4000K 2100lm >80 30W Lithium-Ion 3,7V 4400mAh 6000K 500lm >80 5W 69.- Zubehör: Accessoir: Zubehör: Accessoir: Ersatzakku Accu de rechange Magnet-Halterung Fixation magnétique Magnet

27 Drehdimmer Phasenabschnitt «modino priamos», für LED-Lampen, Glühlampen, Halogenlampen und NV-Halogenlampen mit elektronischem Transformator, nicht geeignet für konventionelle Transformatoren, Schaltkontakt für Wechselschaltung Schema3, Sicherung, Überspannungsschutz elektronisch. Variateur rotatif pour charge inductive «modino priamos», pour lampes à LED, à incandescence, halogènes et halogènes TBT avec transformateur électronique. Ne convient pas aux transformateurs classiques, interrupteur M/A pour va-et-vient, schéma 3, fusible, protection électronique contre les surtensions. Tastdimmer Universal, «EDIZIOdue» mit Eltako-Modul EUD61NPN-UC, für LED-Lampen, Glühlampen, Halogenlampen und NV-Halogenlampen mit elektronischem- oder induktivem Transformator, Leistung 400W, automatische Lampenerkennung, Standby max. 0,1W, weitere Funktionen: Memory, Kinderzimmerschaltung und Schlummerschaltung. Variateur à touche universel, «EDIZIOdue» avec module Eltako EUD61NPN-UC, pour lampes à LED et à incandescence, lampes halogènes et lampes halogènes TBT avec transformateur électronique ou inductif classique, puissance 400 W, détection automatique du type de lampe, mode standby max. 0,1W, autres fonctions: mémoire, fonction chambre d enfant/somnolence. Leistung Puissance Color Leistung Puissance Color W LED 5-150W W Tastdimmer Universal, «modino priamos» mit Eltako-Modul EUD61NPN-UC, für LED-Lampen, Glühlampen, Halogenlampen und NV-Halogenlampen mit elektronischem- oder induktivem Transformator, automatische Lampenerkennung, Standby max. 0,1W, weitere Funktionen: Memory, Kinderzimmerschaltung und Schlummerschaltung Variateur à touche universel, «modino priamos» avec module Eltako EUD61NPN-UC, pour lampes à LED, à incandescence, halogènes et halogènes TBT avec transformateur électronique ou inductif classique, détection automatique du type de charge, mode standby max. 0,1 W, autres fonctions : mémoire, fonction chambre d enfant/ somnolence. Leistung Puissance Color W

28 Für ein optimales Dimmverhalten unserer LED Einbauspots, Seiten 5-7, empfehlen wir Ihnen folgende Dimmer-Typen: Comme variateur parfaitement adapté à nos spots LED encastrés, pages 5 à 7, nous préconisons les modèles suivants: Artikel Article Bezeichnung Désignation Anzahl Quantité Typ Tipe Phasenabschnitt Dreh-Dimmer / R,C Variateur rotatif ENC pour LED, charge capacitive W LED Universal Tast-Dimmer/ R,L,C Bouton-poussoir ENC NO /nc avec variateur W LED Universal Tast-Dimmer/ R,L,C Bouton-poussoir ENC NO /nc avec variateur W RC.FMI Phasenabschnitt Dreh-Dimmer / R,C Pour charge capacitive variateur rotatif / R, C 1-15 modino-priamos 1-15 modino-taster mit Eltako EUD61NPN-UC variateur à poussoir modino avec Eltako EUD61NPN-UC 1-15 Edizio-Taster mit Eltako EUD61NPN-UC variateur à poussoir Edizio avec Eltako EUD61NPN-UC 2-6 Feller Edizio RC.FMI Phasenabschnitt Dreh-Dimmer / R,C Pour charge capacitive variateur rotatif / R, C 2-12 Feller Edizio LED.FMI LED Universal Dreh-Dimmer / R,L,C LED universel variateur rotatif / R, L, C 1-15 Feller Edizio LED.EB LED Universal Tast-Dimm-Modul / R,L,C LED universel module variateur à poussoir/ R, L, C 1-15 Feller Edizio EUD61NPN-UC LED Universal Dimm-Modul / R,L,C LED universel module variateur / R, L, C 1-15 Eltako EUD12NPN-UC LED Universal Tragschienen-Dimm-Modul R,L,C 1-15 Eltako 26

29 ZUBEHÖR accessoire Verbinderbox IP68 Paguro, grau, für 2 Kabel mit Durchmesser 8 10,5mm, Gelfüllung Boîte de connection IP68 Paguro, gris, pour 2 câbles de diamètre 8 10,5mm, gel de remplissage Klemmbereich zone de borne Pole pôles L x B x H mm L x L x H mm 3 x 1,5mm² 3 38 x 43 x Abzweigbox IP68 Paguro, schwarz, für 2-4 Kabel mit Durchmesser 7,5 16mm, Gelfüllung Boîte de dérivation IP68 Paguro, noir, pour 2-4 câbles de diamètre 7,5 16mm, gel de remplissage Klemmbereich zone de borne Pole pôles L x B x H mm L x L x H mm x 2,5mm 2 5 (3+2) 125 x 56 x Verbinderbox IP68 Paguro, schwarz, für 2 Kabel mit Durchmesser 6,5 12mm, Gelfüllung Boîte de connection IP68 Paguro, noir, pour 2 câbles de diamètre 6,5 12mm, gel de remplissage Klemmbereich zone de borne Pole pôles L x D mm L x D mm 3 x 2,5mm² x Abzweigbox IP68 Set, Inhalt: 1x Abzweigdose, 2-Komponentengel IP68, 4x M20-Verschraubungen IP68, 4x SDKF-Hebelklemmen 5polig Set boite de dérivation IP68, contenu: 1x boite de dérivation, gel 2-composant IP68, 4x presse-étoupe M20 IP68, 4x bornes connexion SDKF 5-pôles Kabeleinführungen zone de borne L x B x H mm L x L x H mm 7 x M20 88 x 88 x IP Abzweigbox IP68 Paguro, schwarz, für 2-4 Kabel mit Durchmesser 6,5 12mm, Gelfüllung Boîte de dérivation IP68 Paguro, noir, pour 2-4 câbles de diamètre 6,5 12mm, gel de remplissage Klemmbereich zone de borne Pole pôles L x B x H mm L x L x H mm 3 x 4mm x 44 x LED-Konstantstromtreiber 700mA 12W IP68, inkl. Primär- und Sekundäranschlusskabel 2m Source de courant constante LED 700mA 12W IP68, avec 2m de câble de raccordement primaire et secondaire Lebensdauer durée de vie t a L x B x H mm L x L x H mm h -20 to +50 C 200x75x

30 ZUBEHÖR accessoire LED-Konstantstromtreiber 350mA 12W mit Zugentlastungen, geräuscharm Source de courant constant LED 350mA 12W décharge de traction inclus, silencieux Lebensdauer durée de vie t a L x B x H mm L x L x H mm Ausgangsspannung la tension de sortie h -20 to +50 C 115 x 39 x V 29.- LED-Konstantstromtreiber 700mA 22W mit Zugentlastungen, geräuscharm Source de courant constant LED 700mA 22W décharge de traction inclus, silencieux Lebensdauer durée de vie t a L x B x H mm L x L x H mm Ausgangsspannung la tension de sortie h -20 to +45 C 127 x 44 x V 38.- LED-Konstantstromtreiber 350mA 20W mit Zugenentlastungen, geräuscharm Source de courant constant LED 350mA 20W décharge de traction inclus, silencieux Lebensdauer durée de vie t a L x B x H mm L x L x H mm Ausgangsspannung la tension de sortie h -20 to +50 C 127 x 44 x V 35.- LED-Konstantstromtreiber 500mA 12W mit Zugentlastungen, geräuscharm Source de courant constant LED 500mA 12W décharge de traction inclus, silencieux Lebensdauer durée de vie t a L x B x H mm L x L x H mm Ausgangsspannung la tension de sortie h -20 to +50 C 115 x 39 x V

31 Piktogramm Erläuterung / Explication des pictogrammes Schutz gegen feste Fremdkörper Ø 12,5mm Protection contre les corps étrangers solides Ø 12,5mm Phasenabschnitt dimmbar Gradable via fin de phase Schutzklasse 3 Classe de protection 3 Jahre Garantie Durée de garantie Schutz gegen feste Fremdkörper Ø 1mm Schutz gegen Spritzwasser Protection contre des corps étrangers solides Ø 1mm Protection contre les projections d eau Nicht dimmbar Non réglable Deckenausschnitt in mm Découpe plafond en mm Geeignet zum Einbau in Werkstoffe mit nicht bekannten Entflammungseigenschaften Apte pour la montage sur matériel d inflammabilité inconnue. Deckenseitig Côté plafond Raumseitig Côté pièce Normkonform Conforme aux normes Lichtaustritt 2-seitig Sortie lumière 2 côtés Zuleitung Câble d alimentation Staubgeschützt Schutz gegen Spritzwasser Protégé de la poussière Protection contre les projections d ean Schwenkbar Pivotant Lichtaustritt 1-seitig Sortie lumière 1 côté Magnet Magnetisch Magnétique Staubdicht Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen im Wasser Étanche à la poussière Protection contre l immersion temporaire dans l eau Nicht mit Isoliermaterial abdecken Ne pas couvrir avec du matériel isolant Abstrahlwinkel justierbar Angle rayonnant réglable Bluetooth Lautsprecher Haut-parleur Bluetooth IP 68 Staubdicht Schutz gegen Untertauchen im Wasser Étanche à la poussière Protection contre l immersion dans l eau Plug & Play Einfache Verdrahtung Câblage simple Energieeffizienzklasse Classe d efficacité énergétique Steckdose Typ13, IP54 Prise type13, IP54 xxxma Betriebsstrom Courant d opération Schutzklasse 1 Classe de protection 1 Abstrahlwinkel Angle rayonnant Schutz gegen Überspannung Protégé contre les surtensions 29 Inklusive Betriebsgerät Appareillage inclus Schutzklasse 2 Classe de protection 2 LED Lebensdauer L70/B50 Durée de vie LED L70/B50

32 V.2-A3/ Elektro-Installateure erhalten unsere Produkte beim VES-Grosshandel. Privatpersonen erhalten unsere Produkte beim Elektro-Installateur. Les installateurs électriques trouvent nos articles auprès de l Union des Grossistes en Matériel Électrique de la Suisse (UGMES), les particuliers les trouvent auprès de l installateur électrique. Technische Änderungen erfolgen ohne Benachrichtigung Modification techniques seront faites sans notification Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie unter: Nos conditions générales se trouvent sous: Impressum: All rights reserved MAX HAURI AG MAX HAURI AG Weidstrasse 16 CH-9220 Bischofszell Tel Fax

33 Ihr autorisierter Fachhändler