УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 2 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ

Transkript

1 УНИВЕРЗИТЕТ У НОВОМ САДУ ОБРАЗАЦ - 2 ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ ОБРАЗАЦ ЗА ПИСАЊЕ ИЗВЕШТАЈА О ПРИЈАВЉЕНИМ КАНДИДАТИМА НА КОНКУРС ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ САРАДНИКА УНИВЕРЗИТЕТА -oбавезна садржина- I ПОДАЦИ О КОНКУРСУ, КОМИСИЈИ И КАНДИДАТИМА 1. Одлука о расписивању конкурса, орган и датум доношења Изборно веће Филозофског факултета на седници одржаној године. 2. Датум и место објављивања конкурса године у листу Послови 3. Број сарадника са назнаком звања (сарадник у настави, асистент) и назив уже научне области Један лектор за ужу научну област Германистика 4. Састав комисије са назнаком имена и презимена сваког члана, звања, назива уже научне области за коју је изабран у звање, датума избора у звање и назив факултета, установе у којој је члан комисије запослен: 1. др Гордана Ристић, доц. за ужу научну област Германистика, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду изабрана године 2. др Николина Зобеница, доц. за ужу научну област Германистика, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду изабрана године 3. др Кристина Драговић, доц. за ужу научну област Германистика, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду изабрана године 5. Пријављени кандидати: ма Каталин Озер Жељко Поповић II. БИОГРАФСКИ ПОДАЦИ О КАНДИДАТИМА 1. Име, име једног родитеља и презиме: Kaталин, Ђерђ, Озер 2. Звање: мастер професор немачког језика и књижевности 3. Датум и место рођења, адреса: у Новом Саду, Народног фронта 34, Нови Сад 4. Садашње запослење, професионални статус, установа или предузеће: асистент за ужу научну област Германистика (Немачки језик), Одсек за германистику, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 5. Година уписа и завршетка основних студија: 2000/ /2006.

2 2 6. Студијска група, факултет и универзитет: Немачки језик и књижевност, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 7. Успех на студијама: 9,47 (основне студије) 8. Оцене из наставних предмета релевантних за избор: 1.Основне студије: Немачки језик 1- девет (9) Немачки језик 2- девет (9) Немачки језик 3- девет (9) Немачки језик 4- девет (9) 2. Мастер студије: Прагмалингвистика - десет (10) Фразеологија- десет (10) Депендентна граматика- десет (10) Социолингвистика- десет (10) Анализа дискурса- десет (10) Анализа грешака - десет (10) 3.Докторске студије Немачки језик у функцији струке - девет (9) Граматика и дискурс- девет (9) Контрастивни приказ граматика немачког језика- десет (10) Лексикализација у савременом мађарском језику- десет (10) Докторска дисертација: избор теме и преглед литературе - десет (10) Израда пројекта истраживања и пријава дисертације - десет (10) Докторска дисертација: истраживање на теми - десет (10) Учешће на научном скупу- десет (10) Израда и објављивање првог научног рада- десет (10) Израда и објављивање другог научног рада- десет (10) 9. Наслов и оцена дипломског рада или дипломског испита на основним студијама (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету): Дипломски испит из немачког језика: девет (9) Дипломски испит из немачке књижевности: (8) 10. Година уписа и завршетка дипломских академских студија-мастер или магистарских студија: 2006/ / Студијска група, факултет, универзитет и успех на дипломским академским студијама мастер или на магистарским студијама: Германистика (Немачки језик - мастер), Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду; просечна оцена 9, Наслов завршног рада на дипломским академским студијама-мастер или магистарске тезе: Ословљавање у немачком и српском језику: допринос методама поређења (мастер

3 рад, оцена: 10) Година пријаве докторске дисертације и назив докторске дисертације (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) 14. Година уписа на докторске студије, назив докторских студија: -2009/2010; -Језик и књижевност - модул: Језик; - општи успех 9,85; -докторска дисертација је пријављена под насловом Макролингвиситчки аспекти ословљавања у немачком, српском и мађарском језику; Сенат Универзитета у Новом Саду одобрио је израду докторске дисертације 9. јуна године 15. Место и трајање специјализација и студијских боравака у иностранству: - студијски боравак у Фрајбургу, СР Немачка (Педагошки факултет у Фрајбургу) од до и од до ; - студијски боравак у Каселу, СР Немачка (Универзитет у Каселу) од до (стипендија фондације ДААД) 16. Знање светских језика - наводи: чита, пише, говори, са оценом одлично, врло добро, добро, задовољавајуће: немачки језик (чита, пише, говори- одлично), енглески језик (чита, пише, говори- одлично) 17. Професионална оријентација (област, ужа област и уска оријентација): Филолошке науке, ужа област германистика, оријентација немачки језик III. КРЕТАЊЕ У ПРОФЕСИОНАЛНОМ РАДУ 1 Установа, факултет, универзитет или фирма, трајање запослења и звање (навести сва): -од године асистент за ужу научну област Германистика Одсека за германистику Филозофског факултета у Новом Саду (у то звање реизабрана године); -сарадник у настави Одсека за германистику Филозофског факултета у Новом Саду (од године); -професор немачког језика и књижевности: Гимназија Светозар Марковић (2007. године, Нови Сад) и Основна школа Петефи Шандор (2004. године, Нови Сад) IV. ЧЛАНСТВО У СТРУЧНИМ И НАУЧНИМ АСОЦИЈАЦИЈАМА Члан Друштва за примењену лингвистику Србије, Удружења наставника немачког језика Србије и Друштва за стране језике и књижевности Србије, те Друштва за стране језике и књижевности Србије. V. НАСТАВНИ РАД: а) Претходни наставни рад (пре избора у звање асистента ): 1. Педагошко искуство пре избора у звање асистента: -сарадник у настави (Немачки језик) од године (Одсек за германистику Филозофског факултета у Новом Саду);

4 4 -наставник немачког језика (Гимназија Светозар Марковић у Новом Саду) године; -наставник немачког језика (Основна школа Петефи Шандор у Новом Саду) године. 2. Ангажаваност у одржавању вежби и семинара (на ком предмету, факултету, универзитету): Језичке вежбе 1,2,3,4; Одсек за германистику (Немачки језик), Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 3. Број часова недељно (вежби и семинара): 10 часова недељно б) Садашњи наставни рад (за реизбор у звање асистента): 1. Реизборност у звање асистента (од до, број): -први пут изабрана у звање асистента за ужу научну област Германистика године -реизбор у звање асистента за ужу научну област Германистика године 2. Назив предмета, година студија и број часова практичне и семинарске наставе на основним и дипломским академским-мастер студијама: зимски семестар шк. 2013/2014. године: -Увод у лингвистику (прва год. студија, вежбе, 2 групе x 1 час нед.); -Немачки језик Морфологија 1 (прва год. студија, вежбе, 4 часа недељно); - Немачки језик Синтакса 1 (друга год. студија, вежбе/преводи на мађарски језик, 1 час нед.); -Немачки језик Лексикологија 1 (трећа год. студија, вежбе/преводи на мађарски језик, 1 час нед.), -Историја немачког језика (трећа год. студија, вежбе, 1 час нед.), -Немачки језик Контрастивна лингвистика 1 (четврта год. студија, вежбе/преводи на мађарски, 2 часа нед.) 3. Увођење нових области, наставних предмета и метода у наставном процесу: 4. Руковођење менторство у раду са студентима (семинарски, стручни радови и сл.): в) Награде и признања универзитета, педагошких и научних асоцијација: г) Дидактичка средства (приручници, скрипте и сл. Наслов, аутор, година издања, издавач): д) Мишљење студената о педагошком раду сарадника ако је формирано у складу са општим актом факултета: Општа оцена асистента у летњем семестру шк. 2011/ Немачки језик Синтакса 2: 10 (на скали од 5 до 10) Општа оцена асистента у зимском семестру шк. 2012/ Немачки језик Морфологија 1: 10 (на скали од 5 до 10) Општа оцена асистента у зимском семестру шк. 2013/ Историја немачког језика: 4, 67 (на скали од 1 до 5) -Немачки језик Лексикологија 1: 5 (на скали од 1 до 5) д) Остало

5 5 1. Научне књиге (оригинални наслов, аутори, година издања и издавач): 2. Монографије, посебна поглавља у научним књигама (наслов, аутори, година издања и издавач): 1.Оzer, Katalin (2010). Serbisch. In: Ausländisch für Deutsche. Sprachen der Kinder Sprachen im Klassenzimmer (Hrsg. S. Colombo-Scheffold, Simona, P. Fenn, S. Jeuk, J. Schäfer). Freiburg: Fillibach: М 14 4 бода 2.Озер, Каталин (2011). Германизми и хунгаризми у микротопонимији Новог Сада. У: Говор Новог Сада. Свеска 2: Морфосинтаксичке, лексичке и прагматичке особине. (ур. В. Васић, Г. Штрбац). Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику: М44 2 бода 3.Ozer, Katalin (2013). Werbung in Vilmos Bassett Sebesis Beschreibung und Wegweiser der Stadt Neusatz und ihrer Umgebung (1901). In: Treffpunkte : Literatur, Sprache und Didaktik im deutsch-serbischen Dialog (Hrsg. J. Beli-Göncz, I. Boose, B. Petronijević, A.Wrobel im Auftrag der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren: М 14 4 бода 3. Референце међународног нивоа (публикације у међународним часописима, међународне изложбе и уметнички наступи): 4. Референце националног нивоа у другим државама (публикације у страним националним часописима, самосталне или колективне изложбе, уметнички или спортски наступи на билатералном нивоу): 5. Референце националног нивоа (публикације у домаћим часописима, самосталне или колективне домаће изложбе и уметнички или спортски наступи у земљи: 6. Саопштења на међународним научним скуповима: 1.О употреби немачких лексема Herr/Frau/Fräulein и њихових српских и мађарских еквивалената (I скуп младих слависта, Универзитет Етвеш Лоранд у Будимпешти, 3. март 2011, рад објављен под насловом Употреба немачких лексема Herr и Frau и њихових српских, односно мађарских еквивалената у ословљавању у електронском зборнику радова: 70-74) М 33 1 бод 2. О неким српским и мађарским позајмљеницама у језику Подунавских Шваба (II скуп младих слависта, Универзитет Етвеш Лоранд у Будимпешти, 19. април године) - учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 3. Актуелна ортографска норма немачког језика и правопис у примени (у коауторству са Кристином Драговић) (IV међународни конгрес Примењена лингвистика данас Изазови модерног доба, Филолошки факултет Универзитета у Београду, од 12. до 14. октобра године) -учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 4.Werbeanzeigen in Wilhelm Bassett Sebesis Beschreibung und Wegweiser der Stadt Neusatz und ihrer Umgebung 1901 (V међународна конференција германиста Југоисточне Европе

6 6 SOEGV у Тирани од 15. до 18. новембра године)-учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 5.Употреба партикула и поштапалица у комуникацији на немачком језику код студената Германистике Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду (у коауторству са Кристином Драговић и Дитмаром Унтеркофлером) (I међународни интердисциплинарни скуп младих научника друштвених и хуманистичких наука Контексти на Филозофском факултету у Новом Саду, 1. децембар године)- учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 6. A német frazeológiai egységek elsajátításának és fordításának nehézségei az Újvidéki Egyetem BTK Német Nyelv és Irodalom Tanszék magyar anyanyelvű hallgatóinak szempontjából (Усвајање и превођење немачких фразеолошких јединица са аспекта студената Одсека за германистику на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду) (Frazeológia és fordítástudomány/фразеологија и наука о превођењу, Одсек за хунгарологију Филозофског факултета у Новом Саду, 23. октобар године) учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 7.Прагматичка функција ћутања (у коауторству са Кристином Драговић, III међународна конференција Језици и културе у времену и простору на Филозофском факултету у Новом Саду, 16. новембар године) учешће на међународном научном скупу М 34 0,5 бода 7. Саопштења на домаћим научним скуповима: 1.Прономиналне форме са функцијом ословљавања у немачком и српском језику: промена модуса (II научни скуп младих филолога Србије, Уметничко-филолошки факултет Универзитета у Крагујевцу, 6. март 2010, рад објављен године у зборнику Савремена проучавања језика и књижевности. Година II/ књига 1. Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет: ) М63 1 бод 2. Номиналне форме ословљавања на факултету (III научни скуп младих филолога Србије, Уметничко-филолошки факултет Универзитета у Крагујевцу, 12. март 2011, рад објављен године у зборнику Савремена проучавања језика и књижевности. Година III/ књига 1. Крагујевац : Филолошко-уметнички факултет: ) М63 1 бод 3. Функције језика и ословљавање: емотивна функција промене модуса (IV научни скуп младих филолога Србије, Уметничко-филолошки факултет Универзитета у Крагујевцу, 17. март године) М63 1 бод 8. Радови у којима је кандидат једини аутор и први коаутор: 1.Оzer, Katalin (2010). Serbisch. In: Ausländisch für Deutsche. Sprachen der Kinder Sprachen im Klassenzimmer (Hrsg. S. Colombo-Scheffold, Simona, P. Fenn, S. Jeuk, J. Schäfer). Freiburg: Fillibach: М 14 4 бода 2.Озер, Каталин (2011). Германизми и хунгаризми у микротопонимији Новог Сада. У: Говор Новог Сада. Свеска 2: Морфосинтаксичке, лексичке и прагматичке особине. (ур. В. Васић, Г. Штрбац). Нови Сад: Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику: М44 2 бода

7 7 3.Ozer, Katalin (2013). Werbung in Vilmos Bassett Sebesis Beschreibung und Wegweiser der Stadt Neusatz und ihrer Umgebung (1901). In: Treffpunkte : Literatur, Sprache und Didaktik im deutsch-serbischen Dialog (Hrsg. J. Beli-Göncz, I. Boose, B. Petronijević, A.Wrobel im Auftrag der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg). Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren: М 14 4 бода 9. Индекс компетентности: 17 VI. VII. СТРУЧНИ РАД (прихваћени или реализовани пројекти, патенти, законски текстови и др). ПРИЗНАЊА, НАГРАДЕ И ОДЛИКОВАЊА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ РАД VIII. ОСТАЛО ДААД-стипендиста 2002, и године; од године члан жирија на уметничком такмичењу средњошколаца KMV (Középiskolások Képzőművészeti Vetélkedője); са немачког на мађарски језик превела је есеј Георга Зимела (Georg Simmel: Híd és ajtó. Híd 2/2007: 30-35), као и одломак из романа Мелинде Нађ Абоњи (Nagy Abonyi Melinda: Galambok röppenek fel. Részlet. Híd 5/2011: 46-52); од године до данас учествовала је на више међународних семинара: и године семинар Deutschunterricht und Sprachförderung im internationalen Vergleich, Баја, Мађарска; године саветовање германиста Arbeitstagung der Sprachgermanisten Südosteuropas, Београд; године усавршавање Präsentieren und Visualisieren, Нови Сад; године семинар Deutschunterricht im internationalen Vergleich, Нови Сад, на којем је одржала и предавање IX. АНАЛИЗА РАДА КАНДИДАТА (на једној страници куцаног текста): Кандидаткиња Каталин Озер уписала се на студије Немачког језика и књижевности 2000/2001. године, а дипломирала је са просечном оценом 9,47 током студија и просечном оценом на дипломским испитима 8,5. Мастер студије Филозофског факултета у Новом Саду започела је школске 2006/2007. године, а завршила са просечном оценом: 9,86. Мастер рад под називом Дискурсне особине ословљавања у немачком и српском језику: допринос методама поређења одбранила је год. са оценом 10. У октобру године уписала се на докторске студије (Језик и књижевност; модул: Језик) на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду. Предвиђене испите на докторским студијама положила је са просечном оценом 9,85. Сенат Универзитета у Новом Саду је 9. маја године одобрио израду докторске дисертације под насловом Макролингвиситчки аспекти ословљавања у немачком, српском и мађарском језику. За сарадника у настави Одсека за германистику (ужа научна област Германистика: Немачки језик) Филозофског факултета у Новом Саду изабрана је у фебруару године. Децембра године поново је изабрана у исто звање године изабрана је у звање асистента ужа научна област Германистика: Немачки језик). У то звање реизабрана је у мају године. Претходно је радила као наставник немачког језика у Гимназији

8 8 Светозар Марковић у Новом Саду ( године) и у ОШ Петефи Шандор у Новом Саду (2004. године).кандидаткиња је на Одсеку за германистику држала вежбе из следећих предмета: Немачки језик- Морфологија 1и 2 (вежбе из језичких вештина), Фонетика и фонологија немачког језика, Синтакса 1 и 2 (вежбе из језичких вештина и превод на мађарски језик), Лексикологија 1 и 2 (превод на мађарски језик), Историја немачког језика, Контрастивна лингвистика 1и 2 (вежбе и превод на мађарски језик). Наставно-педагошки рад кандидаткиње високо је оцењен од стране студената оценом 4,84 на скали 1-5 и оценом 10 на скали У више наврата боравила је као стипендиста на немачком говорном подручју (Касел, Фрајбург). Учестовала је на више научних скупова и семинара како у земљи тако и у иностранству: Научни скуп младих филолога Србије у Крагујевцу, Научни скуп младих слависта у Будимпешти, Међународна конференција германиста Југоисточне Европе у Тирани итд. Резултате својих истраживања објавила је у домаћим и међународним часописима. Остварени индекс компетентности кандидаткиње је:17. Члан је Удружења наставника немачког језика Србије, Друштва за примењену лингвистику Србије, као и Друштва за стране језике и књижевности. Поред мађарског и српског говори немачки и енглески језик. X. МИШЉЕЊЕ О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ И НА РАДНО МЕСТО СВАКОГ КАНДИДАТА ПОЈЕДИНАЧНО (на 1 / 2 стране куцаног текста, са називом звања за које је конкурс расписан): На основу увида у документацију коју је кандидаткиња ма Каталин Озер приложила уз пријаву на конкурс и на основу свега наведеног Комисија констатује да кандидаткиња испуњава све законске услове за избор у звање лектора за ужу научну област Германистика. II. БИОГРАФСКИ ПОДАЦИ О ДРУГОМ КАНДИДАТУ 1. Име, име једног родитеља и презиме: Жељко (Милосав) Поповић 2. Звање: професор немачког језика и књижевности 3. Датум и место рођења, адреса: , Ветерник, Нови Сад 4. Садашње запослење, професионални статус, установа или предузеће: није познато 5. Година уписа и завршетка основних студија: године 6. Студијска група, факултет и универзитет: Немачки језик и књижевност, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду 7. Успех на студијама: Просечна оцена током студија 6,72 8. Оцене из наставних предмета релевантних за избор: није познато 9. Наслов и оцена дипломског рада или дипломског испита на основним студијама

9 9 (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) није познато 10. Година уписа и завршетка дипломских академских студија-мастер или магистарских студија: година (податак непотпун) 11. Студијска група, факултет, универзитет и успех на дипломским академским студијама мастер или на магистарским студијама: Немачки језик 4 (дипломски испит) оцена 6 Немачка књижевност (дипломски испит) оцена Наслов завршног рада на дипломским академским студијама-мастер или магистарске тезе: / 13. Година пријаве докторске дисертације и назив докторске дисертације (за кандидате који су студирали по Закону о универзитету) / 14. Година уписа на докторске студије, назив докторских студија: / 15. Место и трајање специјализација и студијских боравака у иностранству: Хале (Немачка), један семестар, године 16. Знање светских језика - наводи: чита, пише, говори, са оценом одлично, врло добро, добро, задовољавајуће немачки, енглески француски, латински језик -одлично италијански, шпански, јапански језик - добро 17. Професионална оријентација (област, ужа област и уска оријентација): Немачки језик III. КРЕТАЊЕ У ПРОФЕСИОНАЛНОМ РАДУ 1 Установа, факултет, универзитет или фирма, трајање запослења и звање (навести сва): IV. ЧЛАНСТВО У СТРУЧНИМ И НАУЧНИМ АСОЦИЈАЦИЈАМА V. НАСТАВНИ РАД: а) Претходни наставни рад (пре избора у звање асистента ): 1. Педагошко искуство пре избора у звање асистента: 2. Ангажованост у одржавању вежби и семинара (на ком предмету, факултету, универзитету): 3. Број часова недељно (вежби и семинара):

10 10 б) Садашњи наставни рад (за реизбор у звање асистента): 1. Реизборност у звање асистента (од до, број): 2. Назив предмета, година студија и број часова практичне и семинарске наставе на основним и дипломским академским-мастер студијама: 3. Увођење нових области, наставних предмета и метода у наставном процесу: 4. Руковођење менторство у раду са студентима (семинарски, стручни радови и сл.): в) Награде и признања универзитета, педагошких и научних асоцијација: г) Дидактичка средства (приручници, скрипте и сл. Наслов, аутор, година издања, издавач): д) Мишљење студената о педагошком раду сарадника ако је формирано у складу са општим актом факултета ђ) Остало 1. Научне књиге (оригинални наслов, аутори, година издања и издавач): 2. Монографије, посебна поглавља у научним књигама (наслов, аутори, година издања и издавач): 3. Референце међународног нивоа (публикације у међународним часописима, међународне изложбе и уметнички наступи): 4. Референце националног нивоа у другим државама (публикације у станим националним часописима, самосталне или колективне изложбе, уметнички или спортски наступи на билатералном нивоу): 5. Референце националног нивоа (публикације у домаћим часописима, самосталне или колективне домаће изложбе и уметнички или спортски наступи у земљи: 6. Саопштења на међународним научним скуповима: 7. Саопштења на домаћим научним скуповима: 8. Радови у којима је кандидат једини аутор и први коаутор: 9. Индекс компетентности:

11 11 VI. СТРУЧНИ РАД (прихваћени или реализовани пројекти, патенти, законски текстови и др.) VII. ПРИЗНАЊА, НАГРАДЕ И ОДЛИКОВАЊА ЗА ПРОФЕСИОНАЛНИ РАД VIII. ОСТАЛО IX. АНАЛИЗА РАДА КАНДИДАТА (на једној страници куцаног текста) Пријава кандидата Жељко Поповић није потпуна. Комисији су достављени само руком делимично попуњен Образац за писање извештаја о пријављеним кандидатима на конкурс за избор у звање наставника и фотокопија дипломе о стеченом високом образовању и стручном називу професора немачког језика и књижевности. Студије немачког језика и књижевности кандидат је уписао 1987/88. школске године, а дипломирао 1999.године са просечном оценом током студија 6,78 и 6 на дипломским испитима. У обрасцу наводи годину, као почетак мастер студија, али није приложио ни потврду да је уписао дипломске академске студије-мастер или магистарске студије, нити биографију. X. МИШЉЕЊЕ О ИСПУЊЕНОСТИ УСЛОВА ЗА ИЗБОР У ЗВАЊЕ И НА РАДНО МЕСТО СВАКОГ КАНДИДАТА ПОЈЕДИНАЧНО (на 1 / 2 стране куцаног текста, са називом звања за које је конкурс расписан): На основу увида у документацију коју је кандидат Жељко Поповић приложио уз пријаву на конкурс, Комисија констатује да кандидат не испуњава законске услове за избор у звање лектора за ужу научну област Германистика. По статуту Филозофског факултета, члан 128, звање лектора може да стекне лице које има завршене мастер академске студије из одговарајуће области или стечено високо образовање из одговарајуће области према раније важећим прописима, општи успех најмање 8 (осам) и способност за наставни рад. XI. ПРЕДЛОГ ЗА ИЗБОР КАНДИДАТА У ОДРЕЂЕНО ЗВАЊЕ САРАДНИКА Кандидаткиња ма Каталин Озер испуњава све законске услове за избор у звање лектора за ужу научну област Германистика: 1.завршене мастер академске студије из одговарајуће области-мастер студије из научне области Германистике, на Филозофском факултета у Новом Саду 2. -просечна оцена на мастер студијама: 9,86 - просечна оцена на докторским студијама: 9,85 3.способност за наставни рад: Наставно-педагошки рад кандидаткиње високо је оцењен од стране студената оценом 4,84 на скали 1-5 и оценом 10 на скали Комисија предлаже Изборном већу Филозофског факултета у Новом Саду да се кандидаткиња ма Каталин Озер изабере у звање лектора за ужу научну област Германистика и да се са њом заснује радни однос.

12 12 ПОТПИСИ ЧЛАНОВА КОМИСИЈЕ др Гордана Ристић, доцент др Николина Зобеница, доцент др Кристина Драговић, доцент НАПОМЕНА: Извештај се пише навођењем кратких одговора, са валидним подацима, у облику обрасца, без непотребног текста. Разврставање и рангирање радова и индекс компентенције врше се односно израчунавају према правилнику надлежног министарства. Члан комисије који не жели да потпише извештај јер се не слаже са мишљењем већине чланова комисије, дужан је да унесе у извештај образложење, односно разлоге због којих не жели да потпише извештај.