21 Blu-ray. Das Hochkontrast-TV-Bild HDR: High Dynamic Range. Gewusst wie! Das große Testmagazin für TV- und Home-Entertainment. Dolby S.

Transkript

1 mit 21 Blu-ray Rezensionen nur 3,90 Ausland 4,20 CHF 7,40 DKK 34 Das große Testmagazin für TV- und Home-Entertainment 2/3 Februar/März 2016 Gewusst wie! Service: Die richtigen HDMI-Einstellungen Besserer TV-Klang: So funktionieren Soundbar und Co perfekt an Ihrem Fernseher S.18 Smartes Sounddeck LG mit integriertem Blu-ray- Player, Smart-TV-Funktionen und drahtlosem Streaming S Surround-Sound Klangstarke Lautsprecher-Sets von Elac und XTZ S.46 Onkyos Neuester Mächtiger 7.2-AV-Receiver mit Dolby Atmos und DTS:X S.32 Dolby S.36 Atmos Leserkino mit Deckenlautsprechern Cantons TV-Klangwunder S.42 Perfekter Raumklang aus einem Lautsprecher Das Hochkontrast-TV-Bild HDR: High Dynamic Range Ultra-HD noch besser HDR-Beamer von JVC und Sony Ultra-HD-Großbild in Kinoqualität Neu HDR-4K-Projektoren S.22 HDR-Ultra-HD-Fernseher S.8 Curved Blu-ray-Player Samsung: Erster Player in gewölbtem Design S.30 Test LG: 140-cm-OLED-Fernseher mit HDR Panasonic: edler 165-cm-Curved-TV Hisense: 140-cm-UHD-TV schon für Euro Klang kompakt S.44 SaxxTec: Mini-Speaker mit großem Sound

2 by Haute Couture für die Ohren Audio Reference

3 Titelbilder: EpicStockMedia/ Fotolia.com Dipl.-Ing. Michael Voigt Chefredakteur Editorial Dipl.-Phys. Guido Randerath Chefredakteur Mehr Klangfaszination! Ein frohes neues Jahr...wünschen wir allen unseren Lesern. Dabei wird insbesondere für Besitzer von neueren Denon-AV-Receivern der Start ins Jahr 2016 freudig. Denn ab Januar bzw. Februar werden die ersten Modelle (siehe News ab Seite 6) melden sofern sie mit dem Internet verbunden sind, dass endlich das DTS:X-Software-Update verfügbar ist. Damit bekommt das objektbasierte 3D-Tonformat Dolby Atmos einen ernst zu nehmenden Konkurrenten. Wer von beiden sich durchsetzen wird, wird nicht zuletzt in den Tonstudios und darüber, wie viel Software in dem jeweiligen Format verfügbar ist, entschieden werden. Dolby besitzt zwar ein gutes Jahr Vorsprung, doch auch DTS ist bestens mit Studios, Kinos und Hardware- Herstellern vernetzt. Wir sind zuversichtlich, dass sich beide Formate etablieren werden, wie es ja auch bei den bisherigen Surround-Standards der Fall ist. DTS:X soll übrigens mit Dolby-Atmos-Lautsprecherkonfigurationen kompatibel sein, so dass man beim Aufbau seines Heimkinos keine Entweder-oder-Entscheidung treffen muss. Wenn jetzt noch die ersten Ultra-HD-Blu-rays und die zugehörigen Player wie angekündigt auf den Markt kommen, dann wird 2016 ein wahrlich gutes Heimkino-Jahr! High-End, aber erschwinglich: nuvero140 Set»Besser geht s kaum... Geradezu süchtig macht der Klang der neuen nuvero-serie... Ein echtes Highlight, das locker in unsere Referenzklasse einzieht«(5.1) Audiovision Referenz/Highlight 9/15»Das Set zählte zum Besten, das wir kennen«als Dolby-Atmos-Set Video Highlight 8/15 Dipl.-Ing. Michael Voigt Dipl.-Phys. Guido Randerath 9/15 nuvero 140 Set: Wahrhaftiger Klang, vollendete Technik, profiliertes Design. Meisterhafte Qualität Made in Germany Kristallweiß, Diamantschwarz, Goldbraun. 5.1-Set wie Abbildung: 8745,- Euro (inkl. 19% MwSt., zzgl. Versand) Bequem online bestellen: Bestell-Information für HEIMKINO So einfach können Sie HEIMKINO bestellen/nachbestellen: emagazin-einzelausgaben und emagazin-abo: Einzelne Print-Ausgaben: hifi test.de/shop Print Magazin kaufen Print-Magazin-Abo: mit dem Bestellcoupon im Heft auf Seite 81 HEIMKINO ist auch in All you can read enthalten. All you can read! Die Zeitschriften-Flatrate Mehr Informationen auf allyoucanread.de Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ehrliche Lautsprecher

4 Das Hochkontrast-TV-Bild HDR: High Dynamic Range Ultra-HD Test HDR-Beamer von JVC und Sony Ultra-HD-Großbild in Kinoqualität noch besser Neu HDR-4K-Projektoren LG: 140-cm-OLED-Fernseher mit HDR Panasonic: edler 165-cm-Curved-TV Hisense: 140-cm-UHD-TV schon für Euro Tests HDR-Ultra-HD-Fernseher 8 Geradlinig Neu und fl ach: Der 55EF9509 von LG 12 Groß & gebogen Im Einzeltest: Panasonic UHD-TV ZX-65CRW Günstiger Unterhaltungskünstler Ultra-HD-Fernseher von Hisense im Test 20 Zugabe Netzwerkspeicher von Qnap Onkyos Neuester Mächtiger 7.2-AV-Receiver mit Dolby Atmos und DTS:X Seite Surroundsound Klangstarke Lautsprechersets von Elac und XTZ Seite Kontrast-Kracher 4K-3D-D-ILA-Projektor JVC DLA-X HDR on Top 4K-3D-SXRD-Projektor mit HDR-Option Sony VPL-VW520ES 30 Vorhang auf! Blu-ray-Player im Curved-Design Samsung BD-J Starker Auftritt AV-Receiver Onkyo TX-RZ Starkes Stück Kraftvolles 2.1-Virtual-Surroundsystem von Canton 44 Geheimtipp SaxxTec CR 5.1: Smartes Heimkino-Set im Miniaturformat 46 Adel verpfl ichtet Elac Debut-Serie: 5.1-Surroundset für preisbewusste Heimkino-Fans 49 Günstige Soundbase TV-Klangaufrüstung zum Einstiegspreis von Auna 50 Soundbase mit Blu-ray LG LAD650W: Blu-ray-Player und Soundbase in einem 52 Verwandlungskünstler Flexibel einsetzbares Mehrkanalset von XTZ löst Raumakustikprobleme 4 Heimkino 2/3-2016

5 Inhalt HEIMKINO 2/ Software 55 Lesercharts Filme auf Blu-ray 56 Ant-Man Es kommt nicht auf die Größe an 57 Terminator: Genisys Aufstand der Maschinen 58 Pixels 3D Videospielnerds retten die Welt 60 Die 10 besten romantischen Filme 60 Teufel-Gewinnspiel Alle Tests dieser Ausgabe Fernseher 8 LG 55EF Panasonic ZX-65CRW Hisense 55EC591 Projektoren 22 JVC DLA-X Sony VPL-VW520ES Blu-ray-Player 30 Samsung BD-J5900 Lautsprecher 44 SaxxTec CR Elac Debut 52 XTZ Serie 99 Service 18 Mit HDMI bestens verbunden So klappt es mit Soundbar, AV-Receiver und Blu-ray-Player AV-Receiver 32 Onkyo TX-RZ900 Sounddecks 42 Canton DM Auna Stealth Bar LG LAD650W Netzwerkspeicher 20 Qnap NAS HS-251+ Rubriken 3 Editorial 4 Inhalt 6 News 25 epaper-abo 29 All you can read 60 Gewinnspiel Teufel 62 Händlermarkt 74 Testliste 81 Abo 80 Impressum 82 Vorschau / Inserenten 83 HEIMKINO Testdisk Axopolis Seite 36 Feines Heimkino im Keller mit Dolby Atmos Heimkino 2/

6 Magazin News TechniMedia UHD+ Dank einem Display mit Ultra-HD-Auflösung sorgt der TechniMedia UHD+ für ein atemberaubendes Fernseherlebnis. Der integrierte 3-fach-TwinTuner ermöglicht den Empfang auch von UHD-Sendern (HEVC) ohne zusätzliche Geräte. Zudem ist der TechniMedia UHD+ für das terrestrische Fernsehen der zweiten Generation (DVB-T2) vorbereitet. Dank der beiliegenden HD+ Karte genießt man das HD+- Sender-Paket mit 20 der größten Privatsender in HDTV- Qualität 6 Monate gratis. Wer auch danach nicht auf das HD+-Programmangebot verzichten möchte, sollte beim TechniSat-Gewinnspiel mitmachen. Zur Markteinführung schenkt TechniSat 10 Kunden, die einen TechniMedia UHD+ bis zum gekauft haben, je 10 Jahre das hochauflösende Programmangebot von HD+ gratis. Der TechniMedia UHD+ ist ab sofort ab Euro im Handel erhältlich. Primare bei In-Akustik Die In-Akustik GmbH & Co. KG übernimmt ab dem 1. Januar 2016 den Vertrieb der legendären schwedischen High-End-Marke Primare. Die edlen Audio- und Heimkino-Komponenten der Skandinavier genießen dank ihrer außerordentlichen Wiedergabe- und Verarbeitungsqualität weltweit Kultstatus bei Musik- und Film-Liebhabern und werden ausschließlich über den Fachhandel angeboten. Sub 2090: Neues Topmodell von Elac Gegenüber dem SUB 2070, der als bester Subwoofer Europas 2015/2016 ausgezeichnet wurde, legt der SUB 2090 nicht nur an Gewicht (40 vs 32 kg) zu. Die Tieftöner sind auf 2 mal 300 mm angewachsen. Die maximale Verstärkerleistung steigt auf 1200 Watt. Mit 17 Hertz wird im unteren Bereich eine neue Rekordmarke erreicht. Die für die Klangoptimierung per Smartphone mitgelierte App BLE Control läuft unter ios7 und Android 4. Vier schnelle Sofort-Modi sind auf Fingertipp verfügbar: Normal, Music, Cinema und Night. Darüber hinaus bietet sie fünf vollparametrische Equalizer für die manuelle Abstimmung. Der SUB 2090 ist für knapp Euro im Fachhandel erhältlich. Quadral Argentum Der Hannoveraner Lautsprecherspezialisten Quadral legt seine beliebte Argentum- Serie neu auf. Der neue Hochtonflansch mit deutlich verbesserter Abstrahlcharakteristik verfeinert das Klangbild noch einmal deutlich. Ebenso die titanbedampften Membrane, die für eine besonders detailreiche und dynamische Wiedergabe im Tief-/Mitteltonbereich sorgen. Ihre technische Vollendung findet die Neuauflage der Argentum- Serie in der verbesserten Magnetfeldgeometrie für noch niedrigere Verzerrungen. Mit ihren drei Standlautsprechern, zwei Kompaktboxen und einem Center lässt sich Argentum zur perfekten Heimkinolösung arrangieren. Aber auch im Stereobetrieb wissen die formschönen Schallwandler mit dem idealen Mix aus Kraft und Feindynamik zu überzeugen. Preise: Euro pro Stück. 6 Heimkino 2/3-2016

7 Magazin News Laborwerte Yamaha RX-A3050 Da es sich bei unserem Testmuster in Ausgabe Dezember/Januar 2016 um ein frühes Serienmuster handelte, waren die Messwerte nur unter Vorbehalt zu betrachten. Hiermit reichen wir die korrekten Messwerte, die wir an einem serienreifen Yamaha RX-A 3050 ermittelt haben, nach. Laborbericht: Yamaha RX-A3050 Preis Vertrieb Technische Daten Stereo Leistung, PCM-Stereo (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W): 252 / Kanal Leistung, Dolby Digital (4 Ohm/8 Ohm), 0,7% THD (in W): 149 / 92 Rauschabstand PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in db) 96,2 Rauschabstand Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in db) 95,8 Klirrfaktor Dolby Digital, Front, 5W, 1kHz (in %) 0,0075 Klirrfaktor PCM-Stereo, Front, 5W, 1kHz (in %) 0,0064 Kanaltrennung, DD, 1kHz; F/F, F/C, F/R (in db) 73,7 / 71,6 / 78,1 Dämpfungsfaktor 302 Stromverb. Standby / bei 5 x 1 Watt Ausgangsl. (in W) 0,7 / 123 Spitzenklasse Testurteil: um Euro Yamaha, Rellingen überragend 1+ DTS:X kommt Denon bietet Anfang des kommenden Jahres für ausgewählte Netzwerk- AV-Receiver ein Update für das neue immersive Soundformat DTS:X kostenlos an. Die ersten Modelle, für die das Firmware-Update verfügbar sein wird, sind der AVR-X7200WA (sowie der AVR-X7200W), der AVR-X6200W und der AVR-X4200W. Nach dem Update können über das Audyssey-Einmesssystem die passenden DTS:X-Einstellungen im Raum vorgenommen werden. Das DTS:X-Firmware-Update wird voraussichtlich ab Ende Januar (AVR-X7200W/A) bzw. ab 18. Februar 2016 (AVR-X6200W, AVR-X4200W) allen Kunden zur Verfügung gestellt. Zusätzliche Updates für weitere DTS:X-ready- Modelle von Denon folgen im Laufe des nächsten Jahres. Raumfeld mit Google Cast Basierend auf derselben Technologie wie Googles Streaming-Media-Stick Chromecast, streamt Google Cast für Audio Inhalte aus der Cloud an kompatible Lautsprecher. Durch die Unterstützung von ios, Android, Windows und Google Chrome OS lassen sich die Funktionen von Google Cast über nahezu jedes Endgerät steuern. Einfach die Cast - Anzeige in einer der diversen Apps mit Unterstützung für Google Cast für Audio antippen, und schon startet die Wiedergabe der Musik über kompatible Lautsprecher: Ab Frühjahr 2016 wird dies auch für sämtliche Multiroom-Komponenten von Raumfeld gelten, die neue Streaming-Technologie wird dann in allen Raumfeld-Modellen vorinstalliert sein. Früher erworbene Modelle (mit Ausnahme der ersten Produktgeneration) können Google Cast für Audio mithilfe eines kostenlosen Software-Updates nachträglich integrieren. Sternstunden des Jazz auf Vinyl Brandneu im hifitest.de-shop: Schallplatten aus der Blütezeit des Jazz. Wir präsentieren Ihnen dreizehn Langspielplatten mit einmaligen Tondokumenten der größten Künstler, die der Jazz je hervorgebracht hat: Unter den Interpreten finden sich so große Namen wie Dizzy Gillespie, Duke Ellington, Chet Baker, Gerry Mulligan oder Albert Mangelsdorff. Entstanden sind die Aufnahmen zwischen 1952 und 1978, alle unter der Ägide des Südwestfunks (SWF, heute als SWR bekannt). Es gibt Live-Einspielungen aus berühmten Konzerthallen wie der Liederhalle in Stuttgart, tt t dem Audimax in Freiburg oder der Stadthalle Freiburg. In genauso exzellenter Qualität finden sich Studioaufnahmen, die mit der ganzen Professionalität einer öffentlichrechtlichen Rundfunkanstalt und ihren damals noch fast grenzenlosen Mitteln entstanden sind. Zum Teil wurde schon stereophon aufgezeichnet, zum Teil noch in mono beides klingt ausgezeichnet. Näheres erfahren Sie unter www. hifitest.de/shop Heimkino 2/

8 Bild UHD-TV (OLED) Neu und fl ach: Der 55EF9509 von LG Ultra-HD mit HDR Die OLED-Fernseher von LG waren bislang mit gebogenen Bildschirmen ausgestattet und trugen ein EG in der Typenbezeichnung. Nun gibt es mit dem 55EF9509 einen OLED-Fernseher mit klassisch-fl achem Bildschirm und EF mit f wie fl ach im Namen. Wir haben ihn auf den Prüfstand gestellt. Info: Was ist HDR? High Dynamic Range (HDR) zählt zu den Top- Themen in der Display- und Projektortechnik. Ziel der neuen Technik für die Bildqualität der nächsten Generation ist es, noch natürlicher aussehende Bilder mit mehr Farben und Helligkeitswerten als im bisherigen Produktionsstandard darstellen zu können. Mit HDR lassen sich mehr Feinheiten in dunklen und hellen Bildpartien abbilden und ein wesentlich größerer Kontrastumfang als beim herkömmlichen HDTV nutzen. So können sehr dunkle und besonders helle Bildpartien gleichzeitig mit feinster Durchzeichnung wiedergegeben werden. HDR-fähige Displays zeigen im HDR-Modus eine höhere Spitzenhelligkeit, tieferes Schwarz und einen größeren Farbraum als im herkömmlichen HD-Betrieb. HDR-gemasterte Videos enthalten ein digitales Signal für die Umschaltung in den HDR-Modus und Metadaten für die korrekte Helligkeits- und Farbwiedergabe. Übrigens: Manche Digitalkameras und Smartphones haben zwar einen HDR-Aufnahmemodus für Fotos, der jedoch nicht mit der hier beschriebenen (künftigen) HDR-Technik identisch ist. Quick-Info Zapping Multimedia Familie Experte Text: Herbert Bisges / Fotos: Stephan Schlüter 8 Heimkino 2/3-2016