Jänner 1. Februar

Transkript

1 woche Jänner 1. Februar Konzerte wissenschaft Museen

2 VORWORT Partner in education der Stiftung eum Salzburg wer hätte gedacht, dass drei Jahre so rasch vergehen können? als wir 2012 gemeinsam mit der Gestaltung der woche begonnen haben, war es unser großer wunsch, je - den winter auch eine szenische Produktion zu realisieren und damit diesem seit seiner Gründung vor mehr als einem halben Jahrhundert so vielseitigen Festival in seiner Gesamtheit gerecht zu werden. nach Lucio Silla (Marshall Pynkoski, 2013) sowie orfeo ed euridice (Ivan alexandre, 2014) haben wir für die woche 2015 die Kantate Davide penitente ausgewählt, die zum ersten Mal im März 1785 im wiener burgtheater gegeben wurde ein wunderschönes werk, dessen szenische umsetzung wir einem einzigartigen Meister seines Fachs anvertrauen: dem Pferde-choreographen bartabas und seinem team der académie équestre de Versailles. Die Kunst bartabas lässt sich kaum kategorisieren Pferde, Menschen, Musik, bewegung, Licht und Kostüme ver bindet er zu poetischen Gesamtkunst wer - ken; im deutschsprachigen raum bisher kaum zu erleben, könnte hingegen anderswo die an erkennung kaum größer sein. In jünge rer Vergangenheit hat sich bartabas mit wer ken Strawinskys und bachs intensiv aus einan der - ge setzt. er wird in der Felsenreitschule je ne Stars auf neue art ins rampenlicht stellen, für welche diese einzigartige Stätte vor über drei Jahrhunderten errichtet worden ist: die Pferde. alle Facetten s lassen sich, so sind wir überzeugt, erst erhellen, wenn sie von außen auf unterschiedliche weise angestrahlt werden. Durch solche wechselwirkungen können wir das zeitlose ebenso wie das zeitgemäße begreifen und erleben laden wir Sie ein, sich mit uns auf allumfassend in Verbindung mit Franz Schubert und elliott carter einzulassen. Ganz im Sinne der von uns angestrebten Vielfalt werden sämtliche Symphonien von Franz Schubert, interpretiert von acht unterschiedlichen Dirigenten, aufgeführt, die einblicke in eine aufregende und durchaus von brüchen gekennzeichnete entwicklung ermöglichen. Doch auch der lange zeit vernach - lässigte opernkomponist Schubert kommt zu seinem recht: Mit einer konzertanten aufführung von alfonso und estrella, einem Juwel mit besonders beeindruckenden lyrischdramatischen Vorzügen. unter den Dirigenten finden Sie einige der wichtigsten Vertreter der jüngeren Generation wie Pablo herascasado, christoph Koncz, antonello Manacorda, andrés orozco-estrada, ainars rubikis und Juraj Valcuha. Kammermusik, Lieder und Klavierwerke von Franz Schubert sind im Pro - gramm der woche 2015 ebenfalls präsent. als elliott carter 2012 im alter von 103 Jahren starb, stand längst außer Streit, dass der zweimal mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnete Komponist einer der wichtigsten Vertreter der avantgarde war. Daniel barenboim hat unmittelbar nach carters tod 2012 festgehalten, dieser habe die unterschiedlichs- 3

3 ten welten zusammengebracht, ohne sie zwangsläufig verbinden zu wollen. einen Kom - positionsauftrag konnte carter für uns nicht mehr erfüllen, aber wir präsentieren unter anderem seine beiden letzten werke epigrams und Instances beispiele für die un mittelbare Verständlichkeit der vielfältigen tonsprache elliott carters, die von den großartigen Interpreten seiner Musik bei der Mo - zart woche überaus geschätzt wird. Die wiener Philharmoniker, seit den anfängen der woche nirgendwo sonst so exklusiv mit -repertoire zu erleben, grei - fen die wesentlichen themen in drei großen Konzerten rund um, Schubert und carter auf werden sich einige Künstler auch wieder zyklischen herausforderungen,in Sachen stellen: Isabelle Faust spielt an einem abend alle Violinkonzerte, das hagen Quartett gibt alle Streichquartette, die Pianisten Fazil Say und Kris tian bezuidenhout schließen ihre 2014 begonne ne, in dop - pel tem Sinne komplementäre auseinandersetzung mit den Klaviersonaten ab. wir haben das Glück, dass s original - instrumente sein hammerklavier und seine Violinen ab und zu unsere Museen verlassen dürfen, um in einem zu ihrem Klang passenden Konzertsaal gespielt zu werden: im wunderbaren Großen Saal der Stiftung eum werden sie in a-dur-konzerten von mit den Spezialisten thibault noally und Francesco corti sowie den Musiciens du Louvre Grenoble zu hören sein. als zwei Seiten derselben Medaille lassen sich die Museumskonzerte mit ihrer respektvollen annäherung an das original einerseits und das nach(t)konzert on Jazz andererseits begreifen. apropos Medaille: eine besondere Freude ist es uns, dass die große Pianistin Mitsuko uchida nicht nur für zwei Konzerte zu Gast sein wird, sondern auch im rahmen eines Festaktes zu s 259. Geburtstag am 27. Jänner die Goldene - Medaille annehmen wird. Dass wir bei der woche in die zukunft vertrauen und neben den bedeutendsten Interpreten unserer zeit auch die Großen von morgen präsentieren wollen, zeigt die Fortführung unseres Kinderorchesters, das erstmals mit dem Superar-chor auftreten wird. Das Filmprogramm im -wohnhaus, wissenschaftliche Gesprächsrunden und Krönungswerke s am letzten Festival - tag erweitern und vervollständigen das Programm. wir freuen uns darauf, die schönen musikalischen reisen zu fortzusetzen und la - den Sie herzlich ein, uns dabei zu begleiten. Marc Minkowski & Matthias Schulz 5

4 PREFACE who would have thought that three years could pass so quickly? when we jointly took over the programme planning of week in 2012, our grand plan was to stage a pro - duct ion every winter in order to do justice to the scope of the festival, whose universality has been an essential element since its founding more than half a century ago. Following productions of Lucio Silla (Marshall Pynkoski, 2013) and orfeo ed euri dice (Ivan alexandre, 2014), we have chosen the cantata Davide penitente, first performed at Vienna s burgtheater in March 1785, for week the staging of this wonder - ful piece has been entrusted to a unique master of his particular art, the equine choreographer bartabas and his team from the aca - démie équestre de Versailles. bartabas s art is almost impossible to categorise he brings horses and humans, movement, light and costumes together to form a lyrical gesamt - kunst werk. this is a rare opportunity in the German-speaking world to experience the work of this highly acclaimed artist. bartabas s recent work includes spectacular shows created around the music of Stravinksy and bach. his production in the Felsenreitschule will finally thrust those stars into the limelight for whom this unique stage was originally built over three hundred years ago the horses. we are convinced that it is only possible to il lu minate all of s facets by casting an external light on them from many different angles. the interplay of such approaches brings out s timelessness as well as his contemporary relevance. In 2015 we invite you to experience in all his aspects and to explore his connections to Franz Schubert and elliott carter. In keeping with this commitment to diversity of approach, we are performing all eight of Franz Schubert s symphonies, in interpretations by eight different conductors, who provide new insights into his exciting and often contradictory development as a composer. but this year we also shine a spotlight on Schubert s long-neglected work as an opera composer with a concert performance of alfonso und estrella, a gem of a piece with impressive lyric and dramatic qualities. the conductors include some of the most important representatives of the younger generation, including Pablo heras-casado, chris - toph Koncz, antonello Manacorda, andrés orozco-estrada, ainars rubikis and Juraj Valcuha. Franz Schubert s chamber music, Lieder and piano works also occupy a place in the programme of week when the two-time Pulitzer Prize-winning composer elliott carter died in 2012 at the age of 103, he had long been acknowledged as one of the most important representatives of the avante-garde. Daniel barenboim wrote in 2012, immediately after carter s death, that he brought together two totally different worlds, without attempting to synthesize them. we were no longer able to commission carter to write a piece for us, but the festival pre sents several of his compositions, including his two final works, epigrams and Instances. both are excellent examples of the intelligibi - lity of carter s multifaceted musical language, so cherished by the superb interpreters of his music who will perform during week the Vienna Philharmonic have been an integral part of week since its inception and nowhere else can their repertoire be experienced so intensively. they explore this year s key themes in three major concerts revolving around, Schubert und carter. a number of musicians once again face the challenge of performing an entire cycle of pieces. Isabelle Faust plays all the violin concertos in a single evening, the hagen Quartett play all the string quartets, and the pianists Fazil Say and Kristian bezuidenhout complete their complementary exploration of all the piano sonatas. From time to time we have the great good fortune to be allowed to take s original instruments his fortepiano and his violins out of their museums to play them in a concert hall with appropriate acoustics. the eum Foundation s glorious Great hall will host concertos by in a major, performed by the specialists thibault noally, Fran cesco corti and Les Musiciens du Louvre Grenoble. the Museum concerts, with their respectful approach to the original music, and the night concert on Jazz, represent two very different ways of honouring the same composer. and speaking of honours, we are delighted to welcome the great pianist Mitsuko uchida not just for two concerts but also to the ceremony in honour of s 259th birthday on the 27th January, where she will be presented with the Gold Medal. as a sign of the week festival s faith in the future, we present not only the most important contemporary interpreters of his work but also the great players of tomorrow. this year, for the first time, our children s orchestra will perform with the Superar choir. we look forward to resuming our marvellous musical journeys towards, journeys on which you are cordially invited to accompany us! Marc Minkowski & Matthias Schulz 6 7

5 DO FR SA SO Stiftung eum, wiener Saal round table I mit Bartabas u. a. eintritt frei, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #03 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Stiftung eum, Großer Saal #06 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Große universitätsaula #09 s Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER Felsenreitschule #01 DAVIDE PENITENTE BARTABAS REGIE UND CHOREOGRAPHIE, PFERDE UND REITER DER ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLES, MARC MINKOWSKI DIRIGENT, LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE, SALZBURGER BACHCHOR. MIT CHRISTIANE KARG, MARIANNE CREBASSA, STANISLAS DE BARBEYRAC adagio und Fuge c-moll KV 546, Maurerische trauermusik KV 477, Davide penitente KV 469 Preise I, S. / p. 17 FR Stiftung eum, Großer Saal #02 SINFONIEORCHESTER DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM, DIRIGENT AINARS RUBIKIS PREISTRÄGER DES AUSWAHLSPIELS DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM Franz Schubert ouvertüre zum Melodram Die zauberharfe D 644 rosamundenouvertüre Elliott Carter Dialogues II, two controversies and a conversation Symphonie D-Dur KV 385 haffner Preise VII, S. / p. 37 Quartette für zwei Violinen, Viola und Violoncello G-Dur KV 387, d-moll KV 421, es-dur KV 428 Preise VI, S. / p haus für #04 Oper konzertant FRANZ SCHUBERT ALFONSO UND ESTRELLA D 732 oper in drei akten. Konzertante aufführung MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG, SALZBURGER BACHCHOR, ANTONELLO MANACORDA DIRIGENT MIT GENIA KÜHMEIER, TOBY SPENCE, MARKUS WERBA, MICHAEL NAGY, ALASTAIR MILES, BENJAMIN HULETT Preise II, S. / p. 39 SA Stiftung eum, Großer Saal #05 CAPPELLA ANDREA BARCA SOLIST UND LEITUNG ANDRÁS SCHIFF Ludwig van Beethoven Klavierkonzert nr. 1 c-dur op. 15 Franz Schubert Symphonie nr. 5 b-dur D 485 Klavierkonzert es-dur KV 482 Preise IV, S. / p. 25 Quartette für zwei Violinen, Viola und Violoncello b-dur KV 458, a-dur KV 464, c-dur KV 465 Preise VI, S. / p wohnhaus FILM Don Giovanni KV 527 eintritt frei, S. / p Großes Festspielhaus #07 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT LORIN MAAZEL Symphonie a-dur KV 201 Franz Schubert Symphonie nr. 7 h-moll D 759 Symphonie g-moll KV 550 Preise III, S. / p. 20 SO Stiftung eum, Großer Saal #08 CAPPELLA ANDREA BARCA SOLIST UND LEITUNG ANDRÁS SCHIFF Ludwig van Beethoven Klavierkonzert nr. 1 c-dur op. 15 Franz Schubert Symphonie nr. 5 b-dur D 485 Klavierkonzert es-dur KV 482 Preise IV, S. / p. 25 Sonaten c-dur KV 309, G-Dur KV 283, F-Dur KV 332, c-dur KV 279, D-Dur KV 311 Preise VIII, S. / p wohnhaus FILM elliott carter a Labyrinth of time eintritt frei, S. / p Felsenreitschule #10 DAVIDE PENITENTE Siehe #01 Preise I, S. / p. 17 MO Stiftung eum, Großer Saal #11 MITSUKO UCHIDA KLAVIER Sonaten F-Dur KV 280, c-dur KV 330, D-Dur KV 576 Franz Schubert Vier Impromp tus op. post. 142 D 935 Preise VI, S. / p Große universitätsaula #12 s Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Sonaten D-Dur KV 576, c-dur KV 330, b-dur KV 570, es-dur KV 282 Preise VIII, S. / p

6 MO DI MI DO wohnhaus FILM Festkonzert zum 250. Geburtstag s eintritt frei, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #13 CAMERATA SALZBURG, DIRIGENT JURAJ VALCUHA PIOTR ANDERSZEWSKI KLAVIER Franz Schubert Symphonie nr. 3 D-Dur D 200 Klavierkonzert G-Dur KV 453, Symphonie c-dur KV 425 Preise V, S. / p. 40 DI Stiftung eum, Großer Saal #14 FESTAKT ZU MOZARTS 259. GEBURTSTAG Preise XI, S. / p Stiftung eum, wiener Saal round table II mit Alfred Brendel u. a. eintritt frei, S. / p s Geburtshaus #15 MIDORI SEILER MOZARTS VIOLINE JOS VAN IMMERSEEL HAMMERKLAVIER Sonate F-Dur für Klavier und Violine KV 377, Fantasie c-moll KV 475, Sechs Variationen g-moll über au bord d une fontaine KV 360, Sonate G-Dur für Klavier und Violine KV 379 Preise IX, S. / p wohnhaus FILM Fazil Say: alla turca eintritt frei, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #16 LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE DIRIGENT MARC MINKOWSKI THIBAULT NOALLY MOZARTS VIOLINE FRANCESCO CORTI MOZARTS HAMMERKLAVIER Klavierkonzert a-dur KV 488, Violinkonzert a-dur KV 219 Franz Schubert Symphonie nr. 8 c-dur D 944 Preise IV, S. / p. 27 MI Stiftung eum, Großer Saal #17 CHRISTINE SCHÄFER SOPRAN DANIEL SEPEC VIOLINE, ERIC SCHNEIDER KLAVIER non temer, amato bene KV 490, als Luise die briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte KV 520, abendempfindung an Laura KV 523, Der zauberer KV 472, Die Verschweigung KV 518, Das traumbild KV 530, Die alte KV 517, Die betrogene welt KV 474 Schubert auf dem Strom op. post. 119 D 943, am See D 746, auf dem wasser zu singen op. 72 D 774, Meeres Stille op. 3/2 D 216, Die Stadt D 957/11, auflösung D 807, rondo h-moll op. 70 D 895 Schon lacht der holde Frühling KV 580 Preise VI, S. / p Große universitätsaula #18 s Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER Sonaten c-dur KV 545, b-dur KV 281, F-Dur KV 280, D-Dur KV 284, a-moll KV 310 Preise VIII, S. / p wohnhaus FILM bartabas: Voyage aux Indes galantes eintritt frei, S. / p. 69MI Großes Festspielhaus #19 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT ANDRÉS OROZCO-ESTRADA GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLO Franz Schubert Symphonie nr. 1 D-Dur D 82, Sonate a-moll D 821 (bearbeitung) Symphonie es-dur KV 16 Elliott Carter Symphonie nr. 1 Preise III, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #20 PIERRE-LAURENT AIMARD KLAVIER, MITGLIEDER DES CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Duo b-dur für Violine und Viola KV 424, zwölf Duos für zwei hörner KV 487 (auswahl) Elliott Carter Quintett für Klavier und bläser, au Quai, Duettino, Inner Song, Duettone, retracing II, enchanted Preludes Quintett es-dur für Klavier, oboe, Klarinette, horn und Fagott KV 452 Preise VI, S. / p Große universitätsaula #21 s Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Sonaten a-dur KV 331, F-Dur KV 533, c-moll KV 457, b-dur KV 333 Preise VIII, S. / p wohnhaus FILM & hagen Quartett eintritt frei, S. / p. 69 einführungs- und Künstlergespräche Die termine werden später bekannt gegeben. Dates for introductory talks and discussions with performers will be announced later

7 DO FR SA SO Stiftung eum, Großer Saal #22 s Violinkonzerte IL GIARDINO ARMONICO, GIOVANNI ANTONINI DIRIGENT, ISABELLE FAUST VIOLINE Violinkonzerte b-dur KV 207, D-Dur KV 211, G-Dur KV 216, D-Dur KV 218, a-dur KV 219 Preise IV, S. / p Stiftung eum, wiener Saal #23 Nach(t)konzert DIMITRI NAIDITCH TRIO on Jazz Preise X, S. / p. 65 FR Stiftung eum, Großer Saal #24 MITSUKO UCHIDA KLAVIER, VERONIKA EBERLE VIOLINE, MARIE-ELISABETH HECKER VIOLONCELLO adagio h-moll für Klavier KV 540, trio e-dur für Klavier, Violine und Violoncello KV 542 Franz Schubert trio b-dur für Klavier, Violine und Violoncello op. post. 99 D 898 Preise VI, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #25 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Quartette für zwei Violinen, Viola und Violoncello D-Dur KV 499, D-Dur KV 575, b-dur KV 589 Preise VI, S. / p wohnhaus FILM alfonso und estrella eintritt frei, S. / p Felsenreitschule #26 DAVIDE PENITENTE Siehe #01 Preise I, S. / p. 17 SA Stiftung eum, Großer Saal #27 CAMERATA SALZBURG, DIRIGENT PABLO HERAS- CASADO, EMMANUEL PAHUD FLÖTE, KERSTIN AVEMO SOPRAN Franz Schubert Symphonie nr. 2 b-dur D 125 Elliott Carter Flute concerto, what are Years Symphonie es-dur KV 543 Preise V, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #28 s Streichquartette HAGEN QUARTETT, SABINE MEYER KLARINETTE Quartett F-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 590, Quintett a-dur für Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 581 Preise VI, S. / p wohnhaus, tanzmeistersaal #29 CHRISTIANE KARG SOPRAN FLORIAN BIRSAK HAMMERKLAVIER Lieder von und Franz Schubert Preise IX, S. / p wohnhaus FILM in Salzburg eintritt frei, S. / p Großes Festspielhaus #30 WIENER PHILHARMONIKER, DIRIGENT THOMAS HENGELBROCK, DIANA DAMRAU SOPRAN Franz Schubert Symphonie nr. 6 c-dur D 417 arien für Sopran und orchester Vado, ma dove? oh Dei! KV 583, alma grande e nobil core KV 578, Kavatine der Gräfin Porgi amor qualche ristoro aus Le nozze di Figaro KV 492, rezitativ und arie der Gräfin e Susanna non vien! Dove sono i bei momenti aus Le nozze di Figaro KV 492, Symphonie c-dur KV 551 Jupiter Preise III, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #31 CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE LEITUNG UND KLAVIER PIERRE-LAURENT AIMARD Elliott Carter Instances Klavierkonzert b-dur KV 595 Elliott Carter epigrams Krönungskonzert D-Dur KV 537 Preise IV, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #32 MOZART KINDERORCHESTER, SUPERAR CHOR, DIRIGENT MARC MINKOWSKI, CHRISTOPH KONCZ DIRIGENT UND LEITUNG, SUNNYI MELLES MODERATION Intrada aus bastien und bastienne KV 50 Elliott Carter Sound Fields Franz Schubert aus Deutsche Messe D 872 Kantaten Dir, Seele des weltalls KV 429, Die ihr des unermesslichen weltalls Schöpfer ehrt KV 619, Symphonie c-dur KV 73 Preise VII, S. / p Stiftung eum, Großer Saal #33 INSULA ORCHESTRA, CHŒUR DE CHAMBRE ACCENTUS, DIRIGENTIN LAURENCE EQUILBEY JULIE FUCHS SOPRAN, MARIANNE CREBASSA MEZZOSOPRAN, BENJAMIN HULETT TENOR JOHANNES WEISSER BASS Franz Schubert Symphonie nr. 4 c-moll D 417 tragische Missa c-dur KV 317 Krönungs-Messe Preise IV, S. / p

8 DaVIDe PenItente ein königlicher büßer und beter, dessen Psalmen nicht zuletzt in das musikalische Gewand von erhabener Strenge sowie in ebenso beseelte wie virtuose arien gekleidet werden, barocke chormusiktradition im Verein mit individualisierter solistischer ausdruckskraft und meister - lich choreographierte Pferde in der Felsenreitschule: s Davide penitente wird durch die zusammenarbeit von Marc Minkowski, den Musiciens du Louvre Grenoble, einer herausragen - den Sängerschar und dem französischen Pferdekünstler und theatermacher bartabas zum einzigartigen Gesamtkunstwerk. Die Societätmitglieder in wienn zum besten der wittwen und waisen verlangten von ein oratorium... Da aber die zeit, ein neues zu komponiren, zu kurz war, nahm er eine große unvollendete Messe hervor und legte derselben einen... italie - ni schen... text unter, setzte einige arien und Duetten dazu, und so entstand das sogenannte oratorium: Davidde penitente, worin die chöre aus dem Kyrie und Gloria genommen und in der Fuge ein dreistimmiges Solo von ihm eingeschaltet wurde : So berichtet Maximilian Stadler, der von s witwe eingesetzte Verwalter von dessen musikalischem nachlass, über die ent - stehung des heute meist als Kantate bezeichneten werks, für das der Komponist seine große Messe in c-moll als basis verwendet hat, die neben dem requiem als das bedeutendste Fragment aus seiner hand gilt. Dazu treten die düster-expressive Maurerische trauermusik und ein zwischenspiel aus der Musik zum heroischen Drama thamos, König in ägypten : transzendentale Klage und archaisch ersonnene riten. Bartabas Davide penitente at the Felsenreitschule gives us a penitent king whose psalms are set to music of sublime rigour and to inspired virtuoso arias; it gives us traditional baroque choral music combined with the individualised impact of solos; and it gives us horses, choreographed by a master. the artistic collaboration between Marc Minkowski, Les Musiciens du Louvre Gre nob le, a chorus of outstanding singers, and the French equine artist and theatre practitioner bartabas turns s Davide penitente into a unique gesamtkunstwerk. the members of the Vienna Society for the Protection of widows and orphans demanded an oratorio of the time being, however, too short for a new composition, he took out an unfinished Great Mass and fitted to it an Italian text, added arias and duets, and so arose the socalled oratorio: Davidde penitente, in which the choruses were removed from the Kyrie und Gloria and a solo for three parts added to the fugue. thus Maximilian Stadler, the executor appointed by s widow to settle his musical estate, describes the genesis of the cantata, as it is now called, which was based on the composer s Great Mass in c minor, the most important, along with the requiem, of his uncompleted works. the concert includes the darkly expressive Masonic Funeral Music, and an interlude from the music to the heroic drama thamos, King of egypt, with its transcendental lamentation and archaic rites. 14

9 22.01 Donnerstag # Sonntag # Freitag # Felsenreitschule DAVIDE PENITENTE BARTABAS REGIE UND CHOREOGRAPHIE PFERDE UND REITER DER ACADÉMIE ÉQUESTRE DE VERSAILLES DIRIGENT MARC MINKOWSKI LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE SALZBURGER BACHCHOR CHRISTIANE KARG SOPRAN MARIANNE CREBASSA MEZZOSOPRAN STANISLAS DE BARBEYRAC TENOR adagio und Fuge c-moll KV 546 Maurerische trauermusik KV 477 DaVIDe PenItente KV 469 Preise I In Kooperation mit der académie équestre de Versailles 17

10 wiener PhILharMonIKer VIenna PhILharMonIc auch 2015 bündeln sich in den Konzerten der wiener Philharmoniker die wesentlichen thema - tischen Fäden nochmals unter der Leitung von altmeister Lorin Maazel sowie Vertretern der folgenden Dirigentengeneration in Gestalt von thomas hengelbrock und andrés orozcoestrada. Gemeinsam mit dem Meisterorchester spannen sie etwa einen doppelten symphoni - schen bogen: Der eine reicht von der vermutlich ersten bis zur definitiv letzten Symphonie s, also vom wundersamen KV 16 des achtjährigen bis KV 551 ( Jupiter ) zwei werke, die im übrigen durch ein aus der Gregorianik stammendes Viertonmotiv verbunden sind. hinzu treten noch die a-dur-symphonie KV 201 mit ihrer mühelosen Verbindung von eleganz und esprit sowie, in denkbar großem Kontrast dazu, das erschütternde KV 550 in der todestonart g-moll. Der andere bogen führt von Schuberts erstling aus seiner Sängerknabenzeit über seine lebensfroh-kecke Sechste, die so genannte Kleine c-dur-symphonie hin zu seinem berühmtesten torso, der geheimnisvoll vollendet anmutenden, bestürzenden unvollendeten und präsentiert auch einen seiner Kammermusik-Klassiker in orchestralem Gewand: die arpeggione-sonate als cellokonzert. Poesie und Lebhaftigkeit prägen daneben elliott carters unmittelbar eingängige, pittoreske 1. Symphonie (1942), die viel von späteren charakteristika dieses einzigartigen Komponisten erahnen lässt so ähnlich, wie auch in virtuosen Konzertarien stets der ganze steckt. eine der bedeutendsten Koloratursopranistinnen unserer zeit zeigt dabei ihr dramatisch-expressives Können: Diana Damrau. Wiener Philharmoniker as in previous years, the key thematic threads of week 2015 play out in the concerts of the Vienna Philharmonic, under Lorin Maazel, the grand old man of conductors, and thomas hengelbrock and andrés orozco-estrada, representing the next generation. the concerts provide a double symphonic arch, the first stretching from what is thought to be s first symphony, the miraculous K. 16, written when he was eight years old, to what is definitely his last, K. 551 ( Jupiter ) two works further connected by the four-note motif derived from Gregorian chant. between them lie the Symphony in a flat K. 201, with its effortless combination of elegance and élan, and its antithesis, the emotionally shattering K. 550 in the socalled death key of G minor. the second arch spans Schubert s first work, written as a choirboy, through his Sixth Symphony, the so-called Little c major, full of impertinence and joie de vivre, to his most famous fragment, the mysteriously complete-seeming, profoundly disturbing unfinished Symphony. one of his classic pieces of chamber music, the arpeggione Sonata is also presented in an orchestral guise as a cello concert. the Philharmonic also play elliot carter s irresistibly catchy and picturesque Symphony no.1 (1942), whose lyricism and vitality hints at many of the later characteristics of this unique composer just as a single virtuoso concert arias always contain the whole essence of. In the latter, one of the most important coloratura sopranos of our day, Diana Damrau, reveals her mastery of dramatic expressiveness. 18

11 24.01 Samstag Mittwoch Großes Festspielhaus # Großes Festspielhaus #19 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT LORIN MAAZEL Symphonie a-dur KV 201 Franz Schubert Symphonie nr. 7 h-moll D 759 Die unvollendete Symphonie g-moll KV 550 Preise III WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT ANDRÉS OROZCO-ESTRADA GAUTIER CAPUÇON VIOLONCELLO Franz Schubert Symphonie nr. 1 D-Dur D 82 Franz Schubert Sonate a-moll D 821 arpeggione-sonate bearbeitung von Gaspar cassadó als concerto a-moll für Violoncello und orchester Symphonie es-dur KV 16 Elliott Carter Symphonie nr. 1 Preise III 20 21

12 31.01 Samstag Großes Festspielhaus #30 WIENER PHILHARMONIKER DIRIGENT THOMAS HENGELBROCK DIANA DAMRAU SOPRAN Gastorchester Franz Schubert Symphonie nr. 6 c-dur D 589 Vado, ma dove? oh Dei!. arie für Sopran und orchester KV 583 alma grande e nobil core. arie für Sopran und orchester KV 578 Kavatine der Gräfin nr. 11 Porgi amor qualche ristoro aus Le nozze di Figaro KV 492 rezitativ und arie der Gräfin nr. 20 e Susanna non vien! Dove sono i bei momenti aus Le nozze di Figaro KV 492 Symphonie c-dur KV 551 Jupiter Preise III 22

13 GaStorcheSter GueSt orchestras Samstag # Sonntag #08 Das musikalische Individuum im Dialog mit dem Kollektiv: Konzertante werke nicht nur von dominieren die Programme der namhaften Gastorchester, die aufregend unterschiedli che stilistische blickwinkel und zugänge ebenso präsentieren wie zahlreiche prominente Solisten. etwa Isabelle Faust, die an einem abend alle fünf -Violinkonzerte gibt gemeinsam mit dem durch seine furios-mitreißenden Lesarten berühmt gewordenen ensemble Il Giardino armonico unter Giovanni antonini. andrás Schiff bettet mit seiner cappella andrea barca Schuberts beliebte, mit kleiner besetzung auskommende 5. Symphonie zwischen zwei opulent konzipierte, repräsentative Klavierkonzerte, jenes in c-dur von beethoven und s es-dur-konzert KV 482; Pierre-Laurent aimard setzt als Pianist und Dirigent des chamber orchestra of europe s Krönungskonzert und dessen finalen beitrag zur Gattung, das b-dur-konzert KV 595, mit den beiden überhaupt letzten werken elliott carters in beziehung, dem orchesterstück Instances sowie dem Klaviertrio epigrams. und unter Marc Minkowski verströmen thibault noally und Francesco corti auf s Violine und hammerklavier die aura höchster authentizität. ein vokales Glanzlicht setzt schließlich der Kammerchor accentus unter der Leitung von Laurence equilbey mit der festlich strahlenden Krönungs-Messe : Für gibt es keine Grenze zwischen Menschlichem und Göttlichem, zwischen natur und Übernatur. alles spricht zu ihm von Gott, er aber spricht unentwegt mit Gott... Vor Gott und vor den Menschen singt auch dieselbe weise (bernard Gavoty). these concerts present the individual musician in dialogue with the collective. renowned guest orchestras and famous soloists offer excitingly diverse stylistic perspectives on and approaches to concertante works by and others. Isabelle Faust plays all five of s violin concertos in a single evening with the ensemble Il Giardino armonico conducted by Giovanni antonini, famous for their furiously rousing interpretations. andrás Schiff and his cappella andrea barca sandwich Schubert s much-loved Fifth Symphony, which requires only a small number of musicians, between two opulent and imposing piano concertos beethoven s in c major and s in e flat major K Pierre-Laurent aimard, pianist and conductor of the chamber orchestra of europe, places s coronation concerto and his final concerto in b major K. 595 in dialogue with elliott carter s last two pieces of work, the orchestral piece Instances and the piano trio epigrams. In addition, thibault noally on s violin and Francesco corti on his fortepiano, conducted by Marc Minkowski, convey an aura of absolute authenticity. Last but not least, the chamber choir accentus, conducted by Laurence equilbey, provides a vocal highlight with the radiantly festive coronation Mass. to, there is no boundary between the human and the divine, between the natural and the supernatural. everything speaks to him of God, but he speaks incessantly to God whether his audience is God or humankind, sings the same tune. (bernard Gavoty) Stiftung eum, Großer Saal CAPPELLA ANDREA BARCA SOLIST UND LEITUNG ANDRÁS SCHIFF Ludwig van Beethoven Konzert nr. 1 c-dur für Klavier und orchester op. 15 Franz Schubert Symphonie nr. 5 b-dur D 485 Konzert es-dur für Klavier und orchester KV 482 Preise IV 24 25

14 27.01 Dienstag Franz Schubert FocuS on Schubert wie von ferne leise hallen mir noch die zaubertöne von s Musik... So bleiben uns diese schönen abdrücke in der Seele, welche keine zeit, keine umstände verwischen, u. wohlthätig auf unser Daseyn wirken. Sie zeigen uns in den Finsternissen des Lebens eine lichte, helle, schöne Ferne, worauf wir mit zuversicht hoffen. o, unsterblicher, wie viele o wie unendlich viele solche wohlthätige abdrücke eines lichtern bessern Lebens hast du in unsere Seelen geprägt : So schwärmte Franz Schubert 1816 über ein sches Quintett. zaubertöne, die unauslöschliche abdrücke in der Seele hinterlassen solche erklingen freilich auch in Schuberts eigener Musik. und darüber hinaus machen zahlreiche werke beider Komponisten auf jeweils individuelle weise schmerzliche abgründe und unerhörte innere Stürme fühlbar: Dergleichen Verwandtschaften und bezüge, aber auch teils grundlegend unterschiedliche ästhetische Positionen lässt die woche 2015 im musikalischen Dialog hervortreten anhand der acht Symphonien Schuberts, interpretiert von acht verschiedenen Dirigenten, großartiger Lieder und Kammermusik, aber auch mit einigen kleineren und einem großen aus - flug in das immer noch sträflich und fahrlässig unterschätzte, kühn eigene Gesetze aufstellen de Musiktheaterschaffen des gleichfalls früh verstorbenen Komponisten, dessen Leistungen mit dem zum Klischee erstarrten titel des Liederfürsten nicht annähernd erschöpfend beschrieben werden können. as if from far away the enchanting tones of s music still echo in my ears thus we retain these lovely impressions in our soul, which neither time nor circumstance can efface and which have so comforting an effect on our existence In the life s dark moments they reveal to us a clear, bright, beautiful distant horizon, in which we may confidently hope. o, immortal, how many, how infinitely many of these comforting impressions of a brighter, better life have you left in our souls! Franz Schubert wrote these admiring lines about s quintet in enchanting tones which leave inextinguishable impressions on our souls these can be heard in Schubert s music, too. In their individual ways, the works of both composers also show us pits of inner despair and violent emotional storms. week 2015 places the composers in a musical dialogue which brings out these interrelationships and cross-connections, but also their sometimes profoundly different aesthetic positions. Schubert is represented by his eight symphonies, interpreted by eight different conductors, and some of his magnificent Lieder and chamber music, but also by several of his minor ventures (and one major one) into musical theatre, works which boldly establish their own rules and are shockingly underrated even to this day. Schubert, like, died young, but the clichéd epithet the Prince of Lieder is a far from exhaustive description of his musical achievements Stiftung eum, Großer Saal #16 LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE DIRIGENT MARC MINKOWSKI THIBAULT NOALLY MOZARTS VIOLINE FRANCESCO CORTI MOZARTS HAMMERKLAVIER Konzert a-dur für Klavier und orchester KV 488 Konzert a-dur für Violine und orchester KV 219 Franz Schubert Symphonie nr. 8 c-dur D 944 Preise IV 26 27

15 29.01 Donnerstag Sonntag Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #31 s Violinkonzerte IL GIARDINO ARMONICO DIRIGENT GIOVANNI ANTONINI ISABELLE FAUST VIOLINE Konzert b-dur für Violine und orchester KV 207 Konzert D-Dur für Violine und orchester KV 211 Konzert G-Dur für Violine und orchester KV 216 Konzert D-Dur für Violine und orchester KV 218 Konzert a-dur für Violine und orchester KV 219 CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE LEITUNG UND KLAVIER PIERRE-LAURENT AIMARD Elliott Carter Instances für Kammerorchester Konzert b-dur für Klavier und orchester KV 595 Elliott Carter epigrams für Klavier, Violine und Violoncello Konzert D-Dur für Klavier und orchester KV 537 Krönungskonzert Preise IV Preise IV Im anschluss, uhr: nach(t)konzert mit Dimitri Naiditch Trio on Jazz, s. S

16 01.02 Sonntag Stiftung eum, Großer Saal #33 INSULA ORCHESTRA CHŒUR DE CHAMBRE ACCENTUS DIRIGENTIN LAURENCE EQUILBEY JULIE FUCHS SOPRAN MARIANNE CREBASSA MEZZOSOPRAN BENJAMIN HULETT TENOR JOHANNES WEISSER BASS Kinderorchester Franz Schubert Symphonie nr. 4 c-moll D 417 tragische Missa c-dur KV 317 Krönungs-Messe Preise IV 30

17 01.02 Sonntag KInDerorcheSter children S orchestra als atemberaubende reise, die gar nicht früh genug beginnen kann und auch in einem über hundert Jahre währenden Leben niemals an ihr ende kommt: So spannend präsentieren das Kinderorchester und der Superar-chor ihre mitreißende begeisterung für die Musik. In einer kurzen, aber bereits unverzichtbar gewordenen wochen-tradition rührt der Klangkörper heuer, einstudiert von christoph Koncz, dem jungen Geiger aus den reihen der wiener Philharmoniker, und auch wieder unter dem Dirigat von Marc Minkowski, an die transzendenz. ohr und Seele von Jung und alt überschreiten gemeinsam alle Grenzen auf einer spannenden, von Sunnyi Melles begleiteten expedition, die von bastien und bastienne des 12-jährigen bis hin zu den Sound Fields des 99-jährigen elliott carter reicht, die gleichsam einblick in fremde welten erlauben. auf dem weg dorthin nicht zuletzt: Schuberts innige Deutsche Messe und Freimaurer-Kompositionen s musikalische annäherun - gen an unterschiedliche abbilder des Schöpfers, der Seele des weltalls. the enthusiasm for music radiated by the children s orchestra and the Superar choir will sweep you away. For them, music is a lifelong, breath-taking journey, one which cannot begin early enough and which has no end in reach, not even if you live to be over a hundred. they have rapidly become an indispensable week tradition. this year the orchestra, conducted by Marc Minkowski and christoph Koncz, the Vienna Philharmonic s young violinist, touches on the theme of transcendence. the ears and souls of young and old together transcend all limits and visit strange new worlds on a thrilling expedition, led by Sunnyi Melles, from bastien und bastienne by the twelve-year-old to the ninety-nine-year-old elliott carter s Sound Fields. on the way, we encounter the deeply-felt emotion of Schubert s German Mass and s Freemason compositions musical approaches to differing depictions of the creator, the soul of the universe. KInDerorcheSter Der StIFtunG eum SaLzburG GeGrÜnDet 2012 In Kooperation mit Musikum Salzburg, Städtische Musikschule bad reichenhall, Musikschule berchtesgadener Land, Musikschule Freilassing, Musikschule teisendorf, Musikschule traunstein, Musikschule Grassauprima, prima la musica Salzburg, Salzburger blasmusikverband, und Leopold Institut der universität Salzburg Stiftung eum, Großer Saal #32 MOZART KINDERORCHESTER SUPERAR CHOR DIRIGENT MARC MINKOWSKI CHRISTOPH KONCZ DIRIGENT UND LEITUNG SUNNYI MELLES MODERATION Intrada aus bastien und bastienne KV 50 Elliott Carter Sound Fields für orchester Franz Schubert auszüge aus Deutsche Messe D 872 Fassung für chor und orgel Dir, Seele des weltalls. Kantate für tenor, dreistimmigen Männerchor und orchester (Fragment) KV 429 Die ihr des unermesslichen weltalls Schöpfer ehrt. Kantate für eine Singstimme und Klavier KV 619 bearbeitung für chor und orchester Symphonie c-dur KV 73 Preise VII Eine weitere Aufführung für Schulklassen findet am 2. Februar statt

18 elliott carter FocuS on carter auf unsterblichkeit dürfen Komponisten erst nach dem tode hoffen. Doch eine weile schien es, als habe sie sich elliott carter noch zu Lebzeiten ersessen: durch eine Mischung aus neugier, lächelnder zähigkeit und unerbittlichem Fleiß. als er im november 2012 mit 103 Jahren verschied, wirkte das unvermeidliche deshalb fast wie eine schmerzliche Überraschung. Dabei war damals längst klar, dass der amerikaner auch abseits biblischen alters und ungebrochener Schaffenskraft zu den herausragenden Komponisten seiner zeit gehörte. Sein reiches Œuvre, das eine enorme stilistische entwicklung durchschreitet, war durch esprit, emotionalität und expressive Dringlichkeit für ein aufgeschlossenes Publikum stets unmittelbar verständlich, ohne sich jemals anzubiedern. Das hat ihm die hochachtung von Kollegen mehrerer Genera - tio nen seit Ives und Strawinsky ebenso eingetragen wie jene der namhaftesten Interpreten etwa von emmanuel Pahud und natürlich von Pierre-Laurent aimard, der als botschafter von carters Schaffen gelten kann: beide spielen bei der woche Stücke, die ihnen der Komponist gewidmet hat. In dessen Spätwerk wird zudem ein leichterer, vergnüglicherer zug hörbar, der freilich nichts mit spieltechnischer Leichtigkeit oder oberflächlichkeit zu tun hat: Vielmehr erlaubt er sich eine sympathisch heitere altersweisheit, die in ihrer genau kalkulier - ten Komplexität und klanglichen Frische dennoch höchsten künstlerischen ansprüchen genügt eine faszinierend schlüssige Versöhnung der Gegensätze auf dem Felde der Moderne. Salzburger Orchester It takes death to make a composer immortal. For a while, though, it seemed as if elliott carter had achieved immortality while he was still alive, thanks to a combination of curiosity, goodhumoured tenacity and uncompromising hard work. when he finally passed away in november 2012 at the age of 103, it came not so much as an inevitability as a painful shock. by then it was clear that carter would have been considered one of the outstanding composers of his era even if his creativity had not continued undiminished into high old age. the élan, emotion - ality and expressive urgency of his oeuvre, which shows continuous stylistic development, was always directly accessible to open-minded audiences without playing down to them, thus winning him the admiration of generations of fellow composers, from Ives and Stravinsky onwards, and of celebrated musicians, such as emmanuel Pahud and, of course, Pierre-Laurent aimard, who has always been a staunch advocate of carter s work. During week 2015, both of the latter will play pieces dedicated to them by the composer. In carter s late works, a lighter, more entertaining note appears. It is not that these works are technically simpler or lacking in depth, but with the light-hearted wisdom of old age, carter permits himself a precisely calcu lated complexity and musical freshness which satisfies the highest artistic standards a fascinatingly convincing reconciliation of the opposites of modernism. 34

19 23.01 Freitag SaLzburGer orchester SaLzburG orchestras Schubert carter: Die Programme der Konzerte von camerata Salzburg und des Sinfonieorchesters der universität eum beleuchten die drei zentralen Komponisten der woche 2015 aus wechselnden Perspektiven. unter der Leitung von drei jungen, aber bereits sehr profilierten Dirigenten treten noch weitere große Symphonien aus s Feder ( haffner, Linzer und jene in es-dur KV 543) mit zwei Jugendsymphonien Schuberts in Dialog, in denen sich der 18-Jährige seinen Vorbildern auf originelle weise stellt: Die umfangreiche zweite erinnert mit ihrer langsamen einleitung an KV 543, geht aber rasch eigene wege; die viel kompaktere Dritte hingegen denkt haydn konsequent weiter und steigert sich bis ins tänzerische Furioso eines tarantella-finales. Dazwischen eingebettet etwa elliott carters Flötenkonzert mit dem widmungsträger emmanuel Pahud, ein raffiniert ersonnenes, quecksilbriges wechselspiel, bei dem auch empfindsame töne nicht zu kurz kommen; seine Dialogues II, carters Geburtstagsporträt von und für Daniel barenboim in Form eines Klavier konzerts en miniature sowie der komplexe rhythmische Schlagabtausch von two controversies and a conversation werden zum Klingen gebracht. außerdem interpretiert Piotr anderszewski als Solist das inmitten graziöser heiterkeit auch romantische Gefühlstiefen auslotende, formal ungewöhnliche Klavierkonzert G-Dur KV 453: in freundlicher tonart steckt es voll geheimnisvollen Lächelns und geheimer trauer (alfred einstein). Schubert carter. the programme of concerts by camerata Salzburg and the eum university Symphony orchestra illuminate the three central composers of week 2015 from differing perspectives. under three young but renowned conductors, s great symphonies haffner, Linz and the symphony in e-flat major K. 543 enter into dialogue with two Schubert symphonies, written when he was 18, which engage with his great predecessors in a genuinely original fashion. the slow introduction in the expansive Second Symphony is reminiscent of K. 543, but soon strikes off on its own, while the much more compact third is a logical extension of haydn that builds up to the frenzied dance of its tarantella finale. carter s work is represented by his Flute concerto, a sophisticated, mercurial back-and-forth, with no shortage of sensitivity, performed by its dedicatee, emmanuel Pahud, as well as his Dialogues II, a birthday portrait of and for Daniel barenboim in the form of a piano concerto en miniature, and by two controversies and a conversation with its complex clash of rhythms. In addition, the soloist Piotr anderszewski interprets s structurally unusual Piano concerto in G major K. 453, which plumbs romantic depths of feeling amidst its graceful merriment. Its friendly key is full of hidden laughter and secret sorrow, as alfred einstein puts it Stiftung eum, Großer Saal #02 SINFONIEORCHESTER DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM DIRIGENT AINARS RUBIKIS SOLISTEN PREISTRÄGER DES AUSWAHLSPIELS DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM Franz Schubert ouvertüre zum Melodram Die zauberharfe D 644 rosamunden-ouvertüre Elliott Carter Dialogues II für Klavier und Kammerorchester Elliott Carter two controversies and a conversation für Klavier, Perkussion und Kammerorchester Symphonie D-Dur KV 385 haffner Preise VII 37

20 alfonso und estrella Freitag ein gestürzter König, der sich in ein abgelegenes Gebirgstal zurückgezogen hat, während sein rivale jahrzehntelang unrechtmäßig den thron besetzt und die Kinder der beiden, die sich ineinander verlieben: In sehr glücklicher Schwärmerei, aber in sehr großer unschuld des herzens u. Geistes, wie der Librettist Franz von Schober anmerkte, schrieben er und Schubert in Klausur gemeinsam die oper alfonso und estrella. Mag der Inhalt auf den ersten blick wie eine Variation auf romeo und Julia wirken, handelt es sich vielmehr um eine dramaturgisch wie musikalisch geradezu experimentelle oper, ein klingendes romantisches Ideendrama, geschaffen ohne auftrag und auf basis zeitgenössischer theoretischer Schriften. Die duale Großform von lyrischen Kammerkantaten und dramatischen ensemblesätzen (ulrich Schreiber) gemeinsam mit subtilen tonart- und Instrumentierungsfinessen schließt zudem auch ein Lied vom wolkenmädchen ein, das heute wie ein Vorbild für Sentas ballade in wagners holländer wirkt. Persönliche animositäten, der Misserfolg von webers ebenfalls durchkomponierter deutscher oper euryanthe, die hohen musikalischen anforderungen und andere Probleme verhinderten zu Lebzeiten des Komponisten alle angestrebten aufführungen und die bis heute gerne erzählte Mär vom undramatischen Schubert war um einen beleg reicher. erst im 20. Jahrhundert entwickelte sich, nicht zuletzt durch Künstler wie Dietrich Fischer- Dieskau, ein neues Sensorium für die im besten Sinne eigentümlichen Qualitäten des eindrucksvollen werks, welches bei der woche 2015 namhafte Interpreten ins beste Licht rücken. a deposed king, who has withdrawn to a remote mountain valley, while his rival illegally occupies the throne for decades and the children of the two enemies, who fall in love. Schubert and his librettist Franz von Schober locked themselves away to write their opera alfonso and estrella, in, as Schober noted, a state of joyous enthusiasm but with great innocence of heart and mind. at first sight, the plot seems like a variation on romeo and Juliet, but it is actually both structurally and musically a genuinely experimental opera, a romantic musical drama of ideas, written without a commission and drawing on contemporary theoretical writings. the duality in the formal structure, with its lyrical chamber cantatas and dramatic ensemble sections (ulrich Schreiber) is coupled with subtle refinements of key and instrumentation. on top of this, we have the song of the cloud maiden, which to modern ears sounds like a fore runner of Senta s ballad in wagner s the Flying Dutchman. the opera was never performed during Schubert s lifetime, in part because of personal animosities, but also because of the failure of weber s similarly through-composed German-language opera euryanthe, the technical challenges it posed, and various other difficulties. It was seen as one more piece of evidence that Schubert was undramatic, a myth that persists to this day. not until the 20th century did a new appreciation of the peculiar qualities of this impressive work develop, not least through the efforts of artists such as Dietrich Fischer-Dieskau. week 2015 shows the work in its best light, interpreted by famous performers haus für #04 Franz Schubert ALFONSO UND ESTRELLA D 732 oper in drei akten Libretto von Franz von Schober Konzertante aufführung MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG SALZBURGER BACHCHOR DIRIGENT ANTONELLO MANACORDA GENIA KÜHMEIER TOBY SPENCE MARKUS WERBA MICHAEL NAGY ALASTAIR MILES BENJAMIN HULETT Preise II 39 ESTRELLA ALFONSO FROILA MAUREGATO ADOLFO ANFÜHRER KÖNIGLICHE LEIBWACHE

21 26.01 Montag Samstag Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #27 CAMERATA SALZBURG DIRIGENT JURAJ VALCUHA PIOTR ANDERSZEWSKI KLAVIER Franz Schubert Symphonie nr. 3 D-Dur D 200 Konzert G-Dur für Klavier und orchester KV 453 Symphonie c-dur KV 425 Linzer Preise V CAMERATA SALZBURG DIRIGENT PABLO HERAS-CASADO EMMANUEL PAHUD FLÖTE KERSTIN AVEMO SOPRAN Franz Schubert Symphonie nr. 2 b-dur D 125 Elliott Carter Flute concerto für Flöte und ensemble Elliott Carter what are Years für Sopran und Kammerensemble Symphonie es-dur KV 543 Preise V 40 41

22 MuSeuMSKonzerte MuSeuM concerts du weist selbst nicht wie gut du Violin spielst, schrieb Leopold seinem très cher Fils 1777 aus Salzburg,... da manche nicht einmal wissen daß du die Violin spielest, und du von deiner Kindheit an als clavierist bekannt bist. Geige und hammerklavier, historische Instrumente von wolfgang amadé, benutzt von Meistern unserer tage in den originalen räumlichkeiten der Familie: Die Museumskonzerte ermöglichen es dem Publikum der woche stets, dem Genius loci auf ganz besondere, intime weise nahezukommen. Die Sopranistin christiane Karg freilich spürt, begleitet von Florian birsak, neben auch Franz Schubert nach, der Göthes musikalisches Dichter-Genie rühmte und sich diesem auf kompositorisch ebenso kühne, einzigartige weise annäherte, wie er es bei Schiller tat sodass Liszt ihn schließlich bewundernd einen dramatischen Lyriker nennen konnte. ein solcher war gewiss auch, nicht zuletzt in der Kammermusik: Midori Seiler und Jos van Immerseel schreiten weite Kreise aus, von den elegisch-eleganten Variationen KV 360 über zwei der groß - artig experimentellen Sonaten für Klavier und Violine von 1781 bis hin zur improvisatorischen Schicksalsschwere der c-moll-klavierfantasie KV 475. Museumskonzerte You do not know yourself how well you play the violin, Leopold wrote to his très cher Fils from Salzburg in 1777, since many people are not even aware that you play the violin, and you have been known since your childhood as a pianist. wolfgang amadeus s historical violin and fortepiano are here played by modern maestros in the family s original rooms. the Museum concerts offer the week audience an exceptionally intimate insight into the genius loci, the spirit of the place, where lived and worked. the soprano christiane Karg, accompanied by Florian birsak, follows the trail not only of but also of Schubert, who praised Goethe s musical and poetic genius and who engaged with him in compositions as boldly and idiosyncratically as he did with Schiller so success - fully that Liszt referred to him admiringly as a dramatic poet. was certainly also one, not least when it came to chamber music, as Midori Seiler and Jos van Immerseel demon - strate in pieces ranging from the elegantly elegiac Variations K. 360 to two of the magnificent experimental sonatas for piano and violin from 1781 and the doom-laden mood of the improvisation Fantasia in c minor K

23 27.01 Dienstag Samstag s Geburtshaus # wohnhaus, tanzmeistersaal #29 MIDORI SEILER MOZARTS VIOLINE JOS VAN IMMERSEEL HAMMERKLAVIER CHRISTIANE KARG SOPRAN FLORIAN BIRSAK HAMMERKLAVIER Sonate F-Dur für Klavier und Violine KV 377 Fantasie c-moll für Klavier KV 475 Sechs Variationen g-moll über das französische Lied au bord d une fontaine ( hélas, j ai perdu mon amant ) für Klavier und Violine KV 360 Sonate G-Dur für Klavier und Violine KV 379 Preise IX Das Veilchen KV 476 an chloe KV 524 als Luise die briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte KV 520 Der zauberer KV 472 Dans un bois solitaire KV 308 Franz Schubert Gretchen am Spinnrade op. 2 D 118 Mignon I D 726 Mignon II D 727 Mignon D 321 Sehnsucht D 359 Franz Schubert hoffnung D 251 Der Jüngling am bache D 192 Des Mädchens Klage op. 58/3 D 191 thekla op. 88/2 D 595 Die Götter Griechenlands D 677 elysium D 584 Preise IX 44 45

24 KaMMer- und SoLIStenKonzerte chamber concerts and recitals wenn die Leute meine Musik hören, sagte elliott carter einmal, dann hoffe ich, dass sie eines bemerken: bei einem Komponisten wie Schubert sind Dur- und Moll-Dreiklänge überaus wichtig nicht nur als harmonie, sondern auch bei erzeugung melodischer Linien. Schubert bewegt sich immer auf und ab mit arpeggios auf c, e, G und so weiter. Ich mache eigentlich nichts anderes, nur benutze ich ein anderes harmonisches System. Dass Schönheit, expressi - ve Kraft und formale Stringenz in werken von, Schubert und carter auf ähnliche weise eng beisammen liegen und miteinander verschwistert sind, lässt sich auch auf dem intimen, aber desto eindringlicheren Feld der Kammermusik erleben. Mitsuko uchida spürt am Klavier, solistisch und mit Freunden, dem Verhältnis zwischen den beiden älteren Komponisten ebenso nach wie die Sopranistin christine Schäfer. Pierre-Laurent aimard hingegen zeigt, wie sich carter von der Vergangenheit zugleich abhebt und doch auch unweigerlich auf sie bezieht etwa auf das ausdrucksvoll-elegante wechselspiel zwischen bläsern und Klavier im einzigartigen Quintett KV 452, von dessen uraufführung 1784 in wien seinem Vater stolz nach Salzburg berichtete: Ich selbst halte es für das beste was ich noch in meinem Leben ge schrieben habe. Kammer- und Solistenkonzerte when people listen to my music, elliott carter once said, I hope that they will notice that if you take a piece by a composer like Schubert, the major and the minor triad is an extremely important thing not merely as harmony, but in creating melodic lines. Schubert is always walking up and down with arpeggios on c, e, G and so forth. I am not doing anything different really, except using a different system of harmony. chamber music, intimate and hence all the more forceful, reveals how in the works of, Schubert and carter beauty, expressive power and formal rigour are intertwined. the pianist Mitsuko uchida, in solos and with friends, and the soprano christine Schäfer trace the relationship between the two older composers, while Pierre-Laurent aimard demonstrates how carter diverges from the past while inevitably engaging with it, for instance with the elegantly expressive interplay between wind instruments and piano in the unique quintet K. 452, about which proudly wrote to his father in Salzburg after its first performance in Vienna in 1794, For my part, I consider it the best thing I have ever written. 46

25 26.01 Montag Mittwoch Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #17 MITSUKO UCHIDA KLAVIER Sonate F-Dur für Klavier KV 280 Sonate c-dur für Klavier KV 330 Sonate D-Dur für Klavier KV 576 Franz Schubert Vier Impromptus für Klavier op. post. 142 D 935 Preise VI CHRISTINE SCHÄFER SOPRAN DANIEL SEPEC VIOLINE ERIC SCHNEIDER KLAVIER rondo non temer, amato bene KV 490 als Luise die briefe ihres ungetreuen Liebhabers verbrannte KV 520 abendempfindung an Laura KV 523, Der zauberer KV 472 Die Verschweigung KV 518, Das traumbild KV 530 Die alte KV 517, Die betrogene welt KV 474 Franz Schubert auf dem Strom op. post. 119 D 943 am See D 746, auf dem wasser zu singen op. 72 D 774 Meeres Stille op. 3/2 D 216 Die Stadt D 957/11, auflösung D 807 Franz Schubert rondo h-moll für Violine und Klavier op. 70 D 895 rondeau brillant Schon lacht der holde Frühling für Sopran und Violine KV 580 Preise VI 48 49

26 29.01 Donnerstag Freitag Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #24 PIERRE-LAURENT AIMARD KLAVIER MITGLIEDER DES CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Duo b-dur für Violine und Viola KV 424 zwölf Duos für zwei hörner KV 487 (auswahl) Elliott Carter Quintett für Klavier und bläser Elliott Carter au Quai für Fagott und Viola Duettino für Violine und Violoncello Inner Song für oboe Duettone für Violine und Violoncello retracing II für horn enchanted Preludes für Flöte und Violoncello MITSUKO UCHIDA KLAVIER VERONIKA EBERLE VIOLINE MARIE-ELISABETH HECKER VIOLONCELLO adagio h-moll für Klavier KV 540 trio e-dur für Klavier, Violine und Violoncello KV 542 Franz Schubert trio b-dur für Klavier, Violine und Violoncello op. post. 99 D 898 Preise VI Quintett es-dur für Klavier, oboe, Klarinette, horn und Fagott KV 452 Preise VI 50 51

27 S KLaVIerSonaten S PIano SonataS Die beiden Seiten der selben klingenden Münze, nun aber gleichsam mit vertauschten Stempeln geprägt: als logische Fortsetzung der woche 2014, in deren rahmen Fazil Say und Kristian bezuidenhout gemeinsam schon alle erhaltenen Klaviersonaten s gespielt haben, tun sie nun das gleiche, kehren jedoch die werkaufteilung um wobei der türkische Pianist wieder am modernen Konzertflügel sitzt, sein in Südafrika geborener Kollege wie gehabt am hammerklavier. So hat schließlich jeder den kompletten werkkorpus interpretiert: zwei aufregend unterschiedliche, individuelle Lesarten, die einander gerade deshalb so gut er gänzen und den Facettenreichtum gültiger -Deutungen aufs neue beweisen. s Klaviersonaten two sides of one musical coin have, so to speak, exchanged designs. as a logical extension of week 2014, when the duo of Fazil Say and Kristian bezuidenhout played all the extant piano sonatas, they now reprise their feat, but this time with the reverse division of labour albeit it with the turkish pianist still at the modern grand piano and his South africanborn colleague in his customary place at the fortepiano. thus by the end both will have played the entire body of work, in two interpretations which are excitingly different and individual and which for precisely that reason complement each other beautifully and once again demonstrate how multi-faceted valid interpretations of can be. 52

28 25.01 Sonntag Montag Große universitätsaula # Große universitätsaula #12 s Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER s Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Sonate c-dur KV 309 Sonate G-Dur KV 283 Sonate F-Dur KV 332 Sonate c-dur KV 279 Sonate D-Dur KV 311 Sonate D-Dur KV 576 Sonate c-dur KV 330 Sonate b-dur KV 570 Sonate es-dur KV 282 Preise VIII Preise VIII 54 55

29 28.01 Mittwoch Donnerstag Große universitätsaula # Große universitätsaula #21 s Klaviersonaten FAZIL SAY KLAVIER s Klaviersonaten KRISTIAN BEZUIDENHOUT HAMMERKLAVIER Sonate c-dur KV 545 Sonate b-dur KV 281 Sonate F-Dur KV 280 Sonate D-Dur KV 284 Sonate a-moll KV 310 Sonate a-dur KV 331 Sonate F-Dur KV 533 Sonate c-moll KV 457 Sonate b-dur KV 333 Preise VIII Preise VIII 56 57

30 S StreIchQuartette S StrInG QuartetS ein Vater, der sich entschlossen hat, seine Kinder in die große welt zu senden, muß sie, meine ich, dem Schutze und der Führung eines sehr berühmten Mannes anvertrauen, der noch dazu sein bester Freund ist. hier, großer Mann und mein teuerster Freund, sind meine Kinder! Sie sind wahrlich die Frucht einer langen, mühsamen arbeit : So heißt es in der berühmt gewordenen Vorrede, die jenen sechs Streichquartetten bei deren Drucklegung voranstellte, die er Joseph haydn gewidmet hat. Daß in diesen arbeiten, betont bern - hard Paumgartner, trotz der Intensität des haydnschen Vorbildes, seine eigene note findet, ist selbstverständlich. Sie enthalten unermeßlich viel des neuen, höchst Persönlichen, sie sind überreich an fesselnden zügen jener tiefen, eigentümlichen Problematik des Meisters, die in ihrer ganzen bedeutung auch heute nicht annähernd faßbar erscheint. Gemeinsam mit dem Solitär KV 499 und den drei 1789/90 entstandenen Quartetten, die für den am Violoncello dilettierenden König von Preußen entstanden sind, bilden sie die zehn großen werke dieser illustren Gattung aus s Feder. Kaum ein Kammermusikensemble unserer tage darf sich in ähnlicher weise berufen fühlen, diese reihe innerhalb weniger tage in ihrer Gesamtheit und chronologischer Folge darzustellen, wie das hagen Quartett. ergänzt um das herrliche Klarinettenquintett KV 581, bei denen die hagens keine Geringere als Sabine Meyer als Kollegin begrüßen, ergibt das einen einzigartig intensiven blick auf einige von s wertvollsten Stücken. s Streichquartette a father, having resolved to send his children out into the great world must, to my mind, entrust them to the protection and guidance of a very celebrated man, and one who is moreover his best friend. here, o great man and dearest friend, are my children! they are truly the fruit of a long and arduous endeavour. thus begins the famous dedication to Joseph haydn which set at the head of the print edition of his six string quartets. It goes without saying that was able to strike his own note in these works, bernhard Paumgartner stresses, in spite of the intensity of haydn s example. they are immeasurably innovative and highly personal, they contain an abundance of fascinating aspects of that profound and idiosyncratic problem posed by the maestro, whose full significance still does not seem remotely close to being understood. together with the single piece K. 499 and the three quartets composed in 1789/90 for the King of Prussia, an amateur cello player, they form the ten great works in this illustrious genre to emerge from s pen. Scarcely any other chamber music ensemble of our age is so qualified as the hagen Quartet to perform this series, chronologically and in its entirety, over the course of only a few days. Supplemented by the magnificent clarinet Quintet K. 581, in which the hagens are joined by no less a performer than Sabine Meyer, this provides a uniquely intensive view of some of s most valuable works. 58

31 23.01 Freitag Samstag Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #06 s Streichquartette HAGEN QUARTETT LUKAS HAGEN UND RAINER SCHMIDT VIOLINE VERONIKA HAGEN VIOLA, CLEMENS HAGEN VIOLONCELLO Quartett G-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 387 Quartett d-moll für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 421 Quartett es-dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 428 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Quartett b-dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 458 Quartett a-dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 464 Quartett c-dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 465 Preise VI Preise VI 60 61

32 30.01 Freitag Samstag Stiftung eum, Großer Saal # Stiftung eum, Großer Saal #28 s Streichquartette HAGEN QUARTETT Quartett D-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 499 Quartett D-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 575 Quartett b-dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 589 Preise VI s Streichquartette HAGEN QUARTETT SABINE MEYER KLARINETTE Quartett F-Dur für zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 590 Quintett a-dur für Klarinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello KV 581 Preise VI 62 63

33 29.01 Donnerstag Stiftung eum, wiener Saal #23 nach(t)konzert Nach(t)konzert DIMITRI NAIDITCH TRIO DIMITRI NAIDITCH PIANO, GILLES NATUREL BASS, ARTHUR ALARD DRUMS on Jazz Preise X Spricht auch Jazz? es kommt auf die Qualität des Übersetzers an, ob sich große Kunst in einer anderen Sprache adäquat wiedergeben und neu erfahren lässt. wenn dieser freilich selbst getrost als ausnahmebegabung bezeichnet werden darf, folgt man ihm gerne auch bei ganz individuellen erkundungen jenes Genies, von dem er sich inspirieren lässt., interpretiert vom ukrainischen Meisterjazzer Dimitri naiditch und Freunden das be deutet ein improvisatorisch weitergesponnenes, hier nachdenklich lauschendes, dort lebhaft ungezügeltes und insgesamt immer wieder überraschendes hörvergnügen zu vorgerückter Stunde. can speak jazz? whether great art can be adequately re-experienced in another idiom depends on the skill of the translator. when the translator is himself extraordinarily talented, we happily follow him through even the most idiosyncratic explorations of the genius who is his inspiration., as interpreted by the ukrainian jazz master Dimitri naiditch and friends inspired improvisation chock full of surprises, from thoughtful attentiveness to unrestrained vitality, a concert packed with aural pleasures at a late hour. 65

34 27.01 Dienstag Stiftung eum, Großer Saal #14 FESTAKT ZU MOZARTS 259. GEBURTSTAG Festakt Verleihung der Goldenen -Medaille an MITSUKO UCHIDA Mitsuko uchida sieht sich als Suchende, die versucht, ehrlich mit der Musik umzugehen, sie zu entziffern, zu verstehen und zu vermitteln. Mitsuko uchida wurde in Japan geboren, begann mit vier Jahren Klavier zu spielen und übersiedelte als zwölfjäh rige nach wien, wohin ihr Vater, ein Diplomat, versetzt wurde ließ sie sich in London nieder, erarbeitete sämtliche Klaviersonaten von, die sie ab 1982 präsentierte; 1986 folgte eine Gesamteinspielung der -Klavierkonzerte mit Jeffrey tate und dem english chamber orchestra. als teil der großen -Gesamteinspielung (Philips classics), aber auch als Spezialistin für Schubert, beethoven, Schönberg oder hindemith machte sie sich einen namen. Sie ist der Stiftung eum Salzburg seit ihrem Debüt bei der woche 1994 verbunden. Mitsuko uchida sees herself as someone on a search, who tries to deal honestly with music, to decode it, to understand it and to transmit it. Mitsuko uchida was born in Japan and started to play the piano when she was four. She moved to Vienna at the age of 12 when her father, a diplomat, was posted there. In 1972 she settled in London, where she studied all of s piano sonatas, performing them from 1982 onwards. In 1986 she recorded all his piano concertos with Jeffrey tate and the english chamber orchestra. She made her name as a performer on the ambitious complete edition (Philips classics), but also as specialist in Schubert, beethoven, Schönberg and hindemith. She has been involved with the Salzburg eum Foundation since her week debut in Preise XI 67

35 FILMPROGRAMM Ton- und Filmsammlung der Stiftung eum Salzburg -wohnhaus, Makartplatz 8. beginn jeweils uhr, eintritt frei SA DON GIOVANNI KV 527 Musikfilm regie: Joseph Losey chor und orchester der opéra national de Paris, Dirigent: Lorin Maazel Mit ruggero raimondi (Don Giovanni), edda Moser (Donna anna), Kiri te Kanawa (Donna elvira), José van Dam (Leporello), teresa berganza (zerlina) u. a. Filmprogramm & Round Tables SO ELLIOTT CARTER A LABYRINTH OF TIME Dokumentation regie: Frank Scheffer MO FESTKONZERT ZUM 250. GEBURTSTAG MOZARTS woche 2006 wiener Philharmoniker, Dirigent: riccardo Muti Mit: Mitsuko uchida (Klavier), cecilia bartoli (Mezzosopran), thomas hampson (bariton) DI FAZIL SAY: ALLA TURCA Dokumentation regie: Gösta courkamp MI VOYAGE AUX INDES GALANTES Versailles académie du spectacle équestre, regie: bartabas DO MOZART: KLARINETTENQUINTETT A-DUR KV 581, STREICHQUARTETT D-MOLL KV 421 woche 1998 und woche hagen Quartett, Sabine Meyer (Klarinette) FR FRANZ SCHUBERT: ALFONSO UND ESTRELLA chamber orchestra of europe, arnold Schoenberg chor, Dirigent: nikolaus harnoncourt Inszenierung: brian Large. Mit olaf bär, Luba orgonášová, thomas hampson, alfred Muff u. a. (theater an der wien, 1997) SA MOZART IN SALZBURG Dokumentation regie: alexander Lück, Daniel Finkernagel 69

36 ROUND TABLES Jeweils Stiftung eum, wiener Saal. eintritt frei DO Round Table I : Davide penitente KV 469 Mit Bartabas und anderen Kaum ein großes werk aus s wiener zeit ist so wenig bekannt und erscheint uns so rätselhaft wie Davide penitente. Ganz anders im 18. und frühen 19. Jahrhundert, als Davide penitente seit den spektakulären Konzerten der wiener tonkünstler-societät im März 1785 in europa zu den populärsten geistlichen werken des Komponisten gehörte. wie es zu dieser Verschiebung in der wahrnehmung gekommen ist und welche bedeutung der Kantate im Schaffen s zukommt soll im Gespräch zwischen wissenschaftlern und Musikern lebendig erörtert werden. hardly any other great work from s time in Vienna is as mysterious and little-known as Davide penitente. In the 18th and early 19th century, though, Davide penitente was one of the composer s most popular religious works, thanks to the spectacular concerts given by the Viennese tonkünstler Society in March of academics and musicians engage in a lively discussion of how this change in perception arose and the significance that should be ascribed to the cantata. Preise und Informationen DI Round Table II und Franz Schubert Mit Alfred Brendel und anderen während alle Gattungen der Musik mit gleichem Geschick bedient hat, ist Schubert nur auf wenigen Gebieten von anfang erfolgreich gewesen. Früh verstorben und von überschäumender Schaffensfreude das scheinen auf den ersten blick die Gemeinsamkeiten zwischen Schubert und zu sein. Doch gibt es auch auf anderen ebenen überraschende Übereinstimmungen, denen es im Gespräch nachzuspüren gilt: Von keinem anderen großen Komponisten der Musikgeschichte sind beispielsweise ähnlich viele unvollendete werke erhalten wie von und Schubert; für wenige Komponisten war die ablenkung im Freundeskreis ein so wichtiger Faktor, der den Schaffensprozess nicht störte, sondern beflügelte. while mastered every musical genre with equal ease, Schubert s initial successes were confined to only a few areas. both composers died young and both were bursting with creativity beyond that Schubert and seem to have little in common, at least at first glance. but there are some surprising similarities. no other great composer in the history of music, for instance, has left us so many unfinished works as and Schubert, and few composers have found distractions by their friends such an important part of the creative process. these and other parallels will be discussed by the panel. 70

37 PREISE PRICES 2015 EUR FELSENREITSCHULE Mitte links / rechts Preise I reihe reihe reihe reihe reihe reihe reihe Stehplätze 9 STIFTUNG MOZARTEUM, GROSSER SAAL Parterre Preise IV V VI VII reihe reihe reihe reihe reihe reihe HAUS FÜR MOZART Parterre 1. Rang Mitte 2. R. Mitte Preise II reihe reihe reihe reihe reihe Rang Seite 2. Rang Seite reihe reihe 1 75 reihe reihe Stehplätze 9 GROSSES FESTSPIELHAUS Parterre Preise III reihe 1 3 Mitte 165 reihe 1 3 Links o. rechts 145 reihe 4 18 Mitte 215 reihe 4 18 Links o. rechts 165 reihe Mitte 165 reihe Links o. rechts 145 reihe Mitte 145 reihe Links o. rechts 120 Rang reihe 1 Mitte 215 reihe 1 Links o. rechts 165 reihe 2 7 Mitte 165 reihe 2 7 Links o. rechts 145 reihe 8 10 Mitte 145 reihe 8 10 Links o. rechts 120 reihe reihe Säulensitze 40 Logen Vordersitze 165 Logen rücksitze 120 Rang reihe 1 2 Mitte reihe 1 Mitte 90 reihe 1 Seite reihe 2 Mitte 70 reihe 3 4 Mitte reihe 5 6 Mitte reihe 2 Seite reihe 3 Seite GROSSE UNIVERSITÄTSAULA 70 / 50 / 30 KONZERTE IN DEN MOZART-MUSEEN Preise VIII Preise IX Freie Platzwahl 70 FESTAKT Preise XI Freie Platzwahl 15 NACH(T)KONZERT Preise X Freie Platzwahl 20 In Kombination mit #

38 GENERALABONNEMENT GENERAL SUBSCRIPTION Die Kartenpreis-Kategorien sind innerhalb der genannten abonnements frei wählbar. TEILABONNEMENTS PARTIAL SUBSCRIPTIONS Do FrS #01 DAVIDE PENITENTE Fr hm #04 ALFONSO UND ESTRELLA Sa GF #07 WIENER PHILHARMONIKER, MAAZEL So Mo #08 CAPPELLA ANDREA BARCA, SCHIFF Mo Mo #11 MITSUKO UCHIDA Mo Mo #13 CAMERATA SALZBURG, VALCUHA, ANDERSZEWSKI DI Mo #16 LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE, MINKOWSKI MI GF #19 WIENER PHILHARMONIKER, OROZCO-ESTRADA, CAPUÇON Do Mo #22 IL GIARDINO ARMONICO, ANTONINI, FAUST Fr Mo #25 HAGEN QUARTETT Sa GF #30 WIENER PHILHARMONIKER, HENGELBROCK, DAMRAU So Mo #33 INSULA ORCHESTRA, EQUILBEY Das Generalabonnement gewährt 20% ermäßigung auf die einzel kar ten preise. the General Subscription gives you a 20% reduction on the price of single tickets. Teilabonnements umfassen die angegebenen vier Veran stal tun gen (kein tausch möglich), wobei 10% ermäßigung auf die einzelkarten preise gewährt wird. Partial Subscriptions comprise the four stated performances (no exchange is possible) which means a 10% reduction compared with individual ticket prices. WAHLABONNEMENT SELECT YOUR OWN SUBSCRIPTION Wahl abonnement: Sie wählen aus allen Konzerten der woche 10 Konzerte aus. Sie erhalten im wahlabonnement 10% ermäßigung auf den einzelkartenpreis. bitte geben Sie die ausgewählten Konzerte mit der gewünschten Kartenpreis-Kategorie auf dem bestellschein an. wir bitten um Verständnis dafür, dass nur die Kategorie, nicht aber ein Platz wunsch berücksichtigt werden kann. Ö1 club-mitglieder erhalten 10% ermäßigung auf ausgewählte Veranstaltungen der woche Select your own subscription: You choose 10 concerts from the concerts to be performed in the week. For your subscription there is a 10% reduction on the price for individual tickets. Please state the concerts of your choice and your preferred price category on the order form. Please under stand that we can only take account of the price category but cannot fulfil requests for specific seats. FRS Felsenreitschule (hofstallgasse), MO Stiftung eum, Großer Saal (Schwarzstr. 28) GF Großes Festspielhaus, HM haus für, AU Große universitätsaula (alle: hofstallg.) TEILABONNEMENT A 544, Do FrS #01 DAVIDE PENITENTE Fr hm #04 ALFONSO UND ESTRELLA Sa Mo #06 HAGEN QUARTETT Sa GF #07 WIENER PHILHARMONIKER, MAAZEL TEILABONNEMENT B So FrS #10 DAVIDE PENITENTE Mo Mo #11 MITSUKO UCHIDA Mo Mo #13 CAMERATA SALZBURG, VALCUHA, ANDERSZEWSKI DI Mo #16 LES MUSICIENS DU LOUVRE GRENOBLE, MINKOWSKI TEILABONNEMENT C 571, Fr FrS #26 DAVIDE PENITENTE Sa Mo #27 CAMERATA SALZBURG, HERAS-CASADO, PAHUD, AVEMO Sa GF #30 WIENER PHILHARMONIKER, HENGELBROCK, DAMRAU So Mo #33 INSULA ORCHESTRA, EQUILBEY TEILABONNEMENT D MI GF #19 WIENER PHILHARMONIKER, OROZCO-ESTRADA, CAPUÇON Do Mo #20 AIMARD, MITGLIEDER CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Do Mo #22 IL GIARDINO ARMONICO, ANTONINI, FAUST Fr FrS #26 DAVIDE PENITENTE TEILABONNEMENT AULA So au #09 SAY Mo au #12 BEZUIDENHOUT MI au #18 SAY Do au #21 BEZUIDENHOUT TEILABONNEMENT HAGEN QUARTETT Fr Mo #03 Sa Mo #06 Fr Mo #25 Sa Mo #28 TEILABONNEMENT MATINÉE Mo Mo #11 MITSUKO UCHIDA MI Mo #17 SCHÄFER, SEPEC, SCHNEIDER Do Mo #20 AIMARD, MITGLIEDER CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE Fr Mo #24 UCHIDA, EBERLE, HECKER 74 75

39 INFORMATIONEN INFORMATION Alle Bestellungen erbitten wir schriftlich an: Kartenbüro der Stiftung eum Salzburg -wohnhaus, theatergasse Salzburg, austria Fax , tel tickets@mozarteum.at, Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9 bis 17 uhr Samstag 9 bis 12 uhr Hinweise für Bestellungen Für bestellungen, die bis zum Stichtag 28. Feb ruar 2014 eingegangen sind, er halten Sie automatisch spätestens bis ende Juli 2014 eine auf tragsbestä ti gung / rechnung. bestellungen werden in folgender reihenfolge bearbeitet: 1. Förderer 2. Generalabonnements 3. wahlabonnements 4. teilabonne ments 5. einzelkartenbestellungen bereits bestätigte bestellungen können nachträglich nicht mehr geändert werden. bei späteren änderungswünschen erfolgt eine Stor - nierung der reservierung und eine neubearbeitung. zahlungen können erst nach rechnungs legung angenommen werden. Das Kartenbüro kann bereits bezahlte Karten zum kommissionsweisen Verkauf gegen eine Kommissionsgebühr von 10% übernehmen. ein anspruch auf Kartenrücknahme besteht allerdings nicht. Allgemeines termin-, besetzungs- und Programm ände - rungen vorbehalten. besetzungs- und Pro - gramm änderungen berechtigen nicht zur rück gabe oder zum umtausch von Karten. bild- und tonaufnahmen während der Veranstaltungen sind nicht gestattet. Im Fall von Fernseh- oder Videoaufnahmen der Veranstaltung erklären sich die besucher mit zufällig entstehenden aufnahmen ihrer Person einverstanden. Please make all orders in writing and send them to the Kartenbüro der Stiftung eum Salzburg -wohnhaus, theatergasse Salzburg, austria Fax , tel tickets@mozarteum.at, Opening hours Monday to Friday 9 am to 5 pm Saturday 9 am to 12 pm How to make your ticket order If your order arrives by the closing date of February 28, 2014 you will receive a reply in writing at the latest by the end of July orders are processed in the following sequence: 1. Patrons 2. General subscriptions 3. Selected subscriptions 4. Partial subscriptions 5. Individual ticket orders confirmed orders cannot be changed later. If changes are desired, the original order will be cancelled and a new reservation made. Please do not make any payments until you have received an invoice. tickets which have already been paid may be taken back by the ticket office and resold. however, a commission fee of 10% will be charged. General Information we reserve the right if necessary to make changes in dates, artists performing and the programme. the ticket office is under no obligation to take back or exchange tickets in the case of a change to the advertised programme and / or the artists performing. Picture and sound recordings during per - form ances are not permitted. In the case of official tele vision or video recordings, visitors attending the concerts give their consent to possible screen showings of their person. HOTELRESERVIERUNG Salzburg Information, auerspergstr. 6, a 5020 Salzburg, t (-318) tourist@salzburg.info, SalzburgerLand Tourismus, wiener bundesstr. 23, a 5300 hallwang, t info@salzburgerland.com,

40 Maria Anna (Nannerl) im Galakleid Ölgemälde, vermutlich von Pietro antonio Lorenzoni, Salzburg, um 1763 Leopold ließ dieses Porträt seiner tochter nach dem erfolg reichen Konzert mit ihrem bruder am wiener hof im herbst 1762 anfertigen. Maria Anna (Nannerl) in a formal gown oil painting, attributed to Pietro antonio Lorenzoni, Salzburg, c Stiftung eum, Großer Saal Schwarzstraße 28 Leopold commissioned this portrait of his daughter after the success of her concert with her brother at the Viennese court in the autumn of PROGRAMM MOZARTWOCHE 2015 Marc Minkowski Künstlerischer Leiter woche Matthias Schulz Kfm. Geschäftsführer und Künstlerischer Leiter der Stiftung eum Salzburg Präsidium der Stiftung eum Salzburg Dr. Johannes honsig-erlenburg, Präsident Johannes Graf von Moÿ und Ing. Friedrich urban, Stv. Präsidenten Dr. thomas bodmer. Stellvertretend für das Kuratorium: Dr. erich Marx, Vorsitzender christoph andexlinger, Stv. Vorsitzender. Impressum, Medieninhaber und Verleger Gesamtverantwortung: Matthias Schulz, Kfm. Geschäftsführer und Künstlerischer Leiter und der Stiftung eum Salzburg; referentin: Kaja wiedamann. Mitarbeit Konzertplanung: Petra hinterholzer-leinhofer. Layout und redaktion: angelika worseg. texte: walter weidringer. Übersetzungen: Victoria Martin. corporate basisdesign: Linie 3. Inserate: Paul Dürnberger. Druck: roser, hallwang bei Salzburg. Medieninhaber: Internationale Stiftung eum (Schwarzstraße 26, a-5020 Salzburg). redaktionsschluss: 12. Jänner Bildnachweise S. 16: bartabas / académie équestre de Versailles. S. 4: wolfgang Lienbacher Internationale Stiftung eum. alle rechte vorbehalten. nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Internationalen Stiftung eum. Medienpartner 78 79

41 Großes Festspielhaus hofstallgasse Felsenreitschule hofstallgasse 80 81

42 DIE INTERESSANTESTE ZEITUNGS-APP ÖSTERREICHS SN HD vereint die Vielfalt an Meinungen, Kommentaren und Themen mit der Multimedialität und Schnelligkeit moderner Medien auch am Sonntag. MIT SONNTAG- AUSGABE haus für hofstallgasse Zum Download für ios und Android. 83

43 Peter Illmer Raiffeisen Salzburg Private Banking Zentrale (0)662/ Wir beraten Sie gerne: Stadt Salzburg: Schwarzstraße Salzburg Tel. +43 (0)662 / (Zentrale) Altstadt: Alter Markt Salzburg Tel. +43 (0)662 / Parsch: Gaisbergstraße Salzburg Tel. +43 (0)662 / Morzg: Nonntaler Hauptstraße Salzburg Tel. +43 (0)662 / Zell am See: Bahnhofstraße Zell am See Tel. +43 (0)6542 / Radstadt: Stadtplatz 6/ Radstadt Tel. +43 (0)6452 /