ENGINEERED FOR SUPERIOR PERFORMANCE. Rohrleistungssysteme für Druckluft, Vakuum & Edelgase. Europa-Hauptsitz AIRpipe Europe

Transkript

1 Wir bieten hochleistungsfähige Rohrleitungssysteme für Druckluft und Edelgase, entwickelt für Langlebigkeit, Betriebskosten Reduzierung und Produktivität Steigerung. ENGINEERED FOR SUPERIOR PERFORMANCE Rohrleistungssysteme für Druckluft, Vakuum & Edelgase Europa-Hauptsitz AIRpipe Europe 4 impasse Augustin Fresnel, 4 Saint-Herblain, France Tel: +33 (0) contact@airpipe-europe.com Web: Publikation AIRpipe #1/17/DE/EU Inhaltliche Änderungen dieser Dokumentation behalten wir uns jederzeit vor - auch ohne vorherige Ankündigung.

2 Überlegene Leistung & Langlebigkeit Langlebige Materialien, die gegen Korrosion, Vibration thermische Variationen und Wetterbedingungen beständig sind. Metal Verbindungselemente für alle Durchmessern, die stärker und langlebiger als Polymeranschluss sind. Einzigartige Greiferkonzept mit Kontaktflächenbreite (-mm) oder konvex Bördelring (-0mm), das das Risiko einem Verbindungsabbruch vermeidet. Spezielle konzentrische Dichtungsringe, die durch eine Dichtfläche und aktive Dichtpressung versichert werden und stellen leckagefreie Verbindungen sicher, auch bei schwingungsintensiven Anwendungen. Diese Dichtungstechnologie verdoppelt die Lebensdauer und die Druckbeständigkeit. Energie- & Kostenersparnisse Greiferkonzept mit Kontaktfläche Hohe Zuverlässigkeit Langlebigkeit Kosteneinsparung Schnelle und einfache Installation Metal Verbindungselement Durch die glatte innere Oberfläche des Aluminium Rohres und den vollen Durchfluss der Anschlüsse wird eine konstante Versorgung von saubere Luft und ein reduzierten Druckabfall gewährleistet. Absolute Leckagefreiheit und überragende Dauerhaftigkeit bedeuten weitere Einsparungen im Vergleich zu alternden traditionellen Rohrsystemen. Flexible, einfache & schnelle Installation Aktiv konzentrisch Dichtungsring AIRpipe ist spezialisiert in Druckluft und Flüsigkeiten Versorgungssystemen. In den letzten 10 Jahren haben wir permanent in Forschung und Entwicklung investiert, unter Berücksichtigung des Marktbedarfs und tatsächliche Anwendungsbedingungen. Heute werde unsere neue Produktgeneration so entwickelt, daß sie die jeweils besten Produkte anbietet und daher die Rohrleitungssystemen für Druckluft und Inerte Gase fortschreitet. AIRpipe besitzt % seine Produktionsanlagen von mehr als m², mit Forschung, Entwicklung und L o g i s t i k A b t e i l u n g e n. U n s e r A n s p r u c h, I h r e Gesamtlösungsanbieter im Bereich der Druckluft und Flüsigkeiten Versorgungssystemen zu werden. Komplettangebot von Rohre, Anschlüsse und Zubehörteilen, das sowohl für Neubauten als auch für Um- und Ausbauten funktioniert. Schnell und einfach zu installieren, AIRpipe benötigt keine Spezialwerkzeuge, kein Schweißen, kein Kleben, kein Gewindeschneiden und keine spezielle Ausbildung. Wiederverwendbar, leicht und schnell geschnitten, AIRpipe modulare Bauweise ermöglicht einfache Änderungen. "Quick Drop" Flansche können jederzeit hinzugefügt werden, um neue Verbrauchsstellen zu gestalten. Doppelte Leistung Kontaktfläche und aktiv Dichtung Betriebsdruck bis zu 16bar Jahre Lebensdauer Konventionelle Rohre 1 3 Öl, Staub, Wasser im Luft 2 4 Oxidation Rost, hohe Reibung der inneren Fläche, hoher Druckverlust, niedrig Luftqualität 01/02

3 Aluminium Rohr 5 90 Winkel 9 "Quick Connect" Kugelventil 13 "Quick Connect" T-Anschluß 2 Rund Flansch 6 Flexibler Schlauch 10 "Quick Drop" Flansch 14 Kugelventil mit Gewinde 3 "Quick Connect" Absperrventil 7 T-Anschluß Reduziert 11 "Quick Drop" Flansch mit Innengewinde 15 "Quick Connect" 90 Winkel 4 T-Anschluß 8 Verbindunganschluß 12 Kugelventil 16 Endstöpsel 03/04

4 Produktsortiment & Merkmale BLAU ALUMINIUMROHRE GRAU ALUMINIUMROHRE VERBINDUNGSANSCHLUß Starre Aluminiumrohre Kugel- & Absperrventile 5,8M A OD ID ,8M A OD ID A T-ANSCHLUß 1 0 Bis zu einem Durchmesser von max. 0mm. In Blau, Grau und Grün erhältlich; hochwertige Pulverbeschichtung. Für Druckluft, Vakuum und Edelgase geeignet. Leicht & korrosionsfrei. Verbindungsanschlüsse Alle "Quick Connect" Schnellanschlüsse Überlegene Leistung und Langlebigkeit Komplettangebot von gerade Anschlüsse, Winkel, Reduzierstücke,T-Anschlüsse, Adapter mit Gewinde, Endstöpsel. Wiederverwendbar, nicht-brennbares Material Quick Drops Schnelle Anschluß Mit Gewinde, Flansch oder "Quick Connect" Anschluß erhältlich. Voller Durchfluß garantiert reduziert Druckabfall. Flexibler Schläuche Geeignet für den Auslass des Kompressors, für Vibrationsdämpfung. Erlaubt die Längsausdehnung und -kontraktion dem Rohrleitungssystem. Umfahrung von Hindernissen, wenn nötig. Gegen Mineralöle und synthetische Schmieröle beständig. Werkzeug & Befestigungszubehör GRÜN ALUMINIUMROHRE 5,8M A WINKEL A OD ID ENDSTÖPSEL A *Ein Verbindungsanschluß benötigt. T-ANSCHLUß REDUZIERT *Verbindungsanschlüsse enthalten unter A A *Drei Verbindungsanschlüsse benötigt. REDUKTIONSANSCHLUß *Verbindungsanschlüsse enthalten unter. 1 ALUMINIUM ADAPTER MIT INNENGEWINDE P Schnelle Installation auf Hauptring. Vertikal als auch horizontal einsetzbar. Mehrere mögliche Konfigurationen: an einen Rohr oder einen Schlauch angeschlossen, Gewindeanschluss erhältlich. Konzipiert um das Wasser zurück zu halten, damit kein Wasser in unterhalbe Verbrauchsstellen gelangt. Für verschiedene Rohrsysteme geeignet. Für Wand-, Decke- oder Schienemontage, entweder vertikal oder horizontal. Zweckbestimmtes Design, um am besten mit AIRpipe Produkte zu funktionieren. 45 WINKEL A A A A A *Drei Verbindungsanschlüsse benötigt *Ein Verbindungsanschluß benötigt. 05/06

5 ALUMINIUM ADAPTER MIT AUßENGEWINDE T 90 WINKEL AUßENGEWINDE KUGELVENTIL MIT INNENGEWINDE AERRVENTIL RUND FLANSCH MIT INNENGEWINDE (GUSSEISEN) FLEXIBLER SCHLAUCH A A A *Ein Verbindungsanschluß benötigt. DIREKT QUICK DROP FLANSCH QUICK DROP FLANSCH ¼" Bohrer Bohrer WINKEL INNENGEWINDE QUICK DROP FLANSCH MIT INNENGEWINDE KUGELVENTIL MIT AUßENGEWINDE Bohrer 14 2 Auslässe 2 Auslässe MESSING KUGELVENTIL INNENGEWINDE AUßENGEWINDE AUßEN/INNENGEWINDE *Direkt an den Kompressor-, Lufttrockner- o. Luftreinigeraustritt angeschlossen. KUGELVENTIL MIT GEWINDE A A A ALUMINIUM FLANSCH REDUZIERT ALUMINIUM FLANSCH Größe *Mit Schrauben und Dichtungsring geliefert. *Größe des Flansches nach EN Norm. Größe 1 0 *Mit Schrauben und Dichtungsring geliefert. *Größe des Flansches nach EN Norm RUND FLANSCH MIT INNENGEWINDE (EDELSTAHL) PNEUMATISCHER ANSCHLUSS *Mit Schrauben und Dichtungsring geliefert. *Größe des Flansches nach EN Norm *Mit Schrauben und Dichtungsring geliefert. *Größe des Flansches nach EN Norm. *Verteiler ohne Kupplung geliefert. Ein Zwei Drei Vier Gerader Anschluss, Gummi Winkelanschluss, Gummi Gerader Anschluss, Metal A A *Ein Kugelhahn benötigt METAL AUSDEHNUNGSKOMPENSATOR KONDENSATABLAß 3~470 3~470 3~470 3~470 3~470 Automatische Kondensatablaß Elektronische Kondensatablaß 07/08

6 BEFESTIGUNGSCLIP ADAPTER MIT GEWINDE ATMOLYSIS BEHÄLTER ROHRENTGRATER VERSTELLBARER BÜGE BEFESTIGUNGSZUBEHÖR Clip, Kunststoff Außen-/Außengewinde, Aluminium Außen-/Innengewinde, Aluminium DEMO TASCHE 0mm 300mm x270x0mm ZANGE Mit zwei Spreizschraube geliefert SCHRAUBENKLEMME M8 Für Gewinde Flansch Mit selbstbohrende Schraube geliefert UNIVERSELLE ROHRAUFHÄNGUNG Für 1mm Rohr Für Zubehör Clip, Metal A CLIP ADAPTER / // Außen-/Außengewinde, Messing ¼" WERKZEUG SPECIAL KIT x330x1mm KRONENTBOHRER MM MM MM 38MM 51MM Halter ROHRSCHNEIDER ELEKTRISCHE ROHRSCHNEIDER Rohrschneider für Aluminium Röhre, - Rohrschneider für Aluminium Röhre, - Ersatzklinge für Rohrschneider 00 Ersatzklinge für Rohrschneider 01 BEFESTIGUNGSZUBEHÖR BIEGEWERKZEUG *Biegewinkel MAX 90 GEWINDESTANGE M6 8 BEFESTIGUNGSSCHELLE Universelle Schelle STAHLSEIL Φ12 WILBELDURCHFLUßMESSER AA86 00 * Zwei Flansche benötigt. 1 0 Obige Model: keine Ausgabe, integriert LCD- Anzeige mit 3,6V Li-Akku. Für Fernverbindung, bitte kontaktieren Sie Ihren Händler Außen-/Innengewinde, Messing Außengewinde (Schlagfest), 0-16bar ¼" DRUCKMESSGERÄT 3 8 Außengewinde (Nicht Schlagfest), 0-16bar Kupfer Stoßabsorber Rohr (Innengewinde -Außengewinde ) KRONENTBOHRER HALTER MARKER SCHNELLENTGRATER BOLZEN BEFESTIGUNGSSCHIENE M8* M8* M8* 70 M8* SELBSTBOHRENDE SCHRAUBE Mit Kunststoffdübel geliefert M5.5*60 M5.5*35 M6*60 Klemme für Stahlseil BÖRDELMASCHINE Für Ø12 Stahlseil Ø12 Stahlseil Elektrisch, für -0 Manuelle, für -0 Tragbare Drahtlosen Hydraulisch Bördelmaschine, für -0. Zangenaufsatz für tragbare Bördelmaschine, für /10

7 Engineered for Überlegene Leistung! Die Außen- und Innenkante vor der Installation entgraten & abschrägen Schnelle und einfache Installation Für - Art benutzen, um die Außen- und Innenkante zu entgraten und abzuschrägen. Für -0 eine Feile benutzen, um die Außenkante abzuschrägen ; einen Entgrater benutzen, um die Innenkante zu entgraten. Einschubtiefe S für ~ Verbindunganschluß Einschubtiefe S (mm) Die Größe S ist die des Rohres, die in der Verbindungsanschluß einstecken werden soll. Bei Installation überprüfen. Montageanleitung für ~ 01 Das Rohr mit einem Markierstift markieren: Montageanleitung für ~ Markierte Linie soll teilweise sichtbare bleiben, beiderseits von der Verbindunganschluß, wenn die Rohre eingesteckt werden: 03 Das zweite Rohr in der Verbindungsanschluß einstecken und bis zu der markierte Linie einstecken. 06 Das zweite Rohr in dem Dichtungsring bis zu der Bördelung einstecken. 05 Die Rohre bis zur Ausrichtung den Bördelung ziehen. 05 Mit dem Innensechskantschlüssel die Schrauben handfest drehen Das markierte Rohr in der Verbindungsanschluß einstecken: Den Dichtungsring bis zu der Bördelung auf das Rohr schieben Die Schrauben handfest zuerst stufenweise anziehen. 07 Die Schrauben anschließend erneut stufenweise und über Kreuz anziehen. 4 Die Klemmschelle auf dem Dichtungsring stellen. Die Schrauben fest anziehen. min. Drehmoment 10 Nm max. Drehmoment 44,5 Nm Die Klemmschelle vollständig schließen. Um eine dichtheitswirksam Installation zu erhalten, die Schrauben anschließend erneut stufenweise und über Kreuz anziehen. In umgekehrter Reihenfolge die Demontage vornehmen. In umgekehrter Reihenfolge die Demontage vornehmen. 11/12

8 Produktübersicht & schnelle Dimensionierung mm ¾ mm 1 mm 1½ mm 2 mm 2½ mm 3 mm 4 1mm 6 0mm 8 Aluminium Rohr Befestigungsclip Verbindungsanschluß (Außengewinde) mm ¾ mm 1 mm 1½ mm 2 mm 2½ mm 3 mm 4 1mm 6 0mm 8 Reduktionsanschluß (Außengewinde) Verbindungsanschluß (Innengewinde) Aluminium Rund Flansch Aluminium Rund Flansch Reduziert Adapter Reduktionsadapter 90 & 45 Winkel T-Anschluß T-Anschluß Reduziert mm ¾ mm 1 mm 1½ mm 2 mm 2½ mm 3 mm 4 1mm 6 0mm 8 Wir verpflichten uns, die jeweils besten Produkte zu anbieten. Forschung und Entwicklung ist ein kontinuierlicher Prozess, unter Berücksichtigung des Marktbedarfs und tatsächliche Anwendungsbedingungen. Immer kundenorientiert, von der Konstruktion über Produktion bis zum Vertrieb und Kundendienst. Quick Drop Flansch Quick Drop Flansch mit Gewinde Die folgende Tabelle basiert auf einem geschlossener Rohrleitungssystem. Betriebsdruck ist 8bar und Druckverlust ist 0,4bar, Flussgeschwindigkeit nicht berücksichtigt. Durchfluss N m3/h Hahn Wir stehen zu Ihren DIENSTEN Technische Spezifikationen Max. Betriebsdruck: 15 bar (- C~+ C) *Max. Betriebsdruck für 0 ist 13 bar Min. Vakuum: 0.13 bar (Absolutdruck) Geeignete Flüssigkeiten: Druckluft, ölfrei oder geschmiertt oder feuchte Luft, Vakuum, Edelgase. Feuerfest und für die Außenanwendungen geeignet. Qualifikation & Qualitätsstandards 97/23/EC,ASME B31.1,TUV,GB/T ,EN755-8, TS,UL94,ISO /14