Kraftfahrt-Bundesamt

Transkript

1 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg ALLGEMEINE BETRIEBSERLAUBNIS (ABE) nach 22 in Verbindung mit 20 Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl I S.679) Nummer der ABE: 31108*02 Gerät: Radabdeckung für KRad Typ: Inhaber der ABE und ersteller:. Littlehampn, West Sussex, BN16 3LF England Für die oben bezeichneten reihenweise zu fertigenden oder gefertigten Geräte wird dieser Nachtrag mit folgender Maßgabe erteilt: Die sich aus der Allgemeinen Betriebserlaubnis ergebenden Pflichten gelten sinngemäß auch für den Nachtrag. In den bisherigen Genehmigungsunterlagen treten die aus diesem Nachtrag ersichtlichen Änderungen bzw. Ergänzungen ein.

2 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 31108*02 2 Die Ketten- und Radabdeckungen für KRad, Typ, dürfen auch zum Anbau an den in den beiliegenden Prüfunterlagen aufgeführten Krafträdern unter den dort genannten Bedingungen feilgeboten werden. Bei Verwendung der Geräte an den in den beiliegenden Prüfunterlagen beschriebenen Krafträdern, die mit Einzelbetriebserlaubnis (EBE) nach 21 StVZO in den Verkehr gelangt sind, ist eine unverzügliche Überprüfung des Ein- oder Anbaus der Fahrzeugteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Prüfingenieur einer Überwachungsorganisation nach Nummer 4 der Anlage VIIIb zur StVZO durchzuführen. Der ordnungsgemäße Ein- oder Anbau ist gemäß 22 Absatz 1 Satz 5 bei der Überprüfung mit positivem Ergebnis zu bestätigen. Nach durchgeführter Abnahme ist die ausgestellte Bestätigung mit dieser ABE und den Fahrzeugpapieren mitzuführen und den zuständigen Personen auf Verlangen auszuhändigen. Letzteres entfällt nach Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Im Übrigen gelten die im beiliegenden Nachtragsgutachten der TÜV SÜD Au Service Gmb, München, vom festgehaltenen Angaben. Flensburg, Im Auftrag Frederik Maß Anlagen: Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung 1 Nachtragsgutachten Nr.

3 Kraftfahrt-Bundesamt DE Flensburg Nummer der ABE: 31108*02 - Anlage - Nebenbestimmungen und Rechtsbehelfsbelehrung Nebenbestimmungen Die in der bisherigen Genehmigung enthaltenen Auflagen gelten auch für diesen Nachtrag. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Genehmigung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Kraftfahrt-Bundesamt, Fördestraße 16, Flensburg, schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.

4 TÜV SÜD Au Service Gmb Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: ersteller / :. interradabdeckungen / Rear ugger Gutachten zur Erteilung einer Allgemeinen Betriebserlaubnis nach 22 StVZO TEST REPORT for German type approval after 22 StVZO Seite/Page 1/4 Genehmigungsstand / Approval status Erteilung einer Typgenehmigung Granting of a type approval Nachtrag/Änderung zur Typgenehmigung Nr. Extension/correction type approval no. ABE Nr. KBA Gründe der Erweiterung / Reasons for extension Es wird geändert: - It will be changed: - Es wird aktualisiert: Verwendungsbereich It will be updated: Application list 1. Allgemeine Angaben / General Information 1.1 ersteller / : Rustingn BN16 3LF United Kingdom 1.2 Alleinvertriebsberechtigter entfällt Sole distribur n.a. 1.3 Art / Kind: Austausch- Radabdeckungen für Krafträder / Aftermarket mud guards for mor cycles 1.4 Ausführungen / Versions siehe Anlage 1 / notice enclosure andelsmarke / Trade name Powerbronze International Ltd. 1.6 Kennzeichnung / Marking Typ / andelsmarke Type / Trade name Ausführung (Teilenummer: siehe Anlage 1) Version (Part number: notice enclosure 1) KBA Art der Kennzeichnung Aufkleber oder Prägung Kind of marking sticker or engraved Ort der Kennzeichnung auf der Innenseite der Teile / Place of marking on the inner side of the parts

5 TÜV SÜD Au Service Gmb Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: ersteller / :. interradabdeckungen / Rear ugger Seite/Page 2/4 1.7 Beschreibung der Teile siehe Anlage Montageanleitungen Description of parts notice encl. mounting instructions Auf Grund des Fertigungsverfahrens existieren keine technischen Zeichnungen. Die Fodokumentation wird als ausreichend erachtet. Due the production process there are no technical drawings available. The pho documentation will be sufficient. 1.8 Werksff / Material: ATPOL AB401M 2. Durchgeführte Prüfungen / Performed tests Prüfungen gemäß VdTÜV- Merkblatt Nr. 736 von / Tests regarding VdTÜV- Guideline No. 736 dated Materialprüfung / Bruch- und Splitterverhalten nach Material test: StVZO TA Nr. 29, Pkt / Breaking- and splinter behavior according the German requirement StVZO TA No. 29, Point Vorstehende Außenkanten / Gemäß 97/24/EG Kapitel 3 External protection: Im Verwendungsbereich gekennzeichnete Teile müssen mit einem zusätzlichen Kantenschutz versehen sein / According 97/24/EG chapter 3 Explicit marked parts in the application list must be equipped with an edge protecr. 2.3 Radabdeckung / Gemäß KBA Informationssystem Typgenehmi- Wheel cover: gungsverfahren Nr According KBA information system type approval procedure No Fahrverhalten / andling: Mit in der Anlage 1 aufgeführten Fahrzeugen wurden exemplarisch Fahrversuche durchgeführt. Dabei wurden bis zur öchstgeschwindigkeit der Prüffahrzeuge keine negativen Einflüsse auf das Fahrverhalten festgestellt / andling tests were performed with different bikes. There were no negative effects recognized regarding the handling up p speed.

6 TÜV SÜD Au Service Gmb Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: ersteller / :. interradabdeckungen / Rear ugger Seite/Page 3/4 2.5 öchstgeschwindigkeit/ Die öchstgeschwindigkeit der im Top speed: Verwendungsbereich aufgeführten Fahrzeuge ändert sich außerhalb der Messleranz nicht / The p speed of the vehicles remains the same within the measurement lerance. 2.6 Anbau / Installation: Der Anbau erfolgt mit den Original- Befestigungsteilen an den serienmäßigen Befestigungspunkten. Erforderliche Bohrungen sind in den Austauschteilen vorhanden. Falls erforderlich, werden Befestigungsteile mitgeliefert / The aftermarket parts are installed with original fixing parts at the original fixing points. The aftermarket parts have all necessary fixing holes. Fixing parts are supplied if necessary. 2.7 Allgemeine inweise / Die Radabdeckungen entsprechen in ihrer General remarks: Form und in den Abmessungen weitgehend den zu ersetzenden Originalteilen / The mud guars correspond regarding shape and dimensions with the original parts. 3. siehe Anlage / notice enclosure: 1 4. Prüfergebnis / Test result Die in Anlage 1 aufgeführten Radabdeckungen wurden gemäß den unter Punkt 2 genannten Prüfungen getestet. Die Teile erfüllen die in den Prüfgrundlagen genannten Anforderungen. The mud guards listed in enclosure 1 where tested regarding the test mentioned in clause 2. The parts comply with the requests of the directives and requirements. 5. Anlagen / Enclosures Seiten / Pages Montageanleitungen / Mounting instructions 43

7 TÜV SÜD Au Service Gmb Techn.Bericht Nr. / Techn. Report No.: ersteller / :. interradabdeckungen / Rear ugger 6. Schlussbescheinigung / Summary Seite/Page 4/4 Die Abnahme der Anbauteile durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen nach 19.3 StVZO wird nicht für erforderlich gehalten. An Fahrzeugen -im Verwendungsbereich- mit Einzelzulassung (EBE) muss nach 19(3) StVZO eine Anbauabnahme durchgeführt werden. Das Gutachten verliert seine Gültigkeit bei technischen Änderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Änderungen an den im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeugtypen die Verwendung des Teils beeinflussen, sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen. Gegen die Erteilung eines Nachtrags bestehen keine technischen Bedenken. Das in der Anlage beschriebene Fahrzeugteil und der darin beschriebene Typ entsprechen der genannten Prüfgrundlage. Der Prüfbericht darf nur vom Auftraggeber und nur in vollem Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Eine auszugsweise Vervielfältigung und Veröffentlichung des Prüfberichtes ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Prüflaborariums zulässig A check of the installation by an official recognised expert according 19(3) StVZO is not necessary. The installation on vehicles with single type approval must be checked separately. The approval loses validity in case of: - modification of the technical unit - changes on the vehicles described in the application list, which affect the usage of the technical unit - changes in the testing directives and requirements There are no technical objections against granting an extension. The vehicle component type described in the enclosure is in compliance with the test specification mentioned above. The test report may be reproduced and published in full and by the client only. It can be reproduced partially with the written permission of the test laborary only. Genehmigungsbehörde / Approval authority Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) Land / Country Registriernummer / Registration-number Deutschland/ Germany KBA-P Aktueller Benennungsumfang / Actual scope list München, Dipl.-Ing. (F) Max öhler Sachverständiger / Expert Y:\KRAD KOMPONENTEN\Verkleidungen\Powerbronce\ABS Parts\ Radabdeckung\02\ABE _NG02_engl_d.docx

8 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 1/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG BMW F 800 GS E8GS 800 e1*2002/24*0352* B102 interradabdeckung / Rear ugger BMW F 800 R E8ST 800 e1*2002/24*0283* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 850 R R e1*92/61*00041* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 850 GS R e1*92/61*00041* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW S 1000 R K e1*2002/24*0421* B102 interradabdeckung / Rear ugger BMW S 1000 RR K e1*2002/24*0421* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW S 1000 RR K e1*2002/24*0421* B102 interradabdeckung / Rear ugger BMW S 1000 XR K e1*2002/24*0421* B103 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1150 GS R e1*92/61* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1150 GS Adventure R e1*92/61* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1150 R R11R 1150 e1*92/61* B101 interradabdeckung / Rear ugger BMW K 1200 R K12R 1200 e1*2002/24*0234* B105 interradabdeckung / Rear ugger BMW K 1200 S K12S 1200 e1*2002/24*0217* B105 interradabdeckung / Rear ugger BMW K 1300 R K12S 1300 e1*2002/24*0217* B105 interradabdeckung / Rear ugger BMW K 1300 S K12S 1300 e1*2002/24*0217* B105 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200G S R e1*2002/24*0199* B103 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 GS Adventure R e1*2002/24*0199* B103 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 GS R12W 1200 e1*2002/24*0584* B106 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 GS Adventure R12W 1200 e1*2002/24*0584* B106 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 R R1ST 1200 e1*2002/24*0230* B104 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 R R12WR 1200 e1*2002/24*0650* B107 interradabdeckung / Rear ugger BMW R 1200 RS R12WR 1200 e1*2002/24*0650* B107 interradabdeckung / Rear ugger

9 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 2/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG DUCATI D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI Scrambler Icon K1 803 e9*2002/24*6054* D102 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI Scrambler Urban Enduro K1 803 e9*2002/24*6054* D102 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI Scrambler Classic K1 803 e9*2002/24*6054* D102 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI Scrambler Full Throttle K1 803 e9*2002/24*6054* D102 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI e3*2002/24*0475* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 916 Racing G D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 916 SP G D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 916 SPS G D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 916 Strada G D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI e1*92/61*00096* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI e1*92/61*00012* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 996 R e1*92/61*00012* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 996 R e1*92/61*00012* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI 996 R e1*92/61*00012* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI e3*2002/24*0436* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI e3*2002/24*0436* D101 interradabdeckung / Rear ugger DUCATI Diavel G e3*2002/24*0575* D101 interradabdeckung / Rear ugger

10 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 3/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG EBR 1190 RX EBR e1*2002/24*1171* EB101 interradabdeckung / Rear ugger EBR 1190 SX EBR e1*2002/24*1771* EB101 interradabdeckung / Rear ugger ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG ONDA CB 500 F PC e13*2002/24*0601* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 500 X PC e13*2002/24*0622* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 500 R PC e13*2002/24*0602* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 600 ornet PC e13*92/61*0020/ interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 600 ornet PC e3*92/61*0101* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 600 ornet PC e3*92/61*0101* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 600 ornet PC e3*2002/24*0454* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 600 ornet PC e3*2002/24*0454* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 F PC K interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 F PC e4*92/61*0101* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 F PC e3*2002/24*0454* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 F Sport PC e4*92/61*0101* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 RR PC e4*92/61*0190* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 RR PC e4*92/61*0190* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 RR PC e4*1247* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 RR PC e4*1247* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 600 RR PC e4*1247* interradabdeckung / Rear ugger

11 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 4/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG ONDA CB 650 FA RC e13*2002/24*0678* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 650 FA RC e13*2002/24*0677* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 700 S RC e4*2002/24*2824* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 700 X RC e4*2002/24*2789* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 700 D Integra RC e4*2002/24*2788* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 750 S RC e4*2002/24*3021* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 750 X RC e4*2002/24*3022* interradabdeckung / Rear ugger ONDA NC 750 XD / XA RC e4*168/2013*00007* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 750 F RC F interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 750 F RC F interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 800 RC K interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 800 F RC e4*2002/24*3054* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 800 V-TEC RC e1*92/61*0132* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 800 X Crossrunner RC e4**2673* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 800 X Crossrunner RC e4*2002/24*3110* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 900 ornet SC e13*92/61*0051* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC e13*92/61*0019* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC e13*92/61*0052* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC G interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC G interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC G interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 900 RR SC interradabdeckung / Rear ugger

12 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 5/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG ONDA CB 1000 R SC e4*2002/24*1912* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBF 1000 SC e3*2002/24*0373* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBF 1000 F / FA SC e4*2002/24*2395* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 1000 RR Fireblade SC e4*92/61*0269* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 1000 RR Fireblade SC e4*2002/24*1726* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 1000 RR Fireblade (ABS) SC e4*2002/24*1726* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VTR 1000 Firesrm SC interradabdeckung / Rear ugger ONDA VTR 1000 SP1 SC e4*92/61*0061* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 1100 SF SC e4*92/61*0026* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CBR 1100 XX Blackbird SC interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR1200 SC e4*2002/24*2383* interradabdeckung / Rear ugger ONDA VFR 1200 X Crossurer SC e4*2002/24*2701* interradabdeckung / Rear ugger ONDA CB 1300 SC e4*92/61*0187* interradabdeckung / Rear ugger

13 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 6/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG KAWASAKI ER6-F ER e1*2002/24*0417* K104 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ER6-N ER650A 650 e1*2002/24*0260* K104 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ER6-F EX650C 650 e1*2002/24*0417* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ER6-N ER650C1B 650 e1*2002/24*0409* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ER6-F EX650E 650 e1*2002/24*0538* K114 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ER6-N ER650E 650 e1*2002/24*0533* K114 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX600J 600 e4*2002/24*0042* K103 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX600F 600 G K108 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX600G K102 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX636B 636 e4*92/61*0180* K101 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX636C 636 e1*2002/24*0229* K101 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX600P 600 e4*2002/24* K106 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX600R 600 e4*2002/24*2077* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX6-R ZX 600R1B 600 e4*2002/24*2002* K118 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI VERSYS 650 LE650A 650 e1*2002/24*0305* K109 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI VERSYS 650 LE650C 650 e1*2002/24*0462* K109 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI VERSYS 650 LE650E1F 650 e1*2002/24*0653* K109 interradabdeckung / Rear ugger

14 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 7/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG KAWASAKI Z750 ZR750J1 750 e1*92/61*0197* K101 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z750 ZR750L 750 e1*2002/24*0309* K109 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z750R ZR750N 750 e1*2002/24*0487* K113 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z750S ZR750J 750 e1*92/61*0179* K109 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZR-7 ZR750F 750 e1*92/61*0023* K101 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX7-R ZX750N K109 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z800 ZR800A 800 e4*2002/24*2908* K116 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX9-R ZX900C K104 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX9-R ZX900E 900 e1*92/61*0054* K110 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000 ZRT00A 1000 e1*92/61*0172* K101 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000 ZRT00B 1000 e4*2002/24*1275* K110 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000 ZRT00D 1000 e4*2002/24*2374* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000 ZRT00F 1000 e4*2002/24*3009* K117 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000SX ZXT00G 1000 e1*2002/24*0486* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI Z1000SX ZXT00L 1000 e1*2002/24*0486* K112 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX10-R ZXT00C 1000 e4*92/61*0246* K102 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX10-R ZXT00D 1000 e1*2002/24*0270* K103 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX10-R ZXT00E 1000 e1*2002/24*0350* K108 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX10-R ZXT00F 1000 e4*2002/24*2548* K114 interradabdeckung / Rear ugger

15 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 8/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG KAWASAKI ZRX 1100 ZRT10C K105 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZZR 1100 D1-D7 ZXT10D 1100 G K111 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZRX 1200 R ZRT20A 1200 e4*92/61*0106* K106 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZRX 1200 S ZRT20A 1200 e4*92/61*0106* K106 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX 12-R ZXT20A 1200 e1*92/61*0065* K107 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZX 12-R ZXT20A 1200 e1*92/61*0065* K107 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZZR 1400 ZXT40A 1400 e4*2002/24*1560* K107 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZZR 1400 ZXT40C 1400 e4*2002/24*1560* K107 interradabdeckung / Rear ugger KAWASAKI ZZR 1400 ZXT40A 1400 e4*2002/24*0912* K115 interradabdeckung / Rear ugger ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG SUZUKI GSF 600 Bandit GN77B S103 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF 600 Bandit WVA8 600 e4*2002/24*0060* S104 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSR600 WVB9 600 e4*2002/24*0721* S107 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 600 F AJ S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 AD S111 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 WVBG 600 e4*92/61*0100* S112 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 WVB2 600 e4*2002/24*0253* S101 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 WVCE 600 e4*2002/24*0849* S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 WVCV 600 e4**2002* S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR600 C3 600 e4*2002/24*2578* S114 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI RF 600 GN76B 600 G S103 interradabdeckung / Rear ugger

16 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 9/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG SUZUKI DL650 V-Strom WVB1 650 e4*2002/24*0233* S121 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI DL650 V-Strom WVB1 650 e4*2002/24*0724* S121 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI DL650 V- Strom C7 650 e4*2002/24*2680* S120 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI Gladius WVCX 650 e4*2002/24*2102* S114 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF 650 Bandit WVB5 650 e4*2002/24*0359* S102 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF 650 Bandit WVCZ 650 e4*2002/24*2163* S115 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 650 F WVCJ 650 e4*2002/24*1342* S113 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV 650 AV 650 K S106 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV 650S AV 650 K S106 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV 650 N WVBY 650 e4*2002/24*0192* S107 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV 650 S WVBY 650 e4*2002/24*0192* S108 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV 650 WVBY 650 e4*2002/24*0192* S109 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 750 F AK 750 K S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSR 750 C5 750 e4*2002/24*2594* S116 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-S 750 C5 750 e4*2002/24*2594* S116 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 GR7DB S115 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 WVBD 750 e4*92/61*0068* S102 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 WVB3 750 e4*2002/24*0261* S101 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 WVCF 750 e4*2002/24*0890* S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 WVCW 750 e4*2002/24*2002* S105 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSXR 750 C4 750 e4*2002/24*2587* S114 interradabdeckung / Rear ugger

17 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 10/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG SUZUKI RF 900 GT73B 900 G S117 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI DL1000 V-Strom DD 1000 e4*2002/24*3025* S122 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-S1000 DG 1000 e4*2002/24*3135* S115 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-S1000F DG 1000 e4*2002/24*3135* S115 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-R 1000 WVBL 1000 e4*92/61*0108* S102 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-R 1000 WVBZ 1000 e4*92/61*0193* S103 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-R 1000 WVB e4*2002/24*0375* S108 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-R 1000 WVCL 1000 e4*2002/24* S108 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX-R 1000 WVCY 1000 e4*2002/24*2132* S113 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV1000N WVBX 1000 e4*92/61*0191* S102 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV1000S WVBX 1000 e4*92/61*0191* S101 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI SV1000S WVBX 1000 e4*92/61*0191* S102 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI TL1000R AM S114 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI TL 1000 S AG S111 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF1200 Bandit GV75A S117 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF1200 Bandit WVA e4*92/61*0086* S117 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSF1250 Bandit WVC 1250 e4*2002/24*1300* S119 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 1250 FA WVC 1250 e4*2002/24*1300* S119 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI B-KING WVCR 1300 e4*2002/24*1531* S107 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 1300 R ayabusa WVA e4*2002/24*0012* S110 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX 1300 R ayabusa WVCK 1300 e4*2002/24*1618* S112 interradabdeckung / Rear ugger SUZUKI GSX1400 WVBN 1400 e4*92/61*0116* S118 interradabdeckung / Rear ugger

18 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 11/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG TRIUMP TT AD 600 e11*92/61*00021* T102 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Dayna 675 D67LC 675 e11*2002/24*0253* T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Dayna 675 D67LC 675 e11*2002/24*0803* T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Dayna e11*2002/24*1592* T104 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Street Triple / R D67LD 675 e11*2002/24*0611* T102 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Street Triple / R L67LR3 675 e11*2002/24*1533* T105 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 800 A e11*2002/24*1048* T105 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 800 XC A e11*2002/24*1048* T105 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 800 XCX A e11*2002/24*1831* T105 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 800 XRX A e11*2002/24*1831* T105 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Sprint RS 695AC 955 e11*92/61*0014* T102 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Sprint ST T K T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Sprint ST T e11*92/61*0006* T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Speed Triple T T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Dayna 955I T T101 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Dayna 955I 595N 955 e11*92/61*0040* T101 interradabdeckung / Rear ugger

19 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 12/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG TRIUMP Speed Triple NJ 1050 e11*2002/24*0439* T104 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Sprint ST 215 NA 1050 e11*2002/24*0136* T103 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Sprint ST 215 NA 1050 e11*2002/24*0438* T103 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger NG 1050 e11*2002/24*0440* T103 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 1050 Sport 115NG 1050 e11*2002/24*0440* T106 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 1200 Explorer V13VG 1200 e11*2002/24*1228* T106 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP Tiger 1200 Explorer XC V13VG 1200 e11*2002/24*1228* T106 interradabdeckung / Rear ugger TRIUMP TROPY 1200 V13V 1215 e11*2002/24*1511* T107 interradabdeckung / Rear ugger ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG YAMAA YZF-R125 RE e13*2002/24*0248* Y107 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA MT-125 RE e13*2002/24*0697* Y107 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA MT-03 R e13*2002/24*0741* Y108 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF-R3 R e13*2002/24*0741* Y108 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZS 600 Fazer RJ Y103 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZS 600 Fazer RJ Y102 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF-R6 RJ K Y107 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF-R6 RJ e13*92/61*0060* Y101 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF-R6 RJ e13*2002/24*0038* Y102 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF-R6 RJ e13*2002/24*0223* Y102 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA MT-07 RM e13*2002/24*0660* Y107 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XSR 700 RM e13*168/2013*0003* Y107 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XSR 700 RM e13*168/2013*0004* Y107 interradabdeckung / Rear ugger

20 TÜV SÜD Au Service Gmb ersteller / : interradabdeckungen / Rear ugger Seite / Page 13/13 ersteller / Modell / Model ccm ABE / EG YAMAA FZ-8 N RN e13*2002/24*0393* Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZ-8 Fazer RN e13*2002/24*0393* Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA MT-09 RN e13*2002/24*0643* Y106 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA MT-09 Tracer RN e13*2002/24*0643* Y106 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XSR 900 RN e13*168/2013*0002* 2016` Y106 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZS 1000 Fazer RN e1*92/61*0103* Y101 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZ-1N RN e13*2002/24*0040* Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA FZ-1 Fazer RN e13*2002/24*0040* Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R Thunderace 4VD Y106 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R1 RN e13*92/61*0054* Y102 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R1 RN e13*92/61*0084* Y103 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R1 RN e13*2002/24*0163* Y104 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R1 RN e13*2002/24*2002* Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA YZF 1000 R1 RN e13*2002/24*0740* Y109 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XJR PU 1200 G Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XT 1200 Z Super Tenere DP e13*2002/24*0388* Y110 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XJR 1300 RP K Y105 interradabdeckung / Rear ugger YAMAA XJR 1300 RP e1*92/61*0134* Y109 interradabdeckung / Rear ugger