DWA-Regelwerk. Merkblatt DWA-M Entwurf.

Transkript

1 DWA-Regelwerk Merkblatt DWA-M 43-7 Gebäuden Teil 7: Beschichtung von Abwasserleitungen, -kanälen und Schächten Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07

2

3 DWA-Regelwerk Merkblatt DWA-M 43-7 Gebäuden Teil 7: Beschichtung von Abwasserleitungen, -kanälen und Schächten Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07

4 DWA-M 43-7 Die Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. (DWA) setzt sich intensiv für die Entwicklung einer sicheren und nachhaltigen Wasser- und Abfallwirtschaft ein. Als politisch und wirtschaftlich unabhängige Organisation arbeitet sie fachlich auf den Gebieten Wasserwirtschaft, Abwasser, Abfall und Bodenschutz. In Europa ist die DWA die mitgliederstärkste Vereinigung auf diesem Gebiet und nimmt durch ihre fachliche Kompetenz bezüglich Regelsetzung, Bildung und Information sowohl der Fachleute als auch der Öffentlichkeit eine besondere Stellung ein. Die rund Mitglieder repräsentieren die Fachleute und Führungskräfte aus Kommunen, Hochschulen, Ingenieurbüros, Behörden und Unternehmen. Impressum Herausgeber und Vertrieb: DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Theodor-Heuss-Allee Hennef, Deutschland Tel.: Fax: Internet: info@dwa.de Satz: Christiane Krieg, DWA Druck: Siebengebirgsdruck Bad Honnef ISBN: (Print) (E-Book) Gedruckt auf 00 % Recyclingpapier DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V., Hennef 07 Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil dieses Merkblattes darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form durch Fotokopie, Digitalisierung oder irgendein anderes Verfahren reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen werden. Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 Juli 07

5 DWA-M Vorwort Schadhafte Abwasserleitungen und -kanäle sind ein Gefährdungspotenzial für die Umwelt, insbesondere für das Grundwasser und den Boden. Zur Behebung von Schäden im Sinne der baulichen Sanierung durch Beschichtungen, also durch Maßnahmen zur Sanierung ganzer Haltungen oder Teilen davon, liegen für den Einsatz von mineralischen Mörtelbeschichtungen vielfältige Erfahrungen vor. Hier kommt dem Einbau von modifizierten Zementmörteln eine besondere Bedeutung zu. Ebenso wird auf die Qualität und die Anwendungsbereiche ein besonderes Augenmerk gelegt. Mit diesem Teil 7 der Arbeits-/Merkblattreihe DWA-A/M 43 wird für diese Verfahren eine standardisierte Beschreibung vorgelegt. Es werden im Folgenden Begriffe in Übereinstimmung mit DIN EN 75 Entwässerungssysteme, DIN 880 Anwendung von Zementmörtel-Auskleidung für Gussrohre, Stahlrohre und Formstücke und ISO 479 Ductile iron pipes and fittings for pressure and nonpressure pipelines Cement mortar lining verwendet. Änderungen Gegenüber dem Merkblatt DWA-M 43-7 (/006) wurden im vorliegenden folgende Änderungen vorgenommen: a) Änderung des Merkblatttitels; b) Aktualisierung des Inhalts. In diesem Merkblatt wird im Hinblick auf einen gut verständlichen und lesefreundlichen Text für personenbezogene Berufs- und Funktionsbezeichnungen verallgemeinernd die männliche Form verwendet. Alle Informationen beziehen sich in gleicher Weise auf beide Geschlechter. Frühere Ausgaben Überarbeitung des Merkblatts DWA-M 43-7 (/006) Frist zur Stellungnahme Dieses Merkblatt wird bis zum 30. September 07 zur Diskussion gestellt. Für den Zeitraum des öffentlichen Beteiligungsverfahrens kann der kostenfrei im DWA-sportal (DWA-direkt): eingesehen werden. Dort und unter < finden Sie eine digitale Vorlage für Ihre Stellungnahme. Stellungnahmen sind zu richten gerne auch per an: DWA Deutsche Vereinigung für Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e. V. Theodor-Heuss-Allee Hennef hess@dwa.de Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 3

6 DWA-M 43-7 Folgende Arbeits- und Merkblätter befassen sich mit der Zustandserfassung und -beurteilung sowie Gebäuden: Merkblatt-Nr. Titel Ausgabedatum Gemeinschaftspublikation DIN EN 4654-/ DWA-A 43- DWA-A 43- DWA-A 43- DWA-A 43-3 ATV-DVWK-M 43-4 DWA-M 43-4 DWA-M 43-5 ATV-DVWK-M 43-7 DWA-A 43-7 ATV-DVWK-M 43-8 DWA-M 43-8 ATV-DVWK-M 43-9 DWA-M 43-0 DIN EN Management und Überwachung von betrieblichen Maßnahmen in Abwasserleitungen und -kanälen Teil : Sanierung /DWA-A 43- Sanierung von Entwässerungssystemen Teil : Planung und Überwachung von Sanierungsmaßnahmen Gebäuden Teil : Planung und Überwachung von Sanierungsmaßnahmen Gebäuden Teil : Statische Berechnung zur Sanierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit Lining- und Montageverfahren Gebäuden Teil 3: Vor Ort härtende Schlauchliner Gebäuden Teil 4: Montageverfahren für begehbare Abwasserleitungen und -kanäle und Bauwerke Gebäuden Teil 4: Montageverfahren für begehbare Abwasserleitungen und -kanäle und Bauwerke Gebäuden Teil 5: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Innenmanschetten Inspektion, Instandsetzung, Sanierung und Erneuerung von Abwasserkanälen und -leitungen Teil 7: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Kurzliner und Innenmanschetten Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil 7: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Kurzliner, T-Stücke und Hutprofile (Anschlusspassstücke) Gebäuden Teil 8: Injektionsverfahren zur Abdichtung von Abwasserleitungen und -kanälen Gebäuden Teil 8: Injektionsverfahren zur Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen Gebäuden Teil 9: Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Wickelrohrverfahren Gebäuden Teil 0: Noppenschlauchverfahren für Abwasserleitungen und -kanäle Februar 05 Februar 05 Juli 05 Mai 04 August 004 Juni 06 Februar 04 April 003 Juli 06 August 004 In Druckvorbereitung 07 August 004 Dezember Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 Juli 07

7 DWA-M 43-7 Merkblatt-Nr. Titel Ausgabedatum ATV-DVWK-M 43- Gebäuden Teil : Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit vorgefertigten Rohren ohne Ringraum (Close-Fit-Lining) August 004 DWA-M 43- DWA-M 43- DWA-M 43-3 DWA-M 43-4 DWA-A 43-4 DWA-M 43-5 DWA-M 43-5 DWA-M 43-6 DWA-M 43-7 DWA-M 43-7 DWA-M 43-8 DWA-M 43-9 DWA-M 43-0 DWA-M 43- Gebäuden Teil : Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit vorgefertigten Rohren ohne Ringraum als Verformungs- und Reduktionsverfahren (Close-Fit-Lining) Gebäuden Teil : Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit vorgefertigten Rohren mit und ohne Ringraumverfüllung Einzelrohrverfahren Gebäuden Teil 3: Renovierung von Abwasserleitungen und -kanälen mit vorgefertigten Rohren mit und ohne Ringraumverfüllung Rohrstrangverfahren Gebäuden Teil 4: Sanierungsstrategien Gebäuden Teil 4: Sanierungsstrategien Gebäuden Teil 5: Erneuerung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Berstverfahren Gebäuden Teil 5: Erneuerung von Abwasserleitungen und -kanälen durch Berstverfahren Gebäuden Teil 6: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Roboterverfahren Gebäuden Teil 7: Beschichtung von Abwasserleitungen, -kanälen und Schächten mit zementgebundenen mineralischen Mörteln Gebäuden Teil 7: Beschichtung von Abwasserleitungen, -kanälen und Schächten Gebäuden Teil 8: Sanierung durch Systemwechsel zur Druck- oder Unterdruckentwässerung Gebäuden Teil 9: Statische Berechnung von sanierten Bauwerken Gebäuden Teil 0: Reparatur von Abwasserleitungen und -kanälen durch Flutungsverfahren Gebäuden Teil : Wirtschaftlichkeit von Kanalsanierungsmaßnahmen Juli 06 August 008 November 0 November 005 In Druckvorbereitung 07 November 005 In Druckvorbereitung 07 Dezember 006 Dezember 006 Juli 07 April 05 In Bearbeitung In Bearbeitung In Bearbeitung Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 5

8 DWA-M 43-7 Merkblatt-Nr. Titel Ausgabedatum DWA-M 44- Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV) für die Sanierung von Entwässerungssystemen außerhalb von Gebäuden Teil : Allgemeine Anforderungen In Bearbeitung DWA-M 44-3 DWA-M 49- () Gemeinschaftspublikation DIN EN 3508-/ DWA-M 49- DWA-M 49- DWA-M 49-3 DWA-M 49-4 DWA-M 49-5 DWA-M 49-6 DWA-M 49-7 DWA-M 49-8 Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV) für die Gebäuden Teil 3: Renovierung mit Schlauchliningverfahren (vor Ort härtendes Schlauchlining) für Abwasserkanäle Teil : Grundlagen DIN EN Untersuchung und Beurteilung von Entwässerungssystemen Teil : Kodiersystem für die optische Inspektion /DWA-M 49- Teil : Kodiersystem für die optische Inspektion Teil : Kodiersystem für die optische Inspektion Teil 3: Beurteilung nach optischer Inspektion Teil 4: Detektion von Lagerungsdefekten und Hohlräumen mittels geophysikalischer Verfahren Teil 5: Optische Inspektion Teil 6: Druckprüfungen in Betrieb befindlicher Entwässerungssysteme mit Wasser oder Luft Teil 7: Beurteilung der Umweltrelevanz des baulichen/betrieblichen Zustands Teil 8: Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen (ZTV) Optische Inspektion November 0 aktualisierte Fassung: Oktober 06 Februar 07 Juli 04 Dezember 03 April 05 Juli 008 Dezember 00 August 06 Januar 06 September 04 6 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 Juli 07

9 DWA-M Verfasser Das Merkblatt wurde von der DWA-Arbeitsgruppe ES-8.4 Beschichtungsverfahren im DWA- Fachausschuss ES-8 Zustandserfassung und Sanierung erstellt, der folgende Mitglieder angehören: 4 BERNDT, Michael Dr.-Ing., Weimar BUCHNER, Wolfgang Dipl.-Ing., Hamburg DOHMANN, Markus M.Eng., Backnang ERDMANN, Frank Dipl.-Ing., Löningen HAACKER Andreas Dipl.-Ing., Oststeinbek HERMES, Rainer Dipl.-Ing., Schwerte (Sprecher) MESSMANN, Sven Dipl.-Ing., Bottrop RATHENOW, Jörg Dr., Wiesbaden STEMMER, Wolfgang Dipl.-Ing. (FH), Tiefenbronn STIHLER, Bertram Dipl.-Ing., Leipzig WOLF, Hans-Dieter Dr., Neu Wulmstorf Projektbetreuer in der DWA-Bundesgeschäftsstelle: BERGER, Christian Dipl.-Ing., Hennef Abteilung Wasser- und Abfallwirtschaft Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 7

10 DWA-M Inhalt Vorwort... 3 Verfasser... 7 Bilderverzeichnis... 0 Tabellenverzeichnis... 0 Benutzerhinweis... Anwendungsbereich... Verweisungen... 3 Begriffe Definitionen Beschichtungsmörtel Mineralischer Mörtel Kunststoffvergüteter Mörtel Zugabewasser Rautiefe Rauheit Polymere Beschichtungsmaterialien Eignungsnachweis Erstprüfung im Zuge der Produkteinführung Zementgebundene Mörtel Silikatgebundene Mörtel Polymersilikatharz Polyharnstoffe (Polyurea) Polyurethane Polymethylmethacrylate (PMMA) Epoxidharze Stammkomponente Abkürzungen Grundlagen Verfahrensbeschreibung Allgemeines Einsatzbereiche Systemaufbau Handbeschichtung Spritzverfahren Anschleuderverfahren Verdrängungsverfahren Schadensbilder Einsatzgrenzen Anforderungen Werkstoffe... 8 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 Juli 07

11 DWA-M Allgemeines Mineralische Beschichtungsmaterialien Zementgebundene Beschichtungsmaterialien Silikatgebundene Beschichtungsmaterialien Polymere Beschichtungsmaterialien Verfahren Endprodukt Besondere Einsatzbereiche Planung Vorbemerkung Grundlagen Randbedingungen Statische Berechnung Hydraulische Nachweise Ausführungen Vorbemerkung Vorbereitende Arbeiten vor Beginn der Baumaßnahme Anforderungen an den Untergrund Vorbemerkungen Mauerwerk Beton, Stahlbeton Stahl, Guss Untergrund zwischen neuen Schichten Nachbehandlung Nachbehandlung bei zementgebundenen Mörteln Nachbehandlung bei silikatgebundenen oder polymeren Beschichtungen Handbeschichtung Einsatzbereich Verfahrensbeschreibung Erstellen der Haftbrücke Anmischen des Beschichtungsmaterials Beschichten Spritzverfahren Einsatzbereich Verfahrensbeschreibung Erstellen der Haftbrücke Beschichten Trockenspritzverfahren Nassspritzverfahren Dichtstromverfahren Airless-Spritzverfahren Nachbearbeitung Anschleuderverfahren Einsatzbereich Verfahrensbeschreibung... 4 Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 9

12 DWA-M Verdrängungsverfahren Einsatzbereich Verfahrensbeschreibung Qualitätssicherung Prüfungen und Eignungsnachweise Qualitätssicherung im Werk und auf der Baustelle Qualitätssicherung im Werk Werkseigene Produktionskontrolle (Eigenüberwachung) Fremdüberwachung Qualitätssicherung auf der Baustelle Vorbemerkung Überwachung während der Ausführung der Beschichtung Prüfungen nach der Ausführung der Beschichtung Gleichmäßigkeitskontrolle Dichtheitsprüfung Qualifikation des Auftragnehmers Arbeitsschutz Wirtschaftlichkeit, Kosten/Nutzenvergleich, Nachhaltigkeit Anhang A Formblatt zur Qualitätssicherung auf der Baustelle Anhang B Referenzabfragen... 5 B. Referenzabfrage bei Ausführenden... 5 B. Referenzabfrage bei Bauherren... 5 Quellen und Literaturhinweise Bilderverzeichnis Bild : Spritzverfahren Bild : Schematische Darstellung von Spritzverfahren Bild 3: Anschleuderverfahren für Leitungen und Kanäle... 4 Bild 4: Anschleuderverfahren für Schächte Bild 5: Verdrängungsverfahren Tabellenverzeichnis Tabelle : Einsatzbereiche von Beschichtungsverfahren und Beschichtungsmaterialien... 8 Tabelle : Mindestanforderungen an silikatische Mörtel... Tabelle 3: Mindestanforderungen an Polymerbeschichtungen... 5 Tabelle 4: Ergänzende, anwendbare Untersuchungen und Prüfverfahren in Abhängigkeit von Schadensart und Rohrdurchmesser... 9 Tabelle 5: Anforderungen an die Festigkeit des Untergrunds vor der Beschichtung nach DIN EN Tabelle 6: Maßnahmen zur Nachbehandlung Frist zur Stellungnahme: 30. September 07 Juli 07

13 DWA-M 43-7 Benutzerhinweis Dieses Merkblatt ist das Ergebnis ehrenamtlicher, technisch-wissenschaftlicher/wirtschaftlicher Gemeinschaftsarbeit, das nach den hierfür geltenden Grundsätzen (Satzung, Geschäftsordnung der DWA und dem Arbeitsblatt DWA-A 400) zustande gekommen ist. Für dieses besteht nach der Rechtsprechung eine tatsächliche Vermutung, dass es inhaltlich und fachlich richtig ist. Jedermann steht die Anwendung des Merkblatts frei. Eine Pflicht zur Anwendung kann sich aber aus Rechts- oder Verwaltungsvorschriften, Vertrag oder sonstigem Rechtsgrund ergeben. Dieses Merkblatt ist eine wichtige, jedoch nicht die einzige Erkenntnisquelle für fachgerechte Lösungen. Durch seine Anwendung entzieht sich niemand der Verantwortung für eigenes Handeln oder für die richtige Anwendung im konkreten Fall; dies gilt insbesondere für den sachgerechten Umgang mit den im Merkblatt aufgezeigten Spielräumen Anwendungsbereich Dieses Merkblatt befasst sich mit Beschichtungsverfahren durch die Anwendung von mineralischen und polymeren Werkstoffen in Abwasserleitungen, -kanälen und Schächten und sonstigen Bauwerken, im Folgenden Entwässerungssystem genannt. Es kann für begehbare und nicht begehbare erdüberdeckte Abwasserleitungen und -kanäle ab DN 00 angewendet werden. Es gilt von dem Punkt an, wo das Abwasser das Gebäude bzw. die Dachentwässerung verlässt oder in einen Straßenablauf fließt, bis zu dem Punkt, wo das Abwasser in eine Behandlungsanlage oder in einen Vorfluter eingeleitet wird. Bei den in diesem Merkblatt beschriebenen Beschichtungen handelt es sich um Renovierungsverfahren oder Reparaturen gemäß DIN EN Sie gruppieren sich ein in Lining für Beschichtungsverfahren oder Reparatur mit vor Ort härtenden Materialien. Beschichtungen sind Behandlungen des Untergrunds zur Herstellung einer geschlossenen Schutz- oder/und Tragschicht auf der Oberfläche von Beton, Mauerwerk, Guss, Stahl, und Faserzement. Beschichtungsverfahren sind auch als Oberflächenschutzsysteme beim Neubau einsetzbar. Zu einigen Beschichtungswerkstoffen liegen noch keine Langzeiterfahrungen vor (zurzeit Erfahrungszeitraum von weniger als 5 Jahren). Daher wird dem Anwender empfohlen, erforderliche Referenzen einzuholen und zu überprüfen. Das Merkblatt kann sinngemäß auch für den Bereich der Grundstücksentwässerung angewendet werden. Die Vorgaben der Landesbauordnungen der Länder sind dabei zu berücksichtigen Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Merkblatt teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind für die Anwendung dieses Merkblattes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen). Verordnung (EG) Nr. 907/006 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH) Richtlinie 04/5/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vergabe von Aufträgen durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste Juli 07 Frist zur Stellungnahme: 30. September 07