Lager rechts. Paar Eckenschutz. Führungsschuhe. Paar regulierbare Sockel. Madenschrauben. Paar Endkappen. Schraubenpäckchen mit...

Transkript

1 Seite 1 Detailansicht* Zubehörliste (Stückzahl) Rücklaufbremse (optional) *nicht alle Teile sind in der Detailansicht abgebildet.... ohne Vormontage... mit Vormontage Lager links mit Feder Lager rechts Paar Eckenschutz Führungsschuhe Paar regulierbare Sockel Montageplättchen (ab Höhe 0 cm 4x) Madenschrauben Paar Endkappen Schraubenpäckchen mit... - Schrauben 4x40 (Führungsschienen) - Schrauben 3,x40 (Endkappen) - Schrauben 4x1 (Feder & Lager rechts) 2 Stück 2 Stück bis 0 cm Höhe ab 0 cm Höhe 1 Pack 2 Stück 2 Stück bis 0 cm Höhe ab 0 cm Höhe 1 Pack 2 Stück - er Dübel Zugschnur 31 Klemmfeder (nur bei Leibungsmontage) Bohrungsabdeckstöpsel 40 Rücklaufbremse (optional) 0 Sechskantschlüssel Zubehörliste (Bilder) (nur notwendig bei seitlicher Befestigung) benötigtes Werkzeug Akkuschrauber Bit PZ1 (Pozidrive) Bohrer: Stein Ø mm (Mauerwerk) Metall Ø 4 mm & mm (Führungsschienen) Wasserwaage Bandmaß oder Metermaß Die Montageanleitung beginnt auf der nächsten Seite! Stern Products (Inh. Erwin Stern) - Äußere Ansbacher Str. - D- Weihenzell Technische Weiterentwicklung. Änderungen und Irrtum vorbehalten.

2 Seite 2 Griff schiene, Rollokasten und Rücklaufbremse (falls bestellt) montieren Leserichtung Falls sich die Bürste im unteren Bürstenkanal der Griff schiene befi nden sollte: Bürste aus dem unteren Bürstenkanal der Griff schiene ziehen und dann in die seitliche Nut der Griff schiene einschieben. Die Bürste auf die exakte Größe der Griff schiene zuschneiden. Dazu die Bürste auf einer Seite der Griff schiene am Ende anhalten und auf der anderen Seite ablängen. Rücklaufbremse (40) mit einer Linksdrehung (also gegen den Uhrzeigersinn) auf den runden Nippel des rechten Lagers (2) aufdrehen. Die Bremse wird nur aufgedreht und nicht gespannt. Lager rechts (2) wie abgebildet in die Netzwelle im Rollokasten einschieben (achten Sie auf die Einkerbungen am Lager/der Rücklaufbremse!). Halten Sie auf der anderen Seite dagegen, wenn die Netzwelle dabei herausgeschoben wird. Spannen Sie nun die Feder (1) laut unten stehender Tabelle, indem Sie das Lager im Uhrzeigersinn drehen. Achtung Verletzungsgefahr! Beim spannen der Feder ist ein Abrutschen mit den Fingern und somit ein Zurückschnellen des Lagers möglich. Verwenden Sie zur Sicherheit für diesen Arbeitsgang geeignete Handschuhe. Das Lager (2) muss den Rollokasten auf allen Seiten abdichten. Dann mit Hilfe von 2x Schrauben 4x1 anschrauben. Lager mit Feder (1) auf der anderen Seite soweit einschieben, dass diese noch ein wenig raus steht. Führungsschiene Standard Höhe bis 10 mm Antiwind Rollobreite in mm Achtung: Schrauben gerade einschrauben, da sonst das Netz beschädigt werden kann! Höhe bis 240 mm Standard Antiwind mit Rücklaufbremse + 3 Umdrehungen 1 1 Danach die gespannte Feder (1) ganz in Kasten einstecken und mit zwei Schrauben 4x1 anschrauben. Achtung: Schrauben gerade einschrauben, da sonst das Netz beschädigt werden kann! Einen Führungsschuhe (4) auf beide Seiten der Griff schiene stecken. Den Eckenschutz (3) auf die Enden der überstehenden Griff - schiene aufstecken. Soweit gewünscht: Zugschnur () in die freie Nut auf der Unterseite der Griff schiene einschieben und durch eine 0 Drehung feststellen.

3 Seite 3 Wählen Sie nun nachfolgend die für Sie geeignete Montagemöglichkeit und fahren Sie dann mit der Montage fort: > Führungsschienen frontal auf Fensterrahmen verschraubt > Führungsschienen seitlich in Wandleibung/Mauerwerk verschraubt Seite 3-4 Seite - Führungsschienen für Frontalmontage vorbereiten Führungsschienen mit Antiwindbürsten spiegelverkehrt zueinander legen (siehe Bild) - bei Standardbürsten ist das egal. Bohren Sie im Abstand von ca. 200 mm (20 cm) zum Ende der Führungsschienen ein Loch Ø 4 mm durch beide Wandungen. Im Abstand von ca. 200 mm (20 cm) zum anderen Ende der Führungsschienen ein weiteres Loch Ø 4 mm durch beide Wandungen bohren. Bei Führungsschienen mit einer Länge über 0 cm machen Sie eine weitere Bohrung Ø 4 mm in der Mitte. Nur auf der Seite der steiferen Antiwindbürsten (runder Bürstenkanal - spätere Sichtseite) die Löcher mit Bohrer Ø mm vergrößern. Hier werden später die mm großen Bohrungsabdeckstöpsel () eingesteckt. Schrauben Sie je eine Madenschraube () mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel (0) von innen in die Sockel. Nur so weit, dass die Spitze des Kopfs der Madenschraube auf der glatten Seite des Sockels () fast raus schaut. =außen Legen Sie sich die Schienen und Sockel () wie auf dem Bild gezeigt hin. Die längere Sockel-Seite muss auf der dem Raum zugewandten Seite (Innen) sein (falls Antiwindbürste gewählt, auf der Seite der langen und steifen Bürste). Schieben Sie die Sockel () vorerst nicht weiter wie 1-2 cm in die Führungsschienen ein. Nachdem Sie die Sockel () in die Führungsschienen eingeschoben haben, schrauben Sie diese mit 2-3 Umdrehungen nur ein wenig an. Somit sind Höhen-Regulierungen bis zum Ende der Montage noch möglich. Wenn die Führungsschienen später nicht direkt auf der Fensterbank aufstehen, dann zwicken Sie die Enden derselbigen mit einer Zange zusammen. Dies verhindert das Herausrutschen der Bürsten. Endkappen und Klemmfeder am Rollokasten anbringen Klemmfeder (31) nur möglich, wenn der Rollokasten stramm zwischen der Wandleibung eingeklemmt werden kann. Ansonsten weglassen Sägen oder schneiden Sie den Rücken der Endkappen () an der perforierten Stelle ab, damit der Kasten später eben am Fensterrahmen anliegen kann. Auf den Steg der Endkappe DX/R () (Bezeichnung steht in Endkappe) die Klemmfeder (31) anbringen und dann die Endkappe auf der entsprechenden Seite des Rollokastens aufstecken. Die Endkappe SX/R () auf die andere Seite des Kastens aufstecken.

4 Seite 4 Nachfolgende Bilder ähnlich Dachfenster- Einbausituation Rollo am Fensterrahmen anschrauben Hinweis: Bei Gipskarton-Wänden oder einem Hohlraum hinter der Wand, empfi ehlt es sich auf geeignete Dübel zurückzugreifen. Außen Innen Ab hier ist eine zweite Person hilfreich. Falls die Klemmfeder (31) verwendet wird, kann der Kasten davor schon zwischen der Wandleibung eingeklemmt werden. Führungsschienen mit der Seite der größeren Ø mm Bohrungen Richtung Wohnraum in Laschen der Endkappen () am Rollokasten stecken. Rollokasten und Führungsschienen müssen zueinander im 0 Winkel stehen! Mit Dübel: Bohren Sie die Löcher Ø mm im Fensterrahmen; danach Dübel einstecken. Ohne Dübel: Ø 4 mm Löcher für die Schrauben vorbohren. Führungsschienen mit Schrauben 4x40 anschrauben. Schrauben gut festziehen! 2 Für eine zusätzliche Befestigung können Sie die Endkappen () mit einer Madenschraube () von vorne am Rollokasten mittels Sechskantschlüssel (0) fi xieren. Sie können diesen Schritt auch überspringen, wenn der Kasten oben am Fenstersturz anliegt. Stellung der Sockel anpassen, Abdeckstöpsel anbringen FERTIG! Ermitteln Sie nun die Endposition der Griff schiene. Ziehen Sie die Griff schiene dazu mit der Bürste bis zur oberen Kante des Dachfensterrahmens. Achten Sie darauf, dass Sie mit den Fingerkuppen noch gut in die Griff nut kommen. Die Sockel () müssen auf Höhe der Griff schiene befestigt werden (nächster Schritt). Richten Sie die Sockel () auf gleicher Höhe aus und befestigen Sie diese, indem Sie die Madenschrauben mehrmals mit dem Sechskantschlüssel (0) festdrehen. Danach testen Sie den Verschluss und passen ggf. die Position der Sockel an. Verschließen Sie die Ø mm Bohrlöcher auf der Vorderseite der Führungsschienen mit den Bohrungsabdeckstöpseln (). Ziehen Sie das Rollo an der Griff - schiene nach unten und hängen Sie es unten mit einer Kippbewegung der Griff schiene in den Sockeln ein. Fertig! Wenn ohne Rücklaufbremse, die Griff schiene bitte nicht loslassen sondern per Hand führen! PFLEGEHINWEISE - Das Fliegengitter mindestens zwei Mal jährlich mit einem feuchten weichen (nicht fusselnden) Schwamm oder Tuch reinigen. Wir empfehlen dies in der Mitte des Jahres und Ende Herbst. - Benutzen Sie bei stärkerer Verschmutzung ein ph-neutrales Reinigungsmittel. Auf keinen Fall aggressive Reiniger verwenden - diese beschädigen das Fliegengitter! - Entfernen Sie kleine Insektenreste, denn diese picken Vögel gerne an und beschädigen dabei mit den Schnäbeln das Fliegengitter (kein Garantiefall!). - Halten Sie das Fliegengitter-Rollo bei Temperaturen unter -20 C geschlossen! Wenn Sie den Insektenschutz regelmäßig pflegen, wird er Sie lange vor eindringenden Fliegen und Insekten schützen!

5 Seite Die Montageschritte auf Seite - sind für Sie nur dann relevant, wenn Sie auf Seite 3 die Lösung (B) Leibungsmontage ausgewählt haben! Führungsschienen für seitliche Wandmontage vorbereiten Führungsschienen mit Antiwindbürsten spiegelverkehrt zueinander legen (siehe Bild) - bei Standardbürsten ist das egal. Dann bei ca. cm von unten bei beiden Schienen eine zentrierte Ø mm Bohrung auf der kurzen (Rück-)Seite der Schiene vornehmen. Bei einer Führungsschienenlänge über 0 cm, machen Sie eine weitere Bohrung Ø mm in der Mitte. Es reicht pro Schiene eine, maximal zwei Bohrungen (>0 cm) aus Trennen Sie die Montageplättchen () von den Sockeln () ab. Schieben Sie dann in die Rückseite der Schiene überall dort, wo Sie ein Loch gebohrt haben, ein Montageplättchen ein. In der Vertiefung des Plättchens wird der Schraubenkopf gehalten. Schrauben Sie je eine Madenschraube () mit dem beiliegenden Sechskantschlüssel (0) von innen in die Sockel. Nur so weit, dass die Spitze des Kopfs der Madenschraube auf der glatten Seite des Sockels () fast raus schaut. =außen 1 1 Legen Sie sich die Schienen und Sockel () wie auf dem Bild gezeigt hin. Die längere Sockel-Seite muss auf der dem Raum abgewandten Seite (Garten) sein (falls Antiwindbürste gewählt, auf der Seite der langen und steifen Bürste). Schieben Sie die Sockel () in die Führungsschienen ein. Nachdem Sie die Sockel () in die Führungsschienen eingeschoben haben, schrauben Sie diese mit 2-3 Umdrehungen nur ein wenig an! Somit sind Höhen-Regulierungen bis zum Ende der Montage noch möglich. Rücken der Endkappen an perforierter Stelle abtrennen 1 Sägen oder schneiden Sie den Rücken der Endkappen () an der perforierten Stelle ab, damit der Kasten später eben am Fensterrahmen anliegen kann.

6 Seite Bohrlöcher markieren Nachfolgende Bilder ähnlich Dachfenster- Einbausituation Endkappe SX/L () (auf Innenseite gekennzeichnet) auf Führungsschiene, welche später von innen gesehen rechts angebracht wird aufstecken. So rum, dass die Antiwindbürste der Führungsschiene in Richtung gerundete Kasten-Seite zeigt. Schiene mit Endkappe SX/L () dort, wo das Rollo später angebracht werden soll, exakt senkrecht an der Wand positionieren. Die Rundung der Endkappe muss dabei vom Raum aus gesehen nach innen zeigen (Wohnraum). Fahren Sie mit einem Stift den Rand der Endkappe () am Mauerwerk nach, damit Sie beim Anschrauben genau wissen, wo diese nach dem Bohren angeschraubt werden muss. 22 Markieren Sie die Bohrstellen für die Befestigung der Führungsschiene und Endkappe (). Bei der Endkappe im oberen Bereich reicht es aus, wenn Sie diese im mittleren (länglichen) Loch anschrauben. Löcher bohren, erste Führungsschiene anschrauben Führungsschiene und Endkappe () wegnehmen, Ø mm Löcher für die Befestigung Endkappe und Führungsschiene bohren. Hinweis: Ø mm gelten dann, wenn Sie Dübel einstecken! Bei Holz reicht es ggf. mit einem kleineren Bohrer vorzubohren, da dort keine Dübel benötigt werden. In die gebohrten Löcher die Dübel einstecken und zuerst die Endkappe () mit einer Schraube 3,x40 anschrauben. Die Führungsschiene leicht schräg von unten in die Lasche der Endkappe () einstecken. Die Führungsschiene muss bis ganz oben in die Aussparung der Endkappe eingeschoben werden! 2 Wenn die Führungsschiene exakt positioniert ist, diese mit den Schrauben 4x40 anschrauben. Rollokasten klemmen, Bohrstellen zweite Seite markieren Zwischen Endkappe DX/R () und Rollokasten die Klemmfeder (31) anbringen und dann die Endkappe auf den Kasten aufstecken. Rollokasten mit aufgesteckter Endkappe DX/R () in die bereits verschraubte Endkappe einstecken. Rollokasten an die exakte Position bringen. Wie vorher die Führungsschiene von unten in die Endkappe () einstecken. Überprüfen Sie, ob Rollokasten und Führungsschienen zueinander im 0 Winkel sind! Die Bohrlöcher (und Position der Endkappe) markieren. Löcher Ø mm bohren (außer bei Holz). Anschließend die Dübel einstecken, Rollokasten wieder einklemmen und Endkappe mit Schrauben 3,x40, sowie Führungsschiene mit Schrauben 4x40 anschrauben.

7 Seite Abschlussarbeiten, Stellung der Sockel anpassen FERTIG! 31 Für eine zusätzliche Befestigung können Sie die Endkappen () mit einer Madenschraube () von vorne am Rollokasten mittels Sechskantschlüssel (0) fi xieren. Sie können diesen Schritt auch überspringen, wenn der Kasten oben am Fenstersturz anliegt Ermitteln Sie nun die Endposition der Griff schiene. Ziehen Sie die Griff schiene dazu mit der Bürste bis zur oberen Kante des Fensterrahmens. Achten Sie darauf, dass Sie mit den Fingerkuppen noch gut in die Griff nut kommen. Richten Sie die Sockel () auf gleicher Höhe aus und befestigen Sie diese, indem Sie die Madenschrauben mehrmals mit dem Sechskantschlüssel (0) festdrehen. Danach testen Sie den Verschluss und passen ggf. die Position der Sockel an. Ziehen Sie das Rollo an der Griff - schiene nach unten und hängen Sie es unten mit einer Kippbewegung der Griff schiene in den Sockeln ein. Fertig! Wenn ohne Rücklaufbremse, die Griff schiene bitte nicht loslassen sondern per Hand führen! PFLEGEHINWEISE - Das Fliegengitter mindestens zwei Mal jährlich mit einem feuchten weichen (nicht fusselnden) Schwamm oder Tuch reinigen. Wir empfehlen dies in der Mitte des Jahres und Ende Herbst. - Benutzen Sie bei stärkerer Verschmutzung ein ph-neutrales Reinigungsmittel. Auf keinen Fall aggressive Reiniger verwenden - diese beschädigen das Fliegengitter! - Entfernen Sie kleine Insektenreste, denn diese picken Vögel gerne an und beschädigen dabei mit den Schnäbeln das Fliegengitter (kein Garantiefall!). - Halten Sie das Fliegengitter-Rollo bei Temperaturen unter -20 C geschlossen! Wenn Sie den Insektenschutz regelmäßig pflegen, wird er Sie lange vor eindringenden Fliegen und Insekten schützen!