MHTT. Modularer Temperatur-Transmitter MHTT. Technische Dokumentation. Inhalt: Seite 2: Eigenschaften - Applikationen - Technische Daten

Transkript

1 Technische Dokumentation Modularer Temperatur-Transmitter Inhalt: Seite 2: Eigenschaften - Applikationen - Technische Daten Seite 3: Eingangsgrößen Seite : Ausgangsgrößen - Elektrischer Anschluss Seite : Messgenauigkeit ma Testsignal - Wand- und Rohrmontage Seite 6: Elektronikeinsatz mit Anzeigedisplay - HART-Kommunikation Seite 7: Abmessungen Seite 8: Bestellschlüssel - kundenspezifische Parameter -1

2 Eigenschaften Eingang: Widerstandsthermometer Thermoelement Widerstand (Potentiometer) Spannung (mv) Ausgang:...20 ma Stromschleife HART-Protokoll Genauigkeit: 008% 01% 02% / K Ohm µv Schutzart: IP6 Applikationen Technische Daten Option: zusätzlich 2 elektronische Grenzwertkontakte Versorgung: Stromschleife 1... VDC Einstellung: mit Software Anzeige: drehbar bis 330 Elektronikgehäuse: Aluminium-Druckguss Galvanische Trennung zwischen Eingan / Ausgang Elektronik und Anschluss in getrennten Kammer Anzeige: LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung Das Transmitter ist geeignet zur Messung von Temperatur (Widerstandsthermometer Thermoelement) Widerstand und Spannung. Mit einer Visualisierungssoftware lassen sich sämtliche Parameter einstellen. Typische Einsatzgebiete sind die Industrie und die Verfahrenstechnik. Eingang Widerstandsthermometer: Pt100 / Pt00 / Pt1000 / Cu0 / CU100 Ni100 / Ni00 / Ni1000 Widerstand: Lineare Widerstandsgeber (Potentiometer) Thermoelemente: Typ B (PtRh30-PtRh6) Typ E (NiCr-CuNi) Typ J (Fe-CuNi) Typ K (NiCr-Ni) Typ N (NiCrSi-NiSi) Typ R (PtRh13-Pt) Typ S (PtRh10-Pt) Typ (Cu-CuNi) Spannung: Lineare mv-spannungsgeber Bereiche der Eingangsgrößen siehe Seite 3 Ausgang Analog:...20 ma 2-Leiter mit überlagertem Kommunikationssignal (HART-Protokoll) optional: 2 elektronische Grenzwertkontakte Signalbereich: ma Störung: Signal 38 ma RLmax = (U - 1 V) / A RLmax: maximaler Bürdenwiderstand U: Versorgungsspannung Spannungsversorgung: 1... VDC Linearisierung Übertragungsverhalten: temperaturlinear widerstandslinear spannungslinear Galvanische Trennung (Eingang / Ausgang) 2 kv AC Genauigkeit Messgenauigkeit: % vom Bereich K Ohm µv weitere Angaben siehe Seite Stabilität: ±00% / 1 Jahr Einschaltverzögerung: s Taktzeit Aktualisierung: 02 s Dämpfung: 200 ms (ohne Berücksichtigung der elektronischen Dämpfung) Filtereinstellung: µA Auflösung: 03 µa Eigenstabilisierung: 0...2% Antwortzeit: 1s Einfluss Umgebung Last Versorgung: vernachlässigbar Display Sichtbarer Bereich: 32x22 mm Anzeige: -stellige 7-Segment 8 mm 8-stellige 1-Segment mm Bargraph mit 2% Auflösung Bereich: Versorgung Spannung: 1... VDC (Stromschleife) Isolationswiderstand: >20 MOhm Kurzschlussfestigkeit: dauerhaft Verpolungsschutz: ja (ohne Zerstörung ohne Funktion) Überspannungsschutz: 00V Umweltbedingungen Arbeitstemperatur: C Umgebungstemperatur: C Lagertemperatur: C Feuchtigkeit:...98% relative Feuchte Stoß- und Vibrationsfestigkeit: g / Hz nach IEC Elektromagnetische Verträglichkeit und Störaussendung: nach IEC :199 Mechanik Material: Gehäuse Elektronik: Aluminium-Druckguss Befestigungsadapter: Aluminium eloxiert Befestigungnippel: Edelstahl Typenschild: Edelstahl Sichtglass: Verbund-Sicherheitsglas Abmessungen: siehe Seite 7 Schutzart: IP 6 Gewicht: Anschluss: ca. 13 kg Schraubklemmen (max. 1 mm²) über Kabelverschraubung M20x1-2

3 Eingang Messgröße: Messbereiche: Temperatur (Übertragungsverhalten temperaturlinear) Widerstand Spannung Abhängig vom Sensor oder Eingangssignal (siehe Tabelle unten) Eingang Typ Messspanne Messspanne kleinste einstellbare Widerstandsthermometer Pt C ( F) 10 C (18 F) Pt C ( F) 10 C (18 F) Pt C ( F) 10 C (18 F) Cu C ( F) 10 C (18 F) Cu C ( F) 10 C (18 F) Ni C ( F) 10 C (18 F) Ni C ( F) 10 C (18 F) Ni C... ( F) 10 C (18 F) Widerstandsgeber Widerstand (Ohm) Ohm 10 Ohm Ohm 100 Ohm Ohm 100 Ohm Thermoelement B (PtRh30-PtRh6)* C ( F) 00 C (900 F) E (NiCr-CuNi) C ( F) 0 C (90 F) J (Fe-CuNi) -210 C ( F) 0 C (90 F) K (NiCr-Ni) C ( F) 0 C (90 F) N (NiCrSi-NiSi) C ( F) 0 C (90 F) R (PtRh13-Pt) C ( F) 00 C (900 F) S (PtRh10-Pt) C ( F) 00 C (900 F) T (Cu-CuNi) C ( F) 0 C (90 F) Millivoltgeber Millivolt mv 2 mv mv mv mv mv mv mv mv 10 mv mv 20 mv mv 10 mv mv 10 MV mv 20 mv Widerstandsthermometer Ni100 Ni00 Ni1000: " = 000 ppm / K oder 6180 ppm / K Alle Widerstandsthermometer in 2-3- oder -Leiteranschluss Sensorstrom bei Widerstandsthermometer: 0 ma *Hoher Messfehleranstieg für Temperaturen unter 300 C (72 F) -3

4 Ausgang Ausgangssignal:...20 ma 2-Leiter Anschluss mit überlagertem Kommunikationssignal für HART-Protokoll Signalbereich: ma Bürde: RLmax = (U - 1 V) / A RLmax: maximaler Bürdenwiderstand U: Versorgungsspannung Spannungsversorgung: 1... VDC Bitte beachten: Bei Kommunikation über ein HART-Modem ist der minimale Kommunikationswiderstand von 20 Ohm zu berücksichtigen. Auflösung: Stromausgang: 16 bit Anzeige: einstellbar (Werkseinstellung: %) Lesezyklus: Hart-Kommandos alle 200 ms. Filter: über Handbediengerät oder PC-Software stufenlos µa Werkseinstellung: 0 µa Ausfall: Messbereichsunterschreitung: linearer Abfall auf 38 ma Messbereichsüberschreitung: linearer Anstieg auf 208 ma Sensorbruch offener Messkreis: 38 ma Linearisierungs- / Über- temperaturlinear spannungslinear widerstandslinear tragungsverhalten: Galvanische Trennung: U = 2 kv AC (Eingang / Ausgang) Einschaltverzögerung: < s Elektrischer Anschluss...20 ma HART: A Z S Signal 1+ D Test mA mA Test B Versorgung E Elektrischer Anschluss...20 ma HART A: Gehäuse B: Versorgungsspannung 9... VDC C:...20 ma Testsignal zwischen - und Test-Anschluss D: Interne Erdungsklemme E: Externe Erdungsklemme C ma Testsignal Thermoelement Widerstand (Potentiometer) Widerstandsthermometer 2-Leiter 3-Leiter -Leiter Das Gerät hat Schutz-Beschaltung gegen Überspannungsspitzen HF-Störungen und Verpolung. Versorgungsspannung: zwischen 1... VDC mit Verpolungsschutz Kabeleinführung: Metallverschraubung 2x M20x1 Kabel: Aussendurchmesser mm Aderquerschnitt: mm² abgeschirmtes und verdrilltes Zweileiterkabel (empfohlen) Restwelligkeit: kein Einfluss auf das ma-signal bis % im Nennspannungsbereich -

5 Messgenauigkeit Antwortzeit: 1 s Referenzbedingungen: Kalibrationstemperatur 23 C (73 F) ±K Langzeitstabilität: <00% / Jahr Einflüsse: Lasteinfluss Einfluss der Versorgungsspannung Umgebungseinfluss: vernachlässigbar Maximaler Messfehler: Eingang Typ Messgenauigkeit Widerstandsthermometer Pt100 Ni100 02K oder 008% Pt00 Ni00 0K oder 02% Pt1000 Ni K oder 012% Cu0 02K oder 008% Cu100 03K oder 012% Thermoelement K J T E typisch 0K oder 008% N typisch 10K oder 008% S B R typisch 20K oder 008% Widerstandsgeber Ohm ±01 Ohm oder 008% Ohm ±1 Ohm oder 012% Ohm ±7 Ohm oder 020% Millivoltgeber mv ±10µV oder 008% mv / mv / mv ±20µV oder 008% mv / mv ±30µV oder 008% mv / mv ±0µV oder 008% mv ±20µV oder 008% Eigenstabilisierung: 0...2% Filtereinstellung: µa Auflösung: 03 µa...20 ma Testsignal mA Test 2- ma...20 ma Stromschleife Das...20 ma Testsignal kann ohne Unterbrechung des Messkreises zwischen Klemme 3(+) und Klemme 2(-) abgegriffen werden. Der Ausgangsstrom wird dabei mit einem ma-meter über einer im Ausgangskreis liegenden Diode gemessen. + Testsignal Wand- und Rohrmontage 37 mm 109 mm Eine Halterung aus Edelstahl zur Montage des Gerätes an Wänden oder Rohren ist im Lieferumfang des Gerätes enthalten. Lieferumfang: Halterung Bügel für Rohrmontage mit Muttern und Unterlegscheiben. 70 mm 108 mm 70 mm 99 mm -

6 Elektronikeinsatz mit Anzeige P Anzeigedisplay mit Bedienung Das Display lässt sich um ca. 330 drehen Die 3 Bedientasten sind ohne Funktion F1 F2 Display - sichbarer Bereich 32x22 mm - -stellige 7-Segment Zeile 8 mm hoch ( ) - 8-stellige 1-Segment Zeile mm hoch - Bargraph mit 2% Auflösung V- S Z M XS3 W S Z I- I+ V- L XS7 L3 L2 V+ T1 XS1 L+ L- Elektronik - XS1 Versorgungsspannung 9... V - XS2 Sensoranschluss - XS7 Anzeigedisplay 6 3 XS2 U3 HART-Kommunikation HART-Tool: Das HART-Tool ist ein grafisches menügeführtes Bedienprogramm für die MH-Serie. Es kann zur Inbetriebnahme Konfiguration Signalanalyse Datensicherung und Dokumentation des Gerätes verwendet werden. Betriebssysteme: Windows2000 Windows XP Funktionen: - Konfiguration der Geräte im Online-Betrieb - Laden oder Speichern der Gerätedaten (upload / download) - Dokumentation der Messstelle Anschlussmöglichkeiten: - HART über Interface mit der seriellen Schnittstelle eines PC - HART über Interface mit der USB-Schnittstelle eines PC - Handgerät HART-Kommunikator HART-Konfigurationsmöglichkeiten -6

7 Abmessungen ~10 mm 113 mm S Z 128 mm P F1 F2 120 mm 20 mm Ansicht vorn Ansicht seitlich Ansicht oben Parameter für die Konfiguration des Messumformers Kundenspezifische Parameter Thermoelement: Typ B Typ E Typ J Typ K Typ N Typ R Typ S Typ T Widerstandsthermometer: Pt100 Pt00 Pt1000 Cu0 Cu100 Ni100 Ni00 Ni Leiter 3-Leiter -Leiter Widerstandsgeber (Potentiometer): Ohm Ohm Ohm 2-Leiter 3-Leiter -Leiter Spannungsgeber (mv): mv mv mv mv mv mv mv mv mv Messbereich: Anfang Optionale Konfiguration: Ende Einheit: C F K Ohm mv Offset Filter µa Eigenstabilisierung % Dämpfung Dezimalstelle X XX XXX XXXX Anzeige Display ma % PV Information: TAG Deskriptor -7

8 Bestellschlüssel Ausgang:...20 ma (HART) 0 1)...20 ma (HART) limit contacts 1 Gehäuse: Aluminium Druckguss 0 Kabelverschraubung: 2x M20x1 Metall 0 Einstellung: 2) ohne (Werkseinstellung) 0 3) H M X X X X X X - X X X mit (bitte angeben) 1 Wand- Rohrhalterung: Wand- / Rohrhalterung Edelstahl 1 Sonstiges / Zubehör: Sonderausführung 0 HART-Interface USB Software 1 HART-Interface RS232 Software 2 1) 2 elektronische Grenzwertkontakte offener Kollektor (36 VDC 10 ma) (siehe gesondertes Datenblatt MH-CULO 2) Sensor: Pt100 / Typ: 3-Leiter / Messbereich: C / Offset: ohne / Filter: 0 / Eigenstabilisierung: ohne / Dämpfung: ohne / Dezimalstelle: X.X / Anzeige Display: % / TAG: ohne / Deskriptor: ohne 3) Es können die Möglichkeiten aus den technischen Daten gewählt werden. Bei nicht angegebenen Werten werden die Angaben der Werkseinstellung übernommen. ) Der Temperaturtransmitter wir standardmäßig mit einer Halterung aus Edelstahl geliefert. -8 Änderungen vorbehalten Version 0-9