Guida all uso XDVA XDVA XDVA2316 IT EN FR DE. Italiano. English. Français. Deutsch

Transkript

1 Guida all uso XDVA XDVA XDVA2316 Italiano English Français Deutsch IT EN FR DE

2 INSTALLAZIONE DEL DISCO FISSO Il produttore raccomanda l uso di un disco fisso SATA. Prima di procedere all installazione togliere l alimentazione. Il disco fisso va fissato sulla parte inferiore del cassone del PC, solo dopo aver collegato il cavo di alimentazione e il cavo dati. Descrizione delle parti Pannello posteriore XDVA2304 Pannello posteriore XDVA2308 Pannello posteriore XDVA Ingressi canali audio 2. Collegamento SPEED DOME/Tastiera 3. Uscita relé per collegamento allarme 4. Collegamento sensori 5. Ingressi canali video 6. Uscita audio per casse 7. Collegamento monitor 8. Collegamento HDMI 9. Uscita VGA per collegamento monitor 10. Porta LAN 11. Porta USB 12. Alimentazione 12 V DC 13. Collegamento monitor AUX per visualizzazione senza OSD Pag. 2 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

3 COME ACCENDERE E SPEGNERE IL DVR Per accendere il DVR Collegare la telecamera al monitor, collegare il DVR all alimentazione. Il LED blu si accenderà e a monitor apparirà la finestra di WIZARD (CONFIGURAZIONE GUIDATA). Per spegnere il DVR Il DVR può essere spento sia con il telecomando IR sia, eventualmente, con il mouse. con il telecomando Premendo il tasto di accensione del telecomando; apparirà a monitor la finestra di SHUT DOWN (SPEGNIMENTO). Cliccare su OK. con il mouse Accedere al MENU e selezionare SHUT DOWN (SPEGNIMENTO). Cliccare su OK. È sempre consigliabile scollegare il cavo di alimentazione al termine delle operazioni di spegnimento. WIZARD (CONFIGURAZIONE GUIDATA) Accendere il DVR. A monitor apparirà la finestra di WIZARD (CONFIGURAZIONE GUIDATA). È possibile configurare: ORARIO, RETE, TIPO DI REGISTRAZIONE e GESTIONE DEL DISCO FISSO. Cliccare su DEVICE NAME (NOME DEL DISPOSITIVO) e apparirà la tastiera. È possibile inserire CIFRE, LETTERE, SIMBOLI. Usare il tasto SHIFT (SHIFT) per inserire le lettere maiuscole e i simboli. Cliccare su NEXT (PROSSIMO) per configurare la porta. Pag. 3 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

4 http port: predefinita 88 SERVER port: predefinita 6036 È possibile: a- Spuntare OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY (OTTIENI UN INDIRIZZO IP AUTOMATICAMENTE) b- Inserire manualmente i parametri indicati di seguito. IP ADDRESS (INDIRIZZO IP) SUBNET MASK (MASCHERA DI SOTTORETE) GATEWAY (GATEWAY) PREFERRED DNS SERVER (SERVER DNS PRIMARIO) ALTERNATE DNS SERVER (SERVER DNS SECONDARIO): questa selezione permette l utilizzo/visualizzazione del DVR da remoto. CH (CANALE) RESOLUTION (RISOLUZIONE): scegliere il tipo di risoluzione della registrazione FPS (FRAME AL SECONDO): scegliere il numero di frame al secondo ENCODE (CODIFICA): scegliere il tipo di codifica QUALITY (QUALITÀ): scegliere la qualità MAX BITRATE (BITRATE MASSIMO): scegliere il BITRATE massimo. Maggiore è il valore, più nitida è l immagine e maggiore è lo spazio occupato sul disco fisso. Cliccare su NEXT (PROSSIMO) per accedere alla finestra di gestione del disco fisso. Se il DISCO FISSO è appena stato installato, procedere con la formattazione. ID (ID) TYPE (TIPO) SIZE[GB] (DIMENSIONI [GB]) FREE (GB) (GB LIBERI) STATUS (STATO) PROPERTIES (PROPRIETÀ) SOURCES (SORGENTI) Cliccare su NEXT (PROSSIMO) per visualizzare lo stato del DVR. Cliccare su FINISH (FINE) per uscire dal WIZARD (CONFIGURAZIONE GUIDATA). Cliccare su EXIT (ESCI) per non effettuare la configurazione guidata. Pag. 4 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

5 LOGIN (LOGIN) Premere il tasto MENU per visualizzare la finestra di LOGIN (LOGIN). Inserire USERNAME (NOME UTENTE) e PASSWORD (PASSWORD). Username: admin Password: SETUP (CONFIGURAZIONE) Premere il tasto MENU oppure cliccare il tasto destro del mouse per accedere alla finestra di SETUP (CONFIGURAZIONE). BASIC (BASE): per impostare il sistema video, la lingua del menu, l audio, l orario e il controllo delle autorizzazioni. LIVE (LIVE): per impostare il NOME/ORARIO da visualizzare, il colore delle immagini e per nascondere le telecamere. RECORD (REGISTRAZIONE): per impostare la qualità della registrazione, la frequenza dei fotogrammi, la risoluzione, l orario e il riciclaggio. SCHEDULE (SCHEDULAZIONE): per schedulare le registrazioni, il rilevamento dei movimenti, l allarme. ALARM (ALLARME): per impostare il tipo di sensore, l attivazione dell allarme e il buzzer. NETWORK (RETE): per abilitare la funzione, configurare l indirizzo IP, il DDNS e i parametri di trasmissione video. USERS (UTENTI): per aggiungere, eliminare utenti o modificarne le autorizzazioni. Tale operazione può essere effettuata solo dall amministratore. P.T.Z.: panoramica, inclinazione e zoom della telecamera. ADVANCED (AVANZATA): per riavviare il DVR, importare o esportare dati da/su dischi esterni. SCHEDULE (SCHEDULAZIONE) Da questa finestra è possibile schedulare la registrazione. Sono possibili 4 modi diversi di registrazione. Registrazione manuale premendo REC sul DVR. Per terminare la registrazione, premere nuovamente REC. È possibile usare il mouse per iniziare/terminare la registrazione cliccando su REC dalla barra degli strumenti. Registrazione schedulata Pag. 5 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

6 La registrazione inizia e termina agli orari e giorni prestabiliti. Da SETUP (CONFIGURAZIONE) scegliere SCHEDULE (SCHEDULAZIONE). Cliccare su per schedulare la registrazione. Cliccare su per cancellare la schedulazione. Facendo doppio clic sulla griglia, appare una finestra di programmazione settimanale. Su WEEK DAYS (GIORNI DELLA SETTIMANA) selezionare il giorno e cliccare su ADD (AGGIUNGI) per impostare gli orari di inizio e di fine registrazione. Cliccando su COPY (COPIA) è possibile copiare le impostazioni appena inserite su altri giorni. Scegliere OK per salvare la schedulazione settimanale. L operazione di schedulazione delle registrazioni va fatta per ogni CHANNEL (CANALE), ma è anche possibile impostare la stessa schedulazione su tutti i canali selezionando APPLY SETTINGS TO ALL (APPLICA IMPOSTAZIONI SU TUTTI) e cliccando su COPY (COPIA). Registrazione su movimento La registrazione si attiva al rilevamento di un movimento da parte di un sensore. Da SETUP (CONFIGURAZIONE) scegliere MOTION (MOVIMENTO). Abilitare la rilevazione del movimento spuntando ENABLE (ABILITA) in corrispondenza del canale (CH) su cui si vuole attivare la registrazione su movimento. Cliccare su APPLY (APPLICA) per salvare le impostazioni. Nella casella AREA (AREA) cliccare su SETTING (IMPOSTAZIONI) per impostare l area di rilevamento e la sensibilità. Registrazione con sensore Da SETUP (CONFIGURAZIONE) scegliere SCHEDULE (SCHEDULAZIONE), SENSOR (SENSORE), BASIC (BASE). Abilitare l allarme del sensore spuntando ENABLE (ABILITA) in corrispondenza del canale (CH) su cui si vuole attivare la registrazione con sensore. Cliccare su APPLY (APPLICA) per salvare le impostazioni. Scegliere poi SCHEDULE (SCHEDULAZIONE) per visualizzare le impostazioni salvate. Pag. 6 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

7 RIPRODUZIONE Sono possibili 4 modi diversi di riproduzione. Riproduzione LIVE (LIVE) Per avviare la riproduzione LIVE (LIVE) cliccare su visualizzare la riproduzione. dalla barra del menu principale nella finestra SEARCH (RICERCA). Usare i comandi a display per Riproduzione con TIME SEARCH (RICERCA TEMPORALE) Pag. 7 - Codice manuale: ver. 1 06/2014 Da MENU, SEARCH (RICERCA) scegliere TIME SEARCH (RICERCA TEMPORALE). Sulla parte destra della finestra, selezionare la data e i canali. Cliccare su SEARCH (RICERCA). Indicare l orario di inizio della riproduzione della registrazione. Cliccare su per avviare la riproduzione ricercata.

8 Riproduzione con EVENT SEARCH (RICERCA EVENTI) Da MENU, SEARCH (RICERCA) scegliere EVENT SEARCH (RICERCA EVENTI). Sulla parte destra della finestra, selezionare la data e i canali. Cliccare su SEARCH (RICERCA). A seconda della ricerca che si vuole fare, spuntare MOTION (MOVIMENTO), SENSOR (SENSORE) oppure ALL (TUTTI). Appariranno gli eventi. Selezionare l evento con un doppio clic. Riproduzione con IMAGE (IMMAGINE) Da MENU, SEARCH (RICERCA) scegliere IMAGE (IMMAGINE) Sulla parte destra della finestra, selezionare la data e i canali. Cliccare su SEARCH (RICERCA). Quando si troverà l immagine che si cercava, è possibile avviare la riproduzione facendo doppio clic sull immagine. Cliccando su LOCK (BLOCCA), si può bloccare l immagine, mentre cliccando su SAVE (SALVA), l immagine viene salvata sul disco fisso. Cliccando su SAVE ALL (SALVA TUTTE), tutte le immagini verranno salvate sul disco fisso. Per poter salvare le immagini, attivare la funzione SCATTO ISTANTANEA dalla finestra ALARM HANDLING (GESTIONE ALLARME). BACKUP (BACKUP) Il BACKUP (BACKUP) è disponibile via UBS. Dalla finestra BACKUP (BACKUP) è possibile impostare l orario di inzio e di fine del backup e selezionare i canali. Utilizzando la funzione ALL (TUTTO) è possibile fare il backup di tutto. Le opzioni di BACKUP impostate possono essere controllate dall utente. Il BACKUP inizia cliccando sul tasto START. CONTROLLO DA REMOTO Il controllo da remoto è possibile solo se il DVR è collegato alla LAN/WAN o a internet. Accesso al DVR via LAN MENU, SETUP (CONFIGURAZIONE), NETWORK (RETE) e scegliere la scheda NETWORK (rete). Immettere i seguenti dati nella scheda IP ADDRESS (INDIRIZZO IP) SUBNET MASK (MASCHERA DI SOTTORETE) GATEWAY (GATEWAY) Se si utilizza il DHCP, è necessario abilitarlo sia sul DVR sia sul ROUTER. Si possono controllare le impostazioni di rete del DVR dalla finestra INFORMATION (INFORMAZIONI). Per impostare i parametri video di rete (risoluzione, frequenza fotogrammi, ) selezionare RECORD SETUP (CONFIGURAZIONE REGISTRAZIONE). Aprire un browser e inserire l indirizzo IP del DVR e premere invio. Dal browser verrà scaricato il componente ActiveX. Se la porta http non è quella di default (80), indicare dopo l indirizzo IP il numero della porta http. Verranno richiesti USERNAME (NOME UTENTE) e PASSWORD (PASSWORD). Pag. 8 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

9 Accesso al DVR via WAN MENU, SETUP (CONFIGURAZIONE) NETWORK (RETE) Inserire IP ADDRESS (INDIRIZZO IP), SUBNET MASK (MASCHERA DI SOTTORETE) e GATEWAY (GATEWAY). Se si utilizza il DHCP, è necessario abilitarlo sia sul DVR sia sul ROUTER. Eseguire il forwarding (trasferimento dei dati) dell IP ADDRESS (INDIRIZZO IP) e del numero di porta sul VIRTUAL SERVER (SERVER VIRTUALE) del ROUTER o del server virtuale. Configurare il firewall per consentire l accesso al DVR. Questo passaggio non va fatto nel caso in cui sia abilitata la funzione UPnP nel DVR e nel ROUTER. Aprire il browser, digitare l IP ADDRESS (indirizzo IP) oppure il nome del dominio dinamico e premere invio. Se la porta http non è quella di default (80), indicare dopo l indirizzo IP il numero della porta http. Verranno richiesti USERNAME (NOME UTENTE) e PASSWORD (PASSWORD). Connessione del DVR a internet via PPPoE Da MENU, SETUP (CONFIGURAZIONE) NETWORK (RETE), abilitare PPPoE, poi inserire USERNAME(NOME UTENTE) e PASSWORD (PASSWORD). Cliccare su APPLY (APPLICA) Il DVR si connette al server e invia un messaggio di conferma. È possibile usare un nome di dominio dinamico, richiedendolo in un server DNS supportato dal DVR o dal Router. Tale nome di dominio dinamico va aggiunto al DVR o al Router. Nel caso di accesso da remoto, inserendo l IP ADDRESS (INDIRIZZO IP) si può accedere direttamente. Dal browser verrà scaricato il componente ActiveX. APPENDICE Controllo da dispositivo mobile Abilitare il servizio di rete sul DVR. Sistemi operativi supportati: WINDOWS MOBILE SYMBIAN ios ANDROID BLACKBERRY OS Rete supportata: 3G Test effettuati su: Dopod D600 (WM5) e Dopod S1 (WM6) WINDOWS MOBILE Attivare l accesso alla rete sullo smartphone e aprire il browser. Inserire l indirizzo del server. Verrà creata la connessione. Cliccare sul nome del software (PCam). Apparirà la finestra di DOWNLOAD (DOWNLOAD). Scegliere YES (SI). Il software PCam si aprirà automaticamente. Pag. 9 - Codice manuale: ver. 1 06/2014

10 Nel campo SERVER (SERVER) inserire l indirizzo del server. Nel campo USER (UTENTE) inserire il nome utente (admin). Nel campo PASSWORD (PASSWORD) inserire la password (123456). Cliccare su GO (VAI). Dopo il LOGIN (LOGIN), la CAM1 (telecamera 1) è quella predefinita sul canale 1. È possibile cambiare il canale (CHANNEL). SYMBIAN Versioni supportate: Symbian S40, Symbian UIQ, Symbian S80, Symbian S60, Symbian S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1, Symbian S60 3rd Edition con FP 1-Symbian OS v9.2, Symbian S60 3rd Edition con FP2-Symbian OS v9.3, Symbian S60 5th Edition-Symbian OS v9.4, Symbian S Edition-Symbian OS v9.5 Attivare l accesso alla rete sullo smartphone e aprire il browser. Inserire l indirizzo IP del server del DVR. Creare la connessione. Scaricare il software. Scegliere YES (SI) quando apparirà la finestra di sicurezza per l installazione. Verrà installato anche un programma antifrode. Eseguire il programma. Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014

11 Accedere al software installato e scegliere SYSTEM SETTING (IMPOSTAZIONI SISTEMA), LOGIN SETTING (IMPOSTAZIONI LOGIN). Sono possibili due tipi di visualizzazioni: LIVE VIEW (LIVE) e IMAGE VIEW (VISUALIZZA PER IMMAGINI). È disponibile anche un HELP. Inserire indirizzo del server, ID e password. Salvare. L ACCESS POINT (ACCESS POINT) e il SERVICE PROVIDER (SERVICE PROVIDER) sono diversi a seconda del paese. Accedere a LIVE VIEW. USERNAME (NOME UTENTE) e PASSWORD (PASSWORD): admin / Con LIVE VIEW è possibile scattare foto, modificare i canali e controllare il PTZ. Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014

12 ios Da AppleStore cercare SUPERLIVE_pro. Installare l applicazione sul telefono. L iphone chiederà la password per poter procedere con l installazione, nonostante l applicazione sia gratuita. Nel caso si utilizzi un PC al posto dello smartphone: Installare itunesstore sul PC, e connettere l iphone al PC. Scaricare da itunes l applicazione SUPERLIVE_pro. itunes richiederà username (nome utente) e password (password). Procedere con il download (download). Interfaccia di LOGIN (LOGIN) di SUPERLIVE_pro. Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014

13 Server: inserire l indirizzo IP del server Account: inserire il nome utente Password: inserire la password Spuntando la casella Remember server (Ricorda server) è possibile, in seguito, accedere rapidamente. Legenda icone: Visualizzazione immagine Riproduzione Impostazione Visualizzazione informazioni Elenco server Disconnessione Canale singolo Rotazione PTZ su Rotazione PTZ giù Stop rotazione PTZ Zoom OUT / Focus OUT / Iris SUB Quattro canali Scatto Registrazione Audio Microfono Colore PTZ Rotazione PTZ sinistra Rotazione PTZ destra Zoom IN / Focus IN / Iris ADD Successivo Precedente Preset Selezionare punto Preset Cruise Imposta cruise Speed Velocità rotazione PTZ Android Scaricare l applicazione Supercam da Google Market e installarla. Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014

14 Interfaccia di LOGIN (LOGIN) di Supercam Server: inserire l indirizzo IP del server User: inserire il nome utente Password: inserire la password Spuntando la casella Remember server (Ricorda server) è possibile, in seguito, accedere rapidamente. Playback Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Riproduzione registrazione Visualizzazione immagini Registro eventi Elenco server Visualizzazione live Impostazioni Informazioni sul dispositivo Help Disconnessione Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014

15 Arresto riproduzione Modalità schermo Scatto Conversazione Audio live Blackberry Visualizzazione canale singolo Visualizzazione a quattro canali PTZ Registrazione Nascondi Dallo smartphone, aprire il browser e inserire l indirizzo del server. Cliccare su Supercam ed effettuare il download. Nel caso in cui non riesca il download, è necessario cancellare la cache dal menu del browser. Con gli smartphone con touch screen, possono verificarsi problemi di compatibilità con l applicazione Supercam. Per risolvere il problema, bisogna disabilitare la compatibilità dal menu opzioni. Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Visualizzazione immagini Registro eventi Elenco server Visualizzazione live Impostazioni Informazioni sul dispositivo Help Disconnessione Simbolo 1 Canale di visualizzazione corrente Simbolo 2 Stato canale Cambio canali Scatto Allarme in background PTZ, fare clic per passare all interfaccia Schermo intero Arresto rotazione PTZ Pag Codice manuale: ver. 1 06/2014 Rotazione PTZ verso l alto Rotazione PTZ verso il basso Rotazione PTZ verso sinistra Rotazione PTZ verso destra Zoom In/Focus In/Iris Add Zoom Out/Focus Out/Iris Sub Preset Selezionare il punto di preset Gruppo Impostare la riga cruise

16 Italiano - Codice manuale: ver. 1 06/2014

17 User guide XDVA XDVA XDVA2316 Italiano English Français Deutsch IT EN FR DE

18 INSTALLING THE HARD DRIVE The manufacturer reccomends using a SATA hard drive. Before installing, cut off the main power supply. Fit the hard drive to the lower part of the PC's shell, only after connecting the power supply and data cables. Description of parts Back panel XDVA2304 Back panel XDVA2308 Back panel XDVA Audio channels inputs 2. Connecting the SPEED DOME/Keyboard 3. Relay output for connecting the alarm 4. Sensors connection 5. Video channels inputs 6. Audio output for speakers 7. Monitor connection 8. HDMI connection 9. VGA output for connecting the monitor 10. LAN port 11. USB port V DC Power supply 13. AUX monitor connection for viewing without OSD p.2 - Manual code: v.1 06/2014

19 HOW TO SWITCH THE DVR ON AND OFF To switch on the DVR Connect the videocamera to the monitor, connect the DVR to the power supply. The blue LED switches on and the WIZARD window appears on the screen. To switch off the DVR The DVR can be switched off by using either the IR remote control or the mouse. with the remote control Press the remote control's power button; the SHUT DOWN window will appear on the screen. Click OK. using the mouse Access MENU and select SHUT DOWN. Click OK. It is always advisable to disconnect the power supply cable after performing all shutting down procedures. WIZARD Switch on the DVR. A WIZARD will appear on the monitor. You can configure: TIME, NETWORK, RECORDING TYPE and HARD DISK HANDLING. Click on DEVICE NAME to bring up the keyboard. You can enter: DIGITS, LETTERS, SYMBOLS. Use SHIFT to enter capital letters and symbols. Click on NEXT to configure the port. p.3 - Manual code: v.1 06/2014

20 http port: predefined 88 SERVER port: predefined 6036 You can: a- Check OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY b- Manually enter the following parameters. IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY PREFERRED DNS SERVER ALTERNATE DNS SERVER : this selection allows you to remotely use/view the DVR. CH (CHANNEL) RESOLUTION: select the type of recording resolution FPS (FRAMES PER SECOND): select the number of frames per second ENCODE: select the type of encoding QUALITY: select the quality MAX BITRATE: select the maximum BITRATE. The greater the value, the clearer the image and the greater the space taken up on the hard drive. Click on NEXT to access the manage hard drive window. Click FINISH to exit the WIZARD. Click EXIT to not carry out the wizard. p.4 - Manual code: v.1 06/2014

21 LOGIN Press the MENU button to view the LOGIN window. Enter USERNAME and PASSWORD. Username: admin Password: SETUP Press the MENU button or, using the mouse, right click to access the SETUP window. BASIC: to set up the video system, the language menu, the audio, the time and the authorizations control. LIVE: to set up the NAME/TIME to view, the images' color and hide the videocameras. RECORD: to set up the recording quality, the photograms' frequency, the resolution, time and recycling. SCHEDULING: to schedule recordings, motion detection, and the alarm. ALARM: set up the sensor type, alarm and buzzer activation. NETWORK: to enable the feature, configure the IP address, the DDNS and the video transmission parameters. USERS: to add, delete or modify their authorizations. This procedure can only be done by the administrator. P.T.Z.: videocamera pan, tilt and zoom. ADVANCED: to relaunch the DVR, import or export data from/on external drives. SCHEDULE This window lets you schedule recordings. There are four different recording modes. Manual recording Press REC on the DVR. To end recording, press REC again. You can use the mouse to start/end recording by clicking REC on the tool bar. p.5 - Manual code: v.1 06/2014

22 Scheduled recording The recording starts and ends at the preset times. From SETUP select SCHEDULE. Click on to schedule recording. Click on to cancel scheduling. Double clicking on the grill brings up the weekly scheduling window. On WEEK DAYS select the day and click ADD to set up the recording starting and ending times. Click COPY to copy the settings you have just made to other days. Select OL to save the weekly schedule. The schedule recording procedure needs to be done for each CHANNEL, but you can also set the same schedule on all of the channels by selecting APPLY SETTINGS TO ALL and clicking COPY. Record on movement Recording activates when a sensor detects any movement. From SETUP select MOTION. Enable the motion detection by checking ENABLE next to the channel (CH) on which you wish to activate the movement recording. Click APPLY to save the settings. In the AREA box click SETTING to set the detection area and sensitivity. Sensor recording From SETUP select SCHEDULE, SENSOR, BASIC. Enable the sensor alarm by checking ENABLE next to the channel (CH) on which you wish to activate the sensor recording. Click APPLY to save the settings. Then select SCHEDULE to view the saved settings. p.6 - Manual code: v.1 06/2014

23 PLAYBACK There are four different playback modes. LIVE playback To launch LIVE playback click on on the main menu bar of the SEARCH window. Use the displayed controls to view playback. Playback with TIME SEARCH p.7 - Manual code: v.1 06/2014 From MENU, SEARCH, select TIME SEARCH. On the right of the window, select the date and channels. Click SEARCH. Give the recording start and end times. Click to launch the searched playback.

24 Playback with EVENT SEARCH From MENU, SEARCH select EVENT SEARCH. On the right of the window, select the date and channels. Click on SEARCH. Depending on the search you want to make, check MOTION, SENSOR or ALL. The events will appear. Select the event by double clicking. Playback with IMAGE From MENU, SEARCH select IMAGE. On the right of the window, select the date and channels. Click on SEARCH. When the image you are searching is found, you can playback by double clicking on the image. Click LOCK to block the image, while clicking SAVE, saves the image to the hard drive. Click to SAVE ALL, to save all images onto the hard drive. To save images, activate the feature TAKE SNAPSHOT on the ALARM HANDLING window. BACKUP BACKUP is available via UBS. From the BACKUP window you can set the backup starting and ending time and select the channels. The ALL feature lets you back up everything. The set BACKUP options can be controlled by users. BACKUP starts by clicking on the START button. REMOTE CONTROL Remote control is only available if the DVR is connected to the LAN/WAN or to the internet. Accessing the DVR via the LAN MENU, SETUP, NETWORK and select the NETWORK board. Enter the following data into the board IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY If using the DHCP, you need to enable it on both the DVR and the ROUTER. You can control the DVR's network settings from the INFORMATION window. To set the network video parameters, photogram frequency, and so on) select RECORD SETUP. Open the browser and enter the DVR's IP address and press send. The ActiveX component is downloaded from the browser. If the http port is not the default one (80), enter the http port after the IP address. You will need to provide USERNAME and PASSWORD. p.8 - Manual code: v.1 06/2014

25 Accessing the DVR via WAN MENU, SETUP NETWORK Enter IP ADDRESS, SUBNET MASK and GATEWAY. If using the DHCP, you need to enable it on both the DVR and the ROUTER. Forward the IP ADDRESS and the port number on the ROUTER's or virtual server's VIRTUAL SERVER. Configure the firewall to permit access to the DVR. Avoid this step if the UpnP feature is enabled in the DVR and ROUTER. Open the browser, enter the IP ADDRESS or the dynamic domain name and press ENTER. If the http port is not the default one (80), enter the http port after the IP address. You will need to provide USERNAME and PASSWORD. Connecting the DVR to the internet via PPPoE From MENU, SETUP NETWORK, enable PPPoE, then enter USERNAME and PASSWORD. Click APPLY. The DVR connects to the server and sends a confirmation message. You can use a dynamic domain name, requesting it from the DNS server that works with the DVR or Router. This dynamic domain name needs to be added to the DVR or to the Router. When remotely accessing, entering the IP ADDRESS, will provide direct access. The ActiveX component is downloaded from the browser. APPENDIX Control from remote device Supported operating systems: WINDOWS MOBILE SYMBIAN ios ANDROID BLACKBERRY OS Supported network: 3G Tests run on: Dopod D600 (WM5) and Dopod S1 (WM6) Enable the network service on the DVR. WINDOWS MOBILE Activate the network access on the smartphone and open the browser. Enter the server address. The connection will be created. Click on the software name (PCam). The DOWNLOAD window will appear. Select YES. The PCam software will open automatically. p.9 - Manual code: v.1 06/2014

26 In the SERVER field enter the server address. In the USER field enter the following user name (admin). In the PASSWORD field enter the following password (123456). Click GO. After LOGIN, CAM1 is the preset one on channel 1. You may change the channel. SYMBIAN Supported version: Symbian S40, Symbian UIQ, Symbian S80, Symbian S60, Symbian S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1, Symbian S60 3rd Edition con FP 1-Symbian OS v9.2, Symbian S60 3rd Edition con FP2-Symbian OS v9.3, Symbian S60 5th Edition-Symbian OS v9.4, Symbian S Edition-Symbian OS v9.5 Activate network access on the smartphone and open browser. Enter DVR server s IP address. Establish the connection. Download the software. Select YES when the installation security window appears. An antifraud program will also install. Execute the program. p.10 - Manual code: v.1 06/2014

27 Access the installed software and select SYSTEM SETTING, LOGIN SETTING. To types of viewing are possible: LIVE VIEW and IMAGE view. A HELP feature is also available. Enter the server address, ID and password. Save. THE ACCESS POINT and SERVICE PROVIDER differ depending on the country. Access LIVE VIEW. USERNAME and PASSWORD : admin / With LIVE VIEW you can take photographs, change channels and control the PTZ. p.11 - Manual code: v.1 06/2014

28 ios On AppleStore find SUPERLIVE_pro. Install the application onto the phone. The iphone will request a password to continue the installation, even if the application is free. If using a PC instead of a smartphone: Install itunesstore into the PC, and connect the iphone to the PC. Download the SUPERLIVE_pro application from itunes. itunes will request a username and password. Continue with the download. SUPERLIVE_pro LOGIN interface. p.12 - Manual code: v.1 06/2014

29 Server: enter the server IP address Account: enter the username Password: enter the password Check the Remember server box for quick access later. Icon legend: View image Play Setting View information Server list Disconnecting Single channel PTZ rotation up PTZ rotation down Stop PTZ rotation Zoom OUT / Focus OUT / Iris SUB Four channels Snapshot Recording Audio Microphone Color PTZ PTZ rotation left PTZ rotation right Zoom IN / Focus IN / Iris ADD Next Previous Preset Select preset point Cruise Set cruise Speed PTZ speed rotation Android Download the Supercam application from Google Market and install it. p.13 - Manual code: v.1 06/2014

30 Supercam LOGIN interface Server: enter the server IP address User: enter the username Password: enter the password Check the Remember server box for quick access later. Playback Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Play recording Viewing images Event log Server list Live viewing Settings Device information Help Disconnecting p.14 - Manual code: v.1 06/2014

31 Stop copying Screen mode Snapshot Conversation Live audio Blackberry View single channels Four channel viewing PTZ Recording Hide From your smartphone, open the browser and enter the server address. Click on Supercam and download it. If it doesn't download, delete the cache from the browser. With touch screen smartphones, there may be compatibility issues with the Supercam application. To solve this, disable compatibility from the options menu. Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff View images Event log Server list Live viewing Settings Device information Help Disconnecting Symbol 1 Current viewing channel Symbol 2 Channel status Change channels Snapshot Alarm in background PTZ, click to go to interface Full screen Stop PTZ rotation p.15 - Manual code: v.1 06/2014 PTZ upwards rotation PTZ downwards rotation PTZ left rotation PTZ right rotation Zoom In/Focus In/Iris Add Zoom Out/Focus Out/Iris Sub Preset Select preset point Gruppo Import cruise line

32 English - Manual code: v. 1 06/2014

33 Guide d'utilisation XDVA XDVA XDVA2316 Italiano English Français Deutsch IT EN FR DE

34 INSTALLATION DU DISQUE DUR Le producteur recommande l'utilisation d'un disque dur SATA. Mettre hors tension avant de procéder à l'installation. Connecter le câble d'alimentation et le câble de données avant de fixer le disque dur sur la partie inférieure du caisson du PC. Description des parties Panneau postérieur XDVA2304 Panneau postérieur XDVA2308 Panneau postérieur XDVA Entrées canaux audio 2. Connexion SPEED DOME/Clavier 3. Sortie relais pour connexion alarme 4. Connexion capteurs 5. Entrées canaux vidéo 6. Sortie audio pour enceintes 7. Connexion moniteur 8. Connexion HDMI 9. Sortie VGA pour connexion moniteur 10. Port LAN 11. Port USB 12. Alimentation 12 V CC 13. Connexion moniteur AUX pour visualisation sans OSD Page 2 - Code manuel : vers. 1 06/2014

35 COMMENT ALLUMER ET ÉTEINDRE LE DVR Allumage du DVR Connecter la caméra au moniteur et le DVR à l'alimentation. Le voyant bleu s'allumera et l'écran affichera la fenêtre de WIZARD (GUIDE INTELLIGENT). Extinction du DVR Il est possible d'éteindre le DVR par le biais de la télécommande ou, éventuellement, de la souris. Au moyen de la télécommande À l'enfoncement de la touche d'allumage de la télécommande l'écran affichera la fenêtre de SHUT DOWN (EXTINCTION). Cliquer sur OK. Au moyen de la souris Accéder au MENU et sélectionner SHUT DOWN (EXTINCTION). Cliquer sur OK. Il convient toujours de déconnecter le câble d'alimentation au terme des opérations d'extinction. WIZARD (GUIDE INTELLIGENT) Allumer le DVR. La fenêtre de WIZARD (GUIDE INTELLIGENT) s'affichera à l'écran. Il est possible de configurer : HORAIRE, RÉSEAU, TYPE D'ENREGISTREMENT et GESTION DU DISQUE DUR. Cliquer sur DEVICE NAME (NOM DU DISPOSITIF) pour afficher le clavier. Il est possible de saisir des CHIFFRES, des LETTRES et des SYMBOLES. Se servir de la touche SHIFT (MAJUSCULE) pour saisir les lettres majuscules et les symboles. Cliquer sur NEXT (SUIVANT) pour configurer le port. Page 3 - Code manuel : vers. 1 06/2014

36 http port : prédéfini 88 port SERVEUR : prédéfini 6036 Il est possible de : a- Cocher OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY (OBTENIR UNE ADRESSE IP EN AUTOMATIQUE) b- Saisir manuellement les paramètres indiqués ci-après. IP ADDRESS (ADRESSE IP) SUBNET MASK (MASQUE DE SOUS-RÉSEAU) GATEWAY (PASSERELLE) PREFERRED DNS SERVER (SERVEUR DNS PRIMAIRE) ALTERNATE DNS SERVER (SERVEUR DNS SECONDAIRE) : cette sélection permet l'utilisation/visualisation du DVR à distance CH (CANAL) RESOLUTION (RÉSOLUTION) : choisir le type de résolution de l'enregistrement FPS (IMAGES PAR SECONDE) : choisir le nombre d'images par seconde ENCODE (CODAGE) : choisir le type de codage QUALITY (QUALITÉ) : choisir la qualité MAX BITRATE (DÉBIT BINAIRE MAXIMUM) : choisir le DÉBIT BINAIRE maximum (plus cette valeur est élevée et plus la netteté de l'image et l'espace occupé par le disque dur augmentent) Cliquer sur NEXT (SUIVANT) pour accéder à la fenêtre de gestion du disque dur. Si le DISQUE DUR vient d'être installé, lancer le formatage. ID (ID) TYPE (TYPE) SIZE[GB] (DIMENSIONS [GO]) FREE (GB) (GO LIBRES) STATUS (ÉTAT) PROPERTIES (PROPRIÉTÉS) SOURCES (SOURCES) Cliquer sur NEXT (SUIVANT) pour visualiser l'état du DVR Cliquer sur FINISH (FIN) pour sortir du WIZARD (GUIDE INTELLIGENT) Cliquer sur EXIT (QUITTER) pour ne pas lancer le guide intelligent Page 4 - Code manuel : vers. 1 06/2014

37 LOGIN (LOGIN) Appuyer sur la touche MENU pour visualiser la fenêtre de LOGIN (LOGIN). Saisir USERNAME (NOM D'UTILISATEUR) et PASSWORD (MOT DE PASSE). Username : admin Password : SETUP (CONFIGURATION) Appuyer sur la touche MENU ou bien cliquer avec le bouton droit de la souris pour accéder à la fenêtre de SETUP (CONFIGURATION). BASIC (BASE) : pour configurer le système vidéo, la langue du menu, l audio, l horaire et le contrôle des autorisations. LIVE (LIVE) : pour configurer le NOM/HORAIRE à visualiser, la couleur des images et pour cacher les caméras. RECORD (ENREGISTREMENT) : pour configurer la qualité de l'enregistrement, la fréquence des photogrammes, la résolution, l'horaire et le recyclage. SCHEDULE (PLANIFICATION) : pour planifier les enregistrements, la détection des mouvements, l'alarme. ALARM (ALARME) : pour configurer le type de capteur, l'activation de l'alarme et le buzzer. NETWORK (RÉSEAU) : pour activer la fonction, configurer l'adresse IP, le DDNS et les paramètres de transmission vidéo. USERS (UTILISATEURS) : pour ajouter, éliminer des utilisateurs ou en modifier les autorisations. Cette opération ne peut être effectuée que par l'administrateur. P.T.Z. (VPIZ) : panoramique, inclinaison et zoom de la caméra. ADVANCED (AVANCÉE) : pour redémarrer le DVR, importer ou exporter des données depuis/sur des disques externes. SCHEDULE (PLANIFICATION) Cette fenêtre permet de planifier l'enregistrement. Il existe 4 modes d'enregistrement. Enregistrement manuel en appuyant sur REC sur le DVR. Pour terminer l'enregistrement, appuyer de nouveau sur REC. Il est possible d'utiliser la souris pour commencer/terminer l'enregistrement en cliquant sur REC dans la barre d'outils. Enregistrement planifié Page 5 - Code manuel : vers. 1 06/2014

38 L'enregistrement commence et termine selon les horaires et les jours programmés. Dans SETUP (CONFIGURATION), choisir SCHEDULE (PLANIFICATION). Cliquer sur pour planifier l'enregistrement. Cliquer sur pour supprimer la planification. Double-cliquer sur la grille pour visualiser la fenêtre de programmation hebdomadaire. Sur WEEK DAYS (JOURS DE LA SEMAINE), sélectionner le jour et cliquer sur ADD (AJOUTER) pour configurer les horaires de début et de fin de l'enregistrement. Cliquer sur COPY (COPIER) pour copier et appliquer à d'autres jours la dernière configuration. Choisir OK pour sauvegarder la planification hebdomadaire. L opération de planification des enregistrements doit être effectuée pour chaque CHANNEL (CANAL). Il est toutefois également possible de configurer la même planification sur tous les canaux en sélectionnant APPLY SETTINGS TO ALL (APPLIQUER LES CONFIGURATIONS SUR TOUS) et en cliquant sur COPY (COPIER). Enregistrement sur mouvement L'enregistrement démarre au moment même où un capteur détecte un mouvement. Dans SETUP (CONFIGURATION), choisir MOTION (MOUVEMENT). Activer la détection du mouvement en cochant ENABLE (ACTIVER) près du canal (CH) sur lequel activer l'enregistrement sur mouvement. Cliquer sur APPLY (APPLIQUER) pour sauvegarder les configurations. Dans le champ AREA (ZONE), cliquer sur SETTING (CONFIGURATIONS) pour configurer la zone de détection et la sensibilité. Enregistrement par capteur Dans SETUP (CONFIGURATION), choisir SCHEDULE (PLANIFICATION), SENSOR (CAPTEUR), BASIC (BASE). Activer l'alarme du capteur en cochant ENABLE (ACTIVER) près du canal (CH) sur lequel activer l'enregistrement par capteur. Cliquer sur APPLY (APPLIQUER) pour sauvegarder les configurations. Choisir ensuite SCHEDULE (PLANIFICATION) pour visualiser les configurations sauvegardées. Page 6 - Code manuel : vers. 1 06/2014

39 REPRODUCTION Il existe 4 modes de reproduction. Reproduction LIVE (LIVE) Pour lancer la reproduction LIVE (LIVE), cliquer sur à l'écran pour visualiser la reproduction. dans la barre du menu principal de la fenêtre SEARCH (RECHERCHE). Se servir des commandes Reproduction avec TIME SEARCH (RECHERCHE TEMPORELLE) Page 7 - Code manuel : vers. 1 06/2014 Dans le MENU SEARCH (RECHERCHE), choisir TIME SEARCH (RECHERCHE TEMPORELLE). Sur la fenêtre à droite, sélectionner la date et les canaux. Cliquer sur SEARCH (RECHERCHE). Indiquer l'horaire de début de la reproduction de l'enregistrement. Cliquer sur pour lancer la reproduction souhaitée.

40 Reproduction avec EVENT SEARCH (RECHERCHE ÉVÉNEMENTS) Dans le MENU SEARCH (RECHERCHE), choisir EVENT SEARCH (RECHERCHE ÉVÉNEMENTS). Sur la fenêtre à droite, sélectionner la date et les canaux. Cliquer sur SEARCH (RECHERCHE). En fonction de la recherche à effectuer, cocher MOTION (MOUVEMENT), SENSOR (CAPTEUR) ou ALL (TOUS). Les événements apparaîtront. Sélectionner l'événement par un double-clic. Reproduction avec IMAGE (IMAGE) Dans le MENU SEARCH (RECHERCHE), choisir IMAGE (IMAGE). Sur la fenêtre à droite, sélectionner la date et les canaux. Cliquer sur SEARCH (RECHERCHE). Après avoir trouvé l'image souhaitée, il sera possible de lancer la reproduction en double-cliquant sur l'image. Cliquer sur LOCK (BLOQUER) pour bloquer l'image ou bien sur SAVE (SAUVEGARDER) pour sauvegarder l'image sur le disque dur. Cliquer sur SAVE ALL (SAUVEGARDER TOUTES) pour sauvegarder toutes les images sur le disque dur. Pour pouvoir sauvegarder les images, activer la fonction PHOTO INSTANTANÉE dans la fenêtre ALARM HANDLING (GESTION ALARME). BACKUP (COPIE DE SAUVEGARDE) Le BACKUP (COPIE DE SAUVEGARDE) est disponible via UBS. Dans la fenêtre BACKUP (COPIE DE SAUVEGARDE), il est possible de configurer l'horaire de début et de fin de la copie de sauvegarde et de sélectionner les canaux. La fonction ALL (TOUT) permet d'effectuer une copie de sauvegarde totale. L'utilisateur peut contrôler les options de SAUVEGARDE configurées. Cliquer sur la touche START pour lancer la SAUVEGARDE. CONTRÔLE À DISTANCE Il n'est possible d'effectuer le contrôle à distance que si le DVR est connecté au réseau LAN/WAN ou à Internet. Accès au DVR via le réseau LAN MENU, SETUP (CONFIGURATION), NETWORK (RÉSEAU) et choisir la carte NETWORK (réseau). Introduire les données suivantes dans la carte : IP ADDRESS (ADRESSE IP) SUBNET MASK (MASQUE DE SOUS-RÉSEAU) GATEWAY (PASSERELLE) En cas d'utilisation du protocole DHCP, il est nécessaire d'activer ce dernier aussi bien sur le DVR que sur le ROUTEUR. Il est possible de contrôler les configurations de réseau du DVR depuis la fenêtre INFORMATION (INFORMATIONS). Pour configurer les paramètres vidéo de réseau (résolution, fréquence photogrammes, etc.), sélectionner RECORD SETUP (CONFIGURATION ENREGISTREMENT). Ouvrir un navigateur et saisir l'adresse IP du DVR, puis appuyer sur Entrée. Le composant ActiveX sera téléchargé. Si le port http n'est pas le port par défaut (80), indiquer après l'adresse IP le numéro du port http. Le système demandera USERNAME (NOM D'UTILISATEUR) et PASSWORD (MOT DE PASSE). Page 8 - Code manuel : vers. 1 06/2014

41 Accès au DVR via le réseau WAN MENU, SETUP (CONFIGURATION) NETWORK (RÉSEAU) Saisir les données suivantes : IP ADDRESS (ADRESSE IP), SUBNET MASK (MASQUE DE SOUS-RÉSEAU) et GATEWAY (PASSERELLE). En cas d'utilisation du protocole DHCP, il est nécessaire d'activer ce dernier aussi bien sur le DVR que sur le ROUTEUR. Effectuer le forwarding (transfert des données) de l IP ADDRESS (ADRESSE IP) et du numéro de port sur le VIRTUAL SERVER (SERVEUR VIRTUEL) du ROUTEUR ou du serveur virtuel. Configurer le pare-feu pour permettre l'accès au DVR. Sauter ce passage si la fonction UPnP est activée dans le DVR et dans le ROUTEUR. Ouvrir le navigateur, saisir l IP ADDRESS (adresse IP) ou le nom du domaine dynamique et appuyer sur Entrée. Si le port http n'est pas le port par défaut (80), indiquer après l'adresse IP le numéro du port http. Le système demandera USERNAME (NOM D'UTILISATEUR) et PASSWORD (MOT DE PASSE). Connexion du DVR à Internet via le protocole PPPoE Dans le MENU SETUP (CONFIGURATION) NETWORK (RÉSEAU), activer PPPoE puis saisir USERNAME (NOM D'UTILISATEUR) et PASSWORD (MOT DE PASSE). Cliquer sur APPLY (APPLIQUER). Le DVR se connecte au serveur et envoie un message de confirmation. Il est possible d'utiliser un nom de domaine dynamique à demander dans un serveur DNS supporté par le DVR ou par le Routeur. Il faut ajouter ce nom de domaine dynamique au DVR ou au Routeur. En cas d'accès à distance, la saisie de l IP ADDRESS (ADRESSE IP) permet l'accès direct. Le composant ActiveX sera téléchargé. APPENDICE Contrôle depuis un dispositif mobile Activer le service de réseau sur le DVR. Systèmes d'exploitation supportés : WINDOWS MOBILE SYMBIAN ios ANDROID BLACKBERRY OS Réseau supporté : 3G Tests effectués sur : Dopod D600 (WM5) et Dopod S1 (WM6) WINDOWS MOBILE Activer l'accès au réseau sur le smartphone et ouvrir le navigateur. Saisir l'adresse du serveur. Le système établira la connexion. Cliquer sur le nom du logiciel (PCam). L'écran visualisera la fenêtre de DOWNLOAD (TÉLÉCHARGEMENT). Choisir YES (OUI). Le logiciel PCam s'ouvrira automatiquement. Page 9 - Code manuel : vers. 1 06/2014

42 Dans le champ SERVER (SERVEUR), saisir l'adresse du serveur. Dans le champ USER (UTILISATEUR), saisir le nom d'utilisateur (admin). Dans le champ PASSWORD (MOT DE PASSE), saisir le mot de passe (123456). Cliquer sur GO (ALLER). Après le LOGIN (LOGIN), la CAM1 (caméra 1) est celle prédéfinie sur le canal 1. Il est possible de modifier le canal (CHANNEL). SYMBIAN Versions supportées : Symbian S40, Symbian UIQ, Symbian S80, Symbian S60, Symbian S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1, Symbian S60 3rd Edition avec FP 1-Symbian OS v9.2, Symbian S60 3rd Edition avec FP2-Symbian OS v9.3, Symbian S60 5th Edition-Symbian OS v9.4, Symbian S Edition-Symbian OS v9.5. Activer l'accès au réseau sur le smartphone et ouvrir le navigateur. Saisir l'adresse IP du serveur du DVR. Créer la connexion. Télécharger le logiciel. Choisir YES (OUI) dans la fenêtre de sécurité qui apparaîtra pour l'installation. Le système installera également un programme anti-fraude. Exécuter le programme. Page 10 - Code manuel : vers. 1 06/2014

43 Accéder au logiciel installé et choisir SYSTEM SETTING (CONFIGURATIONS SYSTÈME), LOGIN SETTING (CONFIGURATIONS LOGIN). Il existe deux types de visualisations : LIVE VIEW (LIVE VIEW) et IMAGE VIEW (VISUALISATION PAR IMAGES). Une AIDE est également disponible. Saisir l'adresse du serveur, l'id et le mot de passe. Sauvegarder. L ACCESS POINT (POINT D'ACCÈS) et le SERVICE PROVIDER (FOURNISSEUR DE SERVICES) diffèrent en fonction du pays. Accéder au LIVE VIEW. USERNAME (NOM D'UTILISATEUR) et PASSWORD (MOT DE PASSE) : admin / Le LIVE VIEW permet de prendre des photos, de modifier les canaux et de contrôler le dispositif VPIZ. Page 11 - Code manuel : vers. 1 06/2014

44 ios Dans l'applestore chercher SUPERLIVE_pro. Installer l'application sur le téléphone. L iphone demandera le mot de passe pour pouvoir effectuer l'installation même si l'application est gratuite. En cas d'utilisation d'un PC à la place du smartphone : Installer itunesstore sur le PC et connecter l iphone au PC. Télécharger sur itunes l application SUPERLIVE_pro. itunes demandera username (nom d'utilisateur) et password (mot de passe). Effectuer le download (téléchargement). Interface de LOGIN (LOGIN) de SUPERLIVE_pro. Page 12 - Code manuel : vers. 1 06/2014

45 Serveur : saisir l'adresse IP du serveur Compte : saisir le nom d'utilisateur Mot de passe : saisir le mot de passe Cocher la case Remember server (Rappel serveur) pour permettre l'accès rapide par la suite. Légende icônes : Visualisation image Reproduction Configuration Visualisation informations Liste serveurs Déconnexion Canal simple Pivotement VPIZ vers le haut Pivotement VPIZ vers le bas Arrêt pivotement VPIZ Zoom OUT / Focus OUT / Iris SUB Quatre canaux Photo Enregistrement Audio Micro Couleur VPIZ Pivotement VPIZ vers la gauche Pivotement VPIZ vers la droite Zoom IN / Focus IN / Iris ADD Suivant Précédent Preset Sélectionner le préréglage Cruise Configurer le système Cruise Speed Vitesse pivotement VPIZ Android Télécharger l'application Supercam sur Google Market et l'installer. Page 13 - Code manuel : vers. 1 06/2014

46 Interface de LOGIN (LOGIN) de Supercam Serveur : saisir l'adresse IP du serveur Utilisateur : saisir le nom d'utilisateur Mot de passe : saisir le mot de passe Cocher la case Remember server (Rappel serveur) pour permettre l'accès rapide par la suite. Playback Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Reproduction enregistrement Visualisation images Registre événements Liste serveurs Visualisation en temps réel Configurations Informations sur le dispositif Aide Déconnexion Page 14 - Code manuel : vers. 1 06/2014

47 Arrêt reproduction Modalité écran Photo Conversation Audio live Blackberry Visualisation canal simple Visualisation à quatre canaux VPIZ Enregistrement Masquer Sur le smartphone, ouvrir le navigateur et saisir l'adresse du serveur. Cliquer sur Supercam et effectuer le téléchargement. En cas de téléchargement impossible, supprimer la mémoire cache du menu du navigateur. Les smartphones à écran tactile peuvent présenter des problèmes de compatibilité avec l'application Supercam. Pour résoudre ce problème, désactiver la compatibilité dans le menu des options. Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Visualisation images Registre événements Liste serveurs Visualisation en temps réel Configurations Informations sur le dispositif Aide Déconnexion Symbole 1 Canal de visualisation courant Symbole 2 État canal Changement canaux Photo Alarme ambiante VPIZ, cliquer pour passer à l'interfacefare Plein écran Arrêt pivotement VPIZ Page 15 - Code manuel : vers. 1 06/2014 Pivotement VPIZ vers le haut Pivotement VPIZ vers le bas Pivotement VPIZ vers la gauche Pivotement VPIZ vers la droite Zoom In/Focus In/Iris Add Zoom Out/Focus Out/Iris Sub Preset Sélectionner le préréglage Gruppo Configurer le système Cruise

48 Français - Code manuel : vers. 1 06/2014

49 Gebrauchsanleitung XDVA XDVA XDVA2316 Italiano English Français Deutsch IT EN FR DE

50 INSTALLATION DER FESTPLATTE Der Hersteller empfiehlt die Verwendung einer SATA-Festplatte. Vor der Installation die Stromzufuhr unterbrechen. Die Festplatte wird erst nach dem Anschluss des Netz- und Datenkabels im unteren Teil des PC-Kastens befestigt. Beschreibung der Bestandteile Rückplatte XDVA2304 Rückplatte XDVA2308 Rückplatte XDVA Eingänge Audio-Kanäle 2. Anschluss SPEED DOME/Tastatur 3. Relaisausgang für den Anschluss eines Alarms 4. Anschluss Sensoren 5. Eingänge Video-Kanäle 6. Audio-Ausgang für Lautsprecher 7. Anschluss Bildschirm 8. Anschluss HDMI 9. VGA-Ausgang für den Bildschirmanschluss 10. LAN Port 11. USB Port 12. Stromversorgung 12 V DC 13. Anschluss AUX Bildschirm zur Anzeige ohne OSD S. 2 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

51 DVR EIN- UND AUSSCHALTEN DVR einschalten Die Telekamera mit dem Bildschirm verbinden, den DVR an das Stromnetz anschließen. Die blaue LED geht an und es erscheint das WIZARD-Fenster (KONFIGURATIONSASSISTENT). DVR ausschalten Der DVR kann sowohl über IR-Sender, als auch mit der Maus ausgeschaltet werden. Mit dem Handsender Einschalttaste auf dem Handsender drücken; es erscheint das SHUT DOWN Fenster (AUSSCHALTEN). Auf OK klicken. Mit der Maus MENÜ öffnen und SHUT DOWN (AUSSCHALTEN) wählen. Auf OK klicken. Es ist empfehlenswert, das Netzkabel nach dem Ausschalten immer herauszuziehen. WIZARD (KONFIGURATIONSASSISTENT) DVR einschalten. Es erscheint das WIZARD-Fenster (KONFIGURATIONSASSISTENT). Folgende Einstellungen können vorgenommen werden: UHRZEIT, NETZWERK, ART DER AUFNAHME und FESTPLATTENVERWALTUNG. Auf DEVICE NAME (GERÄTENAME) klicken, es erscheint die Tastatur. Es ist möglich ZAHLEN, BUCHSTABEN, ZEICHEN einzugeben. Die SHIFT-Taste (SHIFT) verwenden, um Großbuchstaben und Zeichen einzugeben. Auf NEXT (WEITER) klicken, um das Port zu konfigurieren. S. 3 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

52 http port: vordefiniert 88 SERVER Port: vordefiniert 6036 Man kann: a- OBTAIN AN IP ADDRESS AUTOMATICALLY (IP-ADRESSE AUTOMATISCH BEZIEHEN) abhaken b- Die im Folgenden angegebenen Parameter von Hand eingeben. IP ADDRESS (IP-ADRESSE) SUBNET MASK (SUBNETZMASKE) GATEWAY (GATEWAY) PREFERRED DNS SERVER (BEVORZUGTER DNS-SERVER) ALTERNATE DNS SERVER (ALTERNATIVER DNS-SERVER): diese Auswahl ermöglicht die Fernverwendung/Fernansicht des DVR. CH (KANAL) RESOLUTION (AUFLÖSUNG): die für die Aufnahme gewünschte Auflösung auswählen FPS (FRAME PRO SEKUNDE): die Anzahl der Frames pro Sekunde auswählen ENCODE (CODIEREN): die Codierung auswählen QUALITY (QUALITÄT): die Qualität auswählen MAX BITRATE (MAX. BITRATE): max. BITRATE auswählen. Je höher der Wert, desto schärfer das Bild und desto mehr Speicherplatz der Festplatte wird beansprucht. Auf NEXT (WEITER) klicken und das Verwaltungsfenster der Festplatte öffnen. Wenn die FESTPLATTE neu installiert wurde, die Formatierung vornehmen. ID (ID) TYPE (TYP) SIZE[GB] (GRÖSSE [GB]) FREE (GB) (VERFÜGBARE GB) STATUS (STATUS) PROPERTIES (EIGENSCHAFTEN) SOURCES (QUELLDATEI) Auf NEXT (WEITER) klicken, um den Status des DVR anzuzeigen. Auf FINISH (BEENDEN) klicken, um sich beim WIZARD (KONFIGURATIONSASSISTENT) abzumelden. Auf EXIT (ABMELDEN) klicken, um die geführte Konfiguration nicht durchzuführen. S. 4 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

53 LOGIN (ANMELDEN) Die MENÜ-Taste drücken und das ANMELDE-Fenster (LOGIN) anzeigen. USERNAME (BENUTZERNAME) und PASSWORD (PASSWORT) eingeben. Username: admin Password: SETUP (EINRICHTUNG) Die MENÜ-Taste drücken bzw. auf die rechte Maus-Taste klicken, um das SETUP-Fenster (EINRICHTUNG) zu öffnen. BASIC (GRUNDEINSTELLUNG): Videosystem, Menüsprache, Audio, Uhrzeit und Überprüfung der Berechtigungen werden programmiert. LIVE (LIVE): Programmierung von NAME/UHRZEIT, die angezeigt werden sollen sowie der Farbe der Bilder und zum Verbergen der Telekameras. RECORD (AUFNAHME): Programmierung der Qualität der Aufnahme, der Frequenz der Einzelbilder, der Auflösung, der Uhrzeit und des Recylings. SCHEDULE (SCHEDULING): Scheduling der Aufnahmen, der erfassten Bewegungen und des Alarms. ALARM (ALARM) Programmierung von Sensortyp, Aktivierung des Alarms und Summer. NETWORK (NETZWERK): Aktivierung der Funktion, Konfiguration von IP-Adresse, DDNS sowie der Videoübertragungsparameter. USERS (BENUTZER): Hinzufügen und Löschen von Benutzern bzw. Veränderung der Berechtigungen. Kann nur vom Verwalter vorgenommen werden. P.T.Z.: Schwenken, Neigen und Zoomen der Telekamera ADVANCED (FORTGESCHRITTEN): Neustart des DVR, Importieren bzw. Exportieren von Daten von/auf externe Platten. SCHEDULE (SCHEDULING) In diesem Fenster kann die Aufnahme geplant werden. 4 verschiedene Aufnahmearten sind möglich. Manuelle Aufnahme REC auf dem DVR drücken. Um die Aufnahme abzubrechen, erneut auf REC drücken. Es ist möglich die Aufnahme zu starten/abzubrechen indem mit der Maus REC auf der Symbolleiste angeklickt wird. Geplante Aufnahme S. 5 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

54 Die Aufnahme startet und endet an den festgelegten Uhrzeiten und Tagen. In SETUP (EINRICHTEN) SCHEDULE (Scheduling) auswählen. Auf klicken, um die Aufnahme zu planen. Auf klicken, um das Scheduling zu löschen. Durch Doppelklick auf das Gitter öffnet sich das wöchentliche Programmierfenster. In WEEK DAYS (WOCHENTAGE) den Tag anklicken und auf ADD (HINZUFÜGEN) klicken, um die Anfangs- und Enduhrzeit der Aufnahme festzulegen. Durch Klick auf COPY ( KOPIE) können die soeben eingegebenen Werte für andere Tage kopiert werden. OK wählen und den Wochenplan einspeichern. Das Scheduling der Aufnahmen wird für jeden CHANNEL (KANAL) vorgenommen, dieselbe Zeitplanung kann durch die Auswahl von APPLY SETTINGS TO ALL (EINSTELLUNGEN AUF ALLE ANWENDEN) und Klick auf COPY (KOPIE) für alle Kanäle eingestellt werden. Aufnahme nach Bewegung Die Aufnahme beginnt nach Erfassung durch einen Bewegungsmelder. In SETUP (EINRICHTEN) MOTION (BEWEGUNG) auswählen. Die Bewegungserfassung durch abhaken von ENABLE (AKTIVIEREN) im Kanal (CH) für den die Aufnahme nach Bewegung eingeschaltet werden soll, aktivieren. Auf APPLY (ANWENDEN) klicken, um die Programmierung einzuspeichern. Im Feld AREA (BEREICH) auf SETTING (EINSTELLUNGEN) klicken, um den Erfassungsbereich und die Empfindlichkeit einzustellen. Aufnahme mit Sensor In SETUP (EINRICHTEN) SCHEDULE (SCHEDULING), SENSOR (SENSOR), BASIC (GRUNDEINSTELLUNG) auswählen. Den Alarm des Sensors durch Abhaken von ENABLE ( AKTIVIEREN) im Kanal (CH) für den die Aufnahme mit Sensor eingeschaltet werden soll, aktivieren. Auf APPLY (ANWENDEN) klicken, um die Programmierung einzuspeichern. Anschließend SCHEDULE (SCHEDULING) wählen, um die eingespeicherten Einstellungen anzuzeigen. S. 6 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

55 WIEDERGABE 4 verschiedene Wiedergabeweisen sind möglich. Wiedergabe LIVE (LIVE) Um die Wiedergabe LIVE (LIVE) zu starten auf anzeigen. in der Menüleiste im Fenster SEARCH (SUCHE) klicken. Die Wiedergabe mit den Display-Befehlen Wiedergabe mit TIME SEARCH (ZEITLICHE SUCHE) S. 7 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014 Im MENÜ, SEARCH (SUCHE) TIME SEARCH (ZEITLICHE SUCHE) wählen. Rechts im Fenster das Datum und die Kanäle wählen. Auf SEARCH (SUCHE) klicken. Die Uhrzeit, in der die Wiedergabe der Aufnahme starten soll, angeben. Auf klicken, um die gesuchte Wiedergabe zu starten.

56 Wiedergabe mit EVENT SEARCH (EREIGNISSUCHE) Im MENÜ, SEARCH (SUCHE) EVENT SEARCH ( EREIGNISSUCHE) wählen. Rechts im Fenster das Datum und die Kanäle wählen. Auf SEARCH (SUCHE) klicken. Je nach gewünschter Suche MOTION (BEWEGUNG), SENSOR (SENSOR) oder ALL (ALLE) abhaken. Die Ereignisse werden angezeigt. Das Ereignis mit Doppelklick auswählen. Wiedergabe mit IMAGE (BILD) Im MENÜ, SEARCH (SUCHE) IMAGE (BILD) wählen. Rechts im Fenster das Datum und die Kanäle wählen. Auf SEARCH (SUCHE) klicken. Nachdem das gewünschte Bild gefunden wurde, kann man durch Doppelklick auf das Bild die Wiedergabe starten. Durch Klick auf LOCK (SPERRE) kann das Bild gesperrt werden, während durch Klick auf SAVE (SPEICHERN) das Bild auf der Festplatte gespeichert wird. Durch Klick auf SAVE ALL (ALLE SPEICHERN) werden alle Bilder auf der Festplatte gespeichert. Um die Bilder einzuspeichern, die Funktion SNAPSHOT im Fenster ALARM HANDLING (ALARMVERARBEITUNG) aktivieren. BACKUP (BACKUP) Das BACKUP (BACKUP) steht über UBS zur Verfügung. Im Fenster BACKUP (BACKUP) können die Anfangs- und Enduhrzeit des Backups eingestellt und die Kanäle ausgewählt werden. Mit der Funktion ALL (ALLE) kann ein Backup von allem erstellt werden. Die eingestellten BACKUP-Funktionen können vom Benutzer kontrolliert werden. Das BACKUP beginnt nach Klick auf die START-Taste. FERNSTEUERUNG Die Fernsteuerung ist nur dann möglich, wenn der DVR über LAN/WAN oder Internet verbunden ist. Zugang zum DVR über LAN MENÜ, SETUP (EINRICHTUNG), NETWORK (NETZWERK), die NETWORK-Kartei (NETZWERK) wählen. Folgende Daten in die Kartei eingeben IP ADDRESS (IP-ADRESSE) SUBNET MASK (SUBNETZMASKE) GATEWAY (GATEWAY) Bei Verwendung von DHCP muss das Protokoll auf dem DVR und auf dem ROUTER aktiviert werden. Die Netzwerkeinstellungen des DVR können im Fenster INFORMATION (INFORMATIONEN) kontrolliert werden. Um die Netzwerk-Videoparameter (Auflösung, Frequenz der Einzelbilder,...) einzustellen RECORD SETUP (KONFIGURATION AUFNAHME) auswählen. Einen Browser öffnen, die IP-Adresse des DVR eingeben und auf Enter drücken. Die Komponente ActiveX wird vom Browser heruntergeladen. Wenn das http-port nicht der Voreinstellung (80) entspricht, nach der IP-Adresse die Nummer des http-ports angeben. USERNAME (BENUTZERNAME) und PASSWORD (PASSWORT) eingeben. S. 8 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

57 Zugang zum DVR über WAN MENÜ, SETUP (EINRICHTUNG) NETWORK (NETZWERK) IP ADDRESS (IP-ADRESSE), SUBNET MASK (SUBNETZMASKE) und GATEWAY (GATEWAY) eingeben. Bei Verwendung von DHCP muss das Protokoll auf dem DVR und auf dem ROUTER aktiviert werden. Das Forwarding (Datenweiterleitung) der IP ADDRESS (IP-ADRESSE) und der Port-Nr. auf dem VIRTUAL SERVER (VIRTUELLEN SERVER) des ROUTERS oder des virtuellen Servers vornehmen. Die Firewall konfigurieren, um den Zugriff auf den DVR zu ermöglichen. Dieser Schritt entfällt, wenn die Funktion UPnP im DVR und im ROUTER aktiviert wird. Den Browser öffnen, die IP ADDRESS (IP-ADRESSE) oder den dynamischen Domainnamen eingeben und auf Enter drücken. Wenn das http-port nicht der Voreinstellung (80) entspricht, nach der IP-Adresse die Nummer des http-ports angeben. USERNAME (BENUTZERNAME) und PASSWORD (PASSWORT) eingeben. Anschluss des DVR an Internet über PPPoE Im MENÜ, SETUP (EINRICHTEN) NETWORK (NETZWERK), PPPoE aktivieren und anschließend USERNAME (BENUTZERNAME) und PASSWORD (PASSWORT) eingeben. Auf APPLY (ANWENDEN) klicken Der DVR verbindet sich mit dem Server und sendet eine Bestätigungsmeldung. Man kann einen dynamischen Domainnamen verwenden, indem man diesen in einem vom DVR oder vom Router gestützten DNS-Server beantragt. Dieser dynamische Domainname wird dem DVR oder dem Router hinzugefügt. Bei Fernzugriff, kann man nach Eingabe der IP ADDRESS (IP-ADRESSE) direkt zugreifen. Die Komponente ActiveX wird vom Browser heruntergeladen. ANHANG Kontrolle über Fernbedienung Netzwerk-Service auf dem DVR aktivieren. Gestützte Betriebssysteme: WINDOWS MOBILE SYMBIAN ios ANDROID BLACKBERRY OS Gestütztes Netzwerk: 3G Tests durchgeführt mit: Dopod D600 (WM5) und Dopod S1 (WM6) WINDOWS MOBILE Netzwerkzugriff auf dem Smartphone aktivieren und den Browser öffnen. Server-Adresse eingeben. Die Verbindung wird erstellt. Auf den Namen der Software klicken (PCam). Es öffnet sich das DOWNLOAD-Fenster (HERUNTERLADEN). YES (JA) auswählen. Die Software PCam wird automatisch geöffnet. S. 9 - Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

58 Im Feld SERVER (SERVER) die Server-Adresse eingeben. Im Feld USER (BENUTZER) den Benutzernamen (admin) eingeben. Im Feld PASSWORD ( PASSWORT) das Passwort (123456) eingeben. Auf GO (GO) klicken. Nach dem LOGIN (ANMELDEN), die CAM1 (1. Telekamera) ist die im Kanal 1 vordefinierte. Es ist möglich den Kanal (CHANNEL) zu wechseln. SYMBIAN Gestützte Versionen: Symbian S40, Symbian UIQ, Symbian S80, Symbian S60, Symbian S60 3rd Edition-Symbian OS v9.1, Symbian S60 3rd Edition mit FP 1-Symbian OS v9.2, Symbian S60 3rd Edition mit FP2-Symbian OS v9.3, Symbian S60 5th Edition-Symbian OS v9.4, Symbian S Edition-Symbian OS v9.5 Netzwerkzugriff auf dem Smartphone aktivieren und den Browser öffnen. Die IP-Adresse des DVR-Servers eingeben. Die Verbindung herstellen. Die Software herunterladen. YES (JA) wählen, wenn sich das Installations-Kontrollfenster öffnet. Es wird auch ein Schutzprogramm installiert. Das Programm laufen lassen. S Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

59 Die installierte Software öffnen und SYSTEM SETTING (SYSTEMEINSTELLUNGEN), LOGIN SETTING (ANMELDE-EINSTELLUNGEN) wählen. Es sind zwei Anzeigeweisen möglich: LIVE VIEW (LIVE) und IMAGE VIEW (ANZEIGE IN BILDERN). Auch ein HELP-Programm steht zur Verfügung. Die Server-Adresse, ID und das Passwort eingeben. Speichern. Der ACCESS POINT (ACCESS POINT) und der SERVICE PROVIDER (SERVICE PROVIDER) sind je nach Land unterschiedlich. LIVE VIEW öffnen. USERNAME (BENUTZERNAME) und PASSWORD (PASSWORT) eingeben: admin / Mit LIVE VIEW kann man Fotos machen, die Kanäle ändern und die PTZ kontrollieren. S Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

60 ios Im AppleStore SUPERLIVE_pro suchen. Die App auf dem Handy installieren. Obwohl es sich um eine kostenlose App handelt, verlangt das iphone das Passwort, um die Installation vorzunehmen. Wenn anstelle eines Smartphones ein PC verwendet wird: itunesstore auf dem PC installieren und das iphone an den PC anschließen. Von itunes die App SUPERLIVE_pro herunterladen. itunes verlangt einen Username (Benutzername) und ein Password (Passwort). Download (Herunterladen) vornehmen. Schnittstelle für LOGIN (ANMELDEN) von SUPERLIVE_pro. S Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

61 Server: IP-Adresse des Servers eingeben Account: Benutzernamen eingeben. Password: Passwort eingeben Durch Abhaken von Remember Server (an Server erinnern) ist später der rasche Zugriff möglich. Zeichenerklärung: Bildanzeige Wiedergabe Einstellung Informationsanzeige Liste Server Abmelden Einzelner Kanal PTZ Schwenkung hoch PTZ Schwenkung runter Stopp PTZ Schwenkung Zoom OUT / Focus OUT / Iris SUB Vier Kanäle Foto Aufnahme Audio Mikrofon Farbe PTZ PTZ Schwenkung links PTZ Schwenkung rechts Zoom IN / Focus IN / Iris ADD Weiter Zurück Preset Preset-Punkt wählen Cruise Cruise einstellen Speed Schwenkgeschwindigkeit PTZ Android Die App Supercam von Google Market herunterladen und installieren. S Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014

62 Schnittstelle für LOGIN (ANMELDEN) von Supercam Server: Server-Adresse eingeben User: Benutzernamen eingeben. Password: Passwort eingeben Durch Abhaken von Remember Server (an Server erinnern) ist später der rasche Zugriff möglich. Playback Image Log Server List Live Settings Information Help Logoff Wiedergabe der Aufnahme Bildanzeige Ereignisdatei Liste Server Live-Ansicht Einstellungen Informationen über das Gerät Help Abmelden S Art.-Nr. der Anleitung: Ausgabe 1 06/2014