VIVA GEN RETE AIR UniCollection

Transkript

1 VIVA GEN 2017 RETE AIR UniCollection news 1/2017 CATALOGO Catalogue

2

3 RETE AIR UniCollection La serie Viva è proposta in versione RETE (con una scelta di ben 7 colori) oppure in versione AIR (in tutti i rivestimenti a cartella). La serie è composta da una sedia operativa, con o senza braccioli, e da una seduta ospiti, proposta solo con base a slitta dotata di braccioli integrati. Entrambe le versioni si distinguono per l alto confort della seduta, offrendo prestazioni elevate, soddisfacendo le aspettative di operatori esigenti. The Viva range is available in two variants: RETE (with a choice of no less than 7 colours) and AIR (available in all standard coverings). The series is composed of task chair with or without armrests, and visitor chair, which only comes with cantilever base and integrated armrests. Both chairs stand out for their excellent seating comfort, delivering high performance to meet the needs of demanding FRANCESE operators. La série Viva comprend une chaise opérateur, avec ou sans accoudoirs et une chaise visiteurs, proposée uniquement avec piètement luge et accoudoirs. La TRADUZIONE série offre une importante palette de couleurs pour la résille, qui présente un choix de 7 couleurs. Grâce à leur grand confort, les deux chaises répondent aux besoins MANCANTE d une clientèle exigeante. Die Reihe Viva ist in den Ausführungen RETE (mit Netzbespannung in 7 Farben) und AIR (mit allen Bezügen nach Stoff-Mustermappe) erhältlich. Die Reihe besteht aus einem Arbeitsstuhl mit und ohne Armlehnen sowie einem Besucherstuhl mit Armlehnen, der nur als Freischwinger erhältlich ist. Beide Ausführungen zeichnen sich durch ihren hohen Sitzkomfort sowie umfassende Leistungsmerkmale aus und entsprechen den Anforderungen anspruchsvoller Nutzer.

4 VIVA AIR PCS4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia B Conforms the UNI EN 1335 standards, B Class Conforme aux normes UNI EN 1335 Classe B Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse B SLY4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia A Conforms the UNI EN 1335 standards, A Class Conforme aux normes UNI EN 1335 Classe A Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse A mod. VV-132U mod. VV-141U op. 11BH mod. VV-131U op. 15BH mod. VV-141U op. 10BH 4

5 task. UniCollection_5

6 VIVA RETE PCS4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia B Conforms the UNI EN 1335 standards, B Class Conforme aux normes UNI EN 1335 Classe B Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse B SLY4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia A Conforms the UNI EN 1335 standards, A Class Conforme aux normes UNI EN 1335 Classe A Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse A mod. VV-002U op. 15BH mod. VV-021U mod. VV-002U mod. VV-001U op. 11BH

7 task. UniCollection_7

8 VIVA Prove UNI EN 1139 livello 1 UNI EN 1139 tests, 1st level standards Tests UNI EN niveau UNI EN 1139 Prüfstufe 1 mod. VV-151U mod. VV-152U 8

9 visitors/conference. mod. VV-012U mod. VV-011U UniCollection_9

10 VIVA.task PCS4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia B Conforms the UNI EN 1335 standards B class Conforme aux normes UNI EN 1335 classe B Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse B SLY4 - Conforme al D.Lgs. 81/08 con prove UNI EN 1335, tipologia A Conforms the UNI EN 1335 standardsa class Conforme aux normes UNI EN 1335 classe A Entsprechend der Richtlinien UNI EN 1335 Klasse A Serie operativa avente schienale H 5 cm (H da sedile cm con schienale abbassato) proposto in versione RETE (rete tipo N in 7 colori) oppure AIR (fronte schienale tappezzato). Regolazione cm in altezza con sistema Up&Down. Meccanismi: PCS4 (Contatto Permanente) e SLY4 (Synchro con traslatore di seduta integrato), dotati entrambi di comandi laterali, sistema anti-shock e manopola per la regolazione della tensione dell oscillazione del meccanismo. Base Ø 8 cm in Nylon nera (NY), oppure in alluminio finitura lucida (LU) Ø 4 cm, con ruote frenate/gommate da mm. Task chair with H 5 cm backrest (H cm from seat with backrest lowered) in two variants: RETE ( N -type mesh in 7 colours) and AIR (backrest with upholstered front). Height-adjustable by cm with Up&Down system. Mechanisms: PCS4 (Permanent Contact) and SLY4 (Synchro with integrated seat slider), both fitted with side levers, shock-proof system and tension-adjustment knob for the oscillating mechanism. Ø 8 cm black Nylon base (NY), or Ø 4 cm polished aluminium base (LU), with mm self-braking rubber castors. Série opérateur avec dossier H 5 cm (H cm de l assise avec dossier abaissé, proposée en version RETE (résille de type N en 7 couleurs) ou AIR (devant de dossier tapissé). Réglage de cm en hauteur avec système Up&Down. Mécanismes: PCS4 (Contact Permanent) et SLY4 (Synchrone avec translation d assise intégrée), équipés tous les deux avec commandes latérales, dispositif anti choc et poignée de réglage de la tension de l oscillation du mécanisme. Piètement Ø 8 cm en Nylon noir (NY), ou en aluminium finition polie (LU) Ø 4 cm, avec roulettes freinées pour sols durs mm. Arbeitsstuhlreihe mit 5 cm hoher Rückenlehne (H cm ab Sitz mit geneigter Rückenlehne) in der Ausführung RETE (Netzbespannung Typ N in 7 Farben) oder AIR (Rückenlehne vorne bezogen). Über Up-&-Down-System cm höhenverstellbar. Mechaniken: PCS4 (Permanentkontakt) und SLY4 (Synchro mit integrierter Sitzflächenverschiebung), beide mit seitlicher Bedienung, Anti-Schock-Funktion und Drehknopf für die Einstellung der Federstärke des Wippmechanismus. Fußkreuz Ø 8 cm aus schwarzem Nylon (NY) oder Ø 4 cm aus poliertem Aluminium (LU) mit lastabhängig gebremsten Doppelrollen mit weichem Laufring Ø mm. PCS4 PCS4 SLY4 SLY4 PCS4 PCS4 SLY4 SLY Ø 8 8 Ø 8 8 Ø 8 8 Ø op. bra op. 8bra altezze dei braccioli misurate a seduta completamente abbassata op. 11bh op. 15Bh - 2D op. 10Bh - 3D Rete - Mesh - Résille - Netzbespannung RETE N 100% PES 330 gr/m N0 bianco white blanc Weiß 84 N1 grigio grey gris Grau 44 N01 nero black noir Schwarz 84 N11 arancio orange orange Orange 44 N13 rosso red rouge Rot N14 verde green vert Grün N12 blu blue bleu Blau braccioli - Armrests - accoudoirs - Armlehnen op. bra op. 8bra op. 11bh op. 15Bh - 2D op. 10Bh - 3D 10 AIR Retro schienale in rete nera Rear of backrest in black mesh Arrière dossier en résille noire Rückenlehne hinten mit schwarzer Netzbespannung cm AIR RETE - UP&Down Schienale regolabile in altezza con Up& Down. Backrest is height-adjustable with Up&Down. Dossier est réglable en hauteur avec système Up&Down. Über Up-&-Down-System höhenverstellbare Rückenlehne

11 Meccanismo - Mechanism - Mécanisme - Mechaniken task PCS4 - Contatto permanente Permanent Contact PCS4 Contact Permanent PCS4 PCS4 Permanentkontakt Inclinazione: schienale 18 Blocco in 4 posizioni con ricerca automatica della posizione utile di blocco, tarabile in funzione del peso con manopola, dispositivo antishock. Inclination: backrest 18 4-position lock with automatic position lock, tension weight adjustability by knob, anti-shock function. Inclinaison: dossier 18 Blocage en 4 positions avec recherche automatique de la position utile de blocage, réglage de la tension en fonction du poids avec poignée, anti-retour de sécurité. Rückenlehnenneigung: 18 In 4 Positionen arretierbar, mit automatischer Einrasterungshilfe in der gewünschten Position, per Drehknopf nach Gewicht einstellbar, mit Anti-Schock-Funktion. 1. Leva per la regolazione in altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Levier de réglage en hauteur de l assise. Hebel zur Höheneinstellung der Sitzfläche. 2. Leva per attivazione del meccanismo (4 blocchi). Mechanism activation lever (4 locks). Levier de commande du mécanisme Synchro (4 blocages). Hebel zur Aktivierung der Mechanik (4 Arretierpositionen). 3. Manopola per regolazione della tensione dell inclinazione. Knob for adjusting the reclining tension. Poignée de réglage de la tension de l oscillation. Drehknopf für die Federkraftverstellung. SLY4 - Synchro Inclinazione: schienale 14 sedile 7,5 Blocco in 3 posizioni con ricerca automatica della posizione utile di blocco, tarabile in funzione del peso con manopola, dispositivo antishock. Inclination: backrest 14 seat 7,5 3-position lock with automatic position lock, tension weight adjustability by knob, anti-shock function. Inclinaison: dossier 14 assise 7,5 Blocage en 3 positions avec recherche automatique de la position utile de blocage, réglage de la tension en fonction du poids avec poignée, anti-retour de sécurité. Rückenlehnenneigung: 14 Sitzneigung: 7,5 In 3 Positionen arretierbar, mit automatischer Einrasterungshilfe in der gewünschten Position, per Drehknopf nach Gewicht einstellbar, Anti-Schock-Funktion. 1. Leva di regolazione in altezza del sedile. Seat height adjustment lever. Levier de réglage en hauteur de l assise. Hebel zur Höheneinstellung der Sitzfläche. 2. Leva per attivazione del meccanismo SLY4 (3 blocchi) con anti-shock. SLY4 mechanism activation lever (3 locks) with anti-shock. Levier de commande du mécanisme SLY4 (3 blocages) avec anti-choc. Hebel zur Aktivierung der SLY4-Mechanik (3 Arretierpositionen), mit Anti-Schock-Funktion. 3. Manopola per regolazione della tensione dell inclinazione. Knob for adjusting the reclining tension. Poignée de réglage de la tension de l oscillation. Drehknopf für die Federkraftverstellung. 4. Leva di attivazione/bloccaggio della traslazione anteriore del sedile. On/Off lever for moving the seat forward. Levier de mise en service/blocage de déplacement vers l avant de l assise. Hebel zur Aktivierung/Blockierung der Sitzflächenverschiebung nach vorne ,5 cm PCS4 SLY4 UniCollection_11

12 PCS4 VIVA.visitor SLY4 PCS4 Prove UNI EN 1139 livello 1 UNI EN 1139 tests, 1st level standards Tests UNI EN niveau UNI EN 1139 Prüfstufe 1 SLY Ø Ø Seduta ospiti avente base a slitta, disponibile in versione Ø 8 RETE (rete tipo N in 7 colori) Øoppure 8 AIR (fronte schienale tappezzato). La struttura è dotata di braccioli con poggia braccia in plastica colore nero. La struttura è realizzata in profilato d acciaio Ø 25 mm, con finitura in colore nero (N) oppure cromata (CR). Visitor chair with cantilever 47base available in two variants: RETE 49 ( N -type mesh in 7 colours) and 47 AIR (backrest with upholstered front). The frame is fitted with armrests that come with black plastic arm pads. The frame is crafted from structural steel (Ø 25 mm) with black (N) or chrome (CR) finish. Chaise visiteurs avec piètement luge, disponible en version RETE (résille de type N en 7 couleurs) ou AIR (devant de dossier 4 tapissé). La structure est équipée d accoudoirs avec manchette en plastique de couleur noire. La structure est réalisée en tube d acier Ø 25 mm avec finition noire (N) ou chromée (CR). Besucherstuhl als Freischwingermodell in der Ausführung RETE (Netzbespannung Typ N in 7 Farben) oder AIR (Rückenlehne vorne bezogen). Der Freischwinger hat Armlehnen mit schwarzen Kunststoffauflagen. Das Stahlrohrgestell Ø 25 mm gibt es in den Ausführungen schwarz (N) oder verchromt (CR) Rete - Mesh - Résille - Netzbespannung RETE N 100% PES 330 gr/m 2 N0 bianco white blanc Weiß N1 grigio grey gris Grau N01 nero black noir Schwarz N11 arancio orange orange Orange N13 rosso red rouge Rot N14 verde green vert Grün N12 blu blue bleu Blau Metallo - Metal - Métal - Metall N nero black noir Schwarz CR cromato chromed chromé Chrom AIR Retro schienale in rete nera Rear of backrest in black mesh Arrière dossier en résille noire Rückenlehne hinten mit schwarzer Netzbespannung 12

13 UniCollection_13

14 quick SOLO versione rete mesh version ONLY SEULEMENT version résille nur in der Ausführung mit Netzbespannung CONSEGNA 10 GIORNI LAVORATIVI RESO A CORRIERE F.CO FABBRICA (FATTA ECCEZIONE PERIODI NOTORIANENTE CRITICI) DELIVERY 10 WORKING DAYS GIVEN TO FORWARDER EX WORKS (WITH THE EXCEPTION OF KNOWN CRITICAL PERIOD DURING THE YEAR) LIVRAISON DANS 10 JOURS OUVRES DONNÈ AU TRANSITAIRE DEPART USINE (SAUF LES PÉRIODES CRITIQUES BIEN CONNU PENDANT L ANNÉE) AUSLIEFERUNG AB WERK, D.H. ÜBERGABE AN DEN SPEDITEUR INNERHALB VON 10 ARBEITSTAGEN (AUSSER IN BEKANNTERMASSEN KRITISCHEN ZEITRÄUMEN) Meccanismi disponibili Available mechanisms Mécanismes disponibles Erhältliche Mechaniken PCS4 SLY4 Tessuto - Fabric Tissu - Stoff cat. a - radio ra 100% PES Martindale: cicli/turns/cycles/zyklen Pilling: 5 Finta pelle - Imitation leather Simili cuir - Kunstleder leder qk 87,5% PVC - 12,5% CO Martindale: cicli/turns/cycles/zyklen Rete - Mesh Résille - Netzbespannung RETE N 100% PES 330 gr/m 2 RA 25 RA 82 RA 28 QK 99 N01 RA 71 RA 80 RA 33 braccioli - Armrests - accoudoirs - Armlehnen op. bra op. 8bra op. 11bh op. 15Bh - 2D op. 10Bh - 3D 14

15

16 VIVA RETE AIR MOD. VIVA-UNICOLLECTION-NEWS /17 Sesta Srl via Lombardia, Cornegliano Laudense (Lodi) Italy tel fax