HBSC2 CO 2 -Schalter. Bedienungsanleitung. Für die Erkennung von flüssigem CO 2 in Kälteanlagen

Transkript

1 Bedienungsanleitung HBSC2 CO 2 -Schalter Für die Erkennung von flüssigem CO 2 in Kälteanlagen Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 1 / 11

2 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Messprinzip... 4 Bauweise... 4 Technische Daten... 5 Funktion... 5 Anwendungsbeispiele... 6 Montageanleitung... 6 Stromanschluss... 7 Montageanleitung... 8 LED-Anzeige... 9 Fehlererkennung... 9 Ersatzteile Weitere Informationen Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 2 / 11

3 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten die Bedienungsanleitung! Beachten Sie genauestens alle Warnungen! Der Einbau des HBSC2 erfordert technische Kenntnisse in den Bereichen Kältetechnik und Elektronik. Nur qualifiziertes Personal sollte mit dem Produkt arbeiten. Der Techniker muss sich der Folgen eines falsch eingebauten Sensors bewusst sein und die entsprechenden geltenden Vorschriften und Standards einhalten. Jegliche Änderungen an typgeprüften Geräten führen zum Erlöschen der Typengenehmigung. Die Ein- und Ausgänge des Geräts sowie dessen Zubehör dürfen nur den vorliegenden Anweisungen entsprechend angeschlossen werden. HB Products übernimmt keine Haftung für Schäden infolge einer Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen. Erklärung der Symbole für Sicherheitshinweise. Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung für wichtige Hinweise bezüglich der Benutzersicherheit verwendet. Sie finden diese immer in den Kapitelabschnitten, in denen sie wichtig sind. Die Sicherheitshinweise, insbesondere die Warnungen, sind unbedingt zu lesen und zu beachten. ACHTUNG! Bezieht sich auf mögliche Funktionseinschränkungen oder Nutzungsgefahren. BITTE BEACHTEN SIE! Enthält wichtige Informationen über das Produkt sowie zusätzliche Hinweise. Die für den Betrieb verantwortliche Person hat dafür Sorge zu tragen, dass sämtliche gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften beachtet sowie alle möglichen Maßnahmen zur Vermeidung von Personenschäden und Schäden an der Anlage ergriffen werden. Verwendungszweck, Verwendungsbedingungen Der HBSC2 ist für die Erkennung von flüssigem CO 2 in Kälteanlagen konzipiert. Soll der HBSC2 auf eine andere Weise oder für einen anderen Zweck verwendet werden und ist eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Sensors zu erwarten, so muss vorab eine Genehmigung von HB Products eingeholt werden. Vermeidung von Folgeschäden Stellen Sie sicher, dass vor einem etwaigen Austausch oder einer Reparatur qualifiziertes Personal jegliche Fehler auswertet und geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Folgeschäden ergreift. Entsorgungsanweisungen: Der HBSC2 wurde so entworfen, dass die Module zwecks Sortierung und Abgabe zum Recycling problemlos demontiert werden können. Der in deutscher Sprache verfasste Text im vorliegenden Dokument ist eine Übersetzung der englischen Originalfassung und ist im Falle einer Abweichung der deutschen Fassung vom englischen Wortlaut die englische Originalfassung maßgeblich. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 3 / 11

4 Einführung Der HBSC2 ist ein Füllstandsschalter zur Erkennung von flüssigem CO 2 in Kälteanlagen. Üblicherweise wird er in / auf dem Sammler montiert, eignet sich jedoch auch für die Montage an anderen Stellen, an denen eine Füllstandsanzeige erwünscht ist. Messeigenschaften sowie der Bauweise hohem Druck und niedrigen Kältemitteltemperaturen widerstehen kann. Der Sensor ist für den Einsatz in transkritischen CO 2 -Kälteanlagen geeignet. Durch das Messprinzip des Sensors ist er für diese Zwecke einzigartig geeignet, da er dank seiner Messprinzip Bei diesem Sensor handelt es sich um einen kapazitiven Sensor. Das kapazitive Messprinzip beruht auf den elektrischen Gegebenheiten in der Nähe des Kondensators. Ein Kondensator ist ein elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung aufzubauen und zu speichern. Grundsätzlich besteht ein Kondensator aus zwei Flächen. Wird eine Fläche aufgeladen, so wird die andere Fläche mit der entgegengesetzten Polarität geladen und die Ladung bis zur Erdung gespeichert. Die Ladungsmenge (die Kapazität), die erzeugt werden kann, hängt unter anderem von der Substanz zwischen den Flächen ab. Die Substanz zwischen den Platten wird als Dielektrikum bezeichnet. Anstelle von zwei Flächen ist der Sensor für die Füllstandsmessung als zylindrischer Stab geformt. Ist der Sensor von Flüssigkeit umgeben, so ändert sich die gemessene Kapazität. Die Leitfähigkeit eines Materials ist je nach Temperatur, chemischer Zusammensetzung und Homogenität des Materials variabel und daher ist in manchen Fällen eine andere Werkskalibrierung erforderlich. Die Sensoren von HB Products sind so kalibriert, dass sie zwischen leitenden und nicht leitenden Flüssigkeiten unterscheiden können. In Kältesystemen zählen Öl, FKW und flüssiges CO 2 nicht zu den leitenden Flüssigkeiten, während Kältemittel wie Ammoniak und Sole als leitfähig gelten. Bauweise Der Sensor besteht aus einem mechanischen und einem elektronischen Bauteil. Diese können durch Lösen von 2 Gewindestiften voneinander getrennt werden. Bei Vorrichtungen mit Montagelaschen geschieht dies, indem das elektronische Bauteil in Richtung mechanisches Bauteil gedrückt und das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis eine Wellenunterlegscheibe das Gehäuse aus der montierten Position schiebt. Das elektronische Bauteil ist wasserdicht gemäß Schutzart IP65 und ebenfalls erschütterungsfest. Das mechanische Bauteil ist aus AISI304/PTFE gefertigt und kann hohem Druck standhalten. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 4 / 11

5 Technische Daten Anschluss: Versorgung: 24 V AC/DC ±10%* Stromaufnahme: Max. 50 ma Stromaufnahme: <10 ma Stecker: DIN Erforderliche Kabelgröße: 3 x 0,34 mm 2 Erforderliche Kabelverschraubungen: PG7 / M8 Ausgang: Transistor-Ausgang Ausgangsfunktion: PNP oder NPN NO oder NC Mechanische Daten: Anschlussgewinde: ¾ Materialien - Mechanik: AISI304/PTFE Material - Elektronik: Nylon 6 (PA) Anzeige: LED-Anzeige: 4 x LED (rot) Einbaubedingungen: Umgebungstemperatur: C Kältemitteltemperatur: C Max. Betriebsdruck: 150 bar Schutzart: IP65 Vibrationen: IEC (4g) Zulassungen & Zertifikate: EMV-Störaussendung: EN EMV-Störfestigkeit: EN GOST R Zertifikat: Nr BITTE BEACHTEN SIE! Alle Anschlüsse sind gegen falsches Anschließen mit einer Versorgungsspannung von bis zu 40 V geschützt. Ist die Versorgungsspannung höher als 40 V, so wird die Elektronik beschädigt. HINWEIS! Versorgungsspannung kann aus den Daten in den Handbüchern abweichen. Anwendbar wird immer der Sensor Etikett. Funktion Der HBSC2 ist ein Füllstandsschalter zur Erkennung von flüssigem CO 2 in Kälteanlagen. Üblicherweise wird er in / auf dem Kältemittelbehälter montiert, eignet sich jedoch auch für die Montage an anderen Stellen, an denen eine Füllstandsanzeige erwünscht ist. Der Sensor unterscheidet zwischen flüssigem CO 2 und Gas, sodass sich das elektrische Signal des Sensors ändert, wenn der Flüssigkeitsfüllstand den bei Montage vorhandenen Füllstand unter- oder überschreitet. Der Sensor wurde so kalibriert, dass er in der Mitte des Sensorzylinders mit einer Hysterese von ca. 1 mm schaltet. Befindet sich das flüssige CO 2 auf derselben Höhe oder oberhalb dieser, so leuchten die 4 LEDs (unabhängig von der Ausgangsfunktion NO / NC). Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 5 / 11

6 Anwendungsbeispiele Der HBSC2-Schalter eignet sich für: - Die Anzeige von hohen und niedrigen Kältemittelfüllständen in Flüssigkeitsabscheidern, Pumpabscheidern, Vorwärmern, Zwischenkühlern - Ein-/Aus-Steuerung der Flüssigkeitseinspritzung in Flüssigkeitsabscheidern, Pumpabscheidern, Vorwärmern, Zwischenkühlern Montageanleitung Bitte beachten Sie bei der Montage folgende Hinweise: 1) Wird der Sensor in einer Gewindebuchse / einem Rohrstutzen installiert, so sollte er in einem positiven Winkel von 0-1 im Verhältnis zur Waagerechten verschweißt werden, um Ansammlungen von Flüssigkeiten und Gasen zu vermeiden. 2) Die Einbaulänge des Sensors muss berücksichtigt werden, da zwischen dem mechanischen Bauteil des Sensors und anderen festen oder beweglichen Teilen ein Freiraum von mindestens 2 mm vorhanden sein muss. ACHTUNG! Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden, ist bei Schweißarbeiten an der Einheit für eine ordnungsgemäße Erdung zu sorgen. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 6 / 11

7 Stromanschluss WIR ERHÖHEN Der HBSC2 kann mit einem PNP- oder NPN-Ausgang geliefert werden. Die Verbindung ist vom ausgewählten Sensor-Typ sowie vom verwendeten Regler/von der verwendeten SPS-Steuerung abhängig. Technische Daten Sensor-Relais: A) Spannung: 24 V B) Max. Spulenwiderstand: 475 Ohm C) Leistung der Spule: 1,2 W Beispiel von Relais-Typen: SCHRACK Typ MT OMRON Typ G22A-432A HINWEIS! Versorgungsspannung kann aus den Daten in den Handbüchern abweichen. Anwendbar wird immer der Sensor Etikett. BITTE BEACHTEN SIE! Zusätzlich zu den in dieser Abbildung dargestellten Anschlussmöglichkeiten muss hinsichtlich des Stromanschlusses entschieden werden, ob der Kontaktmodus als NO ( Arbeitskontakt) oder NC (Ruhekontakt) verwendet werden soll. NO / NC beziehen sich auf den Zustand, in dem sich der Schalter befindet, wenn er trocken, also nicht von der Flüssigkeit umgeben ist. Bitte beachten Sie, dass KEINE der Kombinationen in sich selbst ausfallsicher sind. Es wird erwartet, dass bei der Planung des Regelsystems, in welchem diese Schalter eingesetzt werden sollen, die Anforderungen an eine ausfallsichere Struktur berücksichtigt werden. Vor allem, wenn wie hier die Halbleiterschalttechnik eingesetzt wird. Schäden, die von Ausrüstung verursacht werden, die nicht von HB Products geliefert wurden, sind grundsätzlich nicht von der HB Products -Produktgarantie oder -Haftpflichtversicherung abgedeckt. Sollte ein solcher Versicherungsschutz durch die HB Products -Haftpflichtversicherung erwünscht sein, so bedarf es zumindest unserer Vorabgenehmigung des ausfallsicheren Plans. Dies unterstreicht, dass derzeit KEINE ausfallsicheren HB Products-Schalter erhältlich sind. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 7 / 11

8 Montageanleitung WIR ERHÖHEN Der HBSC2 wird in einen vom Gewindetyp abhängigen Rohrstutzen installiert. Sensoren mit einem NPT /BSPT -Gewinde werden mit Teflonband oder einer Flüssigdichtung abgedichtet. Für andere Gewindearten werden Feststoffdichtungen verwendet. Für die Montage von Sensoren mit einem konischen Gewinde sind ein Rollgabelschlüssel, ein 2,5 mm Innensechskantschlüssel sowie Teflon / Flüssigdichtung erforderlich. Für andere Gewindearten werden Feststoffdichtungen verwendet. Lösen Sie die beiden Stellschrauben, die das elektronische Bauteil mit dem mechanischen Bauteil verbinden. Trennen Sie die Elektronik vom mechanischen Bauteil. Tragen Sie Teflon oder Flüssigdichtung auf Sensoren mit einem konischen Gewinde auf. Für andere Gewindearten werden Feststoffdichtungen verwendet. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 8 / 11

9 Befestigen Sie das mechanische Bauteil mit einem Rollgabelschlüssel (Anziehdrehmoment Nm, je nach Gewindetyp). Montieren Sie das elektronische Bauteil und sichern Sie es mit den zwei Stellschrauben. LED-Anzeige 4 rote LEDs zeigen den Flüssigkeitsfüllstand an Unabhängig von der Ausgangsfunktion NO/NC werden die LEDs bei Erreichen des CO 2 -Flüssigkeitsfüllstands aktiviert. Fehlererkennung BITTE BEACHTEN SIE! Die Fehlererkennung in der Elektronik kann ohne Ablassen des Drucks aus dem System oder Entfernen des mechanischen Bauteils des Sensors durchgeführt werden. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 9 / 11

10 Bitte beachten Sie! Die LED leuchtet immer, wenn etwa die Hälfte des Sensors von Kältemittel umgeben bzw. darin eingetaucht ist, unabhängig von der Sensor- Ausgangsfunktion NO/NC. Im Falle einer Störung reicht es aus, lediglich das elektronische Bauteil zu ersetzen. Fehler Mögliche Ursache Lösung Es leuchtet keine LED, wenn sich Keine Stromversorgung des Fehler in der Stromversorgung der Sensor im Medium befindet. Sensors oder defektes Kabel / suchen oder Zuleitung ersetzen. Kein Ausgangssignal (die 4 roten LEDs leuchten, doch das Ausgangssignal ist nicht aktiv). defekter Stecker. Überprüfen Sie, ob das Ausgangssignal des Sensors mit dem Steuereingangssignal übereinstimmt; ob es sich um PNP/NPN und NO bzw. NC handelt. Siehe Ausgangsspannungs- Anweisungen unterhalb. Sorgen Sie für eine Übereinstimmung zwischen Sensor und Steuerung, sodass diese wieder identisch sind. Keine Kontaktaktivierung (Die 4 rote LEDs leuchten nicht, obwohl Flüssigkeit den Sensor aktivieren müsste) Verzögerung der Sensoraktivierung Eventuell befindet sich Schmutz zwischen dem Elektronikgehäuse und dem Mechanikgehäuse. 1) Kann durch eine Gasansammlung verursacht werden, die die Flüssigkeit verdrängt. Trennen Sie die beiden Teile und reinigen Sie die Spitze der Feder. Tragen Sie Silikonfett auf die Spitze der Feder auf, um Fehler durch Feuchtigkeit zu vermeiden. 1) Installieren Sie den Sensor so, dass Gasansammlungen die Flüssigkeit nicht verdrängen können. Der Ausgang und die 4 LEDs sind ständig aktiviert, obwohl der Sensor nicht mit der Flüssigkeit in Kontakt gerät. Gewindehülsen wurden mit einer Neigung montiert, sodass sich die Flüssigkeit in den Gewindehülsen sammelt, was wiederum den Sensor aktiviert. Platzieren Sie die Gewindehülsen den Anweisungen entsprechend. Siehe Montageanleitung. Funktion des Ladungsausgangs an Pin 3 & 4: NC: Es sollte kein Signal vorhanden sein, wenn der Sensor von Kältemittel umgeben ist. NO: Es sollte ein Signal vorhanden sein, wenn der Sensor von Kältemittel umgeben ist. Reparatur des Sensors Die Elektronik des Sensors ist vollständig eingebettet und kann daher nicht repariert werden. Bei einem fehlerhaften Sensor muss in der Regel nur das Elektronikbauteil ersetzt werden. Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 10 / 11

11 Reklamationen werden von den HB Products Händlern/Lieferanten abgewickelt. Deren Reklamationsverfahren müssen vor Rückgabe des Sensors durchlaufen werden. Ersatzteile Position Beschreibung Typ Teilenummer 1 Elektronische Teil PNP/NO HBSC2-EL/PNP/NO PNP/NC HBSC2-EL/PNP/NC NPN/NO HBSC2-EL/NPN/NO NPN/NC HBSC2-EL/NPN/NC 2 Der mechanische Teil ¾ NPT HBSC2-MEK-2 ¾ BSPP HBSC2-MEK-6 Weitere Informationen Besuchen Sie für weitere Informationen bitte unsere Website oder senden Sie eine E- Mail an: support@hbproducts.dk. HB Products A/S Bøgekildevej 21 DK8361 Hasselager support@hbproducts.dk Bedienungsanleitung HBSC2 Kältemittelschalter (HBSC2-008-DE) 11 / 11