WIR ERHÖHEN DIE BETRIEBSZEIT UND EFFIZIENZ IN DER KÄLTEBRANCHE

Transkript

1 Bedienungsanleitung HBOC - ÖL-MANAGEMENT Für die Ölstandsregelung / den Kompressorschutz & die Regelung des aus Ölabscheidern zurückgeführten Öls Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 1 / 19

2 Inhalt Sicherheitshinweise... 3 Einführung... 4 Messprinzip... 4 Bauweise... 4 Software... 4 Technische Daten... 5 Funktion... 5 Montageanleitung... 7 Montageanleitung... 8 Montage auf einem Flansch Stromanschluss LED-Anzeige und Kalibrierung PC Konfiguration Beschreibung der Funktionen - Einrichtungsparameter Kompressormodus Inbetriebnahme - Kompressormodus Ölabscheidermodus Fehlererkennung Ersatzteile Weitere Informationen Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 2 / 19

3 Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor Beginn der Arbeiten immer zuerst die Bedienungsanleitung! Beachten Sie genauestens alle Warnungen! Der Einbau des HBOC erfordert technische Kenntnisse in den Bereichen Kältetechnik und Elektronik. Nur qualifiziertes Personal sollte mit dem Produkt arbeiten. Der Techniker muss sich der Folgen eines falsch eingebauten Sensors bewusst sein und die entsprechenden geltenden Vorschriften und Standards einhalten. Jegliche Änderungen an typgeprüften Geräten führen zum Erlöschen der Typengenehmigung. Die Ein- und Ausgänge des Geräts sowie dessen Zubehör dürfen nur den vorliegenden Anweisungen entsprechend angeschlossen werden. HB Products übernimmt keine Haftung für Schäden infolge einer Nichtbeachtung der vorliegenden Anweisungen. Erklärung der Symbole für Sicherheitshinweise. Folgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung für wichtige Hinweise bezüglich der Benutzersicherheit verwendet. Sie finden diese immer in den Kapitelabschnitten, in denen sie wichtig sind. Die Sicherheitshinweise, insbesondere die Warnungen, sind unbedingt zu lesen und zu beachten. ACHTUNG! Bezieht sich auf mögliche Funktionseinschränkungen oder Nutzungsgefahren. BITTE BEACHTEN SIE! Enthält wichtige Informationen über das Produkt sowie zusätzliche Hinweise. Die für den Betrieb verantwortliche Person hat dafür Sorge zu tragen, dass sämtliche gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften beachtet sowie alle möglichen Maßnahmen zur Vermeidung von Personenschäden und Schäden an der Anlage ergriffen werden. Verwendungszweck, Verwendungsbedingungen. Der HBOC-Füllstandsregler ist für die kontinuierliche Messung und Regelung von PAO- & PEO-Ölständen in Kompressoren und Ölabscheidern konzipiert. Er kann auch für PAG-Öle eingesetzt werden, sofern eine entsprechende Kalibrierung erfolgt. Soll der HBOC auf eine andere Weise oder für einen anderen Zweck verwendet werden und ist eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Sensors zu erwarten, so muss vorab eine Genehmigung von HB Products eingeholt werden. Vermeidung von Folgeschäden Stellen Sie sicher, dass vor einem etwaigen Austausch oder einer Reparatur qualifiziertes Personal jegliche Fehler auswertet und geeignete Maßnahmen zur Vermeidung von Folgeschäden ergreift. Umweltgerechtes Verhalten und Entsorgungshinweise: Der HBOC wurde so entworfen, dass die Module zwecks Sortierung und Abgabe zum Recycling problemlos demontiert werden können. Der in deutscher Sprache verfasste Text im vorliegenden Dokument ist eine Übersetzung der englischen Originalfassung und ist im Falle einer Abweichung der deutschen Fassung vom englischen Wortlaut die englische Originalfassung maßgeblich. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 3 / 19

4 Einführung HBOC ist ein intelligenter Sensor mit einem eingebauten Mikroprozessor. Er wurde entwickelt, um den Ölstand in Ölabscheidern und Kompressoren zu erkennen und zu regeln. Neben der Sensorfunktion verfügt er ebenfalls über einen integrierten Regler. Der Regler kann mit allen Parametern eingerichtet werden, die zur unmittelbaren Regelung eines Magnetventils für die Ölstandskontrolle erforderlich sind. Der Sensor ist nicht mit Scrollkompressoren kompatibel. Messprinzip Bei diesem Sensor handelt es sich um einen kapazitiven Sensor. Das kapazitive Messprinzip beruht auf den elektrischen Gegebenheiten in der Nähe des Kondensators. Ein Kondensator ist ein elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung aufzubauen und zu speichern. Grundsätzlich besteht ein Kondensator aus zwei Flächen. Wird eine Fläche aufgeladen, so wird die andere Fläche mit der entgegengesetzten Polarität geladen und die Ladung bis zur Erdung gespeichert. Die Ladungsmenge (die Kapazität), die erzeugt werden kann, hängt unter anderem von der Substanz zwischen den Flächen ab. Die Substanz zwischen den Platten wird als Dielektrikum bezeichnet. Vor den beiden Flächen ist der Sensor für die Füllstandsmessung als zylindrischer Stab geformt. Ist der Sensor mit Flüssigkeit umgeben, so ändert sich die gemessene Kapazität.. Die Leitfähigkeit eines Materials ist je nach Temperatur, chemischer Zusammensetzung und Homogenität des Materials variabel und daher ist in manchen Fällen eine andere Werkskalibrierung erforderlich. Die Sensoren von HB Products sind so kalibriert, dass sie zwischen leitenden und nicht leitenden Flüssigkeiten unterscheiden können. In Kältesystemen zählen Öl und flüssiges CO 2 und Fluorkohlenwasserstoffe nicht zu den leitenden Flüssigkeiten, während Kältemittel wie Ammoniak und Sole als leitfähig gelten. Bauweise Der Sensor besteht aus einem mechanischen und einem elektronischen Bauteil. Diese können durch Lösen von 2 Gewindestiften voneinander getrennt werden. Bei Vorrichtungen mit Montagelaschen geschieht dies, indem das elektronische Bauteil in Richtung mechanisches Bauteil gedrückt und das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, bis eine Wellenunterlegscheibe das Gehäuse aus der montierten Position schiebt. Das elektronische Bauteil ist wasserdicht gemäß Schutzart IP65 und ebenfalls erschütterungsfest. Das mechanische Bauteil ist aus AISI304/PTFE gefertigt und kann hohem Druck standhalten. Software Der Sensor ist mit der neuesten Firmware ausgerüstet. Der Sensor wird über einen PC mit dem Konfigurations-Tool HBC Tool konfiguriert. Dieses kann selbstständig die Firmwareversion des Sensors auslesen. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 4 / 19

5 Die neueste Version des Konfigurations-Tools ist abwärtskompatibel. Ein Update der Firmware bereits ausgelieferter Sensoren ist nicht möglich. Technische Daten Versorgung: Spannung: 24 V DC ±10% Stromaufnahme Max. 30 ma Anschluss: M12-5-polig DIN 0627 Ventilsteuerung: Transistor-Ausgang PNP/NPN Ausgangsfunktion: NO oder NC Potentialfreier Relais-Ausgang: max. 1 A (24 W) Kabellänge: 3 m Kabelgröße: 3 x 0,75 mm 2 Kabelanschluss: Schraubklemmen Kabelverschraubungen: PG7 / M8 Einbaubedingungen: Umgebungstemperatur: C Öltemperatur: C Max. Betriebsdruck: 150 bar Schutzart: IP65 Vibrationen: IEC (4g) Zulassungen & Zertifikate: EMV-Störaussendung: EN EMV-Störfestigkeit: EN GOST R Zertifikat: Nr Ölsorte: Nach entsprechender erneuter Kalibrierung: PAO & PEO PAG Mechanische Daten: Gewindeanschluss: ½", ¾" und 1 1/8" Materialien - Mechanik: AISI304/PTFE Material - Elektronik: Nylon 6 (PA) Gewicht: 600 g Gehäusebauweise: Frontal oder gewinkelt Konfiguration & Anzeige: Konfiguration LED-Anzeige Über PC LED (grün, gelb und rot) Zubehör: Konfigurations-Tool: HB-Tool Programmierkabel HBxC-USB Magnetventil: V100 & V150 Flansch-Adapter: HBS / ADAP / FLANGE M12-Kabel - 5 m: HBxC-M12/5 M12-Kabel - 10 m: HBxC-M12/10 Stecker-Typ - Kabel: Winkel - 90 Kabeltyp: PVC-OB grau Kabelgröße: 5 x 0,34 mm 2 Kabelverschraubungen: PG7 / M8 Zulassung Kabel: CSA Funktion BITTE BEACHTEN SIE! Alle Anschlüsse sind gegen falsches Anschließen mit einer Versorgungsspannung von bis zu 40 V geschützt. Ist die Versorgungsspannung höher als 40 V, so wird die Elektronik beschädigt. Der HBOC ist für die drei unten aufgeführten Anwendungen konzipiert: 1) Messung/Regelung des Ölstands in Kältekompressoren Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 5 / 19

6 2) Messung/Regelung des Ölstands in Ölabscheidern 3) Öl-Erkennung in Tanks, Füllstandsanzeigen usw. (für spezielle Anwendungen, bei denen die Kalibrierung anhand des Mediums für die Sensor-Funktion entscheidend ist) Der HBOC-Sensor verfügt ebenfalls über einen integrierten Regler. Die Parameter zur Steuerung eines 24V DC Magnetmotorventils können mit dem Konfigurations-Tool (HBOC-Tool) bequem festgelegt werden. Regelung des Ölstands in Kompressoren: Der Sensor erkennt, ob sich Öl in der Mitte der Ebene befindet, auf der er montiert wurde. Ist der Füllstand zu niedrig, so wird gemäß den festgelegten Parametern Öl zugeführt, z. B. aus einem Ölreservoir oder einem Abscheider. Speziell in Hochdruck-Systemen ist es von entscheidender Bedeutung, eine Öl-Flutung im Kurbelwellengehäuse zu vermeiden. Daher muss das Ölrückflussventil genau gesteuert werden. Regelung des Ölstands in Kompressoren: Der Sensor erkennt, ob sich Öl im Behälter befindet. Befindet sich zu viel Öl im Behälter, so öffnet sich das Ventil, um den Abfluss zum Kurbelwellengehäuse des Kompressors oder einem Ölreservoir zu ermöglichen. Der Sensor ist auch in der Lage, einen Alarm auszulösen, wenn innerhalb eines bestimmten Zeitraums die abgeschiedene Menge Öl nicht den Erwartungen entspricht. Alle Parameter für die Nutzung des HBOC in dieser Funktion lassen sich bequem im Konfigurations-Tool einstellen. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 6 / 19

7 O HB IL R ALARM OIL FEED POWER WIR ERHÖHEN CO NTROL Montageanleitung Für beide Anwendungen gilt: 1) Der Sensor muss in einer horizontalen Position montiert werden. 2) Prüfen Sie während der Montage mit dem Hersteller des Kältekompressors oder des Ölabscheiders die Länge des Sensors sowie dessen Einbaulage. Um den Sensor herum dürfen sich keine Ölansammlungen bilden. Darüber hinaus muss zwischen dem Sensor und anderen mechanischen Teilen ein Freiraum von mindestens 2 mm gewährleistet sein. ACHTUNG! Um Schäden an der Elektronik zu vermeiden, ist bei Schweißarbeiten an der Einheit für eine ordnungsgemäße Erdung zu sorgen. Zubehör: Der Sensor kann mit folgendem Zubehör geliefert werden: 1) USB-Kabel für die Konfiguration - HBxC-USB 2) Versorgungskabel mit M12-Stecker (5 m bzw. 10 m Länge) - HBxC-M12/5 / HBxC-M12/10 3) Solenoid-V100 - ¼ Magnetventil zum Öffnen / Schließen der Ölzufuhr oder des Ölabflusses. Der Sensor verfügt über eine 24 VDC Versorgung und ist für Drücke bis zu 100 bar ausgelegt. Das Ventil hat einen Kv-Wert von 1,5 l/min. 4) Solenoid-V150 - ¼ Magnetventil zum Öffnen / Schließen der Ölzufuhr oder des Ölabflusses. Der Sensor verfügt über eine 24 VDC Versorgung und ist für Drücke bis zu 150 bar ausgelegt. Das Ventil hat einen Kv-Wert von 1,5 l/min. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 7 / 19

8 5) HBS/ADAP/FLANGE: Flansch-Adapter, der das Schauglas auf Kältekompressoren ersetzt, an dessen Stelle der HBOC montiert wird. Es gibt verschiedene Flanschtypen, die unabhängig von der Art des Kompressors bestellt werden können (siehe den Anhang mit einer Übersicht von Kompressoren und Bestellnummern). Installation des Magnetventils: Um das Magnetventil direkt versorgen zu können, muss es innerhalb von 3 m des Sensors installiert werden. Die Öleinströmung zum Kompressor ist vom Kompressor abhängig, jedoch wird die Verbindung üblicherweise über dem Sensor und direkt im Kurbelwellengehäuse platziert. Montage mit Flansch: Der HBOC wird in einem Flansch installiert, der das Schauglas ersetzt. Der Flansch wird zum Kompressorgehäuse hin mit einem O-Ring (ø32,00x2,50 mm) abgedichtet. Für den Einbau des Sensors siehe weiter unten. Montageanleitung Der HBOC wird entweder in einem Kompressor oder einem Ölabscheider montiert. Für die Montage in einem Kompressor steht ein Flansch-Adapter als Zubehör zur Verfügung. Der Sensor wird vor dem Einbau mit Teflonband oder einer Flüssigdichtung abgedichtet. Abhängig vom Gewindetyp ist folgende Dichtung erforderlich: NPT-Gewinde = Teflonband oder Flüssigdichtung BSPP & UNEF = Dichtung Gewindeart Dichtungsart ½ BSPP Bonded Seals - ø21,65/26,70 x 1,25 ¾ BSPP Bonded Seals - ø27,30/32,50 x 1,25 1 1/8 UNF Bonded Seals - ø29,33/36,58 x 2,34 Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 8 / 19

9 Für die Montage sind ein 2,5 mm Innensechskantschlüssel, ein Rollgabelschlüssel sowie dem Gewindetyp entsprechendes Dichtmaterial erforderlich. Lösen Sie die 2 Gewindestifte. Bei Vorrichtungen mit Montagelaschen drücken Sie das elektronische Bauteil in Richtung mechanisches Bauteil und drehen Sie das Gehäuse gegen den Uhrzeigersinn, bis eine Wellenunterlegscheibe das Gehäuse aus der montierten Position schiebt. Trennen Sie die Elektronik vom mechanischen Bauteil. Teflon oder Flüssigdichtung wird auf das konische Gewinde aufgetragen. Das zylindrische Gewinde wird mit Dichtung eingebaut. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 9 / 19

10 Das mechanische Bauteil wird in einen Behälter oder Kompressor eingeschraubt. Ziehen Sie je nach Gewindetyp das Gewinde fest. Das elektronische Bauteil wird auf das mechanische Bauteil montiert und mit 2 Schrauben gesichert. Ausführung mit Bajonettverschluss: Drücken Sie das elektronische Bauteil in Richtung mechanisches Bauteil und drehen Sie das Gehäuse im Uhrzeigersinn. Die Ausführung mit Bajonettverschluss kann in verschiedenen Positionen platziert werden. Montage auf einem Flansch Der HBOC kann am Kompressorgehäuse direkt an der Stelle des Schauglases montiert werden. Entfernen Sie das Schauglas und reinigen Sie die Oberfläche. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 10 / 19

11 Befestigen Sie den Flansch auf dem Kompressorgehäuse. Verwenden Sie einen O-Ring Ø32x2,5 als Dichtung (nicht im Lieferumfang des Flanschs enthalten). Ziehen Sie die Schrauben an (abhängig von der Qualität der Schrauben). Teflon oder Flüssigdichtung wird auf das mechanische Bauteil des Sensors aufgetragen und in das Innengewinde des Flanschs eingeschraubt. Nun wird das Sensorgehäuse wieder montiert und entweder mit einer Montagelasche oder 2 Gewindestiften gesichert. Ausführung mit Bajonettverschluss: Drücken Sie das elektronische Bauteil in Richtung mechanisches Bauteil und drehen Sie das Gehäuse im Uhrzeigersinn. Die Ausführung mit Bajonettverschluss kann in verschiedenen Positionen platziert werden. Stromanschluss Der HBOC kann zur direkten Steuerung des Magnetventils oder über den Steuerungs-/Alarmausgang an eine zentrale Steuerung angeschlossen werden. Siehe nachfolgendes Diagramm. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 11 / 19

12 Der Sensor verfügt über eine Steuerfunktion und regelt die Ölzufuhr unabhängig von anderen Teilen des Systems. Die Funktion wird in Betrieb genommen, sobald die Stromversorgung angeschlossen ist. Die Steuerung kann über ein externes Betriebssignal mit Run-In (Klemme 5) und -24 V (Klemme 2) aktiviert/deaktiviert werden. LED-Anzeige und Kalibrierung LED-Anzeige: 1) 3 grüne LEDs zeigen den Ölstand an 2) Die grüne Power-LED zeigt 24 V DC-Versorgung an. Diese blinkt während des Betriebs. Wird Run-In" nicht verwendet, so muss diese Funktion im HBLC-Tool deaktiviert werden. 3) Die gelbe LED zeigt die Speisung des Magnetventils an 4) Die rote LED zeigt einen ALARM an LED-Signal EIN/AUS/Frequenz Funktion Grün (3x) EIN Öl erkannt Blinken Verwirbelungen im Kompressorgehäuse AUS Kein Öl erkannt Grün POWER EIN Versorgung: Blinken In Betrieb oder wenn der Sensor mit dem HBOC-Tool verbunden ist. (Rote und gelbe LED blinken ebenfalls) AUS Keine Stromversorgung Gelb EIN Aktivierung/Speisung des Magnetventils AUS Magnetventil wird nicht gespeist Rot EIN Alarm. Löst automatisch gemäß einer berechneten Zeitspanne aus, wenn kein Öl erkannt wurde (Öl-Zyklus x Alarmzähler = Zeit, bevor Alarm auslöst). Ausgang Relais (Pin 3 & 4) wird aktiviert. AUS Ölstand innerhalb der berechneten Zeitspanne / Anzahl der Öl- Zyklen erreicht. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 12 / 19

13 Kalibrierung: R : Zurücksetzen auf Werkseinstellungen und Kalibrierung: Der Alarm wird durch 5 Sekunden langes Drücken der Taste R zurückgesetzt. Kalibrieranleitung: Der HBOC wird vorkalibriert ausgeliefert. Werden im Kältekompressor übliche Schmieröle verwendet, so ist die Kalibrierung in der Regel nicht erforderlich. Reagiert der Sensor zu empfindlich oder erkennt er überhaupt kein Öl, sollte eine Kalibrierung durchgeführt werden. Die Kalibrierung kann nur durchgeführt werden, wenn im HBOC-Tool die Funktion Calibration (Kalibrierung) aktiviert (Einstellung ON ) wurde. Die Kalibrierung wird während des normalen Betriebs durchgeführt. Der Sensor wird durch fünfmaliges Drücken der Taste "R" kalibriert. Ist ein weiteres, zusätzliches System vorhanden, so kann die Kalibrierung alternativ auch vor der Inbetriebnahme oder während der Fehlererkennung durchgeführt werden. Ohne Unterbrechungen oder Druckverlust. Die Elektronik wird auf das andere System montiert und kalibriert, sobald es vertikal zu 50% in der gleichen Ölsorte eingetaucht ist, das in dem Kompressorgehäuse verwendet wird. Die Elektronik kann anschließend wieder auf das ursprüngliche System montiert werden. Nach der endgültigen Kalibrierung, sollte die Deaktivierung der Kalibrierfunktion (Einstellung OFF ) in Betracht gezogen werden. PC Konfiguration Der Sensor ist mit den folgenden Konfigurationsmöglichkeiten und Werkseinstellungen ausgestattet: Kompressormodus Konfigurationsoptionen Werkseinstellungen Alarmverzögerung s 5 s Alarmausgangssignal: NO / NC NC Ölabscheidermodus Ölabscheidermodus EIN/AUS AUS Ausgangssignal, Ölzufuhr NO / NC NO Alarmverzögerung min 60 min (Abscheidermodus) Allgemeine Einstellungen Öl-Zyklusspanne / Zeit s 60 s Ölventilöffnungszeit s 10 s Ölzufuhr, Schalthysterese 1.10 mm 5 mm Alarmzähler (Anzahl Öl-Zyklen) Verweildauer Öl-Sensor 1 30 s 10 s Kalibrierfunktion EIN / AUS AUS Öl-Zyklusfunktion EIN/AUS EIN ACHTUNG! Die Werkseinstellungen sind keine Garantie für einen sicheren Betrieb, da die Konfigurationsparameter vom Kompressor- und Abscheidertyp abhängen. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 13 / 19

14 HBOC-Tool Version BITTE BEACHTEN SIE! Wenn das Programm beendet und erneut gestartet wurde, so muss das Kabel zum Sensor (M12-Stecker) getrennt und erneut angeschlossen werden. Beschreibung der Funktionen - Einrichtungsparameter Der Sensor kann für zwei verschiedene Funktionen eingerichtet werden - Ölstandsregelung in Kompressoren Kompressormodus - Ölstandsregelung in Abscheidern Abscheidermodus Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 14 / 19

15 Kompressormodus Einstellungen für den Kompressormodus Im Menü ist standardmäßig der Kompressormodus aktiviert. Ist der Oil separator mode (Ölabscheidermodus) deaktiviert (Einstellung OFF ), so ist der Sensor auf Kompressormodus eingestellt. Alarm delay in sec (Alarmverzögerung in Sekunden): Zeigt die Zeit an, die verstreicht, bevor der Alarm ausgelöst wird (rote LED und Signal an Pin 3 am Stecker). Siehe unten für ein Beispiel zur Berechnung der Alarmverzögerung Oil cycle periods/time in sec (Öl-Zyklusspanne/Zeit in Sekunden): Die Zeit für die Häufigkeit, mit der der Sensor den Ölstand prüft. Typischerweise wird eine gewisse Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt erwünscht sein, an dem das Ölrückflussventil Öl in das Kurbelwellengehäuse zuführt und der Zeitspanne, in der der Füllstand niedriger sein darf. Ist diese Zeitspanne (zu) kurz, so wird häufiger Öl aufgefüllt. Oil valve open time in sec (Ölventilöffnungszeit in Sekunden): Anzahl der Sekunden, in denen das Ölrückflussventil mit Versorgungsspannung gespeist wird. Sollte an den Systemdruck, die Rohrabmessung und die Ventilgröße angepasst werden. Alarm counter (Alarmzähler): Anzahl der Zyklen (Öl-Zyklusspannen), in denen ein Ölmangel vorliegen muss, um einen Alarm auszulösen. Siehe weiter unter für ein Beispiel zur Berechnung der Alarmzeit Filter fun/time cons in sec. (Filterfunktion/Filterzeitkonstante in Sekunden): Eine Mittelwertmessung wird innerhalb der eingestellten Sekunden durchgeführt. Kann im Falle einer instabilen Messung erhöht werden. Switching hysteresis factor (Faktor Schalthysterese): Hysterese für die Kontaktfunktion. Die Hysterese gibt an, um wie viele mm der Ölstand fallen darf, bevor die Kontaktfunktion deaktiviert wird. Dies wird auch als eine Art von "Verzögerung" im System bezeichnet. Oil sensor dwell Verweildauer Öl-Sensor): Zeigt die Zeit vom Ende der Hysterese bis zum Beginn der Öl-Zyklusspanne an. Calibration function (Kalibrierfunktion): Muss aktiviert werden, wenn eine erneute Kalibrierung des Sensors durchgeführt werden soll. Nach erfolgter Kalibrierung kann die Funktion wieder auf OFF gesetzt werden, indem der Sensor erneut angeschlossen wird. Der Sensor ist ab Werk für PAG68 kalibriert. Wird eine andere Ölsorte verwendet, so ist eventuell eine Kalibrierung erforderlich. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 15 / 19

16 Oil cycle function (Öl-Zyklusfunktion): Kann eingeschaltet (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden, je nachdem, ob die Ölstandsregelung des Sensors aktiviert bzw. deaktiviert sein soll. Alarm output signal (Alarmausgangssignal): Wird in Abhängigkeit davon gewählt, ob das Magnetventil über die Kontaktfunktion NC oder NO (Ruhekontakt/Arbeitskontakt) verfügt. Funktionsdiagramm Ölstand - Auslöser Hysterese Hysterese - Ende (Verweildauer Sensor verstrichen) Magnetventil EIN Magnetventil AUS Verweilverzögerung (Öl-Zyklus) Berechnung der Alarmverzögerung Der Alarm wird erstmalig im Anschluss an ein Intervall ausgelöst, das von den Werten des Alarmzählers und der Öl-Zykluszeitspanne abhängt. Beispiel zur Berechnung der Alarmzeit, wenn ein konstanter Ölmangel vorliegt: Wird der Alarmzähler auf 3, die Öl-Zykluszeitspanne auf 15 Sekunden und die Alarmverzögerung auf 1 Sekunde eingestellt, so wird der Alarm nach (3 x 15) + 1 Sekunde = 46 Sekunden aktiviert. Inbetriebnahme - Kompressormodus Nach Montage und Konfiguration des Sensors wird Öl in den Kompressor gefüllt, bis der Sensor signalisiert, dass der korrekte Ölstand erreicht ist (3 x grüne LED). Dann wird das System gestartet. Während des Hochlaufs des Systems wird die Ölrückführung für eine optimale Balance des Ölkreislaufs eingestellt/optimiert. Dies hängt u. a. von der Ölfüllung, der Kompressorgröße, dem Systemdruck, dem Magnetventil und den Rohrdurchmessern ab. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 16 / 19

17 Ölabscheidermodus WIR ERHÖHEN Einstellungen für den Ölabscheidermodus: Der Ölabscheidermodus ist auf ON (EIN) eingestellt. Separator alarm delay in minutes (Alarmverzögerung Abscheider in Minuten): Zeitspanne, die verstreicht, bevor der Sensor den Alarm für einen niedrigen Ölstand auslöst. Während des normalen Systembetriebs wird das Öl im Abscheider freigesetzt. Sollte dies nicht geschehen, so ist es wahrscheinlich, dass sich das Öl in anderen Bereichen des Systems angesammelt hat. Daher sollte der Alarm auslösen, wenn innerhalb einer festgelegten Zeitspanne eine bestimmte Menge Öl nicht abgeschieden wurde. Oil cycle periods/time in sec (Öl-Zyklusspanne/Zeit in Sekunden): Die Zeit für die Häufigkeit, mit der der Sensor den Ölstand prüft. Typischerweise wird eine gewisse Zeitspanne zwischen dem Zeitpunkt erwünscht sein, an dem das Ölrückflussventil Öl in das Kurbelwellengehäuse zuführt und der Zeitspanne, in der der Füllstand niedriger sein darf. Ist diese Zeitspanne (zu) kurz, so wird häufiger Öl aufgefüllt. Oil valve open time in sec (Ölventilöffnungszeit in Sekunden): Anzahl der Sekunden, in denen das Ölrückflussventil mit Versorgungsspannung gespeist wird. Sollte an den Systemdruck, die Rohrabmessung und die Ventilgröße angepasst werden. Filter fun/time cons in sec. (Filterfunktion/Filterzeitkonstante in Sekunden): Eine Mittelwertmessung wird innerhalb der eingestellten Sekunden durchgeführt. Kann im Falle einer instabilen Messung erhöht werden. Switching hysteresis factor (Faktor Schalthysterese): Hysterese für die Kontaktfunktion. Die Hysterese gibt an, um wie viele mm der Ölstand fallen darf, bevor die Kontaktfunktion deaktiviert wird. Dies wird auch als eine Art von Rückwirkung" im System bezeichnet. Oil sensor dwell (Verweildauer Öl-Sensor): Zeigt die Zeit vom Ende der Hysterese bis zum Beginn der Öl-Zyklusspanne an. Calibration function (Kalibrierfunktion): Muss aktiviert werden, wenn eine erneute Kalibrierung des Sensors durchgeführt werden soll. Nach erfolgter Kalibrierung kann die Funktion wieder auf OFF gesetzt werden, indem der Sensor erneut angeschlossen wird. Der Sensor ist ab Werk für PAG68 kalibriert. Wird eine andere Ölsorte verwendet, so ist eventuell eine Kalibrierung erforderlich. Oil cycle function (Öl-Zyklusfunktion): Kann eingeschaltet (ON) oder ausgeschaltet (OFF) werden, je nachdem, ob die Ölstandsregelung des Sensors aktiviert bzw. deaktiviert sein soll. Alarm output signal (Alarmausgangssignal): Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 17 / 19

18 Wird in Abhängigkeit davon gewählt, ob das Magnetventil über die Kontaktfunktion NC oder NO (Ruhekontakt/Arbeitskontakt) verfügt. Fehlererkennung Allgemein: Fehlererkennung Fehler Grund Lösung Es leuchtet keine LED. Keine Stromversorgung des Sensors oder mangelhaftes Kabel / mangelhafter Stecker Suchen Sie nach Fehlern in der Stromversorgung. Tauschen Sie das Versorgungskabel aus. Der Sensor löst nicht aus, obwohl Öl vorhanden ist. Roter Alarm Es wird eine von der Werkskalibrierung abweichende Ölqualität/Ölsorte verwendet. Der korrekte Ölstand wurde während einiger Öl-Zyklen nicht erreicht. 3 grüne LEDs blinken Öl-Verwirbelungen im Kompressorgehäuse. Kein Ausgangssignal (die 3 grünen LEDs leuchten, doch das Ausgangssignal ist nicht aktiv). Verzögerung der Sensoraktivierung BITTE BEACHTEN SIE! Die Fehlererkennung in der Elektronik und / oder Austausch der Elektronik kann ohne Ablassen des Drucks aus dem System oder Entfernen des mechanischen Bauteils des Sensors durchgeführt werden. Überprüfen Sie die Einstellungen der Parameter bzw. welche Kontaktfunktion, NC oder NO (Ruhekontakt/Arbeitskontakt), ausgewählt wurde. Kann durch Gas- und Schaumblasen im System verursacht werden. Kalibrieren Sie den Sensor erneut. Überprüfen Sie die Ölrückführung des Systems. Überprüfen Sie den Ölfilter und das Magnetventil, falls erforderlich. Stellen Sie die Verweilverzögerung auf einen höheren Wert ein. Ändern Sie die Einstellungen mithilfe des HBOC-Tools. Prüfen Sie, ob der Sensor optimal platziert ist. Keine Erkennung Fehler in der Elektronik Senden Sie den Sensor zur Reparatur ein. Reparatur des Sensors Die Elektronik des Sensors ist vollständig eingebettet und kann daher nicht repariert werden. Bei einem fehlerhaften Sensor muss in der Regel nur das Elektronikbauteil ersetzt werden. Reklamationen werden von den HB Products Händlern/Lieferanten abgewickelt. Deren Reklamationsverfahren müssen vor Rückgabe des Sensors durchlaufen werden. Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 18 / 19

19 Ersatzteile Position Beschreibung Typ Teilenummer 1 Der mechanische Teil ½ NPT HBSO1-MEK-1 ¾ NPT HBSO1-MEK-2 1 1/8 UNEF HBSO1-MEK-7 2 Elektronische Teil PC-Konfiguration HBOC/C-EL Weitere Informationen Besuchen Sie für weitere Informationen bitte unsere Website oder senden Sie eine E- Mail an: support@hbproducts.dk. HB Products A/S Bøgekildevej 21 DK8361 Hasselager support@hbproducts.dk Bedienungsanleitung - HBOC ÖL-Management (008-DE) 19 / 19