WANDSÄGEN SEILSÄGEN WANDZAGEN KABELZAGEN WALL SAWING WIRE SAWING SCIAGE MURAL SCIAGE AU CÂBLE QUALITÄT - MADE IN GERMANY

Transkript

1 QUALITÄT - MADE IN GERMANY PREISE PRIJZEN PRICES LES PRIX WANDSÄGEN SEILSÄGEN WANDZAGEN KABELZAGEN WALL SAWING WIRE SAWING SCIAGE MURAL SCIAGE AU CÂBLE

2 TWD30 TWD50 TWD60 TWD70 WANDSÄGEBLATT WANDZAAGBLADEN WALL SAW BLADE DISQUE POUR SCIE MURALE Die Wandsägeserie TWD deckt den kompletten am Markt verfügbaren Maschinenleistungsbereich ab. Die Segmente in Xfl ow-noppentechnologie ermöglichen das problemlose Trennen auch von stark armiertem Beton mit sehr guter Geschwindigkeit und hoher Standzeit. Onze nieuwe serie, de TWD wandzaagbladen heeft voor elke wand de juiste oplossing. De verbeterde segmenten met onze Xfl ow noppentechnologie zagen zelfs moeiteloos door zwaar gewapende beton. Samen met de verbeterde snelheid en hogere standtijd heeft de TWD serie dus de perfecte zaagbladen voor al uw wandzaagmachines. The TWD wall sawing series of blades covers the full range of machine power and concrete behaviour. The segments are manufactured using the Xfl ow dotted segment technology. Metal bond and diamond specifi cation is using state of the art technologies to reach highest levels of performance. La série de disques muraux TWD est utilisable sur une très large palette de scies murales disponibles sur le marché. Les segments avec technologie Xfl ow permettent de scier sans problème avec de très bons rendements dans les bétons les plus durs, même fortement armés. Wandsägeblatt Ø mm # Seg. Dimension mm TWD30: Stark armierter Beton TWD50: Stark armierter Beton mit harten Zuschlägen TWD60: Armierter Beton / universeller Einsatz TWD70: Armierter Beton Segmentbreite: 4,0 / 4,4 / 4,8 / 5,0 mm Wandzaagbladen TWD30: Zwaar gewapend beton TWD50: Zwaar gewapend beton met harde toeslagstoffen TWD60: Gewapend beton / universeel gebruik TWD70: Gewapend beton Segmentdikte: 4,0 / 4,4 / 4,8 / 5,0 mm Wall saw blade x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,0/4,4/4,8/5,0 x , x 4,4/4,8/5,0 x , x 4,4/4,8/5,0 x , x 4,4/4,8 x , x 4,4/4,8 x , x 4,4 x , x 4,4 x , x 4,4 x , x 4,4 x , x 4,4 x , x 4,4 x ,00 TWD30: Reinforced concrete TWD50: Reinforced concrete with hard aggregates TWD60: Reinforced concrete / universal use TWD70: Reinforced concrete Segment size: 4,0 / 4,4 / 4,8 / 5,0 mm Disque pour scie murale TWD30: Béton armé TWD50: Béton armé avec agrégats durs TWD60: Béton armé / utilisation universelle TWD70: Béton armé Épaisseur segment: 4,0 / 4,4 / 4,8 / 5,0 mm 2

3 TWD30 TWD50 TWD60 TWD70 WANDSÄGEBLATT WANDZAAGBLADEN WALL SAW BLADE DISQUE POUR SCIE MURALE NOTIZEN NOTEREN NOTES NOTES 3

4 WC WCE WG DIAMANTSÄGESEIL KABELZAAG DIAMOND WIRE CÂBLE DIAMANTÉ Hochleistungs-Schnellschnitt-Diamantsägeseil in vulkanisierter Ausführung. Höchste Sicherheit durch das Verpressen jeder Perle auf dem Seil. Schutz des Trägerkörpers durch Vulkanisierung. Sehr hohe Standzeiten bei gleichzeitig schneller Schnittgeschwindigkeit für beste Ergebnisse. Zeer krachtige, gevulkaniseerde kabelzaag. Alle diamantparels zijn op de kabel geïnjecteerd, dit biedt maximale veiligheid. Bescherming van de kabel door vulkanisatie. Zeer hoge zaagsnelheden, gecombineerd met een lange levensduur, waarborgen optimale resultaten. Top performance diamond wire in vulcanised confi guration. Every bead clamped for highest safety. Protection of the wire by vulcanisation. Very fast cutting speed together with a long lifetime guarantee the best results in terms of work and tool costs. Câble diamanté vulcanisé gamme haut rendement. Chaque perle est sertie sur le câble porteur ceci représente une sécurité maximale pour l utilisateur. Protection du câble porteur grâce à la vulcanisation. Longue durée de vie et vitesse de coupe élevée pour obtenir les meilleurs résultats. Diamantsägeseil WC-30: Gesintert - Universal für Beton WC-60: Gesintert - Hocharmierter Beton WC-80: Gesintert - Armierter Beton und abrasive Baumaterialien WC100: Gesintert - Mauerwerk WG-20: Gesintert - Granit WG-40: Gesintert - Abrasiver Granit WCE50: Galvanisch - Stahl WCE70: Galvanisch - Beton Kabelzaag WC-30: Gesinterd - Universeel voor beton WC-60: Gesinterd - Sterk gewapend beton WC-80: Gesinterd - Gewapend beton en abrasieve bouwmaterialien WC100: Gesinterd - Metselwerk WG-20: Gesinterd - Graniet WG-40: Gesinterd - Abrasieve graniet WCE50: Galvanisch - Staal WCE70: Galvanisch - Beton Code Ø mm BPM / m WC-30 10,5 x 5, ,00 WC-60 10,5 x 6, ,00 WC-80 10,5 x 6, ,00 WC100 10,5 x 6, ,00 WG-20 11,0 x 6, ,00 WG-40 10,5 x 6, ,00 WCE50 10,8 x 5, ,00 WCE70 10,2 x 5, ,00 Diamond wire Câble diamanté WC-30: Sintered - Universal for concrete WC-60: Sintered - Reinforced concrete WC-80: Sintered - Reinforced concrete and abrasive materials WC100: Sintered - Brickwork WG-20: Sintered - Granite WG-40: Sintered - Abrasive granite WCE50: Electroplated - Steel WCE70: Electroplated - Concrete WC-30: Fritté - Utilisation universelle pour béton WC-60: Fritté - Béton armé WC-80: Fritté - Béton armé et materiaux abrasifs WC100: Fritté - Maconnerie WG-20: Fritté - Granit WG-40: Fritté - Granit abrasif WCE50: Galvanisé - Acier WCE70: Galvanisé - Béton 4

5 ZUBEHÖR ACCESSOIRES ACCESSORIES ACCESSOIRES Zubehör 1 Gelenkverschluss 2-teilig 34,00 2 Gelenkverschluss 3-teilig 34,00 3 Presshülse 8 mm 5,00 4 Presshülse 9 mm 5,00 5 Schraubverschluss 6 mm 6,00 6 Schraubverschluss 9 mm 6,00 7 Hydraulische Handpresszange 80 kn 1.809,00 8 Presseinsatz MK8 für Hülse 8 mm 139,00 9 Presseinsatz MK9 für Hülse 9 mm 139,00 1 Accessoires 1 Flexibele verbinding 2 delen 34,00 2 Flexibele verbinding 3 delen 34,00 3 Pershuls 8 mm 5,00 4 Pershuls 9 mm 5,00 5 Schroefverbinding 6 mm 6,00 6 Schroefverbinding 9 mm 6,00 7 Hydraulische handpers 80 kn 1.809,00 8 Persinzet MK8 voor 8 mm hulzen 139,00 9 Persinzet MK9 voor 9 mm hulzen 139, Accessories 1 Flexible connector 2 parts 34,00 2 Flexible connector 3 parts 34,00 3 Press sleeve 8 mm 5,00 4 Press sleeve 9 mm 5,00 5 Screw connector 6 mm 6,00 6 Screw connector 9 mm 6,00 7 Hydraulic hand press 80 kn 1.809,00 8 Press insert MK8 for sleeve 8 mm 139,00 9 Press insert MK9 for sleeve 9 mm 139, Accessoires 1 Cardan 2 pièces 34,00 2 Cardan 3 pièces 34,00 3 Manchon à sertir 8 mm 5,00 4 Manchon à sertir 9 mm 5,00 5 Raccord à visser 8 mm 6,00 6 Raccord à visser 9 mm 6,00 7 Pince à sertir hydraulique 80 kn 1.809,00 8 Mâchoire de serrage MK8 139,00 9 Mâchoire de serrage MK9 139,

6 HEGER TECHNOLOGIE TECHNOLOGIE TECHNOLOGIES TECHNOLOGIES Heger Laser Tech - Produktion auf modernsten Laser-Schweißautomaten - Hochfeste Verbindung zwischen Trägerkörper und Segment - Höchste Sicherheit gegen Segmentverlust - Hochpräzise Positionierung der Segmente auf dem Trägerkörper Heger Laser Tech - Production on the latest laser welding machines - High-strength connection between substrate and segment - Optimal protection against segment loss - High-precise positioning of the segment on the substrate Heger Laser Tech - Productie op de modernste laserlasmachines - Zeer sterke verbinding tussen stamblad en segment - Beste bescherming tegen segmentverlies - Uiterst precieze positionering van de segmenten op het stamblad Heger Laser Tech - Productions sur des machines laser les plus récentes - Très forte liaison entre le talon et le segment - Securité optimale contre la perte des segments - Positionement précis des segments sur le support Heger Titan Xfl ow - Noppentechnologie für höheren Vorschub und längere Standzeit - Lasergeschweißt bis Ø mm sicherste Verbindung - Endfertigung gem. EN13236 und osa - Einsatz bester Diamanten und Kerne für zuverlässige und konstante Schnittleistung - Sandwichsegment voller Nutzen bis zum Schluß - Durchgelaserter Richtungspfeil immer die richtige Drehrichtung Heger Titan Xfl ow - Dots for higher forward speed and lifetime - Laser-welded up to Ø mm safest technology - Finishing according EN13236 and osa - Use of the best diamonds and blades for reliable and constant sawing - Sandwich segment full use up to the end - Laser cut rotation arrow always the correct direction of rotation Heger Titan Xfl ow - Noppen voor snellere voortgang en langere levensduur - Lasergelast tot Ø mm hoogwaardige verbinding tussen stamblad en segment - Afwerking volgens EN13236 en osa - Gebruik van high-end diamant en hoogste kwaliteit stambladen - Sandwichsegment volledig gebruik tot het einde van het segment - Gelaserde richtingspijl altijd de juiste snijrichting Heger Titan Xfl ow - Coupe rapide et durée de vie plus longue grâce aux segments au design spécifi que - Soudés au laser jusqu au Ø mm pour une sécurité optimale - Fabrication d aprés les normes EN13236 et osa - Utilisation des meilleurs diamants et tôles pour des capacités de coupe accrues - Utilisation optimale du début à la fi n grâce aux segments sandwich - Sens de rotation gravé au laser dans la tôle pour avoir toujours le bon sens de rotation Nassschnitt Nat zagen Wet cut Coupe à eau 6

7 NOTIZEN NOTEREN NOTES NOTES Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. ab Lager. Druckfehler, Irrtümer, technische Änderungen und Preisänderungen vorbehalten. Es gelten unsere AGB. Alle prijzen gelden excl. BTW. Drukfouten, vergissingen, technische wijzingingen en prijs wijzingingen voorbehouden. Onze algemene voorwaarden zijn van toepassing. Prices excl. VAT and any other taxes or duties, which will be charged as necessary, delivery EXW. All information and prices stated are subject to errors, misprints, changes and alterations. Our general terms and conditions apply. Prix hors taxes départ usine. Sauf erreurs et sous réserves de modifications de prix. Nos conditions générales de vente sont applicables. 7

8 Heger GmbH Excellent Diamond Tools Kaliring 1 D Heitersheim Tel Fax info@heger.com Heger Excellent Diamond Tools BV Voltweg 6 NL SR Hoogerheide Tel Fax info@heger-edt.nl HEGER Deutschland HEGER Nederland