1 Automations- 3 Dedizierte. 4 Verbrauchsdatenerfassung. 5 Schaltschrankkomponenten PCD Saia PCD3-Reihe Saia PCD3-Steuerungen

Transkript

1 . Saia -Reihe.. Saia -Steuerungen 9 Geräteaufbau Saia -Reihe Seite Beschreibung des grundsätzlichen ufbaus und allgemeine igenschaften der modularen Saia -Reihe Saia.Mxxxx-Steuerungen Seite Basisgeräte mit 4 Steckplätzen für /-Module.Mxx High-Power-CPU.M5xxx Standard-CPU.M3xxx Minimale Basis-CPU Bis zu 5 integrierte Kommunikationsschnittstellen, mit steckbaren Modulen bis zu 3 Kommunikationsschnittstellen erweiterbar. Integrierter utomation Server in allen CPUs Saia.Cxxx Modulträger zur /-rweiterung Seite Modulträger für /-Module.C 4 /-Steckplätze.C /-Steckplätze.C 4 /-Steckplätze mit 4-VDC-inspeisung rweiterbar bis zu 3 /s Saia in-/usgangsmodule in Kassettenbauform Seite Module in unterschiedlicher Funktion mit steckbaren nschlussklemmen.xxx Digitale usgangsmodule.bxxx Kombinierte digitale in-/usgangsmodule.xxx Digitale ingangsmodule.wxxx naloge in-/usgangsmodule Saia -Schnittstellenmodule Seite 3 Steckbare Module zur rweiterung der Kommunikationsschnittstellen (bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen).Fxx serielle Schnittstelle RS-3, RS-4/485.Fxx serielle Schnittstellen RS-3, RS-4/RS-485.F5 BCnet MSTP.Fx DLI.F7x M-Bus.F8x Belimo MP-Bus Saia -Speichermodule Seite 3 Steckbare Speichermodule für Daten- und Programm-Backup.R5xx Flashspeichermodule für Steckplatz 3.Rxx Basismodul für SD-Flashkarten für Steckplatz 3 PCD7.R-SD SD-Flashkarten zu.rxx PCD7.R5xx Flashspeichermodule für Steckplatz M und M Verbrauchsmaterial und Zubehör für Saia -Steuerungen Seite 33 Batterien, Klemmen, Systemkabel, Beschriftungszubehör Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

2 Geräteaufbau Saia -Steuerungen Die CPU ist, anders als bei vergleichbaren Systemen, in die Geräterückwand integriert. Ihre Leistungsfähigkeit lässt sich durch einsteckbare Kommunikationsmodule und/oder intelligente /-Module individuell steigern. Diese haben eine direkte, sehr schnelle Bus-Verbindung zur CPU..Mxxxx-Basisgerät Basisgerät mit CPU und 4 Steckplätzen für /-Module, Kommunikations- oder andere spezifische Module (z. B..Hxxx-Zählermodule) Geräteaufbau Speichermodule Batteriemodul 4 Steckplätze für /-Module, Kommunikationsmodule oder andere intelligente Module Schneller serieller Bus (SPI) für den Betrieb von bis zu 4 intelligenten Modulen /-Bus für einfache Module Masseverbindung für /-Module RUN/STOP- Schalter RS-3 PGU (Port ) Saia.M 554 RS-4/485 (Port 3 oder ) RUN/STOP LD-nzeige thernet- nschluss rdungsanschluss rweiterungsanschluss für /-Modulträger Die CPU ist in der Rückwand integriert. uf der gleichen Fläche können somit noch 4 /-Module gesteckt werden. USB- nschluss 4 VDC Speisung, RS-485-Schnittstelle (Port ), Watchdog-Relais, Interrupteingänge Die Standard-en.M5/Mxxx und die High-Power-CPU-en.Mxx verfügen mit der Linkserweiterung über Steckplätze für ein Batterieträgermodul mit LD-nzeigen, einen Run-/Stop-Schalter, Steckplätze für Flashspeichermodule sowie zwei weitere Kommunikationsschnittstellen. Die LD-nzeigen auf dem Batteriemodul signalisieren den Status der CPU und Batterie sowie Fehler der pplikation. Die Batterie sichert die Daten auch bei ausgeschalteter Speisespannung. Sie kann unter Spannung im laufenden Betrieb ausgetauscht werden. Die Konfiguration, Programme und Daten können mittels den steckbaren Flashspeichermodulen von einer Steuerung auf eine andere übertragen werden. Dazu ist kein Programmiertool erforderlich. bmessungen.m5xx/mxx 7.3.M3xx ohne Linkserweiterung ,5 39 mm (B H T) 39 3,5 39 mm (B H T) Standard- und High-Power-CPU mit Steckplätzen für Batterie- und Speichermodule, Run-/Stop-Schalter und zusätzlichen Schnittstellen Minimale Basis-CPU ohne Batteriemodul. Speichermodule.Rxxx werden in einen /-Steckplatz bestückt. utomationsstationen Saia

3 Saia.Cxxx Modulträger /-rweiterungsmodulträger gibt es in usführungen mit oder 4 Steckplätzen. Damit ist der usbau der Steuerungen bis max. 4 /-Module, bzw. max. 3 /-Module, möglich. Geräteaufbau nschluss für CPU- oder /- Modulträger LD-nzeige der internen 5 V-Versorgungsspannung.C/ mit 4 /-Steckplätzen 3 4 Steckplätze für /-Module 4 VDC Speisungsanschluss rdungsanschluss 5 Saia.M 554 B Saia.C Systemausbau bis zu 3 / inreihige und mehrreihige Montage der Modulträger.M554 CPU inkl. 4 /-Steckplätze rweiterungsstecker.k.c /-Modulträger 4 Steckplätze B B B Saia.C B.C /-Modulträger 4 Steckplätze rweiterungsanschluss für /-Modulträger.C mit /-Steckplätzen Saia.C Masseverbindung für /-Module /-Bus für einfache Module.Kxx rweiterungskabel für mehrreihige Montage.C /-Modulträger Steckplätze H W Saia.C C rweiterungsstecker.k Verfügbare en In den rweiterungsmodulträgern können alle Standard-/-Module genutzt werden. Kommunikations- oder andere intelligente Module können nur in den Steckplätzen der Basis-CPU genutzt werden..c rweiterungsmodulträger mit 4 /-Steckplätzen.C rweiterungsmodulträger mit /-Steckplätzen.C rweiterungsmodulträger mit 4 /-Steckplätzen und nschlussklemmen für 4 VDC-inspeisung zur Versorgung von gesteckten /-Modulen und nachgeschalteten.cxx-modulträgern 4 rweiterungsstecker und -kabel.k.k.k 3 infache Montage der CPUs und Modulträger auf DIN- Hutschiene ( 35 mm) in mehrreihiger Montage im Schaltschrank rweiterungsstecker rweiterungskabel,7 m rweiterungskabel, m Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

4 Saia.C 55 Saia.Mxx-Steuerungen Hochleistungs-CPU für jeden nspruch Dank des schnellen Prozessors und der erhöhten Systemressourcen verfügt die Hochleistungs-CPU über genügend Leistungsreserven für die Bearbeitung von anspruchsvollsten Steuerungs- und Kommunikationsaufgaben. Systemeigenschaften Bis zu 3 in-/usgänge Dezentral erweiterbar mit RIO.Tx bzw..t7x Bis zu 3 Kommunikationsschnittstellen USB- und thernet-schnittstelle onboard thernet-schnittstellen (nur.m8) Schnelle Programmbearbeitung (. μs für Bit-Operationen) Grosser onboard Speicher für Programme ( MByte) und Daten (8 MByte Dateisystem) Speicher mit SD-Flashkarten erweiterbar bis zu 4 GByte utomation Server für die Integration in Web-/IT-Systeme SNMP utomation Server im Basisgerät integriert en.m55 CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP, MByte Programmspeicher.M5 CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP und Profibus-DP Master Mbit/s, MByte Programmspeicher.M8 CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP, MByte Programmspeicher Telecom Internet thernet,3,3 Managementebene Managementebene BCnet Modbus Profibus LON-IP CN utomationsebene utomationsebene KNX-IB MP-Bus M-Bus DLI nocean Feldebene Heizung Lüftung Klima Sanitär lektro Feldebene Die Saia -Power-CPU verfügt über genügend Systemressourcen, um bis zu 3 Kommunikationsschnittstellen im selben Gerät zu betreiben. uch anspruchsvollste ufgaben wie die gleichzeitige Kommunikation über BCnet und LON-IP werden zuverlässig erledigt. Die grosszügigen Speicherressourcen (4 GByte) der neuen - Power-CPU erlauben es, die Daten und Zustände aller Gewerke in der Saia PCD auch ohne PC-Technik und Leitsystemsoftware zu erfassen/überwachen, archivieren und steuern. Mit dem grafischen PG5-ngineeringwerkzeug und den applikationsspezifischen Softwarebibliotheken können die pplikationen für die verschiedenen Gewerke (HLKS) komfortabel erstellt werden. utomationsstationen Saia

5 3 Saia.Mxx-Steuerungen Hochleistungs-CPU.M55.M5.M8 Technische Daten Power DP Master thernet nzahl in-/usgänge 3 bzw. /-Modulsteckplätze 4 /-rweiterungsanschluss für.cxxx Modulträger ja barbeitungszeiten [μs] Bit-Operation Word-Operation,,8 μs,3 μs chtzeituhr (RTC) ja On-Board Speicher Programmspeicher, DB/TXT (Flash) rbeitsspeicher, DB/TXT (RM) Flashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup) nwender-flash-dateisystem (INTFLSH) Datensicherung On-Board Schnittstellen MByte MByte 8 MByte 8 MByte 3 Jahre mit Lithium-Batterie USB. ja thernet / Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja RS-3 auf D-Sub-Stecker (PGU/Port ) bis 5 kbit/s RS-485 auf Klemmenblock (Port ) oder RS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port ) bis 5 kbit/s bis 5 kbit/s bis 87,5 kbit/s bis 5 kbit/s bis 87,5 kbit/s RS-485 auf D-Sub-Stecker (Port 3) * oder Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf D-Sub-Stecker (Port ) * oder Profibus-DP Master bis Mbit/s auf D-Sub-Stecker (Port ) * bis 5 kbit/s bis,5 Mbit/s ja * alternativ nutzbar, galvanisch getrennt Optionen Der Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar. Optionale Datenschnittstellen /-Steckplatz /-Steckplatz 3 bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen llgemeine Daten.Fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485 und Belimo MP-Bus.Fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485, BCnet MS/TP, Belimo MP-Bus, DLI und M-Bus Speisespannung (gemäss N/IC 3-) 4 VDC /+5 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 9 VC +/ 5 % zweiweg-gleichgerichtet (8 VDC) Leistungsaufnahme typisch 5 W bei 4 / Belastbarkeit 5 V/+V(4 V) intern max. m/ m 3 4, GByte MByte,/,3 μs Bit/Word / Dateisystem Programm CPU Geschwindigkeit Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

6 4 Saia.M5x4-Steuerungen Die Standard-CPU für viele nwendungen 3 4 GByte MByte,3/,9 μs Bit/Word / Dateisystem Programm CPU Geschwindigkeit en.m534 CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP, MByte Programmspeicher SNMP utomation Server im Basisgerät integriert.m544.m554 CPU-Basismodul ohne thernet TCP/IP, MByte Programmspeicher CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP und Profibus-DP Slave,5 Mbit/s, MByte Programmspeicher.M534.M544.M554 Technische Daten Standard Standard Standard nzahl in-/usgänge 3 bzw. /-Modulsteckplätze 4 /-rweiterungsanschluss für.cxxx Modulträger ja barbeitungszeiten [μs] Bit-Operation Word-Operation,3,5 μs,9 μs chtzeituhr (RTC) ja On-Board Speicher rbeitsspeicher (RM) für Programm und DB/Text Flashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup) nwender-flash-dateisystem (INTFLSH) Datensicherung MByte MByte 3 Jahre mit Lithium-Batterie On-Board Schnittstellen USB. ja thernet / Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja ja RS-3 auf D-Sub-Stecker (PGU/Port ) bis 5 kbit/s RS-485 auf Klemmenblock (Port ) oder RS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port ) RS-4/485 (galv. verbunden) auf D-Sub-Stecker (Port 3) * RS-485 (galv. getrennt) auf D-Sub-Stecker (Port 3) * Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf D-Sub-Stecker (Port ) * * alternativ nutzbar Optionen bis 5 kbit/s bis 87,5 kbit/s bis 5 kbit/s Der Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar. bis 5 kbit/s bis 5 kbit/s bis,5 Mbit/s bis 5 kbit/s bis 5 kbit/s bis,5 Mbit/s Optionale Datenschnittstellen /-Steckplatz /-Steckplatz 3 bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen.Fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485 und Belimo MP-Bus.Fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485, BCnet MS/TP, Belimo MP-Bus, DLI und M-Bus llgemeine Daten Speisespannung (gemäss N/IC 3-) Leistungsaufnahme Belastbarkeit 5 V/+V(4 V) intern 4 VDC /+5 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 9 VC +/ 5 % zweiweg-gleichgerichtet (8 VDC) typisch 5 W bei 4 / max. m/ m utomationsstationen Saia

7 5 Saia.M3xx-Steuerungen Die Basis-CPU für einfache nwendungen SNMP utomation Server im Basisgerät integriert 3 4 GByte 5 kbyte,3/,9 μs Bit/Word / en.m3.m33.m333 Dateisystem Programm CPU Geschw. CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP, 4 /, 8 kbyte Programmspeicher CPU-Basismodul ohne thernet TCP/IP, 3 /, 5 kbyte Programmspeicher CPU-Basismodul mit thernet TCP/IP, 3 /, 5 kbyte Programmspeicher Bedienen und utomations- Beobachten stationen.m3.m33.m333 Technische Daten Basis Basis Basis nzahl in-/usgänge bzw. /-Modulsteckplätze /-rweiterungsanschluss für.cxxx Modulträger ja ja barbeitungszeiten [μs] Bit Operation Word Operation,3,5 μs,9 μs chtzeituhr (RTC) ja On-Board Speicher rbeitsspeicher (RM), für Programm und DB/Text 8 kbyte 5 kbyte 5 kbyte Flashspeicher (S-RIO, Konfiguration und Backup) MByte nwender-flash-dateisystem (INTFLSH) Datensicherung 4 Stunden mit SuperCap On-Board Schnittstellen USB. ja thernet / Mbit/s, fullduplex, autosensing/crossing ja ja RS-485 auf Klemmenblock (Port ) oder RS-485 Profibus-DP Slave, Profi-S-Net auf Klemmenblock (Port ) Optionen Der Datenspeicher ist mit Flashspeichermodulen (mit Dateisystem) bis zu 4 GByte erweiterbar. Optionale Datenschnittstellen /-Steckplatz /-Steckplatz 3 bis zu 4 Module bzw. 8 Schnittstellen llgemeine Daten Speisespannung (gemäss N/IC 3-) Leistungsaufnahme Belastbarkeit 5 V/+V(4 V) intern.fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485 und Belimo MP-Bus bis 5 kbit/s bis 87,5 kbit/s.fxx Module für RS-3, RS-4, RS-485, BCnet MS/TP, Belimo MP-Bus, DLI und M-Bus 4 VDC /+5 % max. inkl. 5 % Welligkeit oder 9 VC +/ 5 % zweiweg-gleichgerichtet (8 VDC) typisch 5 W bei 4 / max. m/ m 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

8 Saia in- und usgangsmodule in Kassettenbauform Die Funktionen der Saia lassen sich über vielfältige steckbare /-Module beliebig erweitern und an die geforderten Bedürfnisse anpassen. So kann nicht nur eine schnelle Verwirklichung eines Projekts gewährleistet werden, sondern es besteht auch die Möglichkeit, das System jederzeit zu erweitern oder anzupassen. Systemeigenschaften Zahlreiche Varianten verfügbar Steckplatz direkt in der Saia -Basis-CPU oder auf dem Modulträger Vollständige Integration in das Saia - Gehäuse Stabile Kassettenbauform nschluss an die /-bene über steckbare Federkraftklemmblöcke oder Flachbandkabel und dapter /-Klemmblöcke sind im Lieferumfang enthalten infacher Tausch der Module ohne Werkzeuge Steckbare nschlussklemmen LD für Status- Signalisierung enschild mit nschlussbezeichnung insetzen der /-Module Rastschnapper Führungsnut Zusätzliche Sicherung mit Schraube mit 4 Modulplätzen Mehr als 5 Module unterschiedlicher Funktionalität en.xxx Digitale usgangsmodule.bxxx Kombinierte digitale in-/usgangsmodule.xxx Digitale ingangsmodule.fxxx Kommunikationsmodule.Hxxx Schnelle Zählermodule.Rxxx Speichermodule.Wxxx naloge in-/usgangsmodule tikettenhalter infacher Tausch der /-Module nschlussstecker/klemmen -pol,5 mm C 4-pol, mm 4-pol,5 mm F -pol,5 mm G + H J pol 8-pol,5 +,5 mm,5 mm K -pol, mm D nschlussstecker für Flachbandkabel (wird nicht mit dem Modul geliefert) 5 W W 8 B 4 rsatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapter werden als Zubehör bestellt. utomationsstationen Saia

9 7 Saia digitale in- und usgangsmodule Die digitalen /-Module lassen sich einfach in die Saia -Basis-CPU oder einen passenden Modulträger einstecken. Neben ingängen für verschiedene Spannungsebenen stehen digitale usgänge sowohl in Transistorbauweise als auch als mechanische Relais zur Verfügung. So kann einfach und sicher eine galvanische Trennung zum schaltenden Stromkreis erreicht werden. Digitale ingangsmodule Interne Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ) ingangsspannung DC C verzögerung Trennung usgangs-schaltleistung ingangs- Galv. nzahl /. 5 3 VDC 8 ms 4 m. 5 3 VDC, ms 4 m. 7,5 5 VDC 9 ms 4 m. 3,5 7 VDC, ms 4 m. 5 3 VDC 8 ms m D. 5 3 VDC, ms m D VDC 8 ms m C. 5 3 VDC, ms m C VC ms m VDC 3 VDC ms 9 ms 4 m 4 m /- Steckertyp 3) Digitale usgangsmodule Interne /- ingangsspannung DC C verzögerung Trennung 5 V-Bus ) + V-Bus ) typ 3) usgangs-schaltleistung ingangs- Galv. Stromaufnahme Stecker- nzahl /. 4, Relais (Schliesser) /5 VDC /5 VC 5 m. 4, Relais (Öffner) /5 VDC /5 VC 5 m., Relais (Schliesser) /5 VDC /5 VC m.5 8, Relais ( Umschalter + Schliesser) /5 VDC /48 VC 5 m C.3, Transistor / 3 VDC m.4 8, Transistor,5 /5 3 VDC 5 m.4 8, Transistor,5 /5 3 VDC 4 m Handbedienung, Transistor, Transistor 4, Relais ( Umschalter + Schliesser) Digitale in-/usgangsmodule.8 Licht&Beschattung.B.B nzahl /, Relais (Schliesser) wählbare oder / (konfigurierbar),5 / 3 VDC,5 / 3 VDC /5 VDC /5 VDC 5 /5 VC /5 VC usgangs-schaltleistung DC C ingangsspannung ingangsverzögerung Galv. Trennung m m D C 4 m F Interne Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ) 5 3 VDC /5 VC 8 ms 8 m /- Steckertyp 3) : 5 3 VDC,5 /5 3 VDC 8 ms 5 m : 4 VDC,5 /8 3 VDC Schnelle Zählermodule (nur für /-Slots mit schnellem SPI-Bus) nzahl Zähler ingänge pro Zähler usgänge pro Zähler 3) Die steckbaren /-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der /-Module enthalten. rsatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapter werden als Zubehör bestellt (Siehe Seite 34 und Seite 78). 4) Lieferung auf nfrage Zählbereich 8 ms oder, ms Wählbarer digitaler Filter G H m K Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ) /-Steckertyp 3).H 4) + konfigurierbarer CCO (4 Bit) khz 5 khz 5 m 4 m K.H4 4) 4 + konfigurierbarer CCO (4 Bit) khz 5 khz 5 m 4 m K Übersicht interne Busbelastbarkeit der Modulträger Belastbarkeit.Mxxx.Txxx.C ) Intern 5 V m m 5 m ) Intern +V (4 V) m m 3 m Die Strombedarfsberechnung vom internen +5V und +V-Bus für die /-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5.. Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

10 8 Saia analoge in- und usgangsmodule Die zahlreichen nalogmodule lassen komplexe Regelungen oder Messungen zu. Die uflösung beträgt dabei je nach Geschwindigkeit des D-Wandlers zwischen 8 und Bit. Die digitalisierten Werte lassen sich in der Saia direkt im Projekt weiterverarbeiten. Durch die grosse nzahl an unterschiedlichen Modulen lassen sich für nahezu jeden nforderungsbereich passende Module finden. naloge ingangsmodule.w.w.w.wz3.wz.w3.w3.w34.w35.w3.w38*.w35.w35.w35 nzahl Kanäle Signalbereiche / Beschreibung uflösung V m 4 ) Pt: 5 C 4 C/Ni: 5 C + C NTC Temperaturfühler 4 : V 4 : Pt: 5 C 4 C/Ni: 5 C + C + V m 4 ) + V/ m 4 ) Pt: 5 C 4 C/Ni: 5 C + C Pt: 5 C + C/Ni: 5 C +5 C Pt: 5 C +5 C V + V, m + m, Pt/Ni, Ni L&S, NTCk/NTCk (Konfiguration über Software) + V m 4 ) V + V Bit Bit Bit Bit Bit Bit Bit Bit Bit Bit 3 Bit Galv. Trennung Interne Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ).W7 Wiegemodule, Systeme für bis zu Wiegezellen 8 Bit m m.w745 4 Temperaturmodul für TC J, K und 4-Leiter Pt/Ni/ Bit m m ) Bit Bit Bit 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 8 m 5 m m m m 5 m 5 m m m m 5 m 5 m m 3 m m 5 m m m m /- Steckertyp 3) K naloge usgangsmodule.w4.w4.w.w.w5.w5.w5.w8 nzahl Kanäle Signalbereiche/Beschreibung uflösung , davon 3 mit Handbedienung + V + V/ m/4 m wählbar mit Jumper + V + V/ V + V/ m/4 m wählbar mit Jumper + V m/4 m parametrierbar V + V 8 Bit 8 Bit Galv. Trennung Bit Bit Bit Bit Bit Interne Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ) m m 4 m m m 55 m m 3 m 3 m m m m m m + V, kurzschlussfest Bit 45 m 35 m 5 ) J /- Steckertyp 3) naloge in-/usgangsmodule.w55 nzahl Kanäle Signalbereiche/ Beschreibung uflösung 4 + * ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C Status Produkteinführung : V, (4) m, Pt, Pt5 oder Ni (auswählbar über DIP-Schalter) : V oder (4) m (auswählbar über Software) : 4 Bit : Bit Galv. Trennung Interne Stromaufnahme 5 V-Bus ) + V-Bus ) /- Steckertyp 3) 4 m m Handbedienmodule Übersicht interne Busbelastbarkeit der Modulträger.8 Relaisausgänge, Umschalter und Schliesser.8 Licht und Beschattung Relaisausgänge und ingänge.w8 4 analoge usgänge (3 davon bedienbar) Belastbarkeit.Mxxx.Txxx.C ) Intern 5 V m m 5 m ) Intern +V (4 V) m m 3 m Die Strombedarfsberechnung vom internen +5V und +V-Bus für die /-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5. 3) Die steckbaren /-Klemmenblöcke sind im Lieferumfang der /-Module enthalten. rsatzklemmen, Flachbandstecker mit Systemkabel und separate Klemmenadapter werden als Zubehör bestellt (Siehe Seiten 34 und 78). 4) 4 m über nwenderprogramm 5) Bei % usgabewert und 3 kω Last ) Nicht steckbarer Federkraftklemmenblock utomationsstationen Saia

11 9 Projektierungshinweise Modulträger Der von den /-Modulen aufgenommene interne Laststrom an der +5V- und +V (4 V)-Versorgung darf den maximalen abgegebenen Versorgungsstrom der CPUs, RIOs oder.c-modulträger nicht übersteigen. Berechnungsbeispiel Stromverbrauch vom internen +5V- und +V (4V)-Bus der /-Module.M554 CPU inkl. 4 /-Steckplätze F F 8 W 3 4.C /-Modulträger 4 Steckplätze W 3 4 W 3 4 W Saia.M 554 Saia.C Saia.C rweiterungsstecker.k.c /-Modulträger 4 Steckplätze W 3 4 W 3 4 W rweiterungskabel.k.c /-Modulträger 4 Steckplätze 8 8 Saia.C 8.C /-Modulträger 4 Steckplätze rweiterungsstecker.k Saia.C B Bedienen und utomations- Beobachten stationen Verbrauch M554 + C + C Modul Intern 5V Intern +V (4 V) Leer F m F8 9 m 5 m W34 8 m m Gesamt M554 8 m 35 m W34 8 m m W34 8 m m W m m m Gesamt C 3 m 4 m m m m m Gesamt C 4 m Gesamt M m 75 m Verbrauch C + C Modul Intern 5V Intern +V (4 V) 5 m 8 4 m 8 4 m 8 8 m Gesamt C 3 m 4 m 4 m 4 m B m Gesamt C 5 m Gesamt C 3 m us dem aufgeführten Berechnungsbeispiel ist ersichtlich, dass die interne Belastbarkeit beim CPU-Basismodul.M554 und dem Trägermodul.C eingehalten wird. Das CPU-Basismodul verfügt über ausreichend Reserve zur ufnahme eines weiteren Kommunikationsmodules im leeren Steckplatz. uch das Trägermodul.C verfügt über ausreichend Reserve für den nschluss eines weiteren Trägermoduls.C bzw..c. Die Stromverbrauchsberechnung vom internen +5V- und +V (4 V)-Bus für die /-Module erfolgt im Device-Konfigurator vom PG5. automatisch. Folgende spekte sind bei der Planung von -nwendungen besonders zu beachten: Im Sinne von Lean-utomation empfiehlt es sich, den ersten Steckplatz auf dem CPU-Basismodul für allfällige spätere rweiterungen freizulassen. In diesem Steckplatz können sowohl einfache /-Module wie auch Kommunikationsmodule verwendet werden. Die Gesamtlänge des /-Busses ist aus technischen Gründen begrenzt, je kürzer, je besser. Die.C dient zur Verlängerung des /-Busses oder zur internen Stromversorgung (+5V und +V (4 V) eines Modul- Segmentes. Bitte folgende Regeln beachten: Nicht mehr als sechs.c in einer Konfiguration verwenden, sonst übersteigt die Zeitverzögerung die /-Zugriffszeit. Capacity.M554.C Intern 5V m 5 m Intern +V (4V) m 3 m Maximal fünf Kabel.K/ verwenden. Nach jedem Kabel (zu Beginn einer Reihe) eine.c einsetzen. usnahme: In einer kleinen Konfiguration mit maximal 3.Cxx, können diese von der.mxxx versorgt werden. ine.c ist nicht nötig. Wird eine nwendung in einer einzigen Reihe montiert (max. 5 Modulträger), muss nach fünf.c eine.c zur Verstärkung des Bus-Signals eingesetzt werden (ausser die Konfiguration endet mit der fünften.c). Wird die nwendung in mehreren Reihen montiert, dürfen wegen der begrenzten Kabellänge nur drei Modulträger (.C und.c) in einer Reihe montiert werden. 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

12 3 Saia Stromversorgung und nschlusskonzept xterne Stromversorgung Trafo mind. 5 V +8 V Für die meisten Module kann eine Zweiweggleichgerichtete Speisung verwendet werden. Die folgenden Module müssen an geglättete 4VDC angeschlossen werden:. Hxx, Hxx, H3xx, PCD7.Dxx s empfiehlt sich generell die robusten und störsicheren SBC Stromversorgungen mit geregeltem 4 VDC-usgang zu verwenden. Verfügbare en siehe Kapitel.7 Zubhör. L N L RGLR N 9 VC ±5% 4 VDC ±% V GND +4 V = V rdungs- und nschlusskonzept Das Nullpotenzial (GND) der 4-V-Speisung (Supply) wird mit dem GND und der rdungsklemme der Steuerung verbunden. Diese soll mit einem möglichst kurzen Draht (<5 cm) von,5 mm mit der rdungsschiene verbunden werden. benso der Minusanschluss der.fxx oder der Interruptklemme. V +4 VDC uch allfällige bschirmungen von nalogsignalen oder Kommunikationskabeln sollen entweder über eine Minusklemme oder über die rdungsschiene auf das gleiche rdpotenzial gebracht werden. W lle Minus-nschlüsse sind intern verbunden. Für einen störungsfreien Betrieb sind diese Verbindungen extern mit möglichst kurzen Drähten von,5 mm Querschnitt zu verstärken..5 mm rdungsschiene.5 mm rdungs- und nschlusskonzept für nicht galvanisch getrennte analoge ingänge (.Wx,.W3x) Die Signalquellen (zum Beispiel Temperaturfühler) sollen möglichst direkt an das ingangsmodul angeschlossen werden. Um optimale Messresultate zu erhalten, sollte jede Verbindung zu einer rdungsschiene vermieden werden. Zusätzliche externe GND-Verbindungen der Fühlersignale können usgleichströme zur Folge haben, welche die Messung verfälschen. Werden abgeschirmte Kabel eingesetzt, sollte der Schirm mit einer rdungsschiene verbunden werden. Masseanschluss PCD Masseanschluss PCD - PGND COM PGND max. 5 cm min..5 mm Signalquelle Signalquelle Verteiler V und C rdungsschiene Verteiler Temp.... V Pt/Ni max. 5 cm min..5 mm Signalquelle Signalquelle Verteiler rdungsschiene bgeschirmte Kabel... V Pt/Ni Messwiderstand Messwiderstand Messwiderstand Messwiderstand nschlusskonzept für.wx Die Referenzpotenziale der Signalquellen sind auf einen gemeinsamen GND-Verteiler an Klemme zu verdrahten. nschlusskonzept für.w3x Die Referenzpotenziale der Spannungs- und Stromeingänge sind auf einen gemeinsamen GND-Verteiler an Klemme und die Temperaturfühler auf einen gemeinsamen GND-Verteiler an Klemme «COM» zu verdrahten. utomationsstationen Saia

13 3 Kommunikationsschnittstellen der Saia.Mxxxx-Steuerungen Neben den Schnittstellen, über die die Saia Onboard verfügt, lassen sich die Schnittstellenfunktionen über die verschiedenen Steckplätze erweitern. Dabei werden von der zahlreiche Protokolle unterstützt. Die physikalischen Busspezifikationen werden für die meisten Protokolle als inssteckmodul angeboten. Ist dies nicht der Fall, kann der Bus über einen externen Konverter angeschlossen werden. Unterstützte Protokolle der.mxxxx über FBoxen Modemkommunikation mit der PCD S-Bus Modbus JCI N-Bus KNX S-Mode/IB (mit externem Converter) ref:modbus Read Int Ind nable rror Func Remdd Number dd R 5 Physikalische Schnittstellen frei programmierbar Physikalische Schnittstellen für spezifische Protokolle F F F Saia.M 554 Interne Stromaufnahme Modul Spezifikationen Steckplatz 5V +V (4 V).F RS-4 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren bschlusswiderständen / 4 m.f RS-3 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD / 5 m.f5 RS-485 galvanisch getrennt, mit aktivierbaren bschlusswiderständen / 3 m.f RS-4 / RS-485 plus PCD7.FxxS als Option / 3 m.f RS-3 plus PCD7.Fxxs als Option / 3 9 m Interne Stromaufnahme Modul Spezifikationen Steckplatz 5V +V (4 V).F8 Belimo MP-Bus, für bis zu 8 ntriebe an einem Strang / 5 m 5 m.f5 BCnet MS/TP oder frei programmierbar / 3 m.f4* LONWORKS -Interface-Modul ausschliesslich für.m5xx / 3 9 m.f DLI / 3 9 m.f7 M-Bus 4 Knoten / 3 7 m 8 m.f7 M-Bus Knoten / 3 7 m 8 m.f7 M-Bus Knoten / 3 7 m 8 m.f73 M-Bus Knoten / 3 7 m 8 m.f8 Belimo MP-Bus mit Steckplatz für PCD7.FxxS Module / 3 9 m 5 m Systembedingte igenschaften der.fxxx-module Das System verfügt über einen Prozessor, welcher sowohl die pplikation als auch die seriellen Schnittstellen bearbeitet. Für die Bestimmung der maximalen Kommunikationsleistung pro.m5xxx System sind die ngaben und Beispiele im Handbuch -789 für.m5xxx zu beachten. DLI nocean (mit externem Converter) M-Bus BCnet MS/TP HMI-ditor-nwendungen mit PCD7.Dxxx Textterminals (nur RS-3) * ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C Status Produkteinführung.Fxx für Slot Port RS-3 oder RS-4 oder RS-485 oder MP-Bus Schnittstellenmodule für optionale Bestückung in.fxx Module Modul Spezifikationen PCD7.FS RS-4 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren bschlusswiderständen PCD7.FS RS-3 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, IB-nschluss PCD7.F5S RS-485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren bschlusswiderständen PCD7.F8S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 ntriebe an einem Strang.Fxx für Slot n 3.F RS-3.F RS-4/RS-485.F8 MP-Bus.M5 BCnet -MS/TP.F DLI.F7x M-Bus Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

14 Busy ctivity Diag Write User Busy ctivity Diag Write User 3 Speichermodule der Saia.Mxxxx-Steuerungen Neben dem auf den Basisgeräten enthaltenen onboard Speicher können die -Steuerungen modular mit unterschiedlichen Flashspeichermodulen für Programme und Daten erweitert werden. benso lassen sich verschiedene Kommunikationsprotokolle, deren Firmware auf den Flashkarten installiert ist, durch einfaches instecken der passenden Karte nutzen. Mehr Informationen zum Speichermanagement und -aufbau sind im Kapitel. Saia PCD Systembeschreibung aufgeführt. Systemeigenschaften Konfiguration, Programme und Daten können von einer CPU auf eine andere übertragen werden Zwei Steckplätze (M und M) für Speicherkarten Zusätzliche Speicherkarten über /-dapter in die /-Slots steckbar Speicher bis zu 4 GByte erweiterbar.r55xm4.r5x.r58x.r.r55xm4.r5x.r58x.r Batterieträger Modul Steckplatz M M PCD7.R55xM4 PCD7.R5x PCD7.R58x.M5xxx /.Mxxx Saia.M 554.M3xxx Saia.M 333 PCD7.R55xM4 PCD7.R5x PCD7.R58x PCD7.R Flashspeicher mit Dateisystem, Programm- und Daten-Backup, BCnet für Steckplatz M/M Beschreibung Steckplatz PCD7.R55M4 4 MByte Flashkarte mit Dateisystem M & M PCD7.R5 Flashkarte mit BCnet M & M PCD7.R5 Flashkarte mit BCnet und 8 MByte Dateisystem M & M PCD7.R58 Flashkarte mit LON IP M & M PCD7.R58 Flashkarte mit LON IP und 8 MByte Dateisystem M & M PCD7.R* Basismodul für Micro-SD Flashkarten M & M PCD7.R-MSD4* Micro-SD Flashkarte 4 MByte, PCD formatiert PCD7.R.R55xM4.R5x.R58x Steckbare Flash-Module für /-Modul-Steckplätze aller.mxxx Beschreibung Steckplatz.R55M4 4 MByte Flashkarte mit Dateisystem /...3.R5 Flashkarte mit BCnet /...3.R5 Flashkarte mit BCnet und 8 MByte Dateisystem /...3.R58 Flashkarte mit LON IP /...3.R58 Flashkarte mit LON IP und 8 MByte Dateisystem /...3 Saia -Basismodul für SD-Flashkarten mit Dateisystem Beschreibung Steckplatz.R Basismodul mit Steckplatz für SD-Flashkarten /...3 (Bis zu 4 Module auf den /-Steckplätzen bis 3 einer CPU) PCD7.R-SD5 SD-Flashkarte 5 MByte mit Dateisystem PCD7.R-SD4 SD-Flashkarte 4 MByte mit Dateisystem.R rsatzteile (Batterie und Batterieträger-Module) siehe unter Verbrauchsmaterial und Zubehör * ) In Vorbereitung, siehe Kapitel C Status Produkteinführung utomationsstationen Saia

15 33 Verbrauchsmaterial und Zubehör Saia -Steuerungen Beschriftungszubehör: ( ) ( ) dressierung und Markierung von /-Modulen und Modulträgern Die /-Modulsteckplätze im Modulträger sind mit Ziffern beschriftet: 3 (.Mxxxx /Tx/C, C) (.C) Die mitgelieferten Beschriftungsschilder können für die zusätzliche Beschriftung der Modulträger und für die der /-Module verwendet werden. Sie sind nicht bedruckt und können entweder mit vorbedruckten Klebestreifen versehen oder per Hand beschriftet werden. Das seitlich auf jedes /-Modul gedruckte Schaltbild erleichtert die Verkabelung und die Inbetriebnahme. uf der anderen Seite der Kassette ist genügend Platz für individuelle Beschriftungen mit mitgelieferten Klebeetiketten. Bedienen und utomations- Beobachten stationen Ohne Clip Mit Clip Bestelltyp ( ) PLN-Makros Für die Projektierung und das ngineering sind PLN-Makros verfügbar Zusatzbeschriftung auf der Frontseite Die -Module können auch auf der Frontseite beschriftet werden. Dafür sind optional neutrale tiketten mit aufschnappbarer bdeckung (Clip) lieferbar. Schnelles Beschriften der /-Module mit dem Labelditor Der Labelditor ist im Device-Konfigurator der PG5-Controls Suite enthalten. Das Software-Tool wird zum effizienten Beschriften der -Label-Clips verwendet. Die eplan electric P8 Makros sind auf der Supportseite erhältlich. Die Makros und rtikeldaten werden zusätzlich auf dem eplan Data-Portal bereitgestellt. Downloadbereich: space DD Download: de otéléchargement: area: w.sb supp com 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

16 34 Verbrauchsmaterial und Zubehör der Saia.Mxxxx-Steuerungen Saia -Batterie- und -Trägermodul Beschreibung.R Batterie-Kit für.m3xxx-basis-cpu (Batteriemodul für Slot#3 inkl. Lithium-Batterie CR3) Batterieträger-Modul (für.m5xxx) Lithium-Batterie zu PCD Basis CPU Saia -Gehäuseabdeckungen Beschreibung Deckel zu.m5xxx und Mxxx.9 Leeres Modulgehäuse für nicht verwendeten -/-Steckplatz Steckplatz-bdeckung für nicht verwendeten -/-Steckplatz Steckplatz-bdeckung für nicht verwendeten -/-Steckplatz ohne SBC Logo -polig 8-polig Saia steckbare Schraubklemmenblöcke für Basismodule und Modulträger Beschreibung Federklemme 8-polig für Speisung.Mxxx Schraubklemme -polig für Speisung.C C F H J G K D Saia steckbare Klemmenblöcke und Beschriftung für /-Module Beschreibung Steckbarer /-Federkraftklemmenblock -polig für Drähte bis,5 mm Steckbarer /-Federkraftklemmenblock 4-polig für Drähte bis, mm C Steckbarer /-Federkraftklemmenblock 4-polig für Drähte bis,5 mm Steckbarer /-Federkraftklemmenblock -polig für.8 für Drähte bis,5 mm F Steckbarer /-Federkraftklemmenblock 4-polig für.8 für Drähte bis,5 mm G Steckbarer /-Federkraftklemmenblock -polig für.8 für Drähte bis, mm H Steckbarer /-Federkraftklemmenblock, 8-polig für.w8 für Drähte bis,5 mm J Steckbarer /-Federkraftklemmenblock -polig für Drähte bis, mm K Set von Stück: Transparente aufschnappbare tikettenträger mit neutralen Beschriftungsschildern ( DIN 4) Set von Stück: ufschnappbarer tikettenträger für die Modul-Markierung Set von Stück: Vorbedruckte Klebestreifen für aufschnappbarer tikettenträger Systemkabel und dapter «Flachbandstecker-Schraubklemmen» (Details siehe Kapitel.7) Beschreibung Systemkabel für digitale Module mit / PCD.K Ummanteltes Rundkabel mit 3 Litzen von je,5 mm,,5 m lang, PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker D, Prozessseite freie Litzen mit Farbcode PCD.K3 Ummanteltes Rundkabel mit 3 Litzen von je,5 mm, 3, m lang, PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker D, Prozessseite freie Litzen mit Farbcode Systemkabel für dapter PCD.K5/..K5/..K55 PCD.K3 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je,9 mm,, m lang, beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker D PCD.K3 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je,9 mm,, m lang, beidseitig mit 34-poligem Flachbandstecker D Systemkabel für dapter PCD.K5/..K5 oder dapter und Relais-Interface PCD.K55 PCD.K4 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von je,9 mm,, m lang, PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker D, Prozessseite zwei -polige Flachbandstecker PCD.K4 Ummanteltes Flachrundkabel mit 34 Litzen von,9 mm,, m lang, PCD-Seite 34-poliger Flachbandstecker D, Prozessseite zwei -polige Flachbandstecker dapter «Flachbandstecker-Schraubklemmen» Beschreibung PCD.K5 für in-/usgänge, mit Schraubklemmen ohne LD PCD.K5 für in-/usgänge, mit Schraubklemmen und LD (nur für Quellbetrieb) PCD.K5 für in-/usgänge, mit Schraubklemmen ohne LD PCD.K5 für in-/usgänge, mit Schraubklemmen und LD (nur für Quellbetrieb) PCD.K55 für in-/usgänge, mit 3 Schraubklemmen und LD (nur für Quellbetrieb) PCD.K55 Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-usgänge mit 4 Schraubklemmen und LD PCD.K55 Relais-Interface für 8 PCD-Transistor-usgänge mit 4 Schraubklemmen, LD und Handbedienmodus (switch on-off-auto) und usgang als Rückmeldung für die Handbedienung utomationsstationen Saia

17 35.. Saia.M3V Compact Die Compact vereint eine hohe Funktionalität auf engstem Raum. Dank der kompakten bmessungen findet das Gerät auch im kleinsten Schaltschrank noch Platz. s eignet sich daher ideal zur Nachrüstung in bestehenden nlagen. Der Compact-Controller verfügt über die gesamte -Technik und hat zusätzlich / direkt an Bord. Systemeigenschaften Frei programmierbar mit PG5 Kompakte bmessungen: mm (B H T) Integrierte Schnittstellen USB, thernet und RS-485 Steckplatz für optionale serielle Kommunikationsmodule PCD7.FxxS 3in-/usgänge bereits im Basisgerät ustauschbare Lithium-Batterie Konfigurierbare nalogeingänge für Spannung, Strom und Temperatur rweiterbar mit einem /-Modulträger.C oder.c Dezentrale /-rweiterung mit Remote /.Tx (thernet) oder.t7 (Profi-S-IO) On-Board in-/usgänge bmessungen nzahl SNMP ingangs- Spannung Signal- Bereiche Schaltleistung VDC thernet Profi-S-Net uflösung Digitale ingänge 5 3 VDC Digitale usgänge Transistor naloge ingänge konfigurierbar 4 utomation Server im Basisgerät integriert V + V / m, Pt/Ni, Ni L&S, Widerstand 5 Ω Batterie Steckplatz für optionale Schnittstellen Digitalausgänge,5 / 5 3 VDC 3 Bit / Bit naloge usgänge V Bit USB thernet Digitaleingänge onboard-rs-485- Schnittstelle /-Bus-Stecker.K Saia Compact Controller.CZ9 Konfigurierbare nalog-/ Interrupt- oder schneller Zähler Bis zu 5 dezentrale Datenpunkte pro RIO-Knoten Digitaleingänge /-Stecker- /- rweiterung Steckbare Schraubklemmen oder «push-in»-klemmen mit LD (optional) Steckbare Schraubklemmen oder «push-in»-klemmen mit LD (optional) Steckbare Federkraftklemmen Steckbare Federkraftklemmen Bis zu 4 lokale Datenpunkte 4 Digitaleingänge 4 Digitalausgänge Dezentrale rweiterung mit.t7 RIOs Bis zu 5 dezentrale Datenpunkte pro RIO-Knoten Dezentrale rweiterung mit.tx RIOs via thernet oder ther-s-nt /-Bus-rweiterungskabel.K.K Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

18 3 Leistungsübersicht und Zubehör Stromversorgung Speisespannung (gemäss N/IC 3-) Stromaufnahme / ufnahmeleistung Belastbarkeit 5 V / +V intern Kurzunterbrechungen (gemäss N / IC3-) Watchdog Relais, Schliesskontakt Beschreibung 4 VDC / +5 % inkl. 5 % Welligkeit typ. 75 m / 4, W max. 5 m / W max. m / m ms bei Intervall s 48 VC oder VDC, Kommunikationsschnittstellen zur Feldebene-Optionen auf Steckplatz PCD7.FS PCD7.FS PCD7.F5S PCD7.F8S RS-4 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren bschluss wider ständen. Geeignet für Modbus, S-Bus, nocean usw. RS-3 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, IB-, DLI-nschluss RS-485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren bschlusswiderständen Belimo MP-Bus, für bis zu 8 ntriebe an einem Strang /-rweiterungen Beschreibung Belastbarkeit.CZ9 Modulsteckplätze (nschluss mit Stecker.K oder Kabel.K/K).CZ9 4 Modulsteckplätze, mit 4 VDC Speisung (nschluss mit Stecker.K oder Kabel.K/K).C Modulsteckplätze (nschluss nur mit Kabel.K/K).C 4 Modulsteckplätze, mit 4 VDC Speisung (nschluss nur mit Kabel.K/K) /-Module siehe Seite 7 und 8 m 5 m / 3 m (5 V / +V) m 5 m / 3 m (5 V / +V) Bestellangaben Beschreibung.M3V Basisgeräte mit 3in-/usgängen (geliefert mit steckbaren Schraubklemmen) CPU mit 5 kbyte nwenderprogramm, Backup mit onboard Flashspeicher, MByte Dateisystem, USB-Port für die Programmierung mit PG5, RS-485-Schnittstelle, Interrupt-ingänge, integrierter Web- und FTP-Server, Port (Steckplatz ) für Kommunikationsmodule PCD7.FxxS, Lithium-Batterie zur Datensicherung für 3 Jahre, thernet TCP/IP-Schnittstelle.M3V Wie.M3V, aber ohne thernet TCP/IP-Schnittstelle Optional: -poliger, steckbarer «push-in»-klemmenblock mit LDs für digitale / Optional: 3 -poliger (3-Draht-nschluss), steckbarer «push-in»-klemmenblock mit LDs für digitale / utomationsstationen Saia

19 37..3 Saia.M334Tx Wide rea Controller Der Saia Wide rea Controller ist ein freiprogrammierbares, industrielles Steuer- und Regelgerät mit Web-, IT- und Telecom-Funktionen. Seine insatzmöglichkeiten gehen deshalb viel weiter als jene einer klassischen RTU-Station, welche normalerweise nur für larmüberwachung mit Fernalarmierung und Datenlogging geeignet ist. Der Wide rea Controller eignet sich auch für anspruchsvolle Steuerungsaufgaben. Systemeigenschaften Frei programmierbar mit PG5 Kompakte bmessungen: mm (B H T) (ohne ntenne) Management historischer Daten mit bis zu GByte Flashspeicher Integrierte Telecom-Schnittstelle (ISDN, PSTN, GSM/GPRS) Immer erreichbar, dank redundanter Kommunikation 4 in-/usgänge bereits im Basisgerät On-Board in-/usgänge /-Datenpunkt SNMP igenschaften 8 digitale ingänge + Interrupts 5 3 VDC Relaisausgänge DC /5 V, C /5 V 4 konfigurierbare analoge ingänge + VDC, ± m, Pt/Ni, Ni L&S, 5 Ω bmessungen utomation Server im Basisgerät integriert Batterie Steckplatz für optionale Schnittstellen Relaisausgänge + Interrupts USB thernet On-Board Schnittstellen Schnittstelle RS-485 (seriell) auf Klemmenblock für freie Protokolle oder Profi-S-Net / Profibus-DP slave thernet-tcp/ip USB. (PGU) FTP- Client FTP-Client thernet Profi-S-Net digitale ingänge onboard- RS-485-Schnittstelle Internet Web-Browser Mail-Server Telecom GSM/GPRS SMS SNMP Konfigurierbare analoge ingänge /-Bus- Stecker.K Interrupt- oder schneller Zähler SMS.CZ9.T7 ntenne /- rweiterung Saia.WC Controller Bis zu 4 lokale Datenpunkte Übertragungsrate 5, kbit/s 87,5 kbit/s / Mbit/s.C Sim-Kartenhalter rweiterbarer Speicher LD- Statusanzeigen Bis zu 5 dezentrale Datenpunkte pro RIO-Knoten.Tx.Tx thernet RIOs via thernet/ther-s-net Bis zu 5 dezentrale Datenpunkte pro RIO-Knoten.T7 RIOs via Profibus/Profi-S-Net /-Bus-rweiterungskabel.K.K Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

20 SI BURGSS CONTROLS 38 nwendungsbeispiele SCD Web-Browser FTP-Client FTP- Client Internet/Intranet -Mail GSM/GPRS SMS Telecom-Schnittstelle.WC als RTU-Controller SMS und -Mails über GSM/GPRS-Netz. Verwenden Sie die.wc mit den lokalen /, um Nachrichten, Status oder larme zum SCD-System oder via -Mails und SMS-Nachrichten an den ndbenutzer zu senden. Über integrierte Web- und FTP-Server können externe Stationen leicht über Intranet und Internet zusammengeführt werden. Der integrierte Web-Server ermöglicht auch den Zugriff auf externe Stationen über Standard-Web-Browser. SCD Web-Browser FTP-Client -Mail SMS FTP- Client Internet/Intranet GSM/GPRS Telecom-Schnittstelle WC-Kommunikations-Gateway Mit den integrierten Protokollen wie FTP, HTTP oder der Möglichkeit, die offenen Daten-Modi, thernet und serielle Schnittstelle zu benutzen, kann der Saia.WC auch für nicht SBC Systeme als Kommunikations-Gateway zu den Internet- oder Intranet-nwendungen verwendet werden. uf der Feldebene werden zahlreiche Feldbus-Protokolle unterstützt wie Modbus, TCP/RTU/SCII, IB, M-Bus, Feldbus-Protokolle von PLCs, Frequenzumformern usw. SCD Web-Browser FTP-Client -Mail SMS FTP- Client Internet/Intranet PCD7.R-SD5 GSM/GPRS Telecom-Schnittstelle SD-Flashkarte mit bis zu GByte Bereit für die Datenverwaltung Mit bis zu GByte Speicher hat der Saia.WC genügend Speicher, um über einen langen Zeitraum Daten aus der Feldebene zu speichern. Diese Daten können direkt von der Saia PCD behandelt werden und anschliessend an Managementoder übergeordnete Überwachungssysteme via -Mail, FTP, HTTP- oder Daten- Kommunikation übertragen werden. So wird der Saia Wide rea Controller unabhängig von Management-Stationen und eignet sich als Daten-Konzentrator. s gibt viele nwendungsmöglichkeiten mit Fernbedienung/-steuerung, bei denen Messungen vorgenommen, nlagezustände überwacht und die betreffenden Daten übertragen werden müssen. Geräte mit Feldbus-Protokollen SCD Internet/Intranet Web-Browser FTP-Client FTP- Client GSM/GPRS Telecom- Schnittstelle Immer erreichbar mit redundanter Kommunikation Überwindung räumlicher Distanzen ist eine Voraussetzung für Systeme mit einer grossen nzahl von verteilten Stationen. Mit integrierter Telecom (GSM/GPRS, PSTN oder ISDN)- und thernet-schnittstelle ist der Wide rea Controller dauerhaft über die Telekommunikations-Schnittstelle und den thernet-nschluss erreichbar. Redundante Kommunikationswege (Telecomoder thernet-schnittstelle) erhöhen die Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit des Systems. Geräte mit Feldbus-Protokollen utomationsstationen Saia

21 39 Leistungsübersicht, Bestellangaben und Zubehör Saia PCD7.R-SD5 SI BURGSS CONTROLS Prozessor-Technik RM als Programmspeicher Backup-Speicher (Flash) Speicher für Dateisystem (Flash) PCD-Medien Internet- und Intranet-Protokolle HTTP-Server FTP-Server TCP/IP-PPP Point to Point Protocol SMTP Client DHCP und DNS Client SNTP Client SNMP gent Bestelltypen.M334T.M334T3.M334T5.M34T5 Zusätzlicher Datenspeicher Steckplatz für SD-Flashkarten Datenfiles bis zu 9 Dateien mit Saia Dateisystem PCD7.R-SD5 PCD7.R-SD4 5 kbyte 5 kbyte MByte (onboard) 89 Merker, Bit Register Telecom-Kommunikationsschnittstelle (lternativ integrierte Schnittstellen) GSM / GPRS / PSTN / ISDN / SMS senden und empfangen Feldebene-Protokolle Serial-S-Bus, ther-s-bus und Profi-S-Bus MODBUS RTU oder TCP, IB, M-Bus, IC87-5-/3/4 Für andere Protokolle bitte Kapitel B beachten Visualisierung mit Web-Browser und Web Panel infacher Datenaustausch ffiziente Kommunikation -Mails mit Dateien (z. B. Log-Dateien) als nhang senden infache inbindung in IP-Netzwerke Synchronisation der internen Uhr Netzwerkmanagement Mit PSTN-Modem Mit ISDN-Modem Mit GSM/GPRS-Modem (ohne ntenne) Mit GSM/GPRS-Modem, ohne thernet (ohne ntenne) SBC SD-Flashkarte mit bis zu GByte Dateisystem Download und Upload via FTP SBC SD-Flashkarte 5 MByte mit Dateisystem SBC SD-Flashkarte 4 MByte mit Dateisystem Kommunikationsschnittstellen für Steckplatz PCD7.FS RS-4 mit RTS/CTS oder RS-485 (galvanisch verbunden), mit aktivierbaren bschluss widerständen. Geeignet für Modbus, S-Bus, nocean usw. PCD7.FS RS-3 mit RTS/CTS, DTR/DSR, DCD, geeignet für Modem-, IB-, DLI-nschluss PCD7.F5S RS-485 (galvanisch getrennt), mit aktivierbaren bschlusswiderständen PCD7.F8S Belimo MP-Bus, für bis zu 8 ntriebe an einem Strang /-rweiterungen.cz9 Modulsteckplätze (nschluss mit Stecker.K oder Kabel.K/K).CZ9 4 Modulsteckplätze, mit 4 VDC Speisung (nschluss mit Stecker.K oder Kabel.K/K).C Modulsteckplätze (nschluss nur mit Kabel.K/K).C 4 Modulsteckplätze, mit 4 VDC Speisung (nschluss nur mit Kabel.K/K) /-Module siehe Seite 7 und 8 m 5 m / 3 m (5 VDC / 4 VDC) m 5 m / 3 m (5 VDC / 4 VDC) Bedienen und utomations- Beobachten stationen 5 Schaltschrankkomponenten 4 Verbrauchsdatenerfassung 3 Dedizierte Raumregler utomationsstationen Saia

22 4 utomationsstationen Saia