HAUSH & ELEKTRO. geprüft. Die. Katalogs gehen. Schweiz zählt. August Juli 20. Eisenwaren-Zeitung

Transkript

1 a b da up u d E übag. D Ha h i g c hi Si, h hadlgupp zu i li bo G g i a g üb gi u 2008 ih Li iig a Hilf-Kä. U gud i di w fag ubau, ha z au. Wi di Blizu i h g w w di Sg o d u g d U ß v pa d l Bu d Faha o Olp bfid dfi d z i Gupp vo A gli Sad j. l d iha L di Bauoff-Fa Hadl AG loial Sahlha d Nodw i au di Ac ü zig, g gi g, b z hu c Jah i zu b, f A ug Hll+Kö uggia GbH Nidla h bi 15 u U i 3 ha 93 a i l w Kö d llafiz i2018 ab GJaua d. Lagfiig N. 63, gülig ih1. - Pili b ii iv B Ak H 3 20 di 2. h bi di g a hug duc 20 iglid, wo i d Gäffü al i I Lagpol u d u Vlag d Eiwa-Ziug i ba u z h Uaz A, Ludwig F... g h u a Guido Sp ä i Ri f au ig d g g a lu au i vo Wiwick gli wid. ga ud di gpüf D. Chiia Ko bli w g i äf Kaalog gh. i ic h d g iu w k z ug Di Ga a P. Di vo h h fü ic u zu l ck d pp ü k ko g zu up i d wi EV B Ba up u Ho ff a G o h oz E li af Ba zig ic wi i vfügba. N Sp d al lg i äk i a g g u d fo 09 ibuio da Jah 20 ll Hau Ädug d Di wicklug ab. Fü i g u Ei oh d W d akfüh ückläufig h wa di a ka di i Dula u i l z Ja uiba ig l d ä lb l. Fü u c hw hä ka uf k oo p a io Qu al iä a k i d l hä dl Fa ä ou ffh G o ä u Ba ug i Ba Ho ff a a i - u d Ab o fo i di bi gu oz. Wi P 2,0 vo id lld laug, Hoff lu d zp Ni i Ua i ig, g a h, u k Koju i adid v g i U a u ig ia Qualiy Tool, Ib g lu d ick i w b Ghad Ebl zi di E kvib i Sp Gäffüh ud bau d Di al i oz k P i b 28 A d, k u up i D offizill N Tagug d EVB Ba iwi au. li i zi g zu 08 ä 20 h Ei Ja I d. Di fi di Hof Ha d l i B li. i ak Gaa g i u g fa Ho lau i i poi lz U di Koopaio Goup i äz io Augu 2017 ill Ei 5 17 aqu wa -Z iu Juli 20 Au g az vo 12 äd. gu 20 fi auf d Fa i Gau Au u i ua 2009 ka Sad F 600). -Z iu g Euo. Zu 1. Ja Bacloa (Hall 1, Ei wa au z u, hi ko io a up o op G Ko f a zu zu b. ll afi G Du i a bi l a di i i übcasyl 7 Sll ud ifa bügl. Ja h Siz i Wi i Ko 88 u di Di SH T i h, li Ia U d, D a. hl c Du du c h za h vzi 130 Sado i v g a g Ja h i d i d w u pa o lgi u zu Nu ki, B d i Luxbug, Fa kli Übah o Eu io ill h Sa i ä g az vo 831,1 Swiz zähl. d ö i ic üb d oz P 2 6, i Gupp wi da l gwod. Di Eu o ). Fili io ill i,8 82 f 240 illio w (7 Ho ba öf i 720 iabi gd i u z ua Ba U d di g i i Da ak u l l hlad bu al i Habug. U a z u d dü f a og ff Ho l al Di i. li u Poz ic d a Poz Ga a k fil ia ag vo g i gä d ck u Rü ah llugäu h oz püba d Uh ß du Ba au z la 00 Bi.0 18 iv i i po v. Di i, ha d fa QuaaPRl ÄZ ISION IST 15 Budläd Ki zu hö E.u c hd Filial SACH SI : g NG 08 bu LU 20 EL Ha ST ah fj EIN oß Gobai bi Gä Quada g Bauoffi Sai i d uz b Ba ü g g a z o a Di abgud 3D BackGlid Büglohl gli üb Köpf, p lf T, d bö d U kap duda Ta Rißvlü oga ückwä. wu gü d SH au f ilo Eu,4 33 io vo ill iio i g, i I u 43,9 ud i i Iv F au h al Ho ld ipä o u bi d d u I l. g g l bkud. ill io Eu o lio Eu o f i i Übah ga o d g i i A ial pläz. Di Fil di Jah äk lag d 120 u Abi ha lb vo i o d ock Zu. bö oz d P. f 92 öl u h pp zw Haad i di z d Ha d l ad izahl hl b c ia u D di i p ou ig fa G Failiuh b, ud zwa vo 8 i40 f i. au 9 w 32 pa z o l u o aa Bi ad vo zu ud d 129. Sad Akioä, d V ü Ha auf. dig, d Eig g d äd- Bauoff-Fah diadaten ALT HAUSH & ELEKTRO / Jahgag Azig gag 69. Jah 6/ Azig 7/ Jahgag 2 Azig TTEC HNIK id, DRE HO EN U wgw Jahzh. ud bi i vil ffizi, i LE ud da Awd i STAHLWIL. ögli ologi u d Globu Saubazug Dho ud da ud d koolli Abipläz Poduk fü i h a iovaiv h, h Bac Übzug Si i. I i abi zu päzi PETE NZ: UNS ERE KO! l g d Wi w lwill.d u All Dail lb auf d IFA 2017 i Hall 1.1a, Sad 202. Wi fu u auf Si! EZ_7_2017.id d 1 HZ_ idd : : :39 d 1 EZ_6_2017.id

2 Azig HZ 1/2016 Azig Azig HZ 1/2016 Augab zu Abi/Fakfu / Jahgag Jaua / Jahgag Jui / Jahgag Novb 2016 Nu: Z8 i O-Tou-Lugo-Fukio, Pul-Exakiopoz (P.E.P. ), Touc-Fabddiplay ud Bdiug üb Sapho od Tabl. 1 JURA If you lov coff 1 Kuzaakiik ud Epfäguku HAUSHALT & ELEKTRO HAUSHALT & ELEKTRO wid gpüf vo Ifoaiogiaf zu Fllug d Vbiug vo Wbäg. V. HAUSHALT & ELEKTRO HAUSHALT & ELEKTRO Kaffgu fi gahl, i gkapl. Di HZ-HAUSHALT & ELEKTRO i da Oga d Zalvbad Hawahadl ZHH, d i h al 100 Jah di Ba d ilädi Hawafahadl vi. Di HZ-HAUSHALT & ELEKTRO i da Faagazi, da baübgifd üb di Bi Elkofahadl, Hauhalwafagäf, Eikaufgoaf, öbl- ud Eiiughäu, Gkaikl ud öblud Wahäu qualifizi bi. I Augab jähli i aka Fadaku iugfudig ud ifoaiv Th, di di Ba bwg. I u Rubik gglid (Kopak-Nw, akig d oa, Poduk d oa, Hadl, Idui, Hä, Sadpuk, Td ud Na/di) gib di HZ HAUS- HALT & ELEKTRO i dailli Eiblick, i Higudbi üb da Hadlgh ud di Idui. Epfäguku Hauhalwafagäf 31,2 % Hadl Elko-Kligä 26,9 % GPK Fahadl 24,3 % Gkaikl 12,3 % öbl- ud Wahäu 2,9 % Goßflä u. Vd 2,4 % Qull: Daiaaly Juli D Vad folg aulißli a poalii Ad. Aboail wa 15 Poz. Ei goß Til d Epfäg id iglid d Eikaufkoopaio (EK, EP, Euoic, c). (Vbiug: Expla, 2. Quaal 2017)

3 Jd will i hab / Jahgag Jaua ool.co / Jahgag ai / Jahgag Spb 2016 Di 1,0 -Rkodib R SG-INOX wud o ial vb ud z wid u aßäb bi T vo Edlahl (INOX): No h ll ud päzi Ti, hö Siqualiä, axial Kofo ud i üb 30 % läg Sadzi. W au Si i dli hab woll, p Si i Ih PFERD-Ba. Ifoaio zu u iovaiv Poduk ud Diliug fid Si auf u Wbi. VERTRAU BLAU EZ_8_2016.idd :29 Kuzaakiik ud Epfäguku Eiwa-Ziug Azig FRESSER Eiwa-Ziug Azig Eiwa-Ziug Azig D Wk u Liblig + 30 % Sadzi Di u FLEX Sihiaug. Pfkio i all Kla. wid gpüf vo Ifoaiogiaf zu Fllug d Vbiug vo Wbäg. V. Fü di Bi Wkzug ud ai owi Gagä fid Si i d EZ TOOLS & TRADE i di iig Zilgupp. Al Oga d Zalvbad Hawahadl ZHH, d i h al 100 Jah di Ba d ilädi Hawahadl vi, i di EZ TOOLS & TRADE da fühd Faagazi fü Eiwa, Wkzug, Slo- ud Blag, ooi, Gabdaf, owi fü di iglid d Eikaufkoopaio E/D/E ud NORDWEST. Ei gläßig (10 Augab p.a.) Eiugwi gaai Akualiä, auf d Wbi i di NEWS agakull. Di Epfäg id di Eid üb da Wagäf. Da Thpku: Nuhi ud Td, POS Akiviä, akig, Poali, akda, Ewicklug i Hadl, i d Idui, i d ladaf Epfäguku PVH 32,8 % Fagäf 17,6 % Goßhadl 12,8 % Bauak 11,9 % Slo u. Blag 9,2% Idui 8,1 % ooi 7,6 % Qull: Daiaaly Juli Ei goß Til d Epfäg id iglid d Eikaufvbäd E/D/E ud Nodw. D Vad folg u a Abo ud poalii Ad. (Aboail wa 20 Poz.) (Vbiug: Expla, 2. Quaal 2017)

4 Thpla 2018 Augab Fah Aziglu Eiugag 1 Elkowkzug I Iaioal Eiwa Köl Wkaauüug Obfläbabiug I Zubhö Li, Gü, Lagik Bfigugik poga+gafa/poga ho, Köl ad i Gay Wkzug i Wluf Elkowkzug II Obfläbabiug II

5 Thpla 2018 HAUSHALT & ELEKTRO Augab Fah Aziglu Eiugag 1 Abi Pviw, Fakfu/ai Cadaux, Lipzig Gud Ko Abi Rviw Oudoo-Td Rud u Fühück Saub Sa Riigug liga & Co. 4 IFA Bli Cadaux, Lipzig Kaff/T Bodpflg Td i d Kü Kühlf Backpaß Wll & Halhca

6 Azigfoa ud Pi Foa Gudpi /w 2-fabig 3-fabig 4-fabig Bi x Höh Tili 210 x 220 A 5.330,00 2. u. 4. US 210 x 297 A 2.690, , , ,00 1/1 Si 210 x 297 A* 2.350, , , ,00 2/3 Si 115 x , , , ,00 2/3 Si 135 x 297 A* 1/2 Si qu 175 x , , , ,00 1/2 Si ho 85 x , , , ,00 1/2 Si qu 210 x 142 A* 1/2 Si ho 105 x 297 A* 1/3 Si qu 175 x ,00 982, , ,00 1/3 Si ho 55 x ,00 982, , ,00 1/3 Si qu 210 x 98 A* 1/3 Si ho 75 x 297 A* 1/4 Si qu 175 x ,00 732,00 884, ,00 1/4 Si ho 85 x ,00 732,00 884, ,00 1/4 Si qu 210 x 76 A* 1/4 Si ho 105 x 142 A* 1/8 Si qu 175 x ,00 407,00 524,00 571,00 1/8 Si qu 85 x 61 1/8 Si qu 55 x 127 1/16 Si qu 85 x ,00 262,00 379,00 Wbad 55 x 30 91,00 Svici 55 x 30 91,00 122,00 153,00 372, x ,00 243,00 305,00 462,00 A = Azig i Ai: Foa + 3 Bi * = Azig i Ai: Zulag 10 % vo Gudpi illi-pi 1-palig fü Epfhlugazig 2,50. Di Blgug d Tili bihal, jwil fü d gülig Ziau, d Aufi auf d Sai u Hopag: All Pi i d jwil gülig gzli hwuaz hizuzu. Fabzuläg fü di Fab d Euokala/DIN Sodfab, j Fab 1/1 Si 871,00 1/2 Si u. kli 654,00 Pi fü Glghi-/ Sllazig: (i abaiba) po (1-palig, 55 bi) Sll-/Vug-Agbo 1,90 Sll-/Vug-Gu 1,00 Gäf-A-/Vkauf 1,90 Vid 2,40 Raba (u auf /w-pi): bi Abah ihalb vo 12 oa (Iiojah) alaffl gaffl 3alig Ei 1 Si 5 % 6alig Ei 3 Si 10 % 10alig Ei 5 Si 15 % 15alig Ei 9 Si 20 % Bilag ud i Zuazko wd i abai.

7 Azigfoa ud Pi Bihf/Eihf: axial viiig ,00 h Si auf Afag. Eihf bi i ubi Foa vo 216 Bi ud 305 Höh (gfalz) alif. Ti Da: Foa DIN A4 210 bi, 297 ho Sazpigl 175 bi, 259 ho Spalbi 55 Azahl Spal 3 Duckvfah Bogoff Bilag: lo d Gaauflag biglg Göß axial 200 x 290 bi 25 g Sückgwi Fpi 2.200,00 Bi höh Gwi, augfall Foa Pi auf Afag. Fü Bilag, Eihf ud Eiklb i di Zudug i u fodli! Eiklb/Biklb: Poka/Wau/Sodfo Badol/Ulagklapp ögli auf Afag. Tili 210 x 220 1/1 Si 210 x 297 1/2 Si 1/2 Si 1/3 Si 1/3 Si + Bi = + Bi = S: 175 x 127 S: 85 x 259 S: 175 x 83 S: 55 x x x 303 A: 210 x 142 A: 105 x 297 A: 210 x 98 A: 75 x 297 1/4 Si 1/4 Si 2/3 Si 1/8 Si 1/8 Si 1/8 Si S: 175 x 61 S: 85 x 127 S: 115 x 259 S: 175 x 28 S: 85 x 61 S: 55 x 127 A: 210 x 76 A: 105 x 142 A: 135 x 297 S = Foa fü Azig i Sazpigl, Bi x Höh i A = Foa fü agi Azig, Bi x Höh i, + 3 j Bika = Azigfoa üb d Sazpigl hiau, Aika

8 Daalifug Wiig Ifoaio fü di Wigab vo digial Da: ac Poga: IDig, Illuao, Phoohop, Adob Acoba Übgod Daifoa: EPS, TIFF Dabi gl folgd Bdigug: Sif ü i Ziwg (Kuv) zlg i od bigfüg wd 4c-Bild ü i idauflöug vo 300 dpi ud SW-Bild 150 dpi hab, bzog auf 100 Poz Dalluggöß Bildda ü igb i od xa biglg wd Fabig Bild, fabig Sif ud Flä ü i CYK-odu abgpi bzw. aglg wd. Bild düf i JPEG kopii EPS i. PDF X3 Dabi gl folgd Bdigug: Sif ü igbud i Da ü fü d Duck opii i (Auflöug 60 Ra) 4c-Bild ü i idauf - lö ug vo 300 dpi ud SW-Bild 150 dpi hab (I ha u 72 dpi) Bildda ü igb i Fabig Bild, fabig Sif ud Flä ü i CYK-odu ab gpi bzw. aglg wd. Bild düf i JPEG kopii EPS i ögli Daäg: CD, DVD, USB-Sick E-ail: ail@dia-gafixx.d Zua i d Daäg wd all Ifoaio üb Ziif/ Til, Abd, Biby, vwd Pogavio, Dai-Na ud Azahl ud Na d Duckfab böig. Wi gh davo au, da i bi d a u gd Dai u Kopi hadl ud übh fü d Bad d u übgb Dai ki Hafug. Au fü digialglif Azig gil d Aziglu al Lifi fü Duckulag. Gafik W Si Gafik, Logo od Abbildug i Ih Azig vabi ha b, i ubdig öig, di Ipo (p od iff) i hizugb, Raabbildug oll i Auflöug vo 250 bi 300 dpi hab, Siabbildug 600 bi 1200 dpi (auf 100 Poz Dalluggöß bzog). Fabazig, Blg, Poof Bi lif Si zu jd Azig i vbidli Auduck. Fü Azig i Sodfab (Pao/HKS) böig wi fabpai Auduck i gau Fabbziug. Fü d Duck vo Azig i Euokala (CYK) böig wi i duckvbidli Poof. Oh da vbidli Poof übh wi ki Gwähliug fü da Duckgbi. Gwähliug Wi kö u bli la, wa auf d Daäg vohad i. Fü Abwiug i Tx, Abbildug ud ibod Fab kö wi kili Hafug übh. Pi Fhlbliug aufgud vo uvollädig od fhlhaf Da, fal Eillug od uvollädig Agab wd i Rug gll. Di gil gliaß fü zuäzli Saz- ud Lihoabi. Di DTP- Abi wd a d Ziaufwad d fodli Eigiff b. All ad Abi i Bi d Vouf fag Si bi i d Azigabilug u Hau. G ll wi Ih i Gafikbi i kop Baug zu Si.

9 Gäfbdigug 1. Azigaufag i Si d afolgd Allgi Gäfbdigug i d Vag üb di Vöffliug i od h Azig i Wbugibd od oig I i i Duckif zu Zwck d Vbiug. 2. Azig id i Zwifl zu Vöffliug ihalb i Jah a Vagablu abzuuf. I i Rah i Ablu da R zu Abuf izl Azig igäu, o i d Aufag ihalb i Jah i Ei d Azig abzuwickl, of di Azig ihalb d i Saz 1 ga Fi abguf ud vöffli wid. 3. Bi Ablü i d Aufaggb big, ihalb d viba Fi bzw. d i Ziff 2 ga Fi au üb di i Aufag ga Azigg hiau ud wi Azig abzuuf. 4. Wid i Aufag au Uäd i füll, di d Vlag i zu v ha, o ha d Aufaggb, ubad waig wi Rpfli, d Uid zwi d gwäh ud d d aäli Abah pd Nala d Vlag zu a. Di Eaug fäll, w di Nifüllug auf höh Gwal i Riikobi d Vlag buh. 5. Bi d Eug d Abahg wd Tx-illizil d Pi pd i Azig-illi ug. 6. Aufäg fü Azig ud Fdbilag, di kläaß aulißli i bi Nu, bi Augab od a bi Pläz d Duckif vöffli wd oll, ü o ziig bi Vlag igh, da d Aufaggb o vo Aziglu igil wd ka, w d Aufag auf di Wi i auzufüh i. Rubizi Azig wd i d jwilig Rubik abgduck, oh da di d audückli Vibaug bdaf. 7. Txil-Azig id Azig, di i id di Si a d Tx ud i a ad Azig agz. Azig, di aufgud ih dakioll Galug i al Azig kba id, wd al ol vo Vlag i d Wo Azig duli kli ga. 8. D Vlag bhäl i vo, Azigaufäg au izl Abuf i Rah i Ablu ud Bilagaufäg wg d Ihal, d Hkuf od d i Fo a ihili, ali gfig Gudäz d Vlag abzulh, w d Ihal gg Gz od bhödli Biug vöß od d Vöffliug fü d Vlag uzuuba i. Di gil au fü Aufäg, di bi Gäfll, Aahll od V aufggb wd. Bilagaufäg id fü d Vlag a Volag i u d Bilag ud d Billigug bidd. Bilag, di du Foa od Aufaug bi L d Eiduck i Badil d Ziug od Ziif wck od Fdazig hal, wd i ago. Di Ablhug i Aufag wid d Aufaggb uvzügli igil. 9. Fü di ziig Lifug d Azigx ud iwadfi Duckvolag od d Bilag i d Aufaggb vawoli. Fü kba ugig od bädig Duckvolag fod d Vlag uvzügli Eaz a. D Vlag gwähli di fü d blg Til übli Duckqualiä i Rah d du di Duckvolag ggb ögliki. 10. D Aufaggb ha bi gaz od ilwi ulli, uiig od uvollädig Abduck d Azig Apu auf Zahlugidug od i iwadfi Eazazig, ab u i d Auaß, i d d Zwck d Azig biäig wud. Lä d Vlag i ih hifü gll ag Fi vi od i di Eazazig u i iwadfi, o ha d Aufaggb i R auf Zahlugidug od Rückgägigaug d Aufag. Sadazapü au poiiv Fodugvlzug, Vuld bi Vagablu ud ulaub Hadlug id au bi lfoi Aufagilug auglo. Sadazapü au Uögliki d Liug ud Vzug id bäk auf Eaz d vohhba Sad ud auf da fü di bffd Azig od Bilag zu zahld Egl. Di gil i fü Voaz ud gob Fahläigki d Vlg, i gzli V ud i Efüllugghilf. Ei Hafug d Vlag fü Säd wg d Fhl zugi Eigaf blib ubüh. I kaufäi G - äfvkh haf d Vlag daüb hiau au i fü gob Fahläigki vo Efüllugghilf; i d übig Fäll i ggüb Kauflu di Hafug fü gob Fahläigki d Ufag a auf d voauhba Sad bi zu Höh d bffd Aziggl bäk. Rklaaio ü auß bi i offili ägl ihalb vo vi Wo a Eigag vo Rug ud Blg gld ga wd. 11. Pobabzüg wd u auf audückli Wu glif. D Aufaggb äg di Vawoug fü di Riigki d zuückgad Pobabzüg. D Vlag bückiig di Koku, di ih ihalb d bi d Übdug d Pobabzug gz Fi igil wd. 12. Sid ki bod Gößvoif ggb, o wid di a A d Azig übli, aäli Abduckhöh d Bug zugud glg. 13. Fall d Aufaggb i Voauzahlug li, wid di Rug ofo, ögli ab vizh Tag a Vöffliug d Azig übad. Di Rug i ihalb d au d Pili ili, vo Epfag d Rug a laufd Fi zu bzahl, of i i izl Fall i ad Zahlugfi od Voauzahlug viba i. Ewaig Nalä fü voziig Zahlug wd a d Pili gwäh. 14. Bi Zahlugvlzug od Sudug wd Zi owi di Eizihugko b. D Vlag ka bi Zahlugvzug di wi Aufühug d laufd Aufag bi zu Bzahlug zuückll ud fü di li Azig Voauzahlug vlag. Bi Volig bgüd Zwifl a d Zahlugfähigki d Aufaggb i d Vlag big, au wähd d Laufzi i Azigablu da Ei wi Azig oh Rücki auf i upügli viba Zahlugzil vo d Voauzahlug d Bag ud vo d Augli offhd Rugbäg abhägig zu a. 15. D Vlag lif i d Rug auf Wu i Azigblg. J a A ud Ufag d Azigaufag wd Azigaui, Blgi od vollädig Blgu glif. Ka i Blg i h baff wd, o i a i Sll i vbidli Biigug d Vlag üb di Vöffliug ud Vbiug d Azig. 16. Ko fü di Afigug bll Duckvolag ud Ziug owi fü vo Aufaggb gwü od zu vd hbli Ädug upügli viba Aufühug ha d Aufaggb zu ag. 17. Au i Auflagidug ka bi i Ablu üb h Azig i Apu auf Piidug hgli wd, w i Gadui d i d Azig bgid Iiojah di i d Pili od auf ad Wi ga duili Auflag od w i Auflag i ga i di duili vkauf (bi Faziif ggbfall di duili aäli vbi) Auflag d vgag Kaldjah ui wid. Ei Auflagidug i u da i zu Piidug big agl, w i bi i Auflag bi zu Expla 20 % bi i Auflag bi zu Expla 15 % bi i Auflag bi zu Expla 10 % bi i Auflag üb Expla 5 % bäg. Daüb hiau id bi d Ablü Piidugapü auglo, w d Vlag d Aufaggb vo d Abik d Auflag o ziig Ki ggb ha, da di vo Ei d Azig vo Vag zuück ko. 18. Bi Ziffazig wd d Vlag fü di Vwahug ud ziig Wigab d Agbo di Sogfal i odli Kaufa a. Eiibbif ud Eilbif auf Ziffazig wd u auf oal Powg wigli. Di Eigäg auf Ziffazig wd vi Wo aufbwah. Zuif, di i di Fi i abghol id, wd vi. Wvoll Ulag d d Vlag zuück, oh dazu vpfli zu i. D Vlag bhäl i i I ud zu Suz d Aufaggb da R vo, di ighd Agbo zu Aualug vo ibau d Ziffdi zu Püfzwck zu öff. Zu Wiliug vo gäfli Apiug ud Vilugagbo i d Vlag i vpfli. 19. Duckvolag wd u auf bod Afodug a d Aufaggb zuückgad. Di Pfli zu Aufbwahug d di oa a Ablauf d Aufag. 20. Efüllugo i d Siz d Vlag. I Gäfvkh i Kauflu, juii Po d öff li R od bi öffli-li Sodvög i bi Klag Giad d Siz d Vlag. Sowi Apü d Vlag i i ahvfah gld ga wd, bi i d Giad bi Ni- Kauflu a d Wohiz. I d Wohiz od gwöhli Aufhal d Aufaggb, au bi Ni-Kauflu, i Zipuk d Klaghbug ubka od ha d Aufaggb a Vaglu i Wohiz od gwöhli Aufhal au d Glugbi d Gz vlg, i al Giad d Siz d Vlag viba.

10 Oli Nwl HAUSHALT & ELEKTRO i d HZ-oli Nwl bi wi Ih di ögliki, Ih Wbboaf oli, od codial i u Faziif HZ Hauhal & Elko zu päi. Di HZ Hauhal & Elko, i TOP-Ifoaio ägli auf d Wbi u NEWS, 14-ägig i Nwl ud all zwi oa i Pi. Ewa poalii, op-gpflg ud baübgifd Ad d Eid au d Podukgupp: Hauhal, GPK, Gkaikl, Elkokligä ud Sidwa, Eikaufkoopaio, Goßflä, Vd, owi lki öblhäu. Thpku: Vbauaaly, Td, Vkauffödug, akig,, c. Oli-Wbögliki Codial = oli/pi Pi auf Afag Nwl xcluiv (u i Ih Poduk) Pi auf Afag Sllazig Pi auf Afag Quba ca. 590 x 110 px p. Audug 250,00 p. Widholug 190,00 Ba: Wbi 188 x 60 px Ad Bafoa auf Afag Ipu Vlag Eiwa-Ziug GbH Pofa Düldof Eidoffaß Düldof Tlfo / Tlfax: / Rdakio Ai cklbck Tlfo + 49 (0)211/ E-ail z.hz@gx.d Azigliug Sylvia Fl Tlfo + 49 (0)83 41/ E-ail.fl@ vlagbuo-fl.d

11 Vlagagab Vlag Eiwa-Ziug GbH Eidoffaß Düldof Pofa Düldof E-ail z.hz@gx.d Gäffühd Rdaku Ai cklbck Tlfo 02 11/ Tlfax 02 11/ Rdakioaiz Ada Bill Tlfo 02 11/ Tlfax 02 11/ Azigliug EZ Tool & Tad Uli Wobl Uphu Saß 230 a Hal a S Tlfo / obil +49 (0)171/ E-ail uwobl@-oli.d Azigliug HZ Hauhal & Elko Vlagbüo Fl Sylvia Fl Al Sig Kaufbu Tlfo / E-ail.fl@ vlagbuo-fl.d Layou ud Duckulag dia:gafixx Lahaß ülhi a d Ruh E-ail ail@dia-gafixx.d Abobuug Lvic Eiwa-Ziug Pofa Suga Tlfo (07 11) Tlfax (07 11) E-ail iwa@zi-p.d Eiugwi EZ Tool & Tad 10 Augab HZ Hauhal & Elko 6 Augab Zahlugbdigug Bi Voauzahlug ud Eilug i Eizugäigug 3 % Skoo, ihalb vo 8 Tag a Rugdau 2 % Skoo, ihalb vo 30 Tag o. Su-N. 105/5811/1092 U.-Id.N. DE Bakvbidug Pobak E SWIFT-BIC: PBNKDEFFXXX IBAN: DE Cozbak AG f. Dd Bak Düldof SWIFT-BIC: DRESDEFF300 IBAN: DE Giad/Efüllugo Düldof

12 2573 4/ Jahgag ai 2017 Eiwa-Ziug Azig ALT HAUSH & ELEKTRO 2050 Apil / Jahgag Azig Augab zu Eiwa Efolgfako Dig! , WATT, KEIN KABEL. Fbua / Jahgag Eiwa-Ziug 36-VOLT-AKKU-WINKELSCHLEIFER Azig ICHAEL WAGNER VERRÄT IHNEN BETRIEBS GEHEINISSE... EZ_4_2017.idd :49 Ih Uazplu i d u Soi vo akfüh. 1 Eiwa-Ziug GbH Eidoffaß 3, Düldof Pofa , Düldof E-ail z.hz@gx.d HZ_2_2017_fial.idd _SOE_Az_LiUP_HZil_RZ.idd 1 ALT HAUSH & ELEKTRO : :00 ial Wag, PFERD Wkzugba VERTRAU BLAU PFERD Wlpi zu Eiwa i Köl! Elb Si i Wlpi ud vil löug zu Slif, T owi zu flä. Bu Si u auf d PFERD Si hw i PFERD. iovaiv Wkzug Babiug vo Ob ad ud dck Ifoaio zu u iovaiv Poduk ud Diliug fid Si auf u Wbi. EZ_2_2016.idd :38 ABO-COUPON äz 2016 Hall: 10.2 Sad: F001 Bllug zu gläßig Lifug i Abo! Na H a u a - Z i u g 6 x i Jah HZ Hauhal & Elko Eizlabo: Ba / Fukio Jahbzugpi Aulad 48, 54, Saß PLZ / O Eiwa-Ziug ak fü Wkzug, Bläg, Ga Dau 10 x i Jah EZ Tool & Tad Eizlabo: Jahbzugpi Aulad 88, 99, EZ Tool & Tad ud HZ Hauhal & Elko Gaabo: Jahbzugpi 96, Aulad 112, Uif Widuf I bi big, ihalb vo 10 Tag di Bllug d Abo oh Agab vo Güd ggüb d Vlag Eiwa-Ziug GbH, Düldof, Pofa zu widuf. Zu Wahug d Fi güg di ziig Abdug d Widuf. Pobabo 3 Augab EZ Tool & Tad 3 Augab HZ Hauhal & Elko 10, 10, Dau Uif Fü gaz Sll: Tlfo: 0211/ Fax: 0211/