12G White Goods Clamp. 12G Haushaltgeräte-klammer. 12G Clamp Electroménager. Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées.

Transkript

1 Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c G White Goods Clamp G Haushaltgeräte-klammer G Clamp Electroménager Last Update: 0/9/05 cascade Parts Manual - G84708

2 Decals Warnungsschild Auto Collant cascade CL0500.eps cascade Quick Change Hooks Disengaged from carriage UNLOCKED POSITION Engaged to carriage LOCKED POSITION cascade cascade C Lower Carriage Bar C Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description No Step Decal Warnungsschild Auto collant No Hand Hold Decal Warnungsschild Auto collant QD Decal Warnungsschild Auto collant

3 Base Unit Basisgruppe Groupe de # # * % ( ) * $ & ^ ` CL5044.ai!

4 Base Unit Basisgruppe Groupe de base Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Guide profile, lower Führungsträger, unten Profilé guide, inférieur Guide profile, upper Führungsträger, oben Profilé guide, supérieur Bearing Lager Glissière Cylinder Zylinder Vérin Tube A Rohr A Tube A Tube B Rohr B Tube B Tube C Rohr C Tube C Tube D Rohr D Tube D Mounting plate R.H. Aufhangungsplatte R Plaque d accr ochage D Mounting plate L.H. Aufhangungsplatte L Plaque d accroc hage G Plug Stopfen Bouchon 0 8 Capscrew, M6x45, M6x45, M6x45 79 Washer U nterlegblech Rod End Kolbenende Chape Bar Stange Barre Half Ring Befestigungsring Joint de bague Capscrew, M6x40, M6x40, M6x Fitting, M6 Verschraubung, M6 Raccord,M Roll P in - Outer Spannhülse Goupille Roll Pin - Inner Spannhülse Goupille Nut Mutter Ecrou Retainer Befestigung Bague 650 Cotter Pin Splint Cheville See cylinder page for parts breakdown / Siehe Zylinderseite für Ersatzteilen / Voir page vérin pour les pièces de réchange Included in Bearing Kit 6585 / Enthalten im Gleitschienesatz 6585 / Inclus dans le Kit de Glissière 6585

5 Cylinder Group Zylinder Gruppe Groupe Vérin CL657.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Discription Shell Zylinderrohr Corps de vérin 77 Plug Stopfen Bouchon O-Ring O-Ring Joint torique Piston Guide Ring Kolben Führung Guide Piston Rod Seal Kolbenstangedichtung Joint de Vérin Piston Seal Kolbendichtung Joint de Piston Wiper Abstreifer Racleur Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue Piston/Rod Assy. Kolbenstange Tige de Vérin Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service Low pressure - S- 457

6 Valve Group Ventilgruppe Groupe de Valve 4 CL48.ai Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Valve Assembly Ventilzusammenbau Ensemble de valve Capscrew, M6x65, M6x65, M6x Washer Unterlegscheibe Spacer Distanzstück Entretoise See Valve page for parts breakdown / Siehe Ventil Seite für Erstazteilen / Voir page Valve pour pièces de réchange

7 Valve Assembly Ventilzusammenbau Ensemble de valve CLE89.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description 680 Valve Body Ventil Gehause Corps de clapets Check Valve Rückschlagventil Valve anti-retour 066 Flow Divider/Combiner Mengenteiler Repart de débit Relief Valve Druckbegr. Ventil Valve de décharge Cross over relief valve Druckbegr. Ventil Valve de décharge Plug Stopfen Bouchon Plug Stopfen Bouchon Plug Stopfen Bouchon Fitting, M6 Verschraubung, M6 Raccord, M Setscrew Schraube Vis Orifice,.00 Orifice,.00 Orifice, Seal Kit Dichtsatz Kit de service Seal Kit Dichtsatz Kit de service Seal Kit Dichtsatz Kit de service

8 Arm Group Armgruppe Groupe de Bras ( fl % & * ) # fi 0 *^! ^ $ 6 8 7

9 Arm Group Armgruppe Groupe de Bras Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description Lockwasher Unterlegscheibe Nut Mutter Ecrou Bushing Bronze Buchse Bague Pin Bolzen Goupille Capscrew Capscrew Capscrew Capscrew Spring Feder Ressort Spring Feder Ressort Pin Bolzen Goupille Pin Bolzen Goupille Shoe,LH Schuh, L. Sabbot, G Spacer Distanzstück Entretoise Washer Nut Mutter Ecrou Capscrew Washer Arm, LH Arm, L. Bras, G Stabilizer, LH Ausgleicher, L. Pallonnier, G Arm, RH Arm, R. Bras, D Stabilizer, RH Ausgleicher, R. Pallonnier, D Contact pad Belaggruppe Patin de contact Spacer Distanzstück Entretoise Washer Bushing Driver Tool Buchse-Werkzeug Outil de bague Shoe,RH Schuh, R. Sabbot, D. As required / Viele sind nach Bedarf / Autant que nécessaire

10 Contact Pad Assy Kontakt Pad Assy Contacter Pad Assy Ref. Qty. Part no. Description Bezeichnung Description Contact Pad Kontakt Pad Plot de contact Guard Schutzschild Protecteur Capscrew

11 Backrest Lastschutzgitter Protecteur de charge Ref Qty Part no Description Bezeichnung Description Backrest Lastschutzgitter Protecteur de charge Capscrew Vis a tete Washer

12 Mounting Groups 6587 Aufhängungsgruppen Groupes d Accrochage CL5046.ai Ref. Qty Part No. Description Bezeichnung Description 6587 Upper Mounting Group Aufhängungsgr., oben Groupe d Accrochage, sup Lower Mounting Group Aufhängungsgr., unten Groupe d Accrochage, inf Upper Hook Haken, oben Crochet, supérieur Capscrew, M0x40, M0x40, M0x Center Key Keil Clavette Center Key Keil Clavette Capscrew, M0x5 0.9, M0x5, M0x Lookwasher Lower Hook Haken, unten Crochet, inférieur Guide Führung Guide Capscrew, M6x50, M6x50, M6x50 Includes items 6 / Ref. -6 enthalten / Ref. -6 inclus Includes items 7-9 / Ref. 7-9 enthalten / Ref. 7-9 inclus

13 Triple Pressure System Dreifach Druck-System Système de pression triple 6555

14 Triple Pressure System Dreifach Druck-System Système de pression triple 6555 Ref. Qty. Part no. Description Bezeichnung Description SK-984 Cable Protection Kabelschultz Protection du Câble SK-98 Cable Protection Kabelschultz Protection du Câble 065 Washer M8, M8, M Capscrew Flat Washer M4, M4, M Flat Washer M8, M8, M Flat Washer Flat Washer M6, M6, M Nut Mutter Ecrou 0 06 Lockwasher - M5 Mutter, M5 Ecrou, M Laser Sensor Laser-Sensor Capteur laser Capscrew 6556 Tube - Rh Open Rohr Tube Tube - Rh Clamp Rohr Tube Cable Housing Kabelgehäuse Câble logement Reflector Reflektor Réflecteur Control Box Assy Kontrollkästchen Boîtier de commande Sensor Bracket Sensorhalter Support de capteur Resistor Widerstand Résistance Cable Housing Kabelgehäuse Câble logement Siren Sirene Sirène 6550 Cable Assy Kabel Câble Elbow Connector Verbindung Raccord Cable Housing Kabelgehäuse Câble logement Bracket Klammer Suppport Valve Assy Ventilzusammenbau Ensemble de valve Connector Female Verbindung Raccord Bracket Guard Schultz Protection Fitting Verschraubung Raccord Nut Mutter Ecrou Capscrew Hex Socket 994 Capscrew Socket Head Capscrew Socket Head Capscrew Socket Head Capscrew See next page for parts breakdown / Siehe nächste Seite für Erstazteilen / Voir page suivante pour les pièces de réchange See Valve page for parts breakdown / Siehe Ventilseite für Ersatzteilen / Voir page Valve Pour les pièces de réchange

15 Control Box Assy Steuerbox Assy Boîtier de contrôle Assy R 7 7 ^ ) * & # 8 $ 9 fi fl 6 ^ ) # $ 8 (! 0

16 Control Box Assy Steuerbox Assy Boîtier de contrôle Assy R Ref. Qty. Part no. Description Bezeichnung Description Connector Kit Anschluss Satz Kit de raccordement Cable Kabel Câble Wire Draht Câble Wire Draht Câble Wire Draht Câble Capscrew Capscrew Terminal Block Klemmenblock Bloc de jonction Plate Burned Platte verbrannte plateau brûlé Cable Kabel Câble Connector Verbindung Raccord Carrier Rail Tragschiene Porteuse Rail Terminal Block Klemmenblock Bloc de jonction Capscrew Capscrew Terminal Block Klemmenblock Bloc de jonction Fuseholder Buss Fuseholder Buss Buss Fuseholder Fuseholder Buss Fuseholder Buss Buss Fuseholder Plug Stopfen Bouchon Spacer Distanzstück Entretoise Clipfix Mittelblock Bloc de centre Controller Controller Contrôleur Box Box Box Led Led Entraîné Lockwasher Nut Mutter Ecrou Washer 8 06 Lockwasher Lockwasher Capscrew

17 Valve Assy Drehverbindungsgruppe Groupe Raccord Tournant Ref. Qty. Part no. Description Bezeichnung Description 6549 Valve Body Ventilgehäuse Corps de Valve Plug Stopfen Bouchon Check Valve Kontrollventil Valve de contrôle Solenoid Valve elektromagnetventil Valve solenoïde Seal Kit / Dichtsatz / Kit de service 66459