G&D CATVision-USB 2.0

Transkript

1 Guntermann & Drunck GmbH G&D CATVision-USB 2.0 DE EN Installationsanleitung Installation Guide A

2 Zu dieser Dokumentation Diese Dokumentation wurde mit größter Sorgfalt erstellt und nach dem Stand der Technik auf Korrektheit überprüft. Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung. Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich. Gewährleistungsausschluss G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden. nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden. schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt angezeigt wurden. durch Fremdzubehör beschädigt wurden. G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen können. Warenzeichennachweis Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber. Impressum Guntermann & Drunck GmbH Alle Rechte vorbehalten. Version Guntermann & Drunck GmbH Dortmunder Str. 4a Wilnsdorf Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) i G&D CATVision-USB 2.0

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise... 1 Die CATVision-USB 2.0-Serie... 2 Zusätzliche Funktionen erweiterter Varianten... 2 Verfügbare Erweiterungen... 2 Lieferumfang... 3 Standardlieferumfang der CATVision-USB 2.0-Serie... 3 Zusätzlicher Lieferumfang der erweiterten Varianten... 3 Variante mit RS232-Übertragung... 3 Variante mit Audio- und RS232-Übertragung... 3 Installation... 4 Vorbereitung... 4 Installation des Rechnermoduls... 4 Anschluss des Rechners... 5 Optional: Anschluss der Geräte des lokalen Arbeitsplatzes... 5 Zusätzliche Schnittstellen der erweiterten Varianten... 6 Anschlüsse für Datenübertragung... 6 Anschlüsse für Stromversorgung... 6 Installation des Arbeitsplatzmoduls... 7 Anschluss des entfernten Arbeitsplatzes... 7 Anschlüsse für USB 2.0-Geräte... 7 Zusätzliche Schnittstellen der erweiterten Varianten... 7 Anschlüsse für Datenübertragung... 8 Anschlüsse für Stromversorgung... 8 Inbetriebnahme... 9 Meldungen während des Startvorganges... 9 Statusanzeigen Statusanzeigen am Rechnermodul (CATVision-CPU) Statusanzeigen am Arbeitsplatzmodul (CATVision-CON) Technische Daten Allgemeine Eigenschaften Individuelle Eigenschaften der Module Strom- und Leistungsaufnahme Anhang Empfehlungen zum Twisted-Pair-Kabel G&D CATVision-USB 2.0 ii

4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in dieser Bedienungsanleitung befinden., Vorsicht vor Stromschlägen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker., Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts vor Installationsarbeiten Stellen Sie vor Installationsarbeiten sicher, dass das Gerät spannungsfrei ist. Ziehen Sie den Netzstecker oder die Spannungsversorgung am Gerät ab.! Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben.! Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen., Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle., Verwenden Sie ausschließlich das G&D-Netzteil Betreiben Sie dieses Gerät nur mit dem mitgelieferten oder in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteil.! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit. 1 G&D CATVision-USB 2.0

5 Die CATVision-USB 2.0-Serie Die CATVision-USB 2.0-Serie Die KVM-Extender der CATVision-USB 2.0-Serie übertragen die Signale von Tastatur, Maus und USB-Geräten sowie das Videosignal zwischen einem entfernten Arbeitsplatz und dem Rechner. Ein CATVision-System besteht aus zwei wesentlichen Komponenten: Rechnermodul: An das Rechnermodul (CATVision-CPU) wird der zu bedienende Rechner angeschlossen. Zusätzlich zum entfernten Arbeitsplatz kann am Rechnermodul ein (optionaler) lokaler Arbeitsplatz eingerichtet werden. Arbeitsplatzmodul: An das Arbeitsplatzmodul (CATVision-CON) werden die Geräte des entfernten Arbeitsplatzes (Monitor, Tastatur, Maus sowie USB-Geräte) angeschlossen. Über eine Twisted-Pair-Verkabelung der Kategorie 5 (oder höher) wird das Rechnermodul mit dem Arbeitsplatzmodul verbunden. Die zu überbrückende Distanz hängt von der Qualität des Twisted-Pair-Kabels (siehe Empfehlungen zum Twisted-Pair-Kabel auf Seite 15) und den zu übertragenden Signalen ab: Signaltyp bis 100 Meter bis 200 Meter bis 300 Meter Video USB 2.0 RS232 (Option) max bit/s max bit/s Tabelle 1: Übersicht der maximalen Übertragungslängen verschiedener Signaltypen Zusätzliche Funktionen erweiterter Varianten Audio: Die Audio-Übertragung (nur in Kombination mit der RS232-Option erhältlich) ermöglicht die bidirektionale Übertragung von Audiosignalen zwischen dem entfernten Arbeitsplatz und dem Rechner. Delay: Die Delay-Funktion gleicht Laufzeitunterschiede der verschiedenen Farbkanäle des RGB-Videosignals die aus unterschiedlichen Längen der Adern der Twisted-Pair-Verkabelung resultieren aus und sorgt für die bestmögliche Bildwiedergabe. RS232: Die RS232-Übertragung ermöglicht den Anschluss externer serieller Geräte an das Arbeitsplatzmodul. Die Signale des externen Gerätes werden transparent über das Arbeits- sowie das Rechnermodul zwischen dem Gerät und dem Rechner übertragen. Verfügbare Erweiterungen CV-: Die Erweiterung CV- ermöglicht die Bedienung der Taster ATX- und Reset des Rechners am entfernten Arbeitsplatz. G&D CATVision-USB 2.0 2

6 Lieferumfang Lieferumfang Standardlieferumfang der CATVision-USB 2.0-Serie 1 Rechnermodul (CATVision-CPU) 1 Arbeitsplatzmodul (CATVision-CON) 2 Stromversorgungskabel (Cable-2 Standard) 1 Geräteanschlusskabel (CPU-2) 2 USB-Kabel (USB-AM/BM-2) 1 Installationsanleitung 1 Bedienungsanleitung Zusätzlicher Lieferumfang der erweiterten Varianten Im Lieferumfang einer erweiterten Variante der CATVision-Serie befinden sich zusätzlich die unten aufgeführten Kabel im Lieferumfang. Variante mit RS232-Übertragung 1 serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2) Variante mit Audio- und RS232-Übertragung 2 Audio-Kabel (Audio-M/M-2) 1 serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2) HINWEIS: Die Geräte sind wahlweise als Desktop- oder Rackmount-Variante verfügbar. Die Rackmount-Varianten sind immer mit der Frontseite nach vorn im Rack zu platzieren. 3 G&D CATVision-USB 2.0

7 Installation Installation Vorbereitung 1. Stellen Sie sicher, dass die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 12) in der unmittelbaren Nähe des Gerätes eingehalten und nicht durch andere Geräte beeinflusst wird. 2. Schalten Sie den am KVM-Extender anzuschließenden Rechner ggf. aus und ziehen Sie die Kabel von Monitor, Tastatur und Maus aus den Schnittstellen. 3. Platzieren Sie das Rechnermodul (CATVision-CPU) in Reichweite des Rechneranschlusskabels. Das Kabel ist in drei Varianten mit unterschiedlichen Kabellängen (2, 4 und 6 Meter) erhältlich. 4. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (CATVision-CON) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes. 5. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung des KVM-Extenders und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit. Installation des Rechnermoduls An das Rechnermodul CATVision-CPU wird der Rechner angeschlossen, dessen Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, einen lokalen Arbeitsplatz an das Rechnermodul anzuschließen. TIPP: Beim Anschluss der Kabel ist vorzugsweise blockweise und von unten nach oben vorzugehen. So vermeiden Sie, dass bereits gesteckte Kabel die Sicht auf die Bezeichnung der Schnittstellen versperren. G&D CATVision-USB 2.0 4

8 Installation Anschluss des Rechners HINWEIS: Die Maus- und Tastatursignale beider Arbeitsplätze können wahlweise an die PS/2-Schnittstellen oder eine USB-Schnittstelle des Rechners gesendet werden. Verbinden Sie wahlweise die PS/2-Stecker des Rechneranschlusskabels oder die Schnittstelle USB K/M CPU wie unten beschrieben mit dem Rechner. Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU VGA Mouse CPU: Schließen Sie hier das Rechneranschlusskabel CPU-2 an. Verbinden Sie die nachfolgend genannten Stecker des Rechneranschlusskabels mit den entsprechenden Schnittstellen des Rechners: VGA: Stecken Sie diesen Stecker in den Videoausgang des Rechners. PS/2 violett: Stecken Sie diesen Stecker in die PS/2-Tastatur-Schnittstelle des Rechners. PS/2 grün: Stecken Sie diesen Stecker in die PS/2-Maus-Schnittstelle des Rechners. USB K/M CPU: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2. USB 2.0 CPU: Verbinden Sie eine»high-«usb-schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2. Optional: Anschluss der Geräte des lokalen Arbeitsplatzes Am Standort des Rechnermoduls können Sie optional eine weitere Zugriffsmöglichkeit auf den Rechner einrichten. Schließen die Tastatur und die Maus sowie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an die nachfolgend aufgeführten Schnittstellen an. Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU : Schließen Sie die PS/2-Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes an. Mouse: Schließen Sie die PS/2-Maus des lokalen Arbeitsplatzes an. Monitor: Schließen Sie den Monitor des lokalen Arbeitsplatzes an. 5 G&D CATVision-USB 2.0

9 Installation Zusätzliche Schnittstellen der erweiterten Varianten Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU RS232: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2. Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel Audio-M/M-2. Line Out: Verbinden Sie die Line-In-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel Audio-M/M-2. Anschlüsse für Datenübertragung Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU Transmission: Stecken Sie hier das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der Transmission- Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls CATVision-CON zu verbinden. USB 2.0 Trans.: Stecken Sie hier das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Das andere Ende des Kabels ist mit der USB 2.0 Trans.- Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls CATVision-CON zu verbinden. Anschlüsse für Stromversorgung Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU : Stecken Sie hier das mitgelieferte Kaltgerätekabel Cable-2 Standard ein. Red. : Optional kann über diese Buchse das Netzteil -Set 12-Typ 1 angeschlossen werden. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des Rechnermoduls erreicht. G&D CATVision-USB 2.0 6

10 Installation Installation des Arbeitsplatzmoduls Anschluss des entfernten Arbeitsplatzes RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. HINWEIS: Die Maus sowie die Tastatur des entfernten Arbeitsplatzes können wahlweise als PS/2- oder USB-Gerät angeschlossen werden. PS/2 : Schließen Sie hier die PS/2-Tastatur des Arbeitsplatzes an. PS/2 Mouse: Schließen Sie hier die PS/2-Maus des Arbeitsplatzes an. USB : Schließen Sie hier die USB-Tastatur des Arbeitsplatzes an. USB Mouse: Schließen Sie hier die USB-Maus des Arbeitsplatzes an. Monitor: Schließen Sie hier den Monitor des Arbeitsplatzes an. Anschlüsse für USB 2.0-Geräte USB 2.0 Devices Device Status Red. Main Remote Active Status USB 2.0 Devices: Stecken Sie an diese Schnittstellen bis zu vier USB-Geräte an. Der am Rechnermodul CATVision-CPU angeschlossene Recher kann diese USB- Geräte zusätzlich zu den direkt am Rechner angeschlossenen USB-Geräten nutzen. Zusätzliche Schnittstellen der erweiterten Varianten RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. RS232: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle. Line In: Schließen Sie hier eine beliebige Audioquelle (z. B. einen MP3-Player) an. Micro In: Schließen Sie hier ein Mikrofon an. Speaker: Schließen Sie hier die Lautsprecher des Arbeitsplatzes an. 7 G&D CATVision-USB 2.0

11 Installation Anschlüsse für Datenübertragung RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. Transmission: Stecken Sie hier das mit der Transmission-Schnittstelle des Rechnermoduls verbundene Twisted-Pair-Kabel ein. USB 2.0 Trans.: Stecken Sie hier das mit der USB 2.0 Trans.-Schnittstelle des Rechnermoduls verbundene Twisted-Pair-Kabel ein. Anschlüsse für Stromversorgung RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. : Stecken Sie hier das mitgelieferte Kaltgerätekabel Cable-2 Standard ein. Red. : Optional kann über diese Buchse das Netzteil -Set 12-Typ 1 angeschlossen werden. Hierdurch wird eine zweite, redundante Stromversorgung des- Rechnermoduls erreicht. G&D CATVision-USB 2.0 8

12 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Schalten Sie die Schalter der Netzteile des Rechner- und des Arbeitsplatzmodules ein. Meldungen während des Startvorganges Während des Startvorganges (System Startup) werden auf dem Bildschirm des lokalen Arbeitsplatzes verschiedene Informationen angezeigt. Besteht eine funktionierende Datenverbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul, werden diese Meldungen auch auf dem Bildschirm des entfernten Arbeitsplatzes angezeigt. Neben der Anzeige der Tastenkombination zum Aufruf des On-Screen-Displays»AdonIS«werden Ihnen folgende Informationen angezeigt: Eigenschaft Status Bedeutung pc unit found Rechner ist eingeschaltet und auf der PS/2-Schnittstelle und/oder dem USB-Bus ist Spannung vorhanden not found searching keine Spannung auf PS/2- und USB-Bus vorhanden Schalten Sie ggf. den Rechner ein und stellen Sie sicher, dass entweder die PS/2-Stecker des Rechneranschlusskabels oder die Schnittstelle»USB K/M CPU«des Rechnermoduls mit dem Rechner verbunden wurde(n). Anschluss des Rechners am Rechnermodul wird geprüft remote unit found Twisted-Pair-Verkabelung zwischen Rechner- und Arbeitsplatzmodul in Ordnung not found fehlende oder fehlerhafte Twisted-Pair-Verkabelung zwischen Rechner- und Arbeitsplatzmodul searching Verbindung zwischen Rechner- und Arbeitsplatzmodul wird geprüft local mouse found Maus des lokalen Arbeitsplatzes korrekt am Rechnermodul angeschlossen not found keine Maus des lokalen Arbeitsplatzes am Rechnermodul angeschlossen searching Anschluss der Maus des lokalen Arbeitsplatzes am Rechnermodul wird geprüft local keyboard found Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes korrekt am Rechnermodul angeschlossen not found keine Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes am Rechnermodul angeschlossen searching Anschluss der Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes am Rechnermodul wird geprüft 9 G&D CATVision-USB 2.0

13 Statusanzeigen Statusanzeigen Die LEDs an den Frontseiten des Rechner- sowie des Arbeitsplatzmoduls geben Ihnen die Möglichkeit, den Betriebsstatus jederzeit zu kontrollieren. Statusanzeigen am Rechnermodul (CATVision-CPU) Local CPU Service Red. Main Active Status Active Status Bereich LED Status Bedeutung Red. an Netzteil angeschlossen, erforderliche Spannung vorhanden aus kein Netzteil angeschlossen oder keine Verbindung zum Stromnetz Main an Netzteil eingeschaltet, erforderliche Spannung vorhanden aus Netzteil ausgeschaltet oder keine Verbindung zum Stromnetz Local Active an lokaler Arbeitsplatz aktiv aus entfernter Arbeitsplatz aktiv blinkt Tastatur des lokalen Arbeitsplatzes nicht gefunden Status an Gerät betriebsbereit aus keine Spannung auf PS/2-Schnittstelle und USB-Bus vorhanden blinkt interne Kommunikation fehlerhaft CPU Active an der lokale oder entfernte Arbeitsplatz bedienen den Rechner aus zurzeit kein Zugriff eines Arbeitsplatzes auf den Rechner Status an Tastatur- und Mausemulation in Ordnung aus Tastatur- und Mausemulation fehlerhaft G&D CATVision-USB

14 Statusanzeigen Statusanzeigen am Arbeitsplatzmodul (CATVision-CON) USB 2.0 Devices Device Status Red. Main Remote Active Status Bereich LED Status Bedeutung Device Status an Verbindung zum Rechnermodul über Twisted-Pair- Verkabelung in Ordnung und USB-Komponente betriebsbereit aus zurzeit keine Verbindung zum Rechnermodul möglich oder USB-Komponente nicht betriebsbereit an Spannung des USB-Übertragungsmoduls in Ordnung aus keine Spannung am USB-Übertragungsmoduls vorhanden Red. an Netzteil angeschlossen, erforderliche Spannung vorhanden aus kein Netzteil angeschlossen oder keine Verbindung zum Stromnetz Main an Netzteil eingeschaltet, erforderliche Spannung vorhanden aus Remote Active an entfernter Arbeitsplatz aktiv aus blinkt Netzteil ausgeschaltet oder keine Verbindung zum Stromnetz lokaler Arbeitsplatz aktiv Status an Gerät betriebsbereit aus blinkt Tastatur des entfernten Arbeitsplatzes nicht gefunden keine Spannung auf PS/2-Schnittstelle und USB-Bus vorhanden interne Kommunikation fehlerhaft 11 G&D CATVision-USB 2.0

15 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Eigenschaften CATVISION-USB 2.0-SERIE Video Signaltyp: VGA (RGBHV, RGsB, RBGc) Videoauflösung: Videobandbreite: Vertikalfrequenz: Horizontalfrequenz: Reichweite: max x 75 Hz 250 MHz 50 Hz bis 150 Hz 30 khz bis 135 khz max. 300 Meter USB 2.0 Übertragungsart: transparent Audio kostenpflichtige Option Übertragungsrate: Unterstützte Geräte: Reichweite: Übertragungsart: Auflösung: Mikrofon-Vorverstärkung: Abtastrate: bis 480 Mbit/s High--Devices (bis 500 ma) max. 100 Meter transparent, bidirektional 18 bit, digital 20 db 48 khz Bandbreite: 22 khz RS232 Übertragungsart: transparent kostenpflichtige Option Übertragene Signale: RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR Übertragungsrate: max bit/s (bis 100 Meter); max bit/s (bis 200 Meter) Hauptstromversorgung Typ: Internes Netzteil Anschluss: Kaltgerätestecker (IEC-320 C14) Spannung: AC V/60-50 Hz Redundante Typ: Externes Netzteil Stromversorgung Anschluss: minidin-4 -Buchse Spannung: +12 VDC Einsatzumgebung Temperatur: +5 bis +40 C Luftfeuchte: < 80%, nicht kondensierend Konformität CE, RoHs G&D CATVision-USB

16 Technische Daten Individuelle Eigenschaften der Module CATVISION-ARU2-CPU RECHNERMODUL Schnittstellen für Rechner Video: 1 D-Sub HD 15-Buchse via Rechneranschlusskabel PS/2-Tastatur und Maus: 2 PS/2-Buchse via Rechneranschlusskabel USB: Audio: kostenpflichtige Option 1 USB-B-Buchse (Tastatur-/Mausdaten) 1 USB-B-Buchse (transparent) 1 3,5-mm-Klinkenbuchse (Line In) 1 3,5-mm-Klinkenbuchse (Line Out) RS232: 1 D-Sub 9-Buchse kostenpflichtige Option Schnittstellen für Video: 1 D-Sub HD 15-Buchse lokalen Arbeitsplatz PS/2-Tastatur und -Maus: 2 PS/2-Buchse Schnittstellen zum Maus-/Tastaturdaten: 1 RJ45-Buchse Arbeitsplatzmodul USB 2.0-Geräte: 1 RJ45-Buchse Gehäuse Material: Aluminium eloxiert Maße (B x H x T): mm CATVISION-ARU2-CON ARBEITSPLATZMODUL Schnittstellen für Monitor: 1 D-Sub HD 15-Buchse Arbeitsplatz Tastatur: 1 PS/2-Buchse 1 USB-A-Buchse Maus: 1 PS/2-Buchse 1 USB-A-Buchse USB 2.0-Geräte: 4 USB-A-Buchse (Frontseite) Audio: kostenpflichtige Option 1 3,5-mm-Klinkenbuchse (Line In) 1 3,5-mm-Klinkenbuchse (Micro In) 1 3,5-mm-Klinkenbuchse (Speaker) RS232: 1 D-Sub 9-Stecker kostenpflichtige Option Schnittstellen zum Maus-/Tastaturdaten: 1 RJ45-Buchse Rechnermodul USB 2.0-Geräte: 1 RJ45-Buchse Gehäuse Material: Aluminium eloxiert Maße (B x H x T): mm 13 G&D CATVision-USB 2.0

17 Technische Daten Strom- und Leistungsaufnahme STROMAUFNAHME CATVision-ARU2 100 VAC, 60 Hz: 0,2 A (CPU); 0,5 A (CON) 240 VAC, 50 Hz: 0,1 A (CPU); 0,2 A (CON) 12 VDC: 0,7 A (CPU); 1,8 A (CON) LEISTUNGSAUFNAME (MAX.) CATVision-ARU2 100 VAC, 60 Hz: 10,2 W (CPU); 24,6 W (CON) 240 VAC, 50 Hz: 10,8 W (CPU); 24,4 W (CON) 12 VDC: 07,3 W (CPU); 19,9 W (CON) G&D CATVision-USB

18 Anhang Anhang Empfehlungen zum Twisted-Pair-Kabel Die Übertragung der Signale des CATVision-Systems erfolgt über Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5e (oder höher). HINWEIS: Das Verbinden mehrerer Teilstrecken einer Kabelverbindung über Patchfelder und Anschlussdosen ist möglich. Die Einbindung aktiver Komponenten wie Netzwerk-Switches, Hubs oder Repeater, ist nicht zulässig. Die Datenübertragung ist mit handelsüblichen, standardkonformen Twisted-Pair- Kabeln der Kategorie 5e (oder höher) bis mindestens 70 Meter zuverlässig möglich. Die tatsächlich erreichbare Entfernung hängt von den Eigenschaften und der Qualität des verwendeten Kabels ab. Hochqualitative S-STP-Leitungen mit einem Drahtdurchmesser der Codierung AWG 24 können bis zu 100 Meter überbrücken. Patchleitungen mit einem Drahtdurchmesser der Codierung AWG 26 überbrücken maximal 70 Meter Entfernung. Um auch in schwierigen Umgebungen einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, sind für Längen über 70 Metern Kabel der Codierung AWG 24 oder besser zu verwenden: Drahtstärke Kabeltyp Kategorie Empfehlung AWG 24 Installationskabel 5e, 6 oder 7 bis 100 Meter AWG 26/27 Patchkabel 5e, 6 oder 7 bis 70 Meter WICHTIG: Bei Geräten der CATVision-USB 2.0-Serie ohne Delay-Funktion ist eine maximale Laufzeitdifferenz (Skew) von 3 ns auf der Übertragungsstrecke zulässig. Geräte mit Delay-Funktion erlauben den Einsatz von Twisted-Pair-Verkabelungen mit einer Laufzeitdifferenz von bis zu 46 ns. Während des Testbetriebs unter Laborbedingungen haben die folgenden Kabel die besten Ergebnisse erzielt: bis 70 Meter: Dätwyler uninet 7702 flex 4P (AWG 26) bis 100 Meter: Dätwyler uninet P / 2x4P BD (AWG 24) 15 G&D CATVision-USB 2.0

19 NOTIZEN

20 NOTIZEN

21 NOTIZEN

22 About this guide This guide is authored with special diligence and verified by the state of the art for correctness. G&D neither explicitly nor implicitly takes guarantee or responsibility for the quality, efficiency and marketability of the product when used for a certain purpose that differs from the scope of service covered by this guide. For losses, which directly or indirectly result from the use of the documentation as well as for incidental damages or subsequent damages, G&D is liable only in the cases of intent or gross negligence. Warranty exclusion In the following cases, G&D will not accept warranty claims: The devices were not used as intended. The devices were repaired or modified by unauthorized personnel. The devices offer extensive external damage that was not reported at time of delivery. The devices were damaged by third-party accessories. G&D will assume no liability for any consequential damages that may arise from the use of the products. Trademark credits All product and company names mentioned in this guide and other documents you have received with your G&D product may be trademarks or trade names of their respective owners. Impressum Guntermann & Drunck GmbH All rights reserved. Version /11/2009 Guntermann & Drunck GmbH Dortmunder Str. 4a Wilnsdorf Germany Phone Fax sales@gdsys.de i G&D CATVision-USB 2.0

23 Contents Contents Safety guidelines... 1 CATVision-USB 2.0 series... 2 Additional functions of expanded variants... 2 Available expansions... 2 Scope of delivery... 3 Standard scope of delivery of the CATVision-USB 2.0 series... 3 Additional scope of delivery of the expanded variants... 3 Variant with RS232 transmission... 3 Variant with audio and RS232 transmission... 3 Installation... 4 Preparation... 4 Installing the computer module... 4 Connecting the computer... 5 Optional: Connecting the local console devices... 5 Additional interfaces of the expanded variants... 6 Connections for data transmission... 6 Connections for power supply... 6 Installing the user module... 7 Connecting the remote console... 7 Connections for USB 2.0 devices... 7 Additional interfaces of the expanded variants... 7 Connections for data transmission... 8 Connections for power supply... 8 Initiation... 9 Messages during booting... 9 Status displays Status displays at the computer module (CATVision-CPU) Status displays at the user module (CATVision-CON) Technical Data General features Individual features of the modules Current and power consumption Appendix Recommendations for twisted pair cables G&D CATVision-USB 2.0 ii

24 Safety guidelines Safety guidelines Please read the following safety guidelines attentively before you start running the G&D product. The guidelines help to avoid damage to the product and prevent possible injuries. Inform all persons that use this equipment in detail about these safety guidelines. Observe all warnings or operating instructions put on the device or stated in this operating guide., Avoid the risk of electric shock To avoid the risk of electric shock, do not open the device or remove the covers. If service is required, please contact our technicians., Disconnect the main power plug or the power supply before installation Before installation, ensure that the device has been disconnected from the power source. Disconnect the main power plug or the power supply of the device., Ensure constant access to the power plugs Ensure during the installation of the devices that the power plugs remain accessible.! Ensure proper installation position For reasons of electric safety, the device must be installed in an upright, horizontal position.! Ensure proper installation position For reasons of electric safety, devices with ventilation openings must be installed in an upright, horizontal position.! Avoid the risk of tripping over cables Ensure that there is no risk of tripping over cables.! Only use a grounded electrical outlet Operate this device by using a grounded electrical outlet.! Use only the provided G&D power pack Operate this device with the provided G&D power pack or with the power packs listed in the operating manual.! Operate the device only in the intended area of application This device has been designed for indoor use. Do not expose it to extreme cold, heat or humidity. 1 G&D CATVision-USB 2.0

25 CATVision-USB 2.0 series CATVision-USB 2.0 series The KVM extenders of the CATVision-USB 2.0 series transmit the signals of keyboard, mouse and USB devices as well as the video signal between a remote console and the computer. A CATVision system consists of two main components: Computer module: The computer to be operated is connected to the computer module (CATVision-CPU). Additionally to the remote console, an (optional) local console can be installed at the computer module. User module: The devices of the remote console (monitor, keyboard, mouse as well as USB devices) are connected to the user module (CATVision-CON). A twisted pair cable (category 5 or better) connects the computer module to the user module. The distance to be bridged depends on the quality of the twisted pair cable (see Recommendations for twisted pair cables on page 15) and the signals to be transmitted: Signal type up to 100 meters up to 200 meters up to300 meters Video USB 2.0 RS232 (option) max bit/s max bit/s Table 1: Overview of the maximum transmission lengths of different signal types Additional functions of expanded variants Audio: The Audio transmission (only available in combination with the RS232 option) enables the bidirectional transmission of audio signals between the remote console and the computer. Delay: The Delay function compensates the runtime delays of the different colour channels of the RGB video signal. Those runtime delays result from the different wire lengths of the twisted pair cabling. Through this compensation, the image can be displayed in the best possible way. RS232: The RS232 transmission enables the connection of external serial devices at the user module. The user module and the computer module are used to transmit the signals of the external device transparently between the device and the computer. Available expansions CV-: The CV- expansion enables the user to operate the ATX- and Reset button of the computer at the remote console. G&D CATVision-USB 2.0 2

26 Scope of delivery Scope of delivery Standard scope of delivery of the CATVision-USB 2.0 series 1 computer module (CATVision-CPU) 1 user module (CATVision-CON) 2 power cable (Cable-2 Standard) 1 device connection cable (CPU-2) 2 USB cable (USB-AM/BM-2) 1 installation guide 1 operation guide Additional scope of delivery of the expanded variants The scope of delivery of an expanded variant of the CATVision series additionally includes the cables listed below. Variant with RS232 transmission 1 serial connection cable (RS232-M/F-2) Variant with audio and RS232 transmission 2 audio cable (Audio-M/M-2) 1 serial connection cable (RS232-M/F-2) NOTE: The devices are available as desktop or as rackmount variant. The rackmount variants must be placed into the rack with the front panel facing forwards. 3 G&D CATVision-USB 2.0

27 Installation Installation Preparation 1. Please ensure to comply with the ambient temperature limit (see Technical Data on page 12) in the surrounding of the device. The ambient temperature limit must not be influenced by other devices. 2. Switch off the computer to be connected to the KVM extender and unplug the monitor, keyboard and mouse cables from the interfaces. 3. Place the computer module (CATVision-CPU) in reach of the computer connection cable. The cable is available in three different lengths (2, 4 and 6 meters). 4. Place the user module (CATVision-CON) close to the remote console. 5. Take the supplied cables from the packing of the KVM extender and have them available for installation. Installing the computer module The computer whose signals are transmitted to the remote console is connected to the CATVision-CPU computer module. It is also possible to connect a local console to the computer module. ADVICE: Preferably connect the cables block by block and from bottom to top. This way, already connected cables do not block the view at the interface descriptions. G&D CATVision-USB 2.0 4

28 Installation Connecting the computer NOTE: The mouse and keyboard signals of both consoles can either be sent to the PS/2 interfaces or a USB interface of the computer. Connect either the PS/2 plugs of the computer connection cable or the USB K/M CPU interface to the computer. Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU VGA Mouse CPU: Connect the CPU-2 computer connection cable to this interface. Connect the plugs of the computer connection cable that are mentioned in the following to the respective interfaces of the computer: VGA: Insert this plug into the video output of the computer. PS/2 purple: Insert this plug into the PS/2 keyboard interface of the computer. PS/2 green: Insert this plug into the PS/2 mouse interface of the computer. USB K/M CPU: Use the USB-AM/BM-2 cable to connect a USB interface of the computer to this interface. USB 2.0 CPU: Use the USB-AM/BM-2 cable to connect a»high power«usb interface of the computer to this interface. Optional: Connecting the local console devices Additionally to the remote console, an (optional) local console can be installed at the computer module. Connect keyboard and mouse as well as the monitor of the local console to the interfaces listed in the following. Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU : Connect the PS/2 keyboard of the local console. Mouse: Connect the PS/2 mouse of the local console. Monitor: Connect the monitor of the local console. 5 G&D CATVision-USB 2.0

29 Installation Additional interfaces of the expanded variants Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU RS232: Use the RS232-M/F-2 cable to connect a 9-pin serial interface of the computer to this interface. Line In: Use the Audio-M/M-2 cable to connect the Line Out interface of the computer to this interface. Line Out: Use the Audio-M/M-2 cable to connect the Line In interface of the computer to this interface. Connections for data transmission Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU Transmission: Insert a twisted pair cable (category 5 or better), which is available as accessory into this interface. Connect the other end of the cable to the Transmission interface of the CATVision-CON user module. USB 2.0 Trans.: Insert a twisted pair cable (category 5 or better), which is available as accessory into this interface. Connect the other end of the cable to the USB 2.0 Trans. interface of the CATVision-CON user module. Connections for power supply Mouse RS232 LineIn LineOut USB K/M CPU USB 2.0 Trans. Red. Transmission Monitor VGA Mouse CPU USB 2.0 CPU : Insert the supplied Cable-2 Standard IEC cable into this interface. Red. : The -Set 12-Typ 1 can be optionally connected to this socket, which provides a second, redundant power supply of the computer module. G&D CATVision-USB 2.0 6

30 Installation Installing the user module Connecting the remote console RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. NOTE: Mouse and keyboard of the remote console can either be PS/2 or USB devices. PS/2 : Connect the PS/2 keyboard of the console to this interface. PS/2 Mouse: Connect the PS/2 mouse of the console to this interface. USB : Connect the USB keyboard of the console to this interface. USB Mouse: Connect the USB mouse of the console to this interface. Monitor: Connect the console monitor to this interface. Connections for USB 2.0 devices USB 2.0 Devices Device Status Red. Main Remote Active Status USB 2.0 Devices: Connect up to four USB devices to those interfaces. The computer, which is connected to the CATVision-CPU computer module is able to use those USB devices additionally to the USB devices that are directly connected to the computer. Additional interfaces of the expanded variants RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. RS232: Connect the serial end device to this interface. Line In: Connect any audio source (e. g. an mp3 player) to this interface. Micro In: Connect a microphone to this interface. Speaker: Connect the console speakers to this interface. 7 G&D CATVision-USB 2.0

31 Installation Connections for data transmission RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. Transmission: Insert the twisted pair cable, which is connected to the Transmission interface of the computer module into this interface. USB 2.0 Trans.: Insert the twisted pair cable, which is connected to the USB 2.0 Trans. interface of the computer module into this interface. Connections for power supply RS232 LineIn Micro In Speaker USB Mouse USB 2.0 Trans. PS/2 Mouse Service Monitor Transmission Red. : Insert the supplied Cable-2 Standard IEC cable into this interface. Red. : The -Set 12-Typ 1 can be optionally connected to this socket, which provides a second, redundant power supply of the computer module. G&D CATVision-USB 2.0 8

32 Initiation Initiation Use the buttons on the power packs to switch on the computer module and the user module. Messages during booting During the System Startup, various information are displayed at the monitor of the local console. If a data connection between the computer module and the user module has been established, those messages are also displayed at the remote console monitor. Beside the key combination to call the»adonis«on-screen display, the following information are displayed: Feature Status Meaning pc unit found computer is switched on and the PS/2 interface and/or the USB bus provides voltage not found no voltage at PS/2 and USB bus If necessary, switch the computer on and ensure that either the PS/2 plugs of the computer connection cable or the»usb K/M CPU«interface of the computer module are connected to the computer. searching checking connection of computer at computer module remote unit found twisted pair cabling between computer module and user module ok not found searching non-existent or defective twisted pair cabling between computer module and user module checking connection between computer module and user module local mouse found local console mouse properly connected to the computer module not found searching no local mouse connected to the computer module checking connection of local console mouse at computer module local keyboard found local console keyboard properly connected to the computer module not found no local keyboard connected to the computer module searching checking connection of local console keyboard at computer module 9 G&D CATVision-USB 2.0

33 Status displays Status displays The LEDs on the front panels of the computer module or the user module enable you to control the operating status at all times. Status displays at the computer module (CATVision-CPU) Local CPU Service Red. Main Active Status Active Status Range LED Status Meaning Red. on power pack connected, necessary voltage supplied off no power pack connected or no connection to mains Main on power pack switched on, necessary voltage supplied off power pack switched off or no connection to mains Local Active on local console active off remote console active blinking no local console keyboard found Status on device ready for operation off no voltage at PS/2 interface and USB bus blinking defective internal communication CPU Active on computer is operated by local and remote console off computer is not accessed by a console Status on keyboard and mouse emulation ok off keyboard and mouse emulation defective G&D CATVision-USB

34 Status displays Status displays at the user module (CATVision-CON) USB 2.0 Devices Device Status Red. Main Remote Active Status Range LED Status Meaning Device Status on connection to computer module via twisted pair cable ok and USB component ready for operation off no conenction to computer module possible or USB component not ready for operation on voltage of USB transmission module ok off no voltage at USB transmission module Red. on power pack connected, necessary voltage supplied off no power pack connected or no connection to mains Main on power pack switched on, necessary voltage supplied off Remote Active on remote console active off blinking power pack switched off or no connection to mains local console active no remote console keyboard found Status on device ready for operation off blinking no voltage at PS/2 interface and USB bus defective internal communication 11 G&D CATVision-USB 2.0

35 Technical Data Technical Data General features CATVISION-USB 2.0 SERIES Video Signal type: VGA (RGBHV, RGsB, RBGc) Video resolution: Video bandwidth: Vertical frequency: Horizontal frequency: Range: max x 75 Hz 250 MHz 50 Hz to 150 Hz 30 khz to 135 khz max. 300 meters USB 2.0 Transmission type: transparent Audio purchasable option Transmission rate: Supported devices: Range: Transmission type: Resolution: Microphone preamplification: 20 db Sampling rate: up to 480 Mbit/s High--Devices (up to 500 ma) max. 100 meters transparent, bidirectional 18 bit, digital 48 khz Bandwidth: 22 khz RS232 Transmission type: transparent purchasable option Transmitted signals: RxD, TxD, RTS, CTS, DTR, DSR Transmission rate: max bit/s (up to 100 meters); max bit/s (up to 200 meters) Main power supply Type: internal power pack Connection: IEC plug(iec-320 C14) Voltage: AC V/60-50 Hz Redundant Type: eexternal power pack power supply Connection: minidin-4 socket Voltage: +12 VDC Operating environment Temperature: +5 to +40 C Air humidity: < 80%, non-condensing Conformity CE, RoHs G&D CATVision-USB

36 Technical Data Individual features of the modules CATVISION-ARU2-CPU COMPUTER MODULE Interfaces for computer Interfaces for local console Interfaces to user module Video: via connection cable PS/2 keyboard and mouse: via connection cable USB: Audio: purchasable option RS232: purchasable option Video: PS/2 keyboard and mouse: Mouse/Keyboard data: USB 2.0 devices: 1 D-Sub HD 15 socket 2 PS/2 socket 1 USB-B socket (keyboard/mouse data) 1 USB-B socket (transparent) 1 3,5-mm jack plug (Line In) 1 3,5-mm jack plug (Line Out) 1 D-Sub 9 socket 1 D-Sub HD 15 socket 2 PS/2 socket 1 RJ45 socket 1 RJ45 socket Casing Material: anodised aluminium Dimensions (W x H x D): CATVISION-ARU2-CON USER MODULE Interfaces for console Interfaces to computer module Monitor: Keyboard: Mouse: USB 2.0 devices: Audio: purchasable option RS232: purchasable option Mouse/Keyboard data: USB 2.0 devices: mm 1 D-Sub HD 15 socket 1 PS/2 socket 1 USB-A socket 1 PS/2 socket 1 USB-A socket 4 USB-A socket (front panel) 1 3,5-mm jack plug (Line In) 1 3,5-mm jack plug (Micro In) 1 3,5-mm jack plug (Speaker) 1 D-Sub 9 plug 1 RJ45 socket 1 RJ45 socket Casing Material: anodised aluminium Dimensions (W x H x D): mm 13 G&D CATVision-USB 2.0

37 Technical Data Current and power consumption CURRENT CONSUMPTION CATVision-ARU2 100 VAC, 60 Hz: 0,2 A (CPU); 0,5 A (CON) 240 VAC, 50 Hz: 0,1 A (CPU); 0,2 A (CON) 12 VDC: 0,7 A (CPU); 1,8 A (CON) POWER CONSUMPTION (MAX.) CATVision-ARU2 100 VAC, 60 Hz: 10,2 W (CPU); 24,6 W (CON) 240 VAC, 50 Hz: 10,8 W (CPU); 24,4 W (CON) 12 VDC: 07,3 W (CPU); 19,9 W (CON) G&D CATVision-USB

38 Appendix Appendix Recommendations for twisted pair cables All signals of the CATVision system are transmitted via twisted pair cables (category 5 or better). NOTE: It is permitted to connect several segments of a cable connection with patch panels and connection ports. It is, however, not permitted to connect active components such as network switches, hubs or repeaters are not permitted. The data transmission is reliable over a distance of at least 70 meters using a regular standard twisted pair cable (category 5e or better). The distance that can actually be bridged depends on the quality of the applied cable. High-quality S-STP cables with an AWG24 wire gauge coding can bridge a distance of up to 100 meters. Patch cables with an AWG26 wire gauge coding can only bridge a maximum of 70 meters. In order to ensure a reliable operation even in difficult environments, installation cables with at least AWG24 coding have to be used to bridge lengths over 70 meters: Wire gauge Cable type Category Recommendation AWG 24 Installation cable 5e, 6 or 7 up to 100 meters AWG 26/27 Patch cable 5e, 6 or 7 up to 70 meters IMPORTANT: Devices of the CATVision-USB 2.0 series without Delay function permit a maximum runtime delay (skew) of 3 ns per transmission circuit. Devices which contain the Delay function enable the application of twisted pair cables with a runtime delay of up to 46 ns. The following cables achieved the best results during test operation under labotary conditions: up to 70 meters: Dätwyler uninet 7702 flex 4P (AWG 26) up to 100 meters: Dätwyler uninet P / 2x4P BD (AWG 24) 15 G&D CATVision-USB 2.0

39 NOTES

40 NOTES

41 NOTES

42 NOTES

43 NOTES

44 Das Handbuch wird fortlaufend aktualisiert und im Internet veröffentlicht. The manual is constantly updated and available on our website. Guntermann & Drunck GmbH Dortmunder Str. 4a Wilnsdorf Germany