Draai de lamp in de fitting Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld.

Transkript

1

2 NL Draai de lamp in de fitting Zorg ervoor dat de schakelaar is uitgeschakeld. Druk de schakalaar aan Druk de schakelaar van de lamp aan en klik direct op de groep 1, 2, 3 of 4 op de afstandsbediening. Afhankelijk van de groep waar u de lamp in wilt plaatsen De lamp is verbonden De lamp zal kort groen oplichten, de lamp is verbonden met de afstandsbediening.

3 NL Verander kleur RGB / WIT Alles aan Alles uit Groep aan Groep uit Warm wit Koud wit Minder dimmen Meer dimmen

4 NL 1 Sluit de WIFI box aan Sluit de WIFI box aan op het stroom netwerk en verbind vervolgens de WIFI box met een internet kabel aan de router. Om de Wifi box aan te sluiten op het stroom netwerk heeft u een stekker nodig, deze is niet inbegrepen in de starter set. 2 Download de APP Download de gratis APP van de Apple APP Store of de Google Play Store. De naam van de app is Stiplight De app is geschikt voor Android en IOS telefoons en tablets. U kunt verschillende apparaten bedienen, om een lamp toe te voegen aan de app kiest u voor lights. Vervolgens kiest u voor Add new WIFI box. 3 Scan de QR Code Onder de WIFI box vind u een QR code. Met de app kunt een de QR code scannen. Na het scannen geeft u de WIFI box een naam. Vervolgens drukt u op opslaan. Vanaf nu kunt een lampen toevoegen aan de WIFI box.

5 NL 4 Voeg de lamp toe in de APP Draai een lamp in de fitting en zorg dat de schakelaar uit is geschakeld. Om een lamp toe toevoegen aan een WIFI box selecteert u de WIFI box in de app en klikt u op de add lamp button. Kies vervolgens een groep waarin u de lamp wilt installeren. Als u de lamp heeft toegevoegd in een groep kunt u de schakelaar van de lamp aanzetten en vlak daarna de groep aan klikken in de app. De lamp zal heel even oplichten. 5 Scenes opslaan U kunt in de app een favoriete kleuren opslaan, zo stelt u gemakkelijk uw verlichting naar u wens in. Kies hiervoor de betreffende groep en klik vervolgens op het hartje aan de rechterkant. Om een scene toe te voegen kiest u bovenin voor +. Geef de scene een naam en sla deze vervolgens op. 6 Wake-up light / timer instellen Door middel van het instellen van een wake-up light gaan de lampen aan op een ingesteld tijdstip. Met de timer gaan de lampen op een ingesteld tijdstip aan of uit. Dit kunt u per groep instellen door het instellingenscherm te openen van de groep.

6 EN Screw the lamp into its socket Screw the lamp into its socket. Make sure the switch is turned off. Turn on the lamp s switch Turn on the lamp s switch and click immediately on group 1, 2, 3 or 4 on the remote control, depending on the group to which you want to add the lamp. The lamp is connected The lamp will briefly light up in green. The lamp is now connected to the remote control.

7 EN Change colour Warm white All on All off Group on Group off Less light dimming More light dimming Warm white

8 EN 1 Connect the WIFI box Connect the WIFI box to the mains and then join the WIFI box and the router with an internet cable together. You require a plug in order to connect the WIFI box to the mains. This is not included in the starter set. 2 Download the APP Download the free app from the Apple App Store or Google Play Store. The app is called Stiplight. The app is suitable for Android and IOS phones and tablets. 3 Scan the QR Code You can operate various devices. Choose Lights in order to add a lamp to the app. After that, choose Add new WIFI box. On the underside of the WIFI box you will find a QR code. Scan the QR code with the app. Give the WIFI box a name after scanning. Then press save. From now on you can add lamps to the WIFI box.

9 EN 4 Add the lamp to the app Screw a lamp into its socket and ensure the switch is off. Select a WIFI box in the app in order to add a lamp to the WIFI box and click the Add lamp button. Then select a group you want to add the lamp to. Once u have added the lamp to a group you can turn on the switch of the lamp and click the group in the app shortly after that. The lamp will burn briefly. 5 Save a scene The app allows you to store your favourite scene. That way, you can easily set your lighting according to you own wishes. To this end, select the relevant group and then click on the small heart on the right side. Select + at the top to add a scene. Give the scene a name and then save it.. 6 Setting wake-up light / timer By setting a wake-up light the lamps will switch on at a set time. With the timer, the lamps switch off and on at a set time. You can open the timer / wake -up light from the settingscreen from each group.

10 DE Drehen Sie die Lampe in die Drehen Sie die Lampe in die Fassung. Sorgen Sie dafür, dass der Schalter sich in augeschalteter Position befindet. Schalten Sie den Schalter Schalten Sie den Schalter der Lampe ein und klicken Sie auf der Fernbedienung unmittelbar danach auf eine der Gruppen 1, 2, 3 oder 4, je nachdem, welcher Gruppe Sie die Lampe hinzufügen möchten. Fernbedienung verbunden Die Lampe wird dann für einen kurzen Moment aufleuchten. Die Lampe ist nun mit der Fernbedienung verbunden.

11 DE Farbe ändern RGB / WHITE Einschalten Ausschalten Gruppe einschalten Gruppe ausschaltenit Weißes Licht Weißes Licht Licht dimmen Licht dimmen

12 DE 1 Schließen Sie die WIFI-Box an Schließen Sie die WIFI-Box an das Stromnetz an und verbinden Sie die Box anschließend über ein Internetkabel mit dem Router. Für den Anschluss der WIFI-Box an das Stromnetz benötigen Sie einen Stecker. Im Starterset ist dieser nicht enthalten. 2 Download der APP Laden Sie die Gratis-App im App Store von Apple oder im Google Play Store herunter. Der Name der App ist Stiplight. Die App ist sowohl für Android- als auch für IOS- Telefone und -Tablets geeignet. 3 Den QR-Code scannenwählen Auf der Unterseite der WIFI-Box befindet sich ein QR-Code. Mit der App können Sie diesen QR-Code einscannen. Nach dem Scan-Vorgang geben Sie der WIFI-Box einen Namen. Anschließend auf Save (Speichern) drücken. Von nun an können Sie der WIFI- Box Lampen hinzufügen.

13 DE 4 Die Lampe der hinzufügen Drehen Sie eine Lampe in die Fassung und sorgen Sie dafür, dass sich der entsprechende Schalter in ausgeschalteter Position befindet. Um der WIFI-Box eine Lampe hinzuzufügen, wählen Sie die WIFI-Box in der App aus und klicken auf die Schaltfläche Add lamp (Lampe hinzufügen). Wählen Sie anschließend eine Guppe aus, in der Sie die Lampe installieren möchten. Wenn Sie die Lampe einer Gruppe hinzugefügt haben, dann können Sie den Schalter der Lampe einschalten und kurz danach die Gruppe in der App anklicken. 5 Beleuchtungskonfigurationen Sie können in der App bevorzugte Beleuchtungskonfigurationen speichern. Ihre Beleuchtung können Sie so mühelos ganz nach Ihren Wünschen einstellen. Wählen Sie hierzu die entsprechende Gruppe aus und klicken Sie auf das Herz-Symbol an der rechten Seite. Zum Hinzufügen einer Beleuchtungskonfiguration klicken Sie im oberen Bereich des Bildschirms auf +. Geben Sie der Beleuchtungskonfiguration zunächst 6 Aufwachlampe / Zeitschalter Durch die Konfiguration einer Aufwachlampe werden die Lampen zu einem zuvor festgelegten Zeitpunkt eingeschaltet. Durch den Einsatz des Zeitschalters (Timer) schalten die Lampen sich zu einem zuvor festgelegten Zeitpunkt aus. Klicken Sie hierzu auf die Gruppe, für die Sie die Aufwachlampe/den Zeitschalter konfigurieren möchten, und wählen Sie die Zeit für den Zeitschalter und/oder für die Aufwachlampe aus.

14 FR Vissez la lampe dans la douille Fassung Vissez la lampe dans la douille. Assurez-vous que l interrupteur est désactivé. Activez l interrupteur de la lampe Activez l interrupteur de la lampe puis cliquez directement sur le groupe 1, 2, 3 ou 4 sur la télécommande, quel que soit le groupe dans lequel vous souhaitez placer la lampe. La lampe est maintenant connectée La lampe prendra brièvement une couleur verte. La lampe est maintenant connectée à la télécommande.

15 FR changez de couleur RGB/ WHITE allumez e éteignez allumez le groupe éteignez le groupit Lumière blanche Lumière blanche tamisez la lumière tamisez la lumière

16 FR 1 Connectez la borne WiFi Connectez la borne WiFi au réseau électrique et raccordez ensuite la borne WiFi au routeur avec un câble Internet. Une prise est nécessaire pour raccorder la borne WiFi au réseau électrique. Elle n est pas incluse dans le kit de démarrage. 2 Téléchargez l application Téléchargez l application gratuite depuis le Apple App Store ou le Google Play Store. L application s appelle «Stiplight». L application est compatible avec les téléphons et tablettes Android et IOS. 3 Scannez le code QR Vous trouverez un code QR sous la borne WiFi. Vous pouvez scanner le code QR avec l application. Après l avoir scanné, donnez un nom à votre borne WiFi. Appuyez ensuite sur «enregistrer». Vous pouvez désormais ajouter des lampes sur la borne WiFi.

17 FR 4 Ajoutez la lampe sur l application Vissez une lampe dans la douille et assurez-vous que l interrupteur est désactivé. Pour ajouter une lampe sur une borne WiFi, sélectionnez la borne WiFi depuis l application et cliquez sur le bouton «Add lamp» (ajouter lampe). Sélectionnez ensuite le groupe dans lequel vous souhaitez installer la lampe. Une fois que vous avez ajouté la lampe dans un groupe, vous pouvez activer l interrupteur et cliquer sur le groupe dans l application peu de temps après. La lampe s allumera très doucement. 5 Création d ambiances Vous pouvez enregistrer vos ambiances favorites dans l application. Ainsi, vous pourrez régler facilement l éclairage que vous souhaitez. Pour cela, sélectionnez le groupe correspondant puis cliquez sur le cœur se trouvant à droite. Pour ajouter une ambiance, il vous suffit de sélectionner le «+» en haut de l écran. Donnez un nom à l ambiance, puis enregistrez-la. 6 Réglage de la lampe de réveil / mi- Lorsque vous paramétrez une lampe de réveil, les lampes s allument à une heure définie. Avec le minuteur, les lampes s éteignent à une heure définie. Pour cela, cliquez sur le groupe dans lequel vous souhaitez paramétrer la lampe de réveil / minuterie, puis sélectionnez l heure de réglage de la minuterie et/ou de la lampe de réveil.

18 For yourself 10 % discount For friends 10 % discount Use the code below to get 10% discount on your next order. You can use the code on the Stiplight website. FEJHFENNVGDDE Valid for all STIP products Use the code below to get 10% discount on your next order. You can use the code on the Stiplight website. EFJJFEFKJEVCACEC Valid for all STIP products 2015 The Investment Company Europe B.V. and StipLight WIFI Lamps are trademarks and/or registered trademarks of The Investment Company Europe B.V. All rights reserved. PATENT PENDING Distributed by The Investment Company Europe B.V. The artwork and design of this manual are protected by EU copyright law and may not be reproduced, distributed,displayed, published or used for any purpose without prior written permission. It is not permitted to alter, remove orreproduce any trademarks or copyright notice from this manual.