Nachlass und Inventar Mik awš Krje mar ( ) im SKA

Transkript

1 Nachlass und Inventar Mik awš Krje mar ( ) im SKA Der Nachlass von Mik awš Krje mar, der in der Tschechoslowakei wirkte und lebte, wurde 1967 für das SKA angekauft. Seine im Rahmen des SKA umfangreichen Materialien beinhalten persönliche Dokumente, an ihn gerichtete Briefe sowie seine eigene Forschungstätigkeit. Dazu gehören nicht wenige Akten mit Abschriften der Korrespondenz bedeutender sorbischer Persönlichkeiten. Die Dokumente aus dem Nachlass werden von Schriftstücken ergänzt, die sich in anderen Beständen des SKA befinden, z. B. seine Briefe an andere. Im Nachlass von Mikawš Krje mar befindet sich auch eines der wenigen originalen Dokumente des Dichters Jurij Chežka (ZM XXIII/ 22 C Originalhandschrift der Gedichte 1937). Biographisches Material und Zeugnisse ZM XXIII/ 1 A ZM XXIII/ 1 B ZM XXIII/ 38 A I. Nachlass Mik awš Krje mar Akta betr. Krje mars handschriftlichen Nachlass und seine Übernahme in das Sorbische Kulturarchiv Biographisches [1768] 1959: Standesamtliche Auszüge der Jahre für seinen Stammbaum [ ] ZM XXIII/ 1 C Kleine persönliche Notizen, Termine usw.; etwa ZM XXIII/ 1 E Schulzeugnisse, Studien- und Berufsangelegenheiten ZM XXIII/ 38 C Studienzeugnisse vom Gymnasium und der Universität in Prag ZM XXIII/ 1 F Bescheinigungen und Zeugnisse seiner Gattin Markéta geb. Vomelová ZM XXIII/ 1 D Aufzeichnungen seiner Gattin Markéta geb. Vomelová Serbska Lužice ZM XXIII/ 38 B Unterlagen zum Stammbaum seiner Ehefrau Markéta geb. Vomelová 1825 bis 1959 ZM XXIII/ 2 A Soldatenangelegenheiten ZM XXIII/ 2 B Staatsangehörigkeit und Name betr. 1924, 1956 ZM XXIII/ 2 C Finanzsachen 1927 bis 1964 ZM XXIII/ 2 D Todesanzeige von Freunden und Bekannten ZM XXIII/ 2 E Erbangelegenheiten in Písek 1944 ZM XXIII/ 2 F Versicherungs- und Wohnungssachen usw ZM XXIII/ 2 G Betr. Ehrung mit dem Staatspreis Jakub Bart- išinski 1956 ZM XXIII/ 38 F Verkehr mit verschiedenen Behörden der Stadt Prag 1923 bis 1956 Berufliches ZM XXIII/ 38 D Angelegenheiten des Schuldienstes ZM XXIII/ 3 A Professur an der höheren Gewerbeschule und am Realgymnasium Na Smetance in Prag ZM XXIII/ 3 D Dozentur an der Karlsuniversität in Prag ZM XXIII/ 38 E Akten betr. die Lehrtätigkeit an der Karlsuniversität und den Verkehr mit staatlichen Instanzen wegen wissenschaftlicher Tätigkeit 1950 bis 1956 Berufliches / Sorbisches Gymnasiums in der SR ZM XXIII/ 3 B Akten des Sorbischen Gymnasiums in der SR, Teil 1: eská Lipa/Varnsdorf ZM XXIII/ 3 C Akten des Sorbischen Gymnasiums in der SR, Teil 2: Varnsdorf

2 2 Gesellschaftliche und Volkstumsarbeit ZM XXIII/ 4 A Mitgliedschaften und Abonnements ZM XXIII/ 38 G Zugehörigkeit zu Organisationen ZM XXIII/ 4 B Mitarbeit in der Serbowka ZM XXIII/ 4 C Mitarbeit in der Spole nost P átel Lužice bzw. im Sbor pro studium lužickosrbského národopisu a kultury ZM XXIII/ 4 D Mitarbeit in der Ma ica Serbska ZM XXIII/ 4 E Domowina-Angelegenheiten ZM XXIII/ 4 F Verbindungen mit Dr. Vladimír Mohapl die Mitarbeit an der Herausgabe von Mohelskýs Grammatik und Wörterbuch des Obersorbischen betreffend ZM XXIII/ 4 G Mitarbeit in der sorbischen Volksforschung 1949 bis 1961 Fotoalbum aus seinem Leben und Wirken ZM XXIII/ 5 A Fotoalbum aus seinem Leben und Wirken Sprachwissenschaftliche Arbeiten ZM XXIII/ 6 A ZM XXIII/ 6 B ZM XXIII/ 6 C ZM XXIII/ 6 D ZM XXIII/ 6 E Kleine Fragmente, Notizen und Exzerpte Vogelnamen in sorbischen Ortsnamen, alphabetisch nach Muka zusammengestellt 1944 Vogelnamen im Drawänopolabischen, nach Pfuls Exzerpten aus drawänischen Wörterbüchern zusammengestellt 1944 Exzerpte aus Vondráks vergleichender Grammatik des Slawischen Aufbau der tschechischen Syntax, Dispositionsversuch Sprachwissenschaftliche Arbeiten zur sorbischen Syntax ZM XXIII/ 7 A ZM XXIII/ 8 A ZM XXIII/ 8 B ZM XXIII/ 8 C ZM XXIII/ 8 D ZM XXIII/ 8 E ZM XXIII/ 8 F ZM XXIII/ 9 A ZM XXIII/ 9 B ZM XXIII/ 9 C ZM XXIII/ 9 D ZM XXIII/ 9 E ZM XXIII/ 9 F Sorbische Syntax Kartei mit Exzerptionen Micha Róla und seine sprachwissenschaftliche Arbeit Karl Brugmann (1925) über die Syntax des einfachen Satzes Sorbische Syntax: Entwurf in tschechischer Sprache mit Disposition Sorbische Syntax: Die Nomina Sorbische Syntax: Die Dativa Sorbische Syntax: Die Adverbia Das sorbische Verbum; Konzeptsammlung Entwürfe, insbesondere das Verbum betreffend, in tschechischer Sprache mit Disposition des Hauptteiles Slovesný vid, rod a as Ergänzungen zum Infinitiv und zum Transgressiv in deutscher Sprache Das Transgressiv Perfecti bei Muka Über verbale Aktionsarten Literaturhistorische Forschungen über Jurij Libš ZM XXIII/ 10 A-B ZM XXIII/ 11 A-E ZM XXIII/ 12 A-H ZM XXIII/ 13 A-F Materialsammlung und Forschungsergebnisse zur Biografie und Dichtung von Jurij Libš (21 Akteneinheiten), u.a. Entwürfe zu einer Jurij-Libš-Monographie

3 3 Literaturhistorische Forschungen über Jakub Bart- išinski ZM XXIII/ 14 A-H ZM XXIII/ 15 A-G ZM XXIII/ 16 A-F ZM XXIII/ 17 A-E Materialsammlung und Forschungsergebnisse zur Biografie und Dichtung von Jakub Bart- išinski (26 Akteneinheiten), u.a. über Bart- išinskis Kontakte, über literarische Einflüsse, Bart- išinskis Tätigkeit als Redakteur, Manuskript und Druckangelegenheiten der Bart- išinski-monographie Korrespondenz Arnošt Mukas in Abschrift von Mik awš Krje mar ZM XXIII/ 18 A, B, C Zuschriften von Micha Hórnik an Arnošt Muka ZM XXIII/ 18 D Sachindex zu den Briefen Micha Hórniks aus den Jahren ZM XXIII/ 19 A-O Verschiedene Absender an Arnošt Muka (15 Akteneinheiten) Verschiedene Korrespondenten an verschiedene Adressaten in Abschrift von Mik awš Krje mar ZM XXIII/ 20 A-D Andricki an Franc Kral, Hórnik und Pful an Korla Awgust Jen (4 Akteneinheiten) Forschungen über sorbische Kulturschaffende ZM XXIII/ 21 A, B Über Mik awš Andricki ZM XXIII/ 21 C Über Micha Domaška und seine Beziehungen zu Jan Bartko und zu D. Z. Lou ek ZM XXIII/ 21 D Über die Übersetzung des Liedes von der Glocke von Schiller durch Handrij Du man, ZM XXIII/ 21 E, F, G Über Micha Hórnik: Materialsammlung (3 Akteneinheiten) ZM XXIII/ 22 A, B Über Jurij Ch žka ZM XXIII/ 22 C Originalhandschrift der Gedichte von Jurij Ch žka 1937 ZM XXIII/ 22 D, E Über Franc Kral-Rachlowc: Materialsammlung und Krje mars Abhandlung über ihn (2 Akteneinheiten) ZM XXIII/ 22 F Aussagen von Jakub Skala über Jurij uš anski ZM XXIII/ 22 G Über Jan Skala ZM XXIII/ 22 H Über die Prager Betrachtungen von Mina Witkojc 1950 ZM XXIII/ 22 I Zur Rezeption der Dichtung von Handrij Zejler; Drucke ZM XXIII/ 22 J Kurzbiographien verschiedener Kulturschaffender Sammlungen und Ausarbeitungen zur sorbischen Kulturgeschichte ZM XXIII/ 23 A Notizen und Exzerpte zur Geschichte und Tätigkeit der Serbowka, bes. während der Jahre und ZM XXIII/ 23 B Abschrift von Micha Šew iks Geschichte der sorbischen Studentenvereine, etwa 1895 ZM XXIII/ 23 C Entwürfe zu 7 kulturkundlichen Aufsätzen ZM XXIII/ 23 D Sorabistische Vorträge ZM XXIII/ 23 E Nekrolog auf Arnošt Muka; deutschsprachiger Druck 1932 ZM XXIII/ 23 F Sorabistische Ausschnittsammlung aus sorbischen Zeitschriften etwa ZM XXIII/ 23 G Sorabistische Ausschnittsammlungen aus tschechischen, deutschen und französischen Zeitschriften

4 4 Kulturgeschichtliche Literatur ZM XXIII/ 24 A Lesefrüchte aus uži an 1860 und aus užica 1901 ZM XXIII/ 24 B Kleine kulturkundliche Fragmente, Notizen und Exzerpte ZM XXIII/ 24 C Deutscher Schulaufsatz von Jurij Haža Volksschule und Volkslied ZM XXIII/ 24 D Broschüre von Jakub Nowak Die Domschule in Bautzen 1909 ZM XXIII/ 24 E Krje mar zugeeignete slawistische Beiträge; Drucke Material zur slawischen Wechselseitigkeit ZM XXIII/ 25 A Tschechisch-sorbische Freundschaft um das Königswarthaer Studententreffen ZM XXIII/ 25 B Charakteristiken von D. Z. Lou ek in den Briefen eines Ungenannten ZM XXIII/ 25 C Dorfjakobiner ; einer sorbischen Übersetzung aus dem Tschechischen ZM XXIII/ 25 D Sorabistische Bemerkungen von Adolf erný Auszüge und Notizen betr. die Jahre ZM XXIII/ 25 E Antonín Frinta über Jan Bok-Bocatius ZM XXIII/ 25 F Jurij Dele ks Übersetzung der Erzählung von W. Beneš-T ebický Mara Bo arowna, 1934 ZM XXIII/ 25 G, H Über den tschechischen Schriftsteller J. Š. Baar und sein Schaffen 1927 ZM XXIII/ 25 I Alojs Jiráseks Do N mcow in Krje mars Übersetzung 1921 ZM XXIII/ 25 J Zwei M. Krje mar gewidmete Gedichte von Vojt ch Kobr über die Lausitz 1963 ZM XXIII/ 25 K M. Krje mar gewidmete Druckschriften von Josef Páta ZM XXIII/ 25 L Drittes Reich und Protektorat; Dokumente ZM XXIII/ 25 M Lebensdaten und Bibliographien des Vladimír Zmeškal 1948 ZM XXIII/ 25 N Statistisches Material zur Germanisierung der Mährer in Preußisch-Schlesien ZM XXIII/ 25 O Das polnisch-katholische Kirchenblatt der Diözese Wroc aw Pos aniec Niedzielny 1923 ZM XXIII/ 25 P Sammlung bohemistischer und slawistisch-baltistischer Beiträge aus tschechischen Zeitschriften ZM XXIII/ 25 Q Notizen über Wechselbeziehungen von Sorben zu Polen und Südslawen ZM XXIII/ 25 R Bibliographie polnischer Sorabica für die Jahre Material zur sorbischen Geschichte ZM XXIII/ 26 A Protest gegen die Synode der Diözese Meißen am in St. Marienstern ZM XXIII/ 26 B Aus der sorbischen Bewegung zur Zeit der Weimarer Republik ZM XXIII/ 26 C Quellen zu den antisorbischen Maßnahmen des deutschen Faschismus ZM XXIII/ 26 D Albert Bjarš, Mitglied der Serbowka, über die Verhältnisse in der Lausitz unter dem Hitlerregime 1938 ZM XXIII/ 26 E Erläuterungen des Domowina-Vorsitzenden zum sorbisch-deutschen Verhältnis 1945 ZM XXIII/ 26 F Der Lausitzisch-sorbische Nationalrat ZM XXIII/ 26 G Akten des Sorbischen Nationalrates und des Lausitzisch-sorbischen Landesnationalausschusses ZM XXIII/ 26 H Der Sorbische Nachrichtendienst in der SR ZM XXIII/ 26 I Material zu Neuausgabe der Schriften von Jakub Bart- išinskis

5 5 Korrespondenz: Zuschriften an Mik awš Krje mar ZM XXIII/ 27 A Adalbert, 1912, 1915 ZM XXIII/ 27 B Ambruž, Josef, 1958 ZM XXIII/ 27 C Bart, Arnošt, ZM XXIII/ 27 D Bartovský, K., 1927 ZM XXIII/ 27 E Becker, Fritz, 1916 ZM XXIII/ 27 F Berd k, Antonín ZM XXIII/ 27 G Bílohlávek, K., 1916 ZM XXIII/ 27 H Böhnel, 1947 ZM XXIII/ 27 I Bozd ch, Jan, 1927 ZM XXIII/ 27 J Br zan, Jurij, 1937 ZM XXIII/ 27 K Br zanec, Marja, 1955 ZM XXIII/ 27 L Brožek, Josef, 1951 ZM XXIII/ 27 M Bryl, Jan, 1926 ZM XXIII/ 27 N Bu ar, Vekoslav, ZM XXIII/ 27 O Cardová, Anna ZM XXIII/ 27 P Cmíral, Adolf, 1948 ZM XXIII/ 27 Q Cyž, Feodor, 1946 ZM XXIII/ 27 R Cyž(-Hajni anski), Jan, ZM XXIII/ 27 S Cyž(-Žuri anski), Jan, ZM XXIII/ 27 T Cyž, Jurij, 1938 ZM XXIII/ 27 U Cyžowa, Marja, 1947 ZM XXIII/ 27 V erná, Božena, 1958 ZM XXIII/ 27 W Czernin, Th., 1920 ZM XXIII/ 27 X ernochová, Anna, 1929, 1958 ZM XXIII/ 27 Y erný, Adolf, 1929 ZM XXIII/ 27 Z erný, Jind ich, ZM XXIII/ 27 Aa órlich, Pawo, 1938 ZM XXIII/ 27 Ab Delan, Jurij, 1923, 1928 ZM XXIII/ 27 Ac Delenk, Jurij ZM XXIII/ 27 Ad Dobrucký, Božidar (und Frau), 1924, 1957 ZM XXIII/ 27 Ae Doležal, Antonín, 1924 ZM XXIII/ 27 Af Domaška, Micha, 1915 ZM XXIII/ 27 Ag Donat, Jan, ZM XXIII/ 27 Ah Dostál, A., 1953, 1955 ZM XXIII/ 27 Ai Du man, Jurij, 1946 ZM XXIII/ 27 Aj Du manowa-šajbic, Sonja, ZM XXIII/ 27 Ak Dunda, Jind ich, 1938 ZM XXIII/ 27 Al Dvo ák, Stanislav, 1960 ZM XXIII/ 27 Am Dvo ák, Vilém, 1953 ZM XXIII/ 27 An Eben, 1919 ZM XXIII/ 27 Ao Eisenstein, Carlo von, ZM XXIII/ 27 Ap Eisenstein, Emrich von, ZM XXIII/ 27 Aq Fencl, Kv toslav, ZM XXIII/ 27 Ar Filip, ZM XXIII/ 27 As Firingová, Marie, 1957 ZM XXIII/ 27 At Franke, Hans, ZM XXIII/ 27 Au Frinta, Antonín, ZM XXIII/ 27 Av Frydecký, Jan, 1957 ZM XXIII/ 27 Aw Grojlich, Pawo, 1961 ZM XXIII/ 27 Ax Groß, Wilhelm, 1911 ZM XXIII/ 27 Ay Hajna, Feliks, 1948 ZM XXIII/ 27 Az Hajna, Jan, ZM XXIII/ 27 Ba Hajnec, Lucija, ZM XXIII/ 27 Bb Handrik, Jurij,

6 6 ZM XXIII/ 27 Bc Härtel, Hanuš, ZM XXIII/ 27 Bd Hartmann, Hans, ZM XXIII/ 27 Be Haža, Jurij, ZM XXIII/ 27 Bf Heinrich, Hans, ZM XXIII/ 27 Bg Hejret, Jan, 1945 ZM XXIII/ 27 Bh Heretesová, Božena, 1948 ZM XXIII/ 27 Bi Herman, Arnošt, ZM XXIII/ 27 Bj Hoffmann, E., 1956 ZM XXIII/ 27 Bk Holan, Arnošt, 1924 ZM XXIII/ 27 Bl Holanec, Ludmila, 1952 ZM XXIII/ 28 A Ch žka, Jurij, ZM XXIII/ 28 B Ch žcyna, Hana, 1962 ZM XXIII/ 28 C Ivanka, Milan, 1945 ZM XXIII/ 28 D Iselt, Richard, 1956 ZM XXIII/ 28 E Jakubaš, Filip, 1949 ZM XXIII/ 28 F Jakubaš, Józef, ZM XXIII/ 28 G Janak, Gustaw, 1932 ZM XXIII/ 28 H Jaške-Lo aský, Jan, 1945 ZM XXIII/ 28 I Jen, Rudolf, 1946 ZM XXIII/ 28 J Jihonšík, František, 1946 ZM XXIII/ 28 K Jind ichová, M., 1959 ZM XXIII/ 28 L Joost, Otto, ZM XXIII/ 28 M Just, Bjarnat, 1952 ZM XXIII/ 28 N Kapitán, Ji i, 1947 ZM XXIII/ 28 O Kempická, Anna ZM XXIII/ 28 P Kesler, Zden k (und Familie), ZM XXIII/ 28 Q tan, Micha, ZM XXIII/ 28 R Kheml, Carl, 1919 ZM XXIII/ 28 S Kilank, Rudolf, 1964 ZM XXIII/ 28 T Klancar, A. J., 1962 ZM XXIII/ 28 U Korje k, Jan, ZM XXIII/ 28 V Kozák ZM XXIII/ 28 W Krá, 1962 ZM XXIII/ 28 X Krá ová, R ža, 1929, 1961 ZM XXIII/ 28 Y Krawc, Bjarnat, ZM XXIII/ 28 Z Krawcec, Ema, 1935 ZM XXIII/ 28 Aa Krawcec, Hanka, ZM XXIII/ 28 Ab Krawcec, Ruta, 1923 ZM XXIII/ 28 Ac Krje mar, Joachim, ZM XXIII/ 28 Ad Krje marjec, Zerja, ZM XXIII/ 28 Ae Krons, Barnabas, 1937 ZM XXIII/ 28 Af Krpata, Karel ZM XXIII/ 28 Ag ižanec, Marta, 1951 ZM XXIII/ 28 Ah Kubaš(-Workle an), Jurij, 1959 ZM XXIII/ 28 Ai Kubašec, Ha ža, 1921 ZM XXIII/ 28 Aj Kubašec, Marja, ZM XXIII/ 29 A Labok, J., 1940 ZM XXIII/ 29 B Lachs, Friedrich, ZM XXIII/ 29 C Lachs, Johannes, 1956 ZM XXIII/ 29 D Lacina, Stanislav, ZM XXIII/ 29 E Landštják, K., 1954 ZM XXIII/ 29 F Láska, Josef, ZM XXIII/ 29 G Lhoták, Jožka, 1959 ZM XXIII/ 29 H Liba, ZM XXIII/ 29 I Libš, Jurij, 1924 ZM XXIII/ 29 J Lida,

7 7 ZM XXIII/ 29 K Lorencová, M., 1956 ZM XXIII/ 29 L Máck, Karel, 1952, 1959 ZM XXIII/ 29 M Máck, R žena, 1950 ZM XXIII/ 29 N Malcová, Hanka, 1947 ZM XXIII/ 29 O Mališek, 1957 ZM XXIII/ 29 P Mareš, F. V., ZM XXIII/ 29 Q Martin, 1958 ZM XXIII/ 29 R Maštálko, J., ZM XXIII/ 29 S Matej ek, J., 1937 ZM XXIII/ 29 T Mayer, Vladimír, 1951 ZM XXIII/ 29 U Mjechela, Jurij, ZM XXIII/ 29 V Meltka, Gustaw, 1959 ZM XXIII/ 29 W ink, Jurij, ZM XXIII/ 29 X škank, Jan ZM XXIII/ 29 Y Micha k, Frido, 1954 ZM XXIII/ 29 Z Mildner, J., 1941 ZM XXIII/ 29 Aa Mirek, 1941 ZM XXIII/ 29 Ab ynk, Jurij, ZM XXIII/ 29 Ac Mohapl, Vladimír, ZM XXIII/ 29 Ad Muka, Arnošt, ZM XXIII/ 29 Ae Müldner, Josef, 1947 ZM XXIII/ 29 Af Müller, Rudolf, 1917 ZM XXIII/ 29 Ag Museum Alojse Jiráska v Praze, 1958 ZM XXIII/ 29 Ah Musiat, Siegmund, 1956 ZM XXIII/ 29 Ai Narodní Museum v Praze, ZM XXIII/ 29 Aj Nawka, Anton, 1936 ZM XXIII/ 29 Ak Nawka, B ažij, ZM XXIII/ 29 Al Nawka, Micha, ZM XXIII/ 29 Am Nedo, Pawo, ZM XXIII/ 29 An Nedv dová, M., ZM XXIII/ 29 Ao Neustupný, Ji i, 1966 ZM XXIII/ 29 Ap Nowa doba, Druckerei, ZM XXIII/ 29 Aq Novák, Rudolf, 1941 ZM XXIII/ 29 Ar Nowak, Józef, 1916, 1959 ZM XXIII/ 29 As Nowak-Njechor ski, M in, ZM XXIII/ 29 At Nowak-Njechor ski, M in, an M. Krje marjowa, ZM XXIII/ 29 Au Nowak, Pawo, ZM XXIII/ 29 Av, Aw Nowotny, Pawo, ZM XXIII/ 30 A Obecian, Pavel, 1938 ZM XXIII/ 30 B Osi ka, Frid., 1958 ZM XXIII/ 30 C Páta, Josef, ZM XXIII/ 30 D Petera, Václav, 1961 ZM XXIII/ 30 E Petr, Jan, ZM XXIII/ 30 F Porter, Livingstone, ZM XXIII/ 30 G Rab, Micha, 1946 ZM XXIII/ 30 H Rachel, Bjarnat, 1950 ZM XXIII/ 30 I zak, Cyril, ZM XXIII/ 30 K zak, J., 1921 ZM XXIII/ 30 L zbark, Korla 1949 ZM XXIII/ 30 M Rjen, Jurij, 1947 ZM XXIII/ 30 N Rojzenzon, Leonid, 1961 ZM XXIII/ 30 O Rokyta, H., 1951 ZM XXIII/ 30 P Rón, Dalibor, 1966 ZM XXIII/ 30 Q Ry er, Pawo, 1949 ZM XXIII/ 30 R Sak, Josef ZM XXIII/ 30 S Salowski, M in, 1951, 1956

8 8 ZM XXIII/ 30 T Simon, Arnošt, 1958 ZM XXIII/ 30 U Simon, Joseph, 1922 ZM XXIII/ 30 V Sitta, Fr., ZM XXIII/ 30 W Skala, Jan, ZM XXIII/ 30 X Skala, Jakub, ZM XXIII/ 30 Y ode k, Jurij, ZM XXIII/ 30 Z Smorátko, Jaroslav, 1944, 1961 ZM XXIII/ 30 Aa Sotma, František, 1952 ZM XXIII/ 30 Ab Sp vá ek, Josef, 1946 ZM XXIII/ 30 Ac Stašek, František, ZM XXIII/ 30 Ad Straus, Mílan, 1941 ZM XXIII/ 30 Ae Süreth, Christine/Else, ZM XXIII/ 30 Af Symank, Jan, 1923, 1931 ZM XXIII/ 31 A Šajba, Jakub, ZM XXIII/ 31 B Šalamana, J., 1943 ZM XXIII/ 31 C Šenkarjowa, Hana, ZM XXIII/ 31 D Šewc, Hinc, 1953 ZM XXIII/ 31 E Šew ik, Jakub, 1925 ZM XXIII/ 31 F Schiller, Klaus, 1961 ZM XXIII/ 31 G Schmidt, Georg, 1914 ZM XXIII/ 31 H Šobr, Václav, 1945 ZM XXIII/ 31 I Šo ta, Beno, Dr., ZM XXIII/ 31 J Šo ta, Jurij, ZM XXIII/ 31 K Šo ta(-kaše an), Jurij, 1952, 1959 ZM XXIII/ 31 L Schulze, Herbert, 1946 ZM XXIII/ 31 M Taszycki, Witold, ZM XXIII/ 31 N Taszycki, Witold, an M. Krje marjowa, 1923 ZM XXIII/ 31 O Tesa, Dalibor, 1957 ZM XXIII/ 31 P Trautmann, R., 1919 ZM XXIII/ 31 Q Tyršová, R., 1914 ZM XXIII/ 31 R Vašek, 1956 ZM XXIII/ 31 S Veselá, M., ZM XXIII/ 31 T Vitsová, Ha ža, 1960 ZM XXIII/ 31 U Völkel, Pawo, ZM XXIII/ 31 V Vor íková, B., 1917 ZM XXIII/ 31 W Wa da, J., 1913 ZM XXIII/ 31 X Weickert, Anna, 1917 ZM XXIII/ 31 Y William v., 1917 ZM XXIII/ 31 Z Winar, Jurij, 1948 ZM XXIII/ 31 Aa Wirth, Gerhard, 1928 ZM XXIII/ 31 Ab Witkojc, Mina, 1923, 1947 ZM XXIII/ 31 Ac Wi az, Jurij, ZM XXIII/ 31 Ad Wi az(-tišnovský), Jurij, 1945 ZM XXIII/ 31 Ae Wi az, M in, 1962 ZM XXIII/ 31 Af Wi az, Ota, ZM XXIII/ 31 Ag Wi az, Pawo, 1961 ZM XXIII/ 31 Ah Wje k, Cyril, ZM XXIII/ 31 Ai Zeil, Wilhelm, 1963 ZM XXIII/ 31 Aj Zeman, Henryk, ZM XXIII/ 31 Ak Zika, 1946 ZM XXIII/ 31 Al Zima, 1959 ZM XXIII/ 31 Am Zmeškal, Vladimír, ZM XXIII/ 31 An Žur, Mik awš, 1923, 1928 ZM XXIII/ 31 Ao Anonyme Korrespondenten Familienkorrespondenz: Mik awš Krje mar an seine Gattin

9 9 ZM XXIII/ 32 A - D ZM XXIII/ 33 A - F (10 Akteneinheiten) Familienkorrespondenz: Markéta Krje marjowa-vomelová an ihren Gatten ZM XXIII/ 34 A - H (8 Akteneinheiten) Familienkorrespondenz: Briefwechsel mit Eltern und Schwiegereltern ZM XXIII/ 35 A, B Briefe an und von seinen Eltern ZM XXIII/ 35 C, E Briefe an und vom Schwiegervater Adolf Vomela 1917 ZM XXIII/ 35 D Markéta Krje marjowa-vomelová an ihre Eltern Familienkorrespondenz: Pawo Krje mar und Frau an Bruder und Schwägerin ZM XXIII/ 36 A-T Pawo an Mik awš, (20 Akteneinheiten) Familienkorrespondenz: Verschiedene Korrespondenz und Briefkonzepte ZM XXIII/ 37 A - J Fridla, Hela und Joška, Hilda aus Öhna, 1964, Ji ina und Ruda, Marša, R ža, Saša, Véna, V ra und Miri ek, ZM XXIII/ 37 K Brusk, Jurij an Markéta Krje marjowa, ZM XXIII/ 37 L Rada, Bohumil an Markéta Krje marjowa ZM XXIII/ 37 M zak, Cyril an Markéta Krje marjowa, 1922 ZM XXIII/ 37 N Vorisek, J. an Markéta Krje marjowa, 1922 ZM XXIII/ 37 O Mik awš Krje mar an ungenannte Personen, 1911, 1919 ZM XXIII/ 37 P - Q Briefkonzepte von M. Krje mar II. Dokumente von und über Mik awš Krje mar in anderen Beständen des SKA Manuskripte wissenschaftlicher Studien ISL VIII/ 3 B ISL VIII/ 5 A ISL X/ 1 C SI XXII/ 158 C, 159 A Mik awš Krje mars Studie Lipa Serbska, 1952 (veröffentlicht in: L topis A, 1952, S. 5-60) Institut za serbski ludospyt / Institut für sorbische Volksforschung, Arbeitsbereich Literaturgeschichte Mik awš Krje mars Monographie Mik awš Andricki : jeho žiwjenje a skutkowanje [Mik awš Andricki aus seinem Leben und Schaffen], 1953 (Budyšin: Nak ad Domowiny, 1955, Spisy Instituta za serbski ludospyt; 3) Institut za serbski ludospyt / Institut für sorbische Volksforschung, Arbeitsbereich Literaturgeschichte Mik awš Krje mars Studie über die Wortbildung in der sorbischen Sprache Tworjenje s owow w hornjoserbš inje (veröffentlicht in: L topis A, 1954, S ) Institut za serbski ludospyt / Institut für sorbische Volksforschung, Akten des Arbeitsbereiches sorbische Sprache Manuskript der Publikation: Kh žka (Ch žka), Jurij: Basniske d o, Budyšin: LND, (Pomniki serbskeho pismowstwa; 5), zusammengestellt, geordnet und mit einem Vorwort von Mik awš Krje mar Ludowe nak adnistwo Domowina / Domowina-Verlag Bautzen

10 10 Korrespondenz: Mik aš Krje mar an andere N IV/ 8 F Zuschriften von Mik awš Krje mar an Dr. Jan Cyž, (enthält auch: Verzeichnis der von der Gestapo beschlagnahmten Bücher von Mik awš Krje mar, siehe MS XXII/2 D) Nachlass Dr. Jan Cyž ( ) ZM XX/ 20 W Zuschriften von Mik awš Krje mar an Bjarnat Krawc, Nachlass Bjarnat Krawc ( ) N II/ 30 A Zuschriften von Mik awš Krje mar an Maria Kubašec, Nachlass Maria Kubašec ( ) ZM XXX/ 5 F Zuschriften von Mik awš Krje mar an Micha Nawka, Nachlass Micha Nawka ( ) ZM XXXVIII/ 60 Ao Zuschriften von Mik awš Krje mar an Ota Wi az, Nachlass Ota Wi az ( ) N VII/ 185 Markéta Krje marová an M in Nowak-Njechor ski Nachlass M in Nowak-Njechor ski ( ) Diverses MS XXII/2 D ZM XXXVIII/ 21 K ISL XI/ 41 C Bestandsverzeichnis der von der Gestapo 1939 beschlagnahmten sorbischen Bibliothek von Mik awš Krje mar Sammlung Schrifttumsangelegenheiten Krje mar, Mik awš in der enzyklopädischen Sammlung über sorbische und um die Sorben verdiente Personen, zusammengestellt von Ota Wi az Nachlass Ota Wi az ( ) Studie von Frido M tšk über die sorabistische Korrespondenz zwischen Witold Taszycki und Mik awš Krje mar Sorabistiske listowanje Witolda Taszyckeho z Markétu Krje marjowej a z Mik awšom Krje marjom w Praze ( ) (veröffentlicht in: Pami tnik S owia ski (1972), S ) Institut za serbski ludospyt / Institut für sorbische Volksforschung, Akten des Sorbischen Kulturarchivs Fotografien N XI/ 6 Porträtfotografie von Mik awš Krje mar (Sammlung von Bildnissen sorbischer Lehrer) Nachlass Jan Meškank ( ) FR I/ F 10 Sorbische Studenten in Prag, darunter Mik awš Krje mar, 1912 FR I/ F 11 Dr. Jan Cyž mit Freunden, darunter Mik awš Krje mar, ca FZ I/ a 093 Fotografie Karel Mack, Bjarnat Krawc und Mik awš Krje mar, nach 1945

11 11 III. Von Mik awš Krje mar angefertigte Abschriften der Korrespondenz sorbischer Persönlichkeiten Abschrift von Briefen an Micha Hórnik MS XXXIII/ 3 D Abschrift von Briefen von Adolf erný an Micha Hórnik Abschrift von Briefen an Jakub Bart- išinski ISL XXIII/ 9 A Abschrift der Weihnachtspredigt von Jakub Bart- išinski in Radibor 1885 ISL XXIII/ 9 B Abschrift von Briefen von Mik awš Andricki an Jakub Bart- išinski (als Fotokopie in SI XXII/ 37 J) ZM XXIII/ 15 A Abschrift von Briefen verschiedener Korrespondenten an Jakub Bart- išinski ZM XXIII/ 15 B, C Abschrift von Briefen von Adolf erný an Jakub Bart- išinski (2 Akten) ZM XXIII/ 15 D Abschrift von Briefen von Jurij Winger an Jakub Bart- išinski ZM XXIII/ 15 E Abschrift der Briefe von A. Zoba und H. Króna an Jakub Bart- išinski betr. des Vortrags im Sorbischen Verein zu Hochkirch 1905 Abschrift von Briefen von Jakub Bart- išinski ZM XXIII/ 15 F Abschrift von Briefen von Jakub Bart- išinskis an J. Bryl, M. Hajna und A. Muka ZM XLI/ 4 E Abschrift von Briefen von Jakub Bart- išinski an Jan Bryl Abschrift von Briefen an Arnošt Muka ISL XXIII/ 16 A-G Abschrift von Briefen von Adolf erný an Arnošt Muka (7 Akten) ISL XXIII/ 17 A-C Abschrift von Briefen von Mik awš Andricki an Arnošt Muka (3 Akten) ZM XXIII/ 18 A Abschrift von Briefen von Micha Hórnik an Arnošt Muka (3 Akten) ZM XXIII/ 19 A Abschrift von Briefen von Svetozar Hurban-Vajanský an Arnošt Muka 1883 ZM XXIII/ 19 B Abschrift von Briefen von Józef Jakubaš an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 C Abschrift von Briefen von Korla Awgust Kocor an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 D Abschrift von Briefen von Micha Kokla an Arnošt Muka 1900 ZM XXIII/ 19 E, F Abschrift von Briefen von Franc Kral-Rachlowc an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 G Abschrift von Briefen von Bjarnat Krawc an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 H Abschrift von Briefen von Jurij Mjechela an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 I Abschrift von Briefen von J. Nowak(-Kaše anski) an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 J Abschrift von Briefen von K es an Bohuw r Pful an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 K Abschrift von Briefen von Filip R zak an Arnošt Muka, ZM XXIII/ 19 L Abschrift von Briefen von Jan Skala an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 M Abschrift von Briefen von Jurij Winger an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 N Abschrift von Briefen von Mik awš Zarjenk an Arnošt Muka ZM XXIII/ 19 O Abschrift von Briefen verschiedener Korrespondenten an Arnošt Muka Abschrift von Briefen an Korla Awgust Jen ZM XXIII/ 20 B Abschrift von Briefen von Micha Hórnik an Korla Awgust Jen ZM XXIII/ 20 C Abschrift von Briefen von K es an Bohuw r Pful an Korla Awgust Jen

12 12 Abschrift von Briefen verschiedener Korrespondenten ZM XXIII/ 20 A Abschrift von Briefen von Mik awš Andricki an Franc Kral-Rachlowc ZM XXIII/ 20 D Abschrift von Briefen verschiedener Absender an verschiedene Adressaten ZM XXIII/ 13 A Abschrift von Briefen von Jurij Libš an Arnošt Muka, Ota Wi az und andere 1876