NTC 8kOhm EF5/E EF6/E EF7/E EF8/E. Kontakt / Support LM235Z. 10kPRE. Phone Fax

Transkript

1 Widerstandskennlinien / Resistance Characteristics Temp. Pt00 Pt500 Pt000 Ni000 Ni000 TK5000 kohm,8kohm kohm kohm 5kOhm 8kOhm 0kOhm C Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm kohm kohm 50,00 80, 40,55 80,0 74,00 790,88 886,00 008, ,8 667,8 40,00 84,7 4,5 84,70 79,00 80,8 864,00 497, , ,00 69,7 5,67 0,00 88, 44,0 88,0 84,00 87,69 096,00 45, ,00 884,00 4,7 76,68 0,00 9,6 460,80 9,60 89,00 9,48 666,00 468,00 909, ,00 77,70 96,97 0,00 96,09 480,45 960,90 946,00 956,4 475, , ,0 6589, ,00 44,7 55,0 0,00 00,00 500,00 000,00 000,00 000,00 96,00 500,00 56, ,0 65,40 6,,65 0,00 0,90 59,50 09,00 056,00 044,79 78,00 0,00 650,0 597, 995,80 5,9 9,90 0,00 07,79 58,95 077,90,00 090,65 05,00 00,00 4,50 748,0 646,80 9,99,49 5,00 09,74 548,70 097,40 4,00,99 000,00 800,00 000,00 000, ,00 8,00 0,00 0,00,67 558,5 6,70 7,00 7,6 84,0 480,00 655,0 46,80 408,00 6,44 8,06 40,00 5,54 577,70 55,40 0,00 85,7 589,0 040,00 5,40 597,50 66,40 4,6 5, 50,00 9,40 597,00 94,00 9,00 4,97 44,00 740,00 80,70 080,0 800,49,88,60 60,00,4 66,0,40 5,00 85,44 0,40 540,00 595,80 746, 4,5,99,49 70,00 7,07 65,00 70,00 47,00 7,4,00 40,00 49,40 55,49 875,8,40,75 80,00 0,89 654,45 08,90 48,00 90, 74,50 06,00 7,90 76,85 68,09,0,6 90,00 4,70 67,50 47,00 549,00 444,9,60 40,00 48,40 74,8 458,06 0,7 0,9 00,00 8,50 69,50 85,00 68,00 500,00 0,70 87,00 9,00 0,59 9, 0,54 0,68 0,00 4,9 7,00 4,00 688,00 556,98 8,40 49,00 48,80 5,0 55,0 0,4 0,5 0,00 46,06 70,00 460,60 760,00 65,6 64,70 8,00 7,40 6,58 94,0 0, 0,9 0,00 49,8 749,0 498,0 88,00 675,8 5,90 95,00 9,70 89,95 49,9 0,4 0,0 40,00 5,58 767,90 55,80 909,00 76,47 4,0 77,00 75,50 70, 7,04 0,9 0, 50,00 57, 786,55 57,0 987,00 799,6 4,40 64,00 6,50 55,44 9,9 0,5 0,8 EF5/E EF6/E Einschraubtemperaturfühler mit Silikonleitung ScrewIn Temperature Sensor with Silicone Cable Einschraubtemperaturfühler mit Anschlusskopf Form J ScrewIn Temperature Probe with Terminal Head Form J Einschraubtemperaturfühler mit Steckverbinder nach DIN EN 750 ScrewIn Temperature Sensor with Plug Connector DIN EN 750 Einschraubtemperaturfühler mit M Steckverbinder ScrewIn Temperature Sensor with M Plug Connector D GB Widerstandskennlinien / Resistance Characteristics Temp. 5kOhm 0kOhm 0kOhm 47kOhm 50kOhm FeT KTY8 0 KTY6 KTY8 0 KTY8 0kPRE LM5Z C kohm kohm kohm kohm kohm Ohm Ohm Ohm Ohm Ohm kohm mvolt 50,00 497,8 5,4 468,9 00,00 068,65 55,00 50,00 44,0,00 40,00 89, 9,7 595,5 0,6 5,00 58,95 567,00 56,00 9,80,00 0,00 47,90 6,94 84, 08,70 94,70 47,00 69,5 64,00 67,00 5,0 4,00 0,00 7,56,88 46,40 55,4 00,4 67,00 85,5 684,00 677,00 78,9 5,00 0,00 5,07 8,70 64,0 06,8 7,68 495,00 508,65 747,00 740,00 47,54 6,00 0,00 7,0 05, 55,48 75,5 6,5 60,00 69,60 85,00 807,00 9,49 7,00 0,00 0,40 4,80 6,5 94,8 0,90 7,0 77,00 778,0 886,00 877,00 8,79 8,00 0,00 8,80 5,8 8,0 58,9 6,49 49,5 9,00 94,5 96,00 95,00,6 9,00 5,00 5,40 0,00 0,00 47,00 50,00 480,86 000,00 000,00 000,00 990,00 0,00 98,00 0,00,00 5,88,8 7,7 9,7 5,00 080,00 077,80 040,00 09,00 8,9 0,00 40,00 7,80 0, 5, 4,75 5,5 68,60 45,00 8,90,00,00 5,59,00 50,00 5,0 6,75 0,08 6,60 6,80 745,99 47,00 407,60 09,00 96,00,89,00 60,00,60 4,56 6,78,6,0 855, 597,00 58,80 99,00 86,00,76,00 70,00,50,5 4,65 7,9 7,75 966,6 785,00 767,50 9,00 78,00,99 4,00 80,00,80,,5 5,6 5,4 079,4 980,00 958,80 490,00 475,00,46 5,00 90,00,0,58, 4,06,85 94,47 8,00 5,50 59,00 575,00,08 6,00 00,00,00,5,67,98,79,56 9,00 6,90 696,00 679,00 0,8 7,00 0,00 0,84,,,05 40,75 607,00 577,75 805,00 786,00 0,6 8,00 0,00 0,6 0,9,67,5 55,09 87,00 799,0 95,00 896,00 0,48 9,00 0,00 0,69,7,5 675, ,00 408,05 0,00 00,00 0,8 40,00 40,00 0,5 0,98 0,88 80,48 466,00 488,0 4,00 0,00 0,0 4,00 50,00 0,4 0,77 0,68 99,65 480,00 497,70,00 89,00 0,4 4,00 Kontakt / Support Address FuehlerSysteme enet International GmbH Roethensteig D90408 Nuernberg Phone Fax & Web info@fuehlersysteme.de Technical Support * * 4 ct/min. aus dem deutschen Festnetz max. 4 ct/min. aus einem deutschen Mobilfunknetz 4 ct/min. from german network max. 4 ct/min. from german mobile phone /5 045/0/077

2 Anwendungen EF5/E Einschraubtemperaturfühler mit Silikonleitung Der EF5/E Einschraubfühler mit Silikonleitung erfasst die Temperatur im Bereich von 50 bis +80 C bei einem max. Druck von 40 bar in gas bzw. in die Rohrleitung eingeschraubt. EF6/E Einschraubtemperaturfühler mit Anschlusskopf Form J Der EF6/E Einschraubfühler mit Anschlusskopf Form J erfasst die Temperatur im Bereich von 70 bis +550 C bei einem max. Druck von 40 bar Einschraubtemperaturfühler mit Steckverbinder nach DIN EN 750 Einschraubtemperaturfühler mit M Steckverbinder Der Einschraubfühler mit Mx Steckverbindung erfasst die Temperatur im Bereich von 0 bis +90 C bei einem max. Druck von 40 Technische Daten EF5/E EF6/E Messbereich Temp C C, C (HVersion) C C Sensor Pt00, Pt500, Pt000, Ni000, KTY,, LM5Z (weitere auf Anfrage) Pt00, Pt000 (weitere auf Anfrage) Schaltungsart Leiteranschluss 4Leiteranschluss Messstrom ca. ma Elektrischer Anschluss Abisolierte Enden mit Aderendhülsen Schraubklemmen max.,5 Winkeldose nach DIN EN M Steckverbinder mm² C Leitung SilikonLeitung (x0, mm², max. +80 C) mit Aderendhülsen Isolationswiderstand > 00 MOhm, bei +0 C (500 V DC) Gehäuse Anschlusskopf Form J, Aluminium, Farbe grau Kabeldurchführung Verschraubung M6x,5 mit Zugentlastung Einbaulänge 00 mm mm mm mm Material Schutzhülse: Edelstahl VA.457, max. Druck 40 bar Abmessungen Schutzhülse: mm Schutzart IP65 Lagertemperatur C Montage Einschraubgewinde G/ Zoll Einschraubgewinde M0x Zulassungen CE, EAC, RoHS Applications EF5/E ScrewIn Temperature Sensor with Silicone Cable The EF5/E screwin sensor with silicone cable measures the temperature in the range of 50 up to +80 C at a max. pressure of 40 bar in gasiform as well as liquid medium and is with all current sensors available. The stainless steel screwin immersion sleeve protects the sensor e.g. against mechanical impacts, is with the cable splash water resistant connected and can be mounted directly in bin or pipes by the thread. EF6/E ScrewIn Temperature Probe with Terminal Head Form J The EF6/E screwin sensor with terminal head form J measures the temperature in the range of 70 up to +550 C at a max. pressure of 40 bar in gasiform as well as liquid medium and is with Pt00/Pt000 sensors available. By the G/ inch thread the temperature probe can be mounted directly in bin or pipes. ScrewIn Temperature Sensor with Plug Connector DIN EN 750 The screwin sensor with plug connector measures the temperature in the range of 0 up to +80 C at a max. pressure of 40 bar in gasiform as well as liquid medium and is with all current sensors available. By the G/ inch thread the temperature probe can be mounted directly in bin or pipes. ScrewIn Temperature Sensor with M Plug Connector The screwin sensor with Mx plug connector measures the temperature in the range of 0 up to +90 C at a max. pressure of 40 bar in gasiform as well as liquid medium and is with all current sensors available. By the M0x thread the temperature probe can be mounted directly in bin or pipes. Specifications Measurement range temp. Sensor EF5/E EF6/E C C, C C C (Hvariant) Pt00, Pt500, Pt000, Ni000, Pt00, Pt000 (other on request) KTY,, LM5Z (other on request) Circuit type wire connection 4wire connection Measurement current approx. ma Electrical connection stripped ends with ferrules screw terminals max.,5 mm² Cable silicone cable (x0, mm², max. +80 C) with core cable ends Leakage resistance Housing terminal head form J, aluminium, colour grey angular connector according to DIN EN C > 00 MOhm, at +0 C (500 V DC) M plug connector Cable gland M6x,5 highstrength cable gland with strain relief Installation length 00 mm mm Material Protection sleeve: stainless steel VA.457, max. pressure 40 bar Dimensions Protection sleeve: mm Protection type IP65 Storage temperature C Installation screwin thread M0x Approvals CE, EAC, RoHS /5 045/0/077

3 Sicherheit und Schutzmaßnahmen aufbewahren. EF5/E! Warnung den. und dabei eine Parallelverlegung zu stromführenden Leitungen vermeiden. und Haftung ausgeschlossen. sen. Gebrauchsanleitung. Änderungen sind im Sinne des technischen Fortschritts und der stetigen Verbesserung unserer Produkte möglich. 4 G/ SW4 KL 50 Safety and Security Precautions Please read these instructions for use carefully and keep them for later use.! Warning The devices must be connected only in dead state on safetylow voltage supply. 60 Ø EF6/E The VDE (German Electrical Engineering Association) security requirements of the countries and their supervisory institutions are to be considered. The EMC instructions are always to be observed in order to prevent damages and errors at the device. Shielded cables should be used and a parallel installation of electrical lines should be avoided. tions. This device may not be used for securityrelated monitoring, such as for monitoring or protection of individuals against danger or injury, as the emergency stop switch on equipment or machinery etc. All kinds of threats should be avoided, whereby the purchaser has to ensure the compliance with the construction and safety regulations. Defects and damages resulted by improper use of this device will not be assumed by the warranty and liability. Consequential damages that result from errors of the device will not be assumed by the warranty and liability. in terms of technical progress and the continuous improvement of our products are possible. Changes of the device by the user will not be assumed by the warranty and liability. Changes in these documents are not allowed. SW7 G/ M6 50 Ø 48 Ø 5 /5 045/0/077

4 Schaltbild / Connection Diagram 48 M6 EF5/E, EF6/E SW G/ Leiteranschluss wire connection U 4Leiteranschluss 4wire connection U + Leiteranschluss wire connection U U LM5Z Schaltbild / Connection Diagram Mx SW4 M0x 0 Leiteranschluss wire connection Leiteranschluss wire connection 4/5 045/0/077

5 Schaltbild / Connection Diagram 4 4Leiteranschluss 4wire connection 4 5/5 045/0/077