Synchron-Einbaumotoren 1FE1. Aktualisierung des Montagehandbuchs SIMOTICS

Transkript

1

2

3 Synchron-Einbaumotoren 1FE1 Aktualisierung des Montagehandbuchs SIMOTICS Einleitung Sicherheitshinweise 1 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2 Antriebstechnik Synchron-Einbaumotoren 1FE1 Aktualisierung des Montagehandbuchs Produktinformation 12/

4 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: Marken WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND Dokumentbestellnummer: P 12/2015 Änderungen vorbehalten Copyright Siemens AG Alle Rechte vorbehalten

5 Einleitung Bewahren Sie diese Dokumentation zugänglich auf, und stellen Sie diese dem beauftragten Personal zur Verfügung. Zielgruppe Die vorliegende Produktinformation wendet sich an Monteure, Inbetriebsetzer und Serviceund Wartungspersonal. Über diese Produktinformation Die Produktinformation gilt für den Synchron-Einbaumotor SIMOTICS M-1FE1, nachfolgend "1FE1" genannt. Die Produktinformation gehört zum Montagehandbuch 10/2010. Die vorliegende Produktinformation gilt in Verbindung mit dem entsprechenden SIEMENS- Montagehandbuch und Projektierungshandbuch für den 1FE1. In der vorliegenden Produktinformation sind technische Daten des 1FE1 aktualisiert. Benutzen Sie die Produktinformation nur zusammen mit dem Montagehandbuch 1FE1, Stand 10/2010. Im Projektierungshandbuch für den 1FE1 finden Sie zusätzliche Informationen. Lesen Sie dieses Montagehandbuch und die Produktinformation vor dem Umgang mit dem Motor. So gewährleisten Sie eine gefährdungsfreie, reibungslose Funktion und eine lange Nutzungsdauer des Motors. Halten Sie die Sicherheitshinweise im Montagehandbuch jederzeit ein. Das Warnhinweiskonzept ist auf der Rückseite des Innentitels erläutert. Produktinformation, 12/2015,

6 Einleitung Weiterführende Informationen Unter dem nachstehenden Link gibt es Informationen zu folgenden Themen: Dokumentation bestellen / Druckschriftenübersicht Weiterführende Links für den Download von Dokumenten Dokumentation online nutzen (Handbücher / Informationen finden und durchsuchen) Weiterführende Informationen ( Bei Fragen zur technischen Dokumentation (z. B. Anregungen, Korrekturen) senden Sie bitte eine an folgende Adresse: docu.motioncontrol@siemens.com Ihnen bereits vorliegende Handbücher / Betriebsanleitungen in Druck- oder Dateiform können einen veralteten Ausgabestand haben. Alle Beschreibungen und Sicherheitshinweise können Sie auch über Ihre Siemens- Niederlassung anfordern. Internetadresse für Produkte My support Unter folgendem Link gibt es Informationen, wie Sie Dokumentation auf Basis der Siemens Inhalte individuell zusammenstellen und für die eigene Maschinendokumentation anpassen: My support ( Hinweis Wenn Sie diese Funktion nutzen möchten, müssen Sie sich einmalig anmelden. Später loggen Sie sich mit ihren Anmeldedaten ein. Training Unter folgendem Link gibt es Informationen zu SITRAIN - dem Training von Siemens für Produkte, Systeme und Lösungen der Automatisierungstechnik: 6 Produktinformation, 12/2015,

7 Einleitung Technical Support Landesspezifische Telefonnummern für technische Beratung finden Sie im Internet unter Kontakt: Technical support ( Webseiten Dritter Diese Druckschrift enthält Hyperlinks auf Webseiten Dritter. Siemens übernimmt für die Inhalte dieser Webseiten weder eine Verantwortung noch macht Siemens sich diese Webseiten und ihre Inhalte zu eigen, da Siemens die Informationen auf diesen Webseiten nicht kontrolliert und für die dort bereit gehaltenen Inhalte und Informationen auch nicht verantwortlich ist. Deren Nutzung erfolgt auf eigenes Risiko des Nutzers. Produktinformation, 12/2015,

8 Einleitung 8 Produktinformation, 12/2015,

9 Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheitshinweise Produktinformation / Technische Aktualisierung Richtlinien und Normen Auftretende magnetische Kräfte Leitungsquerschnitte Produktinformation, 12/2015,

10 Inhaltsverzeichnis 10 Produktinformation, 12/2015,

11 Sicherheitshinweise 1 Halten Sie alle Sicherheitshinweise im zugehörigen Montagehandbuch des 1FE1, Stand 10/2010 ein. Produktinformation, 12/2015,

12 Sicherheitshinweise 12 Produktinformation, 12/2015,

13 Produktinformation / Technische 2 Aktualisierung Was wurde aktualisiert? Die Richtlinien und Normen, die die Motoren erfüllen, wurden aktualisiert. Die nachfolgenden Tabellen wurden aktualisiert. Tabelle Quelldokument Tabelle 5-5 Magnetische Anziehungskräfte Montagehandbuch 1FE1, Stand 10/10, Tabelle 6-2 Leitungsquerschnitte (Cu) und Außendurchmesser der Anschlussleitungen Produktinformation, 12/2015,

14 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.1 Richtlinien und Normen 2.1 Richtlinien und Normen Eingehaltene Normen Die Motoren SIMOTICS 1) sind bezüglich der Einhaltung folgender Normen zertifiziert: EN Drehende elektrische Maschinen Bemessung und Betriebsverhalten EN Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Allgemeine Anforderungen Die Motoren SIMOTICS 1) entsprechen, wenn anwendbar, folgenden Teilen der IEC / EN 60034: Merkmal Norm Schutzart 2) IEC / EN Kühlung 3) IEC / EN Bauform 2) IEC / EN Anschlussbezeichnungen IEC / EN Geräuschemission 3) IEC / EN Temperaturüberwachung IEC / EN Schwinggrößenstufen 3) IEC / EN ) Die Schutzart und Bauform des Motors entnehmen Sie dem Leistungsschild (Typenschild). 3) Dieser Normenteil ist z. B. bei Einbaumotoren nicht anwendbar. Relevante Richtlinien Für die Motoren SIMOTICS 1) sind nachfolgende Richtlinien relevant. Europäische Niederspannungsrichtlinie Die Motorenreihe SIMOTICS 1) erfüllt die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Europäische Maschinenrichtlinie Die Motorenreihe SIMOTICS 1) fällt nicht in den Geltungsbereich der Maschinenrichtlinie. Die Produkte wurden jedoch vollständig auf Einhaltung der wesentlichen Bestimmungen für Gesundheit undsicherheit dieser Richtlinie bei Einsatz in einer typischen Maschinenanwendung bewertet. Europäische EMV-Richtlinie Die Motorenreihe SIMOTICS 1) fällt nicht in den Geltungsbereich der EMV-Richtlinie. Die Produkte gelten nicht als Geräte im Sinne der Richtlinie. Eurasian Conformity Die Motorenreihe SIMOTICS 1) erfüllt die Anforderungen der Zollunion Russland/Belarus/Kasachstan (EAC). 14 Produktinformation, 12/2015,

15 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.1 Richtlinien und Normen China Compulsory Certification Die Motorenreihe SIMOTICS 1) fällt nicht in den Anwendungsbereich der China Compulsory Certification (CCC). CCC Negative Bescheinigung ( RankingDesc&pnid=13347&lc=de-WW // XmlEditor.InternalXmlClipboard:65c36f4c-2e8cd8c9-ae3f-9d6074d36b88): Underwriters Laboratories Die Motorenreihe SIMOTICS 1) erfüllt in der Regel die Anforderungen nach UL und cul als Komponente von Motoranwendungen und ist entsprechend gelistet. Ausnahmen bilden spezifisch entwickelte Motoren und Funktionen. Hier ist unbedingt auf die Inhalte des Angebotes und das Vorhandensein des cul- Zeichens auf dem Typschild zu achten! Qualitätssysteme Die Siemens AG setzt ein Qualitätsmanagementsystem ein, das die Anforderungen von ISO 9001 und ISO erfüllt. Zertifikate zu den SIMOTICS 1) Motoren können unter folgendem Link aus dem Internet heruntergeladen werden: Zertifikate für SIMOTICS-Motoren ( // XmlEditor.InternalXmlClipboard:8c9b08a9-3f1f cf9-8dce082595ac) 1) Motoren der Baureihen SIMOTICS S, SIMOTICS M, SIMOTICS L, SIMOTICS T, SIMOTICS A Produktinformation, 12/2015,

16 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.2 Auftretende magnetische Kräfte 2.2 Auftretende magnetische Kräfte Tabelle 5-5 Magnetische Anziehungskräfte Motortyp Fa [N] Fr [N] IPM-Läufer 1FE1051-4W FE1052-4W 580 1FE1053-4W 870 1FE1072-4W FE1073-4W FE1074-4W FE1075-4W FE1082-4W FE1083-4W FE1084-4W FE1085-4W FE1092-4W FE1093-4W FE1094-4W FE1095-4W FE1096-4W FE1051-6W FE1052-6W 400 1FE1054-6W 800 1FE1061-6W FE1062-6W 500 1FE1064-6W FE1082-6W FE1083-6W FE1084-6W FE1091-6W FE1092-6W 700 1FE1093-6W FE1113-6W FE1114-6W FE1115-6W FE1116-6W Produktinformation, 12/2015,

17 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.2 Auftretende magnetische Kräfte Motortyp Fa [N] Fr [N] APM-Läufer 1FE1051-4H FE1052-4H 300 1FE1053-4H 450 1FE1103-4W FE1104-4W FE1105-4W FE1106-4W FE1124-4W FE1125-4W FE1126-4W FE1041-6W FE1042-6W 400 1FE1143-8W FE1144-8W FE1145-8W FE1147-8W 4200 Produktinformation, 12/2015,

18 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.3 Leitungsquerschnitte 2.3 Leitungsquerschnitte Tabelle 6-2 Leitungsquerschnitte (Cu) und Außendurchmesser der Anschlussleitungen Motortyp L = 0,5 m 1) L = 1,5 m 2) Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 6-polige Einbaumotoren Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 1FE1041-6WM 0 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1041-6WU 0 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1041-6WU 1 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1042-6WN 0 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1042-6WR 0 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1042-6WR 1 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1042-6WT 0 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1042-6WT 1 2,5 3) 4,4 3) 2,5 3) 4,4 3) 1FE1051-6WK 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1051-6WN 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1051-6WN 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1052-6WK 0 4,0 5,5 4,0 5,5 1FE1052-6WN 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1052-6WN 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1052-6WY 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1052-6WY 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1054-6WN 0 6,0 3) 6,3 3) 6,0 3) 6,3 3) 1FE1054-6WR 0 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1054-6WR 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1061-6WH 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1061-6WV 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1061-6WV 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1061-6WY 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1061-6WY 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1062-6WQ 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1064-6WN 1 6,0 3) 6,3 3) 6,0 3) 6,3 3) 1FE1064-6WQ 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1082-6WE 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1082-6WP 0 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1082-6WP 1 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1082-6WQ 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1082-6WS 0 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1082-6WS 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1082-6WW 1 2,5 4,4 2,5 4,4 18 Produktinformation, 12/2015,

19 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.3 Leitungsquerschnitte Motortyp L = 0,5 m 1) L = 1,5 m 2) Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 1FE1083-6WP 0 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1083-6WP 1 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1084-6WR 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1084-6WU 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1084-6WX 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1091-6WN 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1091-6WS 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1091-6WS 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1092-6WN 0 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1092-6WR 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1093-6WN 0 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1093-6WS 0 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1093-6WS 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1093-6WV 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1093-6WX 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1113-6WU 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1113-6WX 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1114-6WR 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1114-6WT 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1114-6WW 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1115-6WT 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1115-6WW 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1116-6WR 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1116-6WT 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1116-6WW 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1116-6WY 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1) Gemäß EN nur innerhalb der Motorspindel verwendbar 2) Hinweise für die Verwendung von Leitungen gibt VDE 0298, Teil 3 und Teil 4 3) Teflonleitung Produktinformation, 12/2015,

20 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.3 Leitungsquerschnitte Motortyp L = 0,5 m 1) L = 1,5 m 2) Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 8-polige Einbaumotoren Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 1FE1143-8WM 1 25,0 11,0 25,0 11,0 1FE1143-8WQ 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1144-8WL 1 25,0 11,0 2 * 16 2 * 9 1FE1144-8WQ 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1144-8WT 1 16,0 9,0 16,0 9,0 1FE1144-8WV 1 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1145-8WE 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1145-8WN 1 2 * 16 2 * 9 2 * 16 2 * 9 1FE1145-8WQ 1 2 * 10 2 * * 16 2 * 9 1FE1145-8WS 1 25,0 11,0 25,0 11,0 1FE1147-8WM 1 2 * 16 2 * 9 2 * 25 2 * 11 1FE1147-8WN 1 2 * 16 2 * 9 2 * 16 2 * 9 1FE1147-8WQ 1 2 * 10 2 * * 16 2 * 9 1FE1147-8WS 1 25,0 11,0 25,0 11,0 1) Gemäß EN nur innerhalb der Motorspindel verwendbar 2) Hinweise für die Verwendung von Leitungen gibt VDE 0298, Teil 3 und Teil 4 20 Produktinformation, 12/2015,

21 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.3 Leitungsquerschnitte Motortyp L = 0,5 m 1) L = 1,5 m 2) Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 4-polige Einbaumotoren Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 1FE1051-4HC 0 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1051-4HF 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1051-4WN 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1052-4HD 0 6,0 6,3 6,0 6,3 1FE1052-4HG 1 4,0 5,5 6,0 3) 6,3 3) 1FE1052-4WK 1 2,5 4,4 4,0 5,5 1FE1052-4WN 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1053-4HH 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1053-4WJ 1 4,0 5,5 4,0 5,5 1FE1053-4WN 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1072-4WH 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1072-4WL 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1072-4WN 1 2,5 4,4 4,0 5,5 1FE1072-4WV 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1073-4WL 1 10,0 3) 7,9 3) 16,0 3) 9,0 3) 1FE1073-4WN 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1073-4WT 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1074-4WM 1 16,0 3) 9,0 3) 16,0 3) 9,0 3) 1FE1074-4WN 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1074-4WR 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1074-4WT 1 6,0 6,3 6,0 6,3 1FE1074-4WV 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1075-4WQ 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1082-4WF 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1082-4WK 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1082-4WN 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1082-4WP 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1082-4WR 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1083-4WN 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1084-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1084-4WP 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1084-4WQ 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1084-4WT 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1084-4WV 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1085-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1085-4WQ 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1085-4WT 1 6,0 6,3 10,0 7,9 Produktinformation, 12/2015,

22 Produktinformation / Technische Aktualisierung 2.3 Leitungsquerschnitte Motortyp L = 0,5 m 1) L = 1,5 m 2) Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] Leitungsquerschnitt pro Phase [mm 2 ] Leitungsaußendurchmesser [mm] 1FE1092-4WP 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1092-4WV 1 2,5 4,4 2,5 4,4 1FE1093-4WH 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1093-4WM 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1093-4WN 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1094-4WK 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1094-4WL 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1094-4WS 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1094-4WU 1 4,0 5,5 6,0 6,3 1FE1095-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1096-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1103-4WN 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1103-4WQ 1 10,0 7,9 10,0 7,9 1FE1103-4WT 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1104-4WL 1 2 * 10 2 * * 16 2 * 9 1FE1104-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1105-4WN 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1105-4WQ 1 16,0 9,0 16,0 9,0 1FE1105-4WS 1 10,0 7,9 16,0 9,0 1FE1106-4WN 1 2 * 10 2 * * 16 2 * 9 1FE1106-4WR 1 25,0 11,0 2 * 16 2 * 9 1FE1106-4WS 1 25,0 11,0 25,0 11,0 1FE1106-4WY 1 6,0 6,3 10,0 7,9 1FE1124-4WN 1 25,0 11,0 2 * 16 2 * 9 1FE1124-4WQ 1 25,0 11,0 25,0 11,0 1FE1125-4WN 1 2 * 16 2 * 9 2 * 16 2 * 9 1FE1125-4WP 1 25,0 11,0 2 * 16 2 * 9 1FE1125-4WQ 1 16,0 9,0 25,0 11,0 1FE1126-4WN 1 2 * 16 2 * 9 2 * 16 2 * 9 1FE1126-4WP 1 2 * 16 2 * 9 2 * 16 2 * 9 1FE1126-4WQ 1 25,0 11,0 2 * 16 2 * 9 1) Gemäß EN nur innerhalb der Motorspindel verwendbar 2) Hinweise für die Verwendung von Leitungen gibt VDE 0298, Teil 3 und Teil 4 3) Teflonleitung 22 Produktinformation, 12/2015,

23