Technische Unterlagen Technical Documentation

Transkript

1 Technische Unterlagen Technical Documentation Messe / Fair Halle / Hall Stand-Nr. / Stand-No. KD.-Nr. / Customer-No. Messe Sinsheim Exhibition and Congress Centre Sinsheim Neulandstraße 30 D Sinsheim Telefon Telefax Mitglied in den Fachverbänden: Messe Sinsheim 01/ /1

2 FÜR WEITERE INFORMATIONEN Fachmesse ankreuzen und mit Ihrer Anschrift an Fax-Nummer: / For further information tick which trade fair and return with your address to fax number: +49/72 61/ Die internationale Fachmesse für Qualitätssicherung Messe Sinsheim The International Trade Fair for Quality Assurance Exhibition Centre Sinsheim Die Fachmesse für Materialfluss und Logistik im Inhouse-Bereich Messe Sinsheim The Trade Fair for In-house Material Flow and Logistics Exhibition Centre Sinsheim Die internationale Fachmesse für Metallbearbeitung Messezentrum Nürnberg The International Trade Fair for Metalworking Exhibition Centre Nuremberg Die internationale Fachmesse für Qualitätssicherung Elmia Messezentrum Jönköping/Schweden The International Trade Fair for Quality Assurance Exhibition Centre Elmia, Jönköping/Sweden Die Fachmesse für Qualitätssicherung Messe Parma, Italien The Trade Fair for Quality Assurance Exhibition Centre Parma / Italy Die Fachmesse für Montageund Handhabungstechnik Messe Parma, Italien The Trade Fair for Assembly and Handling Technology Exhibition Centre Parma / Italy Die internationale Fachmesse für Montage- und Handhabungstechnik Messe Sinsheim The International Trade Fair for Assembly and Handling Technology Exhibition Centre Sinsheim Die Fachmesse für Montageund Handhabungstechnik EUREXPO Tagungs- und Messezentrum, Lyon / Frankreich The Trade Fair for Assembly and Handling Technology EUREXPO, Convention & Exhibition Centre, Lyon / France Die internationale Fachmesse für Lackieren und Pulverbeschichten Messe Sinsheim The International Trade Fair for Painting and Powder Coating Exhibition Centre Sinsheim Die technische Fachmesse für Qualitätssicherung, Montage- und Handhabungstechnik, Automobilentwicklung, Metallbearbeitung Messe Wels / Österreich The Technical Trade Fair for Quality Assurance, Assembly and Handling Technology, Automobile Development, Metalworking Exhibition Centre Wels /Austria Die Fachmesse für die grafische Industrie Messe Sinsheim The Trade Fair for the Graphic Industry Exhibition Centre Sinsheim Die internationale Fachmesse für Blechbearbeitung und Fügetechnologie Messe Sinsheim The International Trade Fair for Sheet Metal Working and Joining Technology Exhibition Centre Sinsheim Die internationale Fachmesse optischer Technologien, Komponenten, Systeme und Fertigung für die Zukunft Messegelände Frankfurt, Main The International Trade Fair for for Future Optical Technologies, Components, Systems and Manufacturing Fairground Frankfurt, Main Die internationale Fachmesse für Kunststoffverarbeitung Neue Messe Friedrichshafen The International Trade Fair for Plastics Processing New Exhibition Centre Friedrichshafen Die Fachmesse für Materialprüfung, MessTechnik & Qualitätsmanagement Westfalenhallen Dortmund The Trade Fair for Material Testing, Metrology and Quality Management Westfalenhallen Dortmund Die Fachmesse für Montageund Handhabungstechnik Westfalenhallen Dortmund The Trade Fair for Assembly and Handling Technology Westfalenhallen Dortmund Die Fachmesse für gebrauchte Nutzfahrzeuge im Hockenheim-Ring The Trade Fair for Used Commercial Vehicles at Hockenheim-Ring FAX-Antwort / FAX reply The fastest way to get further information. We look forward to receiving your reply by fax or post. Many thanks for your interest. Der schnellste Weg zu weiteren Informationen. Gerne erwarten wir Ihre Antwort per Fax oder auf dem Postweg. Für Ihr Interesse herzlichen Dank. Wir bitten um: Please send us: Zusendung der Anmelde-Unterlagen the application forms Weitere Informationen further information Unser Flächenbedarf liegt bei ca. m 2 / We would require an exhibition area of about m 2 Wir bieten an: We are offering: Wir sind: We are: Hersteller Manufacturer Händler Dealer Dienstleistungsunternehmen Service company Firma Company name Ansprechpartner Person in charge Straße / Postfach Street / P. O. Box Funktion Position PLZ / Ort Full address Telefon Telephone Telefax Fax number Ort und Datum Place and Date Unterschrift Signature Mitglied in den Fachverbänden / Member of the associations: Geschäftsführer / Managing Director: Paul E. Schall Gerichtsstand / Place of Jurisdiction: AG Heidelberg HRB 826 SNH

3 Telefon / Telephone: Telefax: Weiß an den Veranstalter, grün für Ihre Akten. White to organizer, green for your files. Checkliste Bestellungen / Checklist for ordering Bitte unbedingt mit einreichen nicht eingereichte Formulare gelten als nicht bestellt! Die Formulare für nicht benötigte Leistungen müssen nicht eingereicht werden. Es genügt das Ankreuzen der NEIN-Spalte. It is essential to return this form without this form, your order can not be executed! Forms for services not required need not be returned. It is sufficient to tick the NO-column. Formular Nr. Bestellschein erledigt am: Form No. Order Form carried out on: Messestand-Mietsystem Stand-rental system Standrück- und Seitenwände Rental system standwalls Standblenden Stand sign panel strip Beschriftungen /Grafiken für Messestand Mietsysteme Lettering/Graphics for stand rental systems Beschriftungen /Grafiken, allgemein Lettering/Graphics, in general Miet- und Kühlmöbel Rented furniture, refrigerated cabinets Einwegteppich Disposable carpeting Elektro-Installation Electrical installation Wasser-Installation Plumbing Spedition, Krananforderung, Zollabfertigung Forwarding agents/hauliers, use of crane, customs clearance Fernsprechanschluss und Telefax Telephone connection, telefax Informationstechnologien / Mietgeräte IT-Rental devices Standbewachung Security guard services Standreinigung Stand cleaning Druckluft Compressed air Fotograf Photographer Werbeflächen Advertising space Internet Werbemöglichkeiten Internet advertising opportunities Aussteller- und Parkausweise Exhibitors admission tickets and parking permit Transport- und Ausstellungsversicherung Insurance during transportation and exhibition Hostessen-Service Hostess service Dolmetscher-Service Interpreter service zutreffendes ankreuzen please tick off what you require ja / yes nein/no unbedingt einreichen compulsory entry unbedingt einreichen compulsory entry

4 Telefon / Telephone: Telefax: 1 Bestellung für Messe-Mietsystem Order for stand system Bastian Bastian Bluepool Bluepool Strom- (und Wasser-) anschlüsse sind nicht beinhaltet und müssen gesondert bestellt werden! electrical (and water) supply are not included and must be ordered separately! Diese Bestellung wird erst rechtsgültig durch Rückbestätigung Vertragsfirma. This order is only valid after acknowledgement by the authorized Wir bestellen anhand der Beschreibung und der aufgeführten Preise Vertragsfirma. Auf der Rückseite haben wir die Größe unseres Messestandes im Maßstab 1 : 100 eingezeichnet und den Messestand-Typ angegeben. Messestand m 2 to the description and price list of the authorized On the back we have drawn the size of our stand to a scale of 1 : 100 and stated the stand type. Stand m 2 Typ: einseitig zweiseitig dreiseitig vierseitig Laut Ihrer Beschreibung und der Quadratmeter-Anzahl unseres Messestandes, Typ beträgt der Mietpreis E Type: one side stand two sides stand three sides stand four sides stand According to your description and number of square metres of our stand, type the rental fee amounts to E Wir wünschen folgende Teppichbodenfarbe gemäß Prospekt (bitte ankreuzen!): grau (Standard) rot (geg. Aufpreis) grün (geg. Aufpreis) blau (geg. Aufpreis) schwarz (geg. Aufpreis) Schrift und Grafik wird gewünscht (im Mietpreis nicht enthalten). Bitte auf Formular 4 beschreiben. Bei Bedarf von Logos auf der Blende, bitte digitalisierungsfähige Unterlagen oder eps-dateien (DOS oder Macintosh) auf Diskette beilegen. Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis. Wir wünschen laut Ihrem Angebot Standardergänzung folgende zusätzliche Lieferung und Ausführungsarbeiten. Bitte kurz beschreiben: We wish the following carpeting colours (please tick off!): grey (standard) red (ex. charge) green (ex. charge) blue (ex. charge) black (ex. charge) we wish lettering and graphics (not incl. in the loyer). Please describe on form 4. If the company logo is required on the name panel, please send digitizable copy or eps data (DOS or Macintosh) on disc. Invoice according to expenditure. According to your Additional Equipment we wish the following additional deliveries. Please give a brief description: Bitte auf der Rückseite Größe Ihres Messestandes einzeichnen! Please plot the size of your stand on the back!

5 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

6 Telefon / Telephone: Telefax: 2 Standrück- und Seitenwände, Kabinenwände, Türen Rear walls, side walls, cubicles, doors Bastian Bastian Bluepool Bluepool Entfällt bei Bestellung von einem Messestand-Mietsystem Not necessary if you order a stand rental system Grundsätzlich werden keine Trennwände als Standbegrenzung aufgestellt! Die Rück-, Seiten- und Kabinenwände sowie Türen sind in der Standmiete nicht enthalten. Sie werden nach Bestellung leihweise aufgestellt und berechnet. If not ordered partition walls are not set up! Rear and side walls, cubicles and doors are not included in the stand rental. They will be hired out and put up for a charge on order. Wir bestellen: We order: Aufbau von Rück-, Seiten- und Kabinenwänden (2,50 m x 1,00 m) lfm (2,50 m x 0,50 m) lfm Setting up of rear and side walls, cubicles (2.50 m x 1.00 m) metres (2.50 m x 0.50 m) metres Türe (2,50 m x 1,00 m) Stück Door (2.50 m x 1.00 m) pieces Wichtig: Anmeldung nur mit maßstäblicher Skizze einreichen. Raum für Ihre Skizze auf der Rückseite bitte zweifach einreichen! Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Important: Order must be accompanied with a true-to-scale sketch. Space is provided on the back for your sketch two copies please! Prices and conditions please see Price list and Conditions.

7 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

8 Telefon / Telephone: Telefax: 3 Standblenden Stand sign panel strip Bastian Bastian Bluepool Bluepool Entfällt bei Bestellung von einem Messestand-Mietsystem Not necessary if you order a stand rental system Montage einer Blende Setting up of a stand sign panel strip lfm per metre Wichtig: Anmeldung nur mit maßstäblicher Skizze einreichen. Important: Order must be accompanied with a true-to-scale sketch. Raum für Ihre Skizze auf der Rückseite bitte zweifach einreichen! Space is provided on the back for your sketch two copies please! Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Prices and conditions please see Price list and Conditions.

9 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

10 Telefon / Telephone: Telefax: 4 Beschriftungen / Grafiken Ergänzung zu unserer Messestand- Mietsystem-Bestellung auf Formular 1 Lettering / Graphics Additional to our stand rental system order on form 1 Bastian Bastian Bluepool Bluepool 1. Blendenbeschriftung Firmenanschrift, Firmenzeichen usw. Farbe, Größe, Schrifttyp und Filmqualität der Buchstaben angeben: 1. Sign lettering for stand sign panel strip Company address, company symbol, etc. State colour, size, style number and foil quality of lettering: 2. Sonstige Beschriftung / Grafik Farbe, Größe, Schrifttyp und Filmqualität der Buchstaben angeben: 2. Other sign lettering / graphics State colour, size, style number and foil quality of lettering: Bei Bedarf von Logos bitte digitalisierungsfähige Unterlagen oder eps-dateien (DOS oder Macintosh) auf Diskette beilegen. Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis. Montieren der Beschriftung / Grafik wird gewünscht: If the company logo is required, please send digitizable copy of eps data (DOS or Macintosh) on disc. Invoice according to expenditure. Please also mount the lettering and graphics, to give finished sign: ja nein yes no Anlage: We enclose: Farbmuster Textvorlage Firmenzeichen colour sample text company symbol Diskette / CD-ROM disc / CD-ROM Schriftarten und Schriftgrößen siehe Preisliste. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. For size and type of letters see price list. Prices and conditions please see Price list and Conditions.

11 Telefon / Telephone: Telefax: 5 Beschriftungen / Grafiken allgemein Lettering / Graphics in general 1. Blendenbeschriftung Firmenanschrift, Firmenzeichen usw. Farbe, Größe, Schrifttyp und Filmqualität der Buchstaben angeben: 1. Sign lettering for stand sign panel strip Company address, company symbol, etc. State colour, size, style number and foil quality of lettering: 2. Sonstige Beschriftung / Grafik Farbe, Größe, Schrifttyp und Filmqualität der Buchstaben angeben: 2. Other sign lettering / graphics State colour, size, style number and foil quality of lettering: Bei Bedarf von Logos bitte digitalisierungsfähige Unterlagen oder eps-dateien (DOS oder Macintosh) auf Diskette beilegen. Die Abrechnung erfolgt auf Nachweis. Montieren der Beschriftung / Grafik wird gewünscht: If the company logo is required, please send digitizable copy of eps data (DOS or Macintosh) on disc. Invoice according to expenditure. Please also mount the lettering and graphics, to give finished sign: ja nein yes no Anlage: We enclose: Farbmuster Textvorlage Firmenzeichen colour sample text company symbol Diskette / CD-ROM disc / CD-ROM Schriftarten und Schriftgrößen siehe Preisliste. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. For size and type of letters see price list. Prices and conditions please see Price list and Conditions.

12 Telefon / Telephone: Telefax: 6 Mietmöbel Rented furniture Beachten Sie Ihre Bestellung von einem Messestand-Mietsystem Please notice if you order a stand rental system Bitte die Bestellmengen eintragen und dieses Formblatt ausgefüllt und unterschrieben an den Veranstalter zurücksenden. Unsere Vertragsfirma, Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Angebotsprospekt. Please enter the ordered quantities and return the form filled in and signed to the organizer. Our contracting firm, prices and conditions please see on the following prospectus. Artikel-Nr. Art.-no. Bezeichnung Description Preis Price Stückzahl Quantity

13 Telefon / Telephone: Telefax: 7 Einwegteppiche FABRIKNEU! Disposable carpeting NEW! Bastian Bastian Bluepool Bluepool Entfällt bei Bestellung von einem Messestand-Mietsystem Not necessary if you order a stand rental system Wir bestellen m 2 Standmaß: Länge m x Tiefe m 1. RIPS 2. Velours We order m 2 Standmeasure: Length m x Depth m 1. REP 2. Velours Farbe: Farbe: Colour: Colour: Hellgrau Hellgrau Light grey Light grey Dunkelgrau Dunkelgrau Dark grey Dark grey Schwarz Black Grün Grün Green Green Rot Rot Red Red Blau Blau Dark blue Dark blue Für Bestellungen bei Firma Bastian: Teppichboden-Entsorgung Ja Nein Folien-Entsorgung Ja Nein For orders at Bastian: Carpet disposal Yes No Foil disposal Yes No Gewünschter Verlegetermin: (Beachten Sie die Aufbauzeiten!) Delivery date: (Please bear in mind the construction times!) Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Prices and conditions please see Price list and Conditions. Wichtiger Hinweis! Der Teppichboden und die Abdeckfolie sind Eigentum des Ausstellers und muss von diesem entsorgt bzw. abtransportiert werden. Die Entsorgungskosten entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen bzw. der Preisliste. Important notice! The carpets and the covering foil are the property of the exhibitor who must remove or dispose of them. For carpet disposal prices please see Price list and Conditions or price list.

14 Telefon / Telephone: Telefax: 8 Elektroinstallation Electrical installation ➀ Wichtig: Anmeldung nur mit Skizze einreichen (2-fach) Bitte beachten: Für den Anschluss einer Kombi-Küche ist ein zusätzlicher Leistungsbedarf von 5 KW einzuplanen! St. Anschlussart / Absicherung Verbrauch Schuko-Kupplung 230 V (bis 3 kw) Drehstrom Cekon-Kupplung 16A (bis 8 kw) Drehstrom Cekon-Kupplung 32A (bis 20 kw) Drehstrom Cekon-Kupplung 63A (bis 40 kw) Drehstrom Cekon-Kupplung (über 40 kw) kw kw kw kw kw Important: A sketch must be sent with your order (in duplicate) Please note: For the installation of a combined kitchen unit an additonal capacity of 5 kw is required. pcs. connection type / fuse capacity two-pin earthed 230 V (up to 3 kw) threephase CEE coupler 16 A (up to 8 kw) threephase CEE coupler 32 A (up to 20 kw) threephase CEE coupler 63 A (up to 40 kw) threephase connection (for over 40 kw) consumption kw kw kw kw kw ➁ Leistungsbedarf (Summe aus ➀ ) kw kw Total max. load (sum of ➀ ) kw kw ➂ Fehlerstrom Schutzschalter (FI) vorhanden 230 V 400 V Ja Nein Residual current circuit Breaker available 230 V 400 V Yes No ➃ Standinstallation durch Schalttafel / Verteiler von Zähler von (falls erwünscht) Aus- Messebaufirma Hallensteller elektriker Name des Messebauers Es werden nur amtlich geeichte Zähler als Ableseund Berechnungsgrundlage anerkannt. Stand installation by Control panel/ Distributor from Integrating meter (if wanted) by exhibitor fair builder hall electrician name of fair builder Only officially calibrated meters will be accepted for reading and calculation. Sonstige Arbeiten / Material / Mietgeräte: Other services /materials/rental equipment: Preise für Anschluss- und Installation entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Beachten Sie bitte die Technischen Durchführungsbestimmungen! Prices for connection and installation please see Price list and Conditions. Please pay attention to the Technical Regulations!

15 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

16 Telefon / Telephone: Telefax: 9 Wasserinstallation Plumbing installation Wichtig: Anmeldung nur mit Skizze einreichen (2-fach) Important: a sketch must be sent with your order (in duplicate) Wasseranschluss Ja Nein Wasserabfluss Ja Nein Zusätzlicher Wasseranschluss (Abzweigleitung) Ja Nein Water supply connection Yes No Drainage Yes No Additional water connection Yes No Anschluss ausstellereigener Geräte Mietweise benötigen wir vom Wasserinstallateur* (incl. Anschluss): Connect up exhibitor s own units We wish to rent from plumber* (incl. connection): Ausgussbecken Spültisch, Doppelspüle Elektro-Boiler Spültisch mit Elektro-Boiler Achtung: Zusätzlichen Leistungsbedarf von 5 kw einplanen! Low-level waste sink Sink unit, double sink Electric water heater Sink unit with electric water heater Please note: Additional capacity of 5 kw is required *(nicht bei Mietmöbel-Bestellung eintragen, da sonst Doppelauftrag vorliegt!) *(Do not tick if ordered with rented furniture otherwise double order!) Sonstige Arbeiten/Material: Further services/materials: Leihweise benötigen wir zusätzlich: We wish the following additional deliveries: Preise und Installationsbedingungen auch für Mietgeräte entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Prices and conditions for installation and rented equipment please see Price list and Conditions.

17 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

18 Telefon / Telephone: Telefax: 10 Spedition, Staplerund Krananforderung, Zollabfertigung Forwarding agents, order of cranes and fork-lifts, customs clearance Personal ja nein Personnel yes no Schwer- Transportarbeiter/ Packer gewünschter Termin: Heavy goods transport worker/ Packer Date required: Gabelstapler ja nein einschl. Fahrer Hublast bis 4 t gewünschter Termin: bis 5 t bis 10 t Autokrane ja nein einschl. Fahrer Hublast bis 30 t gewünschter Termin: bis 50 t Gestellung von Tiefladern, Schwergutwagen und Hubwagen ja nein Fork-lift yes no incl. driver Lift capacity up to 4 t Date required: up to 5 t up to 10 t Mobile crane yes no incl. driver Lift capacity up to 30 t Date required: up to 50 t Use of low loader, hand trucks and low-lift platform truck yes no Tieflader Flachwagenanhänger Low loader Low-lift platform truck Hubwagen Schwergutwagen Flat wagon trailer Hand truck for heavy loads Leergutlagerung ja nein Zollabfertigung ja nein Storage of empties yes no Customs clearance yes no Ankunft der Messegüter mit LKW am Transport of goods by truck on mit Bahn am by rail on Preise entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Ansonsten gilt die neueste Fassung der AdSp-Bedingungen. Price please see Price list and Conditions. Conditions according to the latest edition of the AdSp.

19 Firmenname: Straße, Postfach: Bitte ausfüllen (oder Aufkleber verwenden): Messe: 11 Länderkennzeichen, PLZ, Ort: _ Halle: Sachbearbeiter(in): Stand: Telefon: Telefax: Ihre Kunden-Nr.: (Entnehmen Sie bitte Ihrer Standbestätigung!) Telekom-Service / Eintrag Mobiltelefonnummer in Standtelefonverzeichnis Wir bestellen gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Deutschen Telekom AG nachstehend angekreuzte Dienste und Endeinrichtungenzu folgendem Termin: Beginn Datum Uhrzeit Ende Datum Uhrzeit Anzahl Leistung Preis e / St. für Telefon Telefax ges. zuzüglich für Arbeiten nach Aufwand, siehe Rückseite Anzahl Anzahl Telefonanschluss T-Net ohne Endgerät 55,94 Telefonanschluss T-Net mit Endgerät T-Concept P211 (Kauf) 78,35 Telefonanschluss T-Net mit Normalpapierfax (Miete) 133,53 Telefonanschluss T-Net mit T-DSL 137,78 ISDN-Anschluss EURO Standard ohne Endgerät 64,79 ISDN-Anschluss EURO Komfort ohne Endgerät 67,00 ISDN-Anschluss EURO Standard mit Endgerät T-Concept P522 (Kauf) 139,66 ISDN-Anschluss EURO Komfort mit Endgerät T-Concept P522 (Kauf) 141,87 ISDN-Anschluss EURO Standard mit T-DSL 140,59 ISDN-Anschluss EURO Komfort mit T-DSL 142,80 Für Sonderwünsche bzw. Rückfragen steht Ihnen der Telekom-Geschäftskundenvertrieb Karlsruhe unter der Rufnummer (07 21) oder Telefax (07 21) zur Verfügung. Einzugsermächtigung Kontonummer Bankleitzahl Kontoinhaber Geldinstitut, Ort Unterschrift des Kontoinhabers Wichtiger Hinweis! Die Deutsche Telekom AG kann auf Antrag den Telefonanschluss in die Messe-/Ausstellungsstände nur dann einrichten, wenn die Bestellung auf diesem Bestellschein termingerecht eingereicht wird. Die Gesprächsgebühren für Orts- und Selbstwählferndienst sowie für handvermittelte Ferngespräche werden gesondert erhoben. Ort und Datum Firmenstempel und rechtsverbindliche Unterschrift An unserem Messestand sind wir über die Mobiltelefon-Nummer erreichbar. Diese Mobiltelefon-Nr. soll im Standtelefon-Verzeichnis des Ausstellerkataloges erscheinen ja nein : Ort und Datum Rechtskräftige Unterschrift, Stempel

20 Deutsche Telekom Preisliste Sonstige Dienstleistungen 1 Preise mit Umsatzsteuer Die angegebenen Preise mit Umsatzsteuer (USt) sind auf Cent aufgerundete Beträge. Maßgeblich für die Abrechnung der in Anspruch genommenen Leistungen sind die angegebenen Preise ohne USt. Diese werden für die Rechnungslegung zusammengefasst und sind Grundlage für die Berechnung des Umsatzsteuerbetrages. Daher ist es möglich, dass der vom Kunden zu zahlende Betrag niedriger ist als die Summe der Preise mit USt. Die Preise mit USt errechnen sich aus den Preisen ohne USt zuzüglich der Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Höhe. Bei einer Änderung des Umsatzsteuersatzes werden die Preise mit USt entsprechend angepasst. 2 Preise nach Aufwand Nr. Leistung Preis Artikel-/ ohne USt mit USt Leistungs- EUR EUR Nr. 1 Doppelte Ausfertigung der Rechnung, je zusätzliche Ausfertigung 2,55 2, Arbeitsleistungen Wegezeiten werden nicht als Arbeitszeiten gerechnet. 2.1 Grundpreis, je Arbeitskraft und je angefangene 15 Minuten Arbeitszeit für die Leitung von Arbeiten, für die Planung und Auskundung sowie für höherwertige praktische Arbeiten (z.b. Messarbeiten zur Protokollanalyse und bei Qualitätsmessungen) 17,89 20, für praktische Arbeiten 12,78 14, für praktische Arbeiten eines Auszubildenden 3,84 4, Zuschläge, je Arbeitskraft und je angefangene 15 Minuten Arbeitszeit Die Zuschläge werden berechnet, wenn die Arbeiten auf Wunsch des Kunden zu den nachfolgend genannten Zeiten durchgeführt werden montags bis freitags von Uhr bis Uhr und samstags von Uhr bis Uhr, soweit diese Tage keine Feiertage sind. 3,20 3, an Werktagen von Uhr bis Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 6,39 7,42 3 Fahrleistungen, je Fahrzeug und Arbeitstag 40,90 47,45 4 Einsatz besonderer Messmittel zur Protokollanalyse und bei Qualitätsmessungen, je angefangene Stunde 51,13 59,32 5 Material nach Aufmaß 1) 1) 1) 1) 1) 2) 3) 3) Artikel-/ Leistungs- Nr. Artikel-/ Leistungs- Nr. 1) bei der Bereitstellung von T-ISDN Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen als Basisanschluss als Primärmultiplexanschluss bei der Bereitstellung von T-DSL an T-Net bei allen anderen Arbeiten nach Aufwand an T-Net Anschlüssen Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen und T-DSL bei der Bereitstellung von T-DSL an T-ISDN bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital als Basisanschluss 2) bei der Bereitstellung von T-ISDN Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen als Basisanschluss als Primärmultiplexanschluss bei der Bereitstellung von T-DSL an T-Net bei allen anderen Arbeiten nach Aufwand T-Net Anschlüssen Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen und T-DSL bei der Bereitstellung von T-DSL an T-ISDN bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital 3) bei T-Net Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital und T-DSL bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Stand: 1.Januar 2002

21 Company name: Please fill in (or use sticker): 11 Street, P.O.Box: Fair: Hall: Person in charge: Stand: Telephone: Telefax: Your Customer-No.: ( Telecommunication service / Entry of mobile phone number in stand telephone list We order the following service and equipment in accordance with the general terms and conditions of Deutsche Telekom AG: Starting date Finishing date time time Pcs. Item Price e / pc. for telephone telefax tot. plus added service costs, s.o. pcs. pcs. Telefonanschluss T-Net without phones Telefonanschluss T-Net with T-Concept P211 (to be purchased) Telefonanschluss T-Net with telefax machine (for rental) Telefonanschluss T-Net with T-DSL ISDN connection EURO Standard without phones ISDN connection EURO Comfort without phones ISDN connection EURO Standard with T-Concept P522 (to be purchased) ISDN connection EURO Comfort with T-Concept P522 (to be purchased) ISDN connection EURO Standard with T-DSL ISDN connection EURO Comfort with T-DSL For further information please contact Telekom office Karlsruhe: +49 (721) or fax +49 (721) Direct debit authorization Account number Bank routing number Account holder Name of bank, town Signature of account holder NB! The Deutsche Telekom AG can only connect the stand telephone if this order is submitted within the deadline. Telephone call charges will be made separately. Place and date Company stamp and legal signature We can be reached on our stand at the following mobile number This mobile number should be entered in the stand telephone list of the catalogue yes no Place and date Legal signature, company stamp

22 Deutsche Telekom Preisliste Sonstige Dienstleistungen 1 Preise mit Umsatzsteuer Die angegebenen Preise mit Umsatzsteuer (USt) sind auf Cent aufgerundete Beträge. Maßgeblich für die Abrechnung der in Anspruch genommenen Leistungen sind die angegebenen Preise ohne USt. Diese werden für die Rechnungslegung zusammengefasst und sind Grundlage für die Berechnung des Umsatzsteuerbetrages. Daher ist es möglich, dass der vom Kunden zu zahlende Betrag niedriger ist als die Summe der Preise mit USt. Die Preise mit USt errechnen sich aus den Preisen ohne USt zuzüglich der Umsatzsteuer in der jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Höhe. Bei einer Änderung des Umsatzsteuersatzes werden die Preise mit USt entsprechend angepasst. 2 Preise nach Aufwand Nr. Leistung Preis Artikel-/ ohne USt mit USt Leistungs- EUR EUR Nr. 1 Doppelte Ausfertigung der Rechnung, je zusätzliche Ausfertigung 2,55 2, Arbeitsleistungen Wegezeiten werden nicht als Arbeitszeiten gerechnet. 2.1 Grundpreis, je Arbeitskraft und je angefangene 15 Minuten Arbeitszeit für die Leitung von Arbeiten, für die Planung und Auskundung sowie für höherwertige praktische Arbeiten (z.b. Messarbeiten zur Protokollanalyse und bei Qualitätsmessungen) 17,89 20, für praktische Arbeiten 12,78 14, für praktische Arbeiten eines Auszubildenden 3,84 4, Zuschläge, je Arbeitskraft und je angefangene 15 Minuten Arbeitszeit Die Zuschläge werden berechnet, wenn die Arbeiten auf Wunsch des Kunden zu den nachfolgend genannten Zeiten durchgeführt werden montags bis freitags von Uhr bis Uhr und samstags von Uhr bis Uhr, soweit diese Tage keine Feiertage sind. 3,20 3, an Werktagen von Uhr bis Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen 6,39 7,42 3 Fahrleistungen, je Fahrzeug und Arbeitstag 40,90 47,45 4 Einsatz besonderer Messmittel zur Protokollanalyse und bei Qualitätsmessungen, je angefangene Stunde 51,13 59,32 5 Material nach Aufmaß 1) 1) 1) 1) 1) 2) 3) 3) Artikel-/ Leistungs- Nr. Artikel-/ Leistungs- Nr. 1) bei der Bereitstellung von T-ISDN Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen als Basisanschluss als Primärmultiplexanschluss bei der Bereitstellung von T-DSL an T-Net bei allen anderen Arbeiten nach Aufwand an T-Net Anschlüssen Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen und T-DSL bei der Bereitstellung von T-DSL an T-ISDN bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital als Basisanschluss 2) bei der Bereitstellung von T-ISDN Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen als Basisanschluss als Primärmultiplexanschluss bei der Bereitstellung von T-DSL an T-Net bei allen anderen Arbeiten nach Aufwand T-Net Anschlüssen Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen und T-DSL bei der Bereitstellung von T-DSL an T-ISDN bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Anschlüssen bei der Bereitstellung von T-ISDN Notrufanschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital 3) bei T-Net Anschlüssen, T-ISDN Anschlüssen bei Standard-Festverbindungen (SFV) Digital und T-DSL bei Standard-Festverbindungen (SFV) Analog Stand: 1.Januar 2002

23 Telefon / Telephone: Telefax: 12 Informationstechnologien Mietgeräte IT Rental devices Bitte die Bestellmengen eintragen und dieses Formblatt ausgefüllt und unterschrieben an den Veranstalter zurücksenden. Unsere Vertragsfirma, Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Angebotsprospekt. Please enter the quantities and return the form filled in and signed to the organizer. Our contracting firm, prices and conditions please see on the following prospectus. Bezeichnung / Description Preis / Price Stückzahl / Quantity

24 Telefon / Telephone: Telefax: 13 Standbewachung Security guard services Nur Vertragsfirmen des Veranstalters zugelassen! Mindestens 1 Woche vor Bewachungsbeginn einreichen! Wir benötigen Standbewachung: a) für die Aufbauzeit Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Only contract partners of the organizer permitted! Please submit at least one week prior to commencement of guard service! We need security guard services: a) during stand construction Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. b) für die Messedauer Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr b) during period of event Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. c) für die Abbauzeit Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr Tag von Uhr bis Uhr c) during dismantling Day time from to a.m. Day time from to a.m. Day time from to a.m. Die allgemeine Bewachung des Messe- und Ausstellungsgeländes geschieht durch Beauftragte der Messeleitung. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Kurzfristige Änderungen der Bewachungszeiten können nur nach vorheriger Rücksprache vorgenommen werden. The general security service for the fair grounds is carried out by persons authorized by the fair management. Prices and conditions please see Price list and Conditions. Any time changes for security guards at short notice can only be made after consulting the management.

25 Telefon / Telephone: Telefax: 14 Standreinigung Stand cleaning Die allgemeine Reinigung der Ausstellungshallen veranlasst die Messeleitung. Die Reinigung des eigenen Standes ist vom Aussteller zu veranlassen. The fair management arranges for the general cleaning of the exhibition halls. The cleaning of stand has to be arranged for by the exhibitor. Standgrundreinigung Standgröße: m 2 Initial cleaning of stand Stand size: m 2 Tag der Grundreinigung Datum Uhrzeit Initial cleaning Date Time Leiter des Standaufbaues: Head of stand construction: Tägliche Reinigung Standgröße: m 2 Daily cleaning Stand size: m 2 1. Tag der Reinigung: Datum 1st day of cleaning: Date Letzter Tag der Reinigung: Datum Last day of cleaning: Date Wandhöhe: cm Doppelstockstand ja nein Wall height: cm Two-storey stand yes no Sonstige Arbeiten: Further services: Wichtig! Die tägliche Reinigung erfolgt 1 Stunde nach Messeschluss. Sollte der Stand als Ganzes (keine Kabinen) verschließbar sein, so muss der Schlüssel im Hallenbüro bzw. bei der Vertragsfirma abgegeben werden. Der Aussteller hat einen Stromanschluss innerhalb des Standes bereitzuhalten, ansonsten kann die Reinigung nicht durchgeführt werden. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Important! Daily cleaning is carried out one hour after close of event. If the stand can be locked by key, the key has to be remitted to the contracting firm or the fair management. The exhibitor must provide electrical connections within the stand, otherwise cleaning cannot be carried out. Prices and conditions please see Price list and Conditions.

26 Telefon / Telephone: Telefax: 15 Druckluft Compressed air Wichtig: Anmeldung nur mit Skizze einreichen (2-fach) Wir benötigen eine Luftleistung von ca. Nl / min. Important: This order must be accompanied by a sketch (in duplicate) We need an output of approx. Nl /min. Wir benötigen einen Druck von (6 bar garantiert, 8 bar möglich) bar We need a pressure of (6 bar guaranteed, 8 bar possible) bar Wir führen die Installation im Stand selbst durch We assemble installation on the stand ourselves ja nein yes no Wir benötigen Druckluft während des Aufbaus We need compressed air during construction ja nein yes no von bis from to Wir benötigen Druckluft während des Abbaus ja nein We need compressed air during dismantling yes no von bis from to Sonstige Arbeiten/Material: Further services/materials: Preise für Anschluss und Installation entnehmen Sie bitte den Preise und Lieferbedingungen. Eigene Druckluftanlagen sind nicht gestattet! Prices and special conditions please see Price list and Conditions. Exhibitor s own compressed air plants shall not be allowed!

27 Maßstab 1:100 / Scale 1:100 Bemerkungen / comment:

28 Telefon / Telephone: Telefax: 16 Standfotos Stand photos Zu gewerblichen Foto- und Filmaufnahmen ist nur der von uns beauftragte Messefotograf berechtigt. Only the commissioned contract photographer is entitled to take commercial photos and films. Hiermit bestellen wir zur Ausführung am.. : We hereby order the following pictures to be taken on.. : Menge Bezeichnung Gesamtpreis Standaufnahme(n) digital Reportage digital Vergrößerungen im Format ( x ) Panoramafotografie Amount Description Total cost Digital stand photo(s) Digital consultation Enlargements in size ( x ) Panorama photography Diesen Auftrag leiten wir an unseren Messefotografen weiter, der sich dann auf der Messe mit Ihnen in Verbindung setzt. Wir machen darauf aufmerksam, dass lediglich der in unseren technischen Unterlagen aufgeführte Messefotograf die Genehmigung des Veranstalters für gewerbliche Aufnahmen hat. Alle anderen Fotografen, welche Sie während der Veranstaltung auf Standfotos ansprechen, haben keine Berechtigung und sind der Messeleitung zu melden. Diese Maßnahmen geschehen in Ihrem Interesse, da es in der Vergangenheit zunehmend zu Unregelmäßigkeiten mit unseriösen Fotografen gekommen ist. Ihnen bleibt natürlich freigestellt, einen eigenen Fotografen für IHRE Standfotos mitzubringen. Dieser ist jedoch ebenfalls der Messeleitung vor Messebeginn zur Genehmigung anzumelden. This order will be passed on to our contract photographer who will contact you at the fair. We are pleased to inform you that only the commissioned contract photographer, which is nominate in the Technical Documentation, is entiteled to take commercial photos and films. All other photographers are not authorized and must be reported to the organizer. This measure is absolute necessary and in your interest, because of not serious photographers. Naturally, it is also up to you to hire an own photographer for your standphotos. This photographer must be named to the organizer for application and still before trade fairs beginning.

29 Telefon / Telephone: Telefax: 17 Werbeflächen Advertising space Vermietung Werbebanner im Aussenbereich der Messe Sinsheim (Messezäune, Messezubringer, Parkplätze) Bannergrösse: B mm x H mm gewünschte Banneranzahl: die druckfertigen Daten werden uns von Kundenseite geliefert ja nein (wir benötigen den Entwurf eines Werbebanners und bitten um ein Angebot) per Datenübertragung per CD-Rom Die druckfertigen Daten benötigen wir bis 15 AT vor Messebeginn. Um eine unkomplizierte und fehlerfreie Datenübernahme zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte zu berücksichtigen: Datenträger: DVD, CD-ROM Datenfernübertragung nach Rücksprache: Datenformate: Macromedia FreeHand, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress Endauflösung bei Format x1.000 mm min. 100 dpi max. 150 dpi im CMYK-Modus. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den "Preise und Lieferbedingungen". Hiring advertising banners outside the Sinsheim trade fair (exhibition fences, feeder roads, shuttles, courtesy buses, etc., car parks) Size of banner: W 5,000 mm x H 1,000 mm Number of banners required: The customer will supply us with the data ready for press yes no (we need the design of the advertising banner and request an offer) by data transfer by CD-Rom We need the data ready for press no later than 15 working days prior to the commencement of the trade fair. We would recommend that you take into account the following points in order to simplify the transfer of data and to avoid errors: Data carrier: DVD, CD-ROM Remote data transmission as per consultation: Data formats: Macromedia FreeHand, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress Final resolution for size 5,000 x 1,000 mm min. 100 dpi max. 150 dpi in CMYK mode. For prices and terms and conditions of delivery please refer to the "Prices and Terms and Conditions of Delivery". Vermietung Werbefolien im Innenbereich der Messe Sinsheim (Drehspiegelsäulen in den Eingangsbereichen) Werbeflächengrösse: B 460 mm x H mm gewünschte Werbefolienanzahl: die druckfertigen Daten werden uns von Kundenseite geliefert ja nein (wir benötigen den Entwurf einer Werbefolie und bitten um ein Angebot) per Datenübertragung per CD-Rom Die druckfertigen Daten benötigen wir bis 15 AT vor Messebeginn. Um eine unkomplizierte und fehlerfreie Datenübernahme zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen folgende Punkte zu berücksichtigen: Datenträger: DVD, CD-ROM Datenfernübertragung nach Rücksprache: Datenformate: Macromedia FreeHand, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress Endauflösung bei Format B 460 x H mm min. 300 dpi im CMYK- Modus. Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte den "Preise und Lieferbedingungen". Hiring advertising transparencies inside the Sinsheim trade fair (revolving mirror columns in the entrance areas) Size of advertising space: W 460 mm x H 1,560 mm Required number of advertising transparencies: The customer shall supply us with the data ready for press yes no (we need the design of an advertising transparency and request an offer) by data transfer by CD-Rom We require the data ready for press by no later than 15 working days prior to the commencement of the trade fair. We would recommend that you take into account the following points in order to simplify the transfer of data and to avoid errors: Data carrier: DVD, CD-ROM Remote data transmission: as per consultation: Data formats: Macromedia FreeHand, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe PageMaker, Adobe InDesign, QuarkXPress Final resolution for size W 460 x H 1,560 mm min. 300 dpi in CMYK mode. For prices and terms and conditions of delivery please refer to the "Prices and Terms and Conditions of Delivery".

30 Telefon / Telephone: Telefax: 18 Internet Werbemöglichkeiten Internet advertising opportunities Profitieren Sie von den hohen Besucherzahlen auf unseren Internetseiten! Lenken Sie das Interesse unserer Webbesucher durch eine hervorgehobene Darstellung Ihres Eintrages in der Ausstellerdatenbank auf Ihr Unternehmen. Suchen Sie qalifiziertes Fachpersonal? Platzieren Sie in Zukunft Ihre Stellenangebote in unserer Jobbörse online. Die Eintragung erfolgt auch im Service Bereich für Aussteller. Jeder Aussteller und Mitaussteller erhält vor der Messe eine mit seinen Zugangsdaten und einer detaillierten Beschreibung der Vorgehensweise zur Online Buchung der unten genannten Werbemöglichkeiten auf den Internetseiten der jeweiligen Messen. 1. Hervorhebung Ihres Eintrages in der Online Ausstellerliste Mit einem Blick erhält der Internetbesucher in unserer Ausstellerliste wichtige Informationen über Ihr Unternehmen und Ihr Angebot auf der Messe. Werbemöglichkeit 1 einfache Ausstellerinfo Ihr Eintrag in der Ausstellerliste wird durch eine farbige Darstellung hervorgehoben. Besucher können sich direkt auf Ihre Internetpräsentation aufschalten oder durch aktivieren Ihres Profils zusätzliche Informationen über Ihr Unternehmen abrufen. Zusätzliche Informationen bei Buchung der Werbemöglichkeit 1: - direkter Link von der Ausstellerliste auf Ihre Homepage - Anzeige eines beliebigen Textes (Ausstellerprofil, Produktbeschreibung, u.s.w) - Anzeige der vollständigen Firmenadresse mit Telefon, Fax, und Internetadresse - hinterlegen von bis zu 10 Kontaktpersonen/Abteilungen möglich Werbemöglichkeit 2 Ausstellerinfo mit Firmenlogo Steigern Sie die Klicks auf Ihr Profil um ein vielfaches indem Sie Ihren Eintrag in der Ausstellerliste mit Ihrem Logo hervorheben. Es können natürlich alle Informationen der Werbemöglichkeit 1 auch in Ihrem Eintrag hinterlegt werden. Schaltungsdauer Ihr Eintrag erscheint sofort nach dem ausführen der Buchung auf unseren Internetseiten. Wir garantieren eine Anzeigedauer Ihres Eintrages von mindestens 12 Monaten wenn die Buchung bis zum Messebeginn erfolgt. Preise Werbemöglichkeit 1, einmalig c 148,00 Bei einer garantierten Anzeigedauer von 12 Monaten entspricht dies c 12,33 pro Monat! Werbemöglichkeit 2, einmalig c 288,00 Bei 12 Monaten im Internet entspricht dies c 24,00 pro Monat. Buchen Sie Ihre Werbemöglichkeit bequem online über unseren Servicebereich für Aussteller. Diesen erreichen Sie unter der jeweiligen Internetadresse der Messen unter dem Menüpunkt Aussteller Service. 2. Webbasierte Stellenangebote Platzieren Sie Ihr Stellenangebot branchenspezifisch und kostengünstig in unserer Jobbörse. Sie erreichen einen großen Pool an Fachkräften und haben zudem die Möglichkeit, auf der Messe einen persönlichen Kontakt zu den Bewerbern herzustellen. Das Ausschreibungsformular finden Sie ab sofort im Internet auf unseren Web- Seiten unter Aussteller-Service in der Navigationsbox Ausstellerbereich. Gegen einen Betrag von c 38,00 übernehmen wir Ihre Daten umgehend in unserem Stellenmarkt. Selbstverständlich erscheint Ihr Firmenlogo auch in der ausgeschriebenen Stelle. Um ein Stellenangebot bequem online über unseren Servicebereich zu buchen gehen Sie auf die Internetadresse und folgen den Anweisungen unter dem Menüpunkt Aussteller Service. Wenn Sie Ihre Zugangsdaten per noch nicht erhalten haben fordern Sie diese bei unserem Webmaster an, webmaster@schall-messen.de. Haben Sie noch Fragen? Die Mitarbeiter der Schall IT GmbH beantworten Ihnen diese gerne, direkt und kompetent unter der Telefonnummer Profit from the large number of visitors who access our websites! Draw attention to your company by highlighting your entry in the exhibitor database. Are you looking for qualified personnel? Place your want ads in our online job market in the future. Want ads can be entered at the exhibitor service area as well. All exhibitors and co-exhibitors receive an before the trade fair with their own personal access codes and a detailed description on how to place online bookings for the ad options listed below at the websites for each respective trade fair. 1. Highlight Your Entry in the Online Exhibitor List Visitors to our websites are presented with important information about your company and your trade fair program at a single glance. Ad Option 1: Basic Exhibitor Information Your entry to the exhibitor list is highlighted by means of a colour display. Visitors are able to go directly to your website, or can access additional information about your company by activating your profile. Additional information regarding ad option 1: - Direct link from the exhibitor list to your website - Any desired text can be displayed (company profile, product description etc.) - Your company s complete address is displayed including phone, fax, and web address - Up to 10 contact persons / departments can be listed Ad Option 2: Exhibitor Information with Logo Significantly increase the number of times your company profile is accessed by accentuating your entry with your company logo. All of the information entries included in ad option 1 can of course be used here as well. Duration of Web Presentation Your entry appears in our website immediately after you complete your booking. We guarantee an ad duration of at least 12 months, if you enter your booking before the trade fair opens. Prices Ad option 1: one-time flat rate fee of c This amounts to only c per month with a guaranteed duration of 12 months! Ad option 2: one-time flat rate fee of c This amounts to only c per month with a guaranteed duration of 12 months. Book your ad online at our convenient exhibitor service area. The exhibitor service area can be accessed from the website for the respective trade fair ( under the Exhibitor Service heading. 2. Web Based Job Market Display your want ad in our job market inexpensively in an industry-specific fashion. You ll reach a large number of specialists, and will also have the opportunity of meeting applicants personally at the trade fair. The want ad placement form is available from our website as of immediately by accessing Exhibitor Service from the Exhibitor Area navigation menu. For a fee of c 38.00, we will promptly enter your want ad to our job market. Your company logo from the exhibitor list appears in the want ad as well. You can book your want ad online at our convenient exhibitor service area by accessing the respective trade fair website ( and following the instructions listed under the Exhibitor Service menu item. If you have not yet received your access codes via , please request them from our webmaster at: webmaster@schall-messen.de Please contact us if you have any additional questions: phone +49 (0) 71 47/ , fax +49 (0) 71 41/ Schall IT GmbH Gustav-Werner-Str. 6 D Frickenhausen, Germany

31

32 Telefon / Telephone: Telefax: 19 Ausstellerausweise Exhibitors admission tickets Für einen Stand bis zu 10 m 2 Größe stehen jedem Aussteller kostenlos zwei Ausstellerausweise zu. Für jede weiteren angefangenen 10 m 2 wird ein weiterer Ausstellerausweis kostenlos zu Verfügung gestellt. Ausweise (auch kostenlose) müssen in jedem Fall bestellt werden! Der Versand der Ausweise und Parkscheine erfolgt erst nach Zahlungseingang der gesamten Standmiete. Die Gesamtzahl kostenloser Ausstellerausweise ist auf 50 Stück begrenzt. Zusätzliche Ausstellerausweise können gegen Gebühr mit diesem Formular angefordert werden. Diese Karten sind ausschließlich für die namentlich benannten Aussteller, deren Standpersonal und Beauftragte bestimmt. Bei der Einlasskontrolle haben nur ausgefüllte Aussteller- Ausweise Gültigkeit. Die Aussteller-Ausweise sind nicht übertragbar! Bei Missbrauch wird die Karte ersatzlos eingezogen. Durch die Aufnahme von Mitausstellern erhöht sich die Zahl der kostenlosen Ausstellerausweise nicht. Every exhibitor is eligible for two passes free of charge for a stand up to 10sqm. This number will be increased by one further pass for each 10 sqm commenced, however, is limited to a total of 50 passes free of charge. All passes (including those free of charge) must be ordered on form 15. The exhibitor passes and parking permits will only be sent on receipt of payment of total space rental. If additional passes are required, they may be ordered by this form and shall be charged afterwards. These exhibitor-passes are exclusively determined for the exhibitor named on it, his stand personnel and representatives. Passes which are not duly filled in shall be rejected at the entrance. Exhibitor passes are not transferable! In case of misuse, the pass shall be withdrawn without compensation. The number of free passes will not increase if co-exhibitors are admitted. Ausstellerausweise Wir benötigen insgesamt Stück Ausstellerausweise. Aufgrund unserer Standgröße erhalten wir davon kostenfrei Stück und kostenpflichtig Stück 1-Tages-Ausstellerausweise Stück (kostenpflichtig) Achtung: Einlass mit Tageskartengutscheinen erst zu Besuchereinlasszeiten! Standpersonal bitte mit Ausstellerausweisen ausstatten! Exhibitor passes We order a total of pce. of Exhibitor passes. In accordance with the size of our stand pce. will be free of charge pce. will be charged One day exhibitors admission tickets pce. (to be charged) Please note: Day ticket vouchers are only valid during visitor opening hours! Please give exhibitor passes to your stand personnel! Parkausweise (kostenpflichtig) Parkausweise außerhalb Messegelände Stück (soweit vorhanden) Parkausweise P1/P2 innerhalb Messegelände Stück (soweit vorhanden, am letzten Messetag gültig für alle Parkflächen außer P1/P2). Parkausweise P5 innerhalb Messegelände Stück (soweit vorhanden) Tageskartengutscheine können Sie mit dem Werbeblock bestellen! Preise und Lieferbedingungen entnehmen Sie bitte der Preisliste. Parking permit (to be charged) Parking permit out of the Exhibition Center pce. (if available) Parking permit P1/P2 in the Exhibition Center pce. (If available, valid on last day of fair for all parking spaces except P1/P2). Parking permit P5 in the Exhibition Center pce. (if available) Day tickets free of charge can be ordered with the advertising pad! Prices and conditions please see price list.