cottura catalogo italiano Deutsch

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "cottura catalogo italiano Deutsch"

Carin Bauer
vor 8 Jahren
Abrufe

1 cottura catalogo italiano Deutsch

2 Piani cottura e barbecue I piani cottura sono interamente in acciaio inox al nichel-cromo 19/10 e sono dotati di accensione automatica dalla manopola AM e del dispositivo termoelettrico di sicurezza. Il grill elettrico è dotato di roccia lavica e di due resistenze che possono funzionare in modo autonomo. La roccia lavica ha la funzione di assorbire e distribuire il calore in modo uniforme. A differenza del carbone, non brucia, non si consuma e si può lavare. La friggitrice elettrica viene fornita completa del coperchio, di due cestini e del relativo supporto. Il termostato di sicurezza regola la temperatura dell olio entro i 200 C. Il barbecue è disponibile sia nella versione gas che elettrica. E un piano cottura multifunzione da utilizzare come un fuoco gigante per spiedi, piastre e tegami di grandi dimensioni. Il barbecue viene fornito completo di griglia, roccia lavica, supporto universale e staffe porta tegami. Art. 68/5G AM spartifiamma a corona pilotata gesteuerter Kranz-Flammentrenner bruciatore a cono Venturi Venturi-Konusbrenner griglie poggiapentole Topfroste piano superiore staccabile oberer abnehmbarer Teil convogliatori autonomi autonome Umlenker 6 contenitore impianti elettrogas Senkkasten mit Elektround Gasapparaturen 8 tubetti distribuzione gas Röhrchen zur Gasverteilung cavi elettrici 9 Stromkabel dispositivo termoelettrico di sicurezza thermoelektrische Sicherheitsvorrichtung 1 Lo spartifiamma a corona pilotata garantisce la riaccensione di tutte le fiammelle nel caso di parziale spegnimento delle stesse. In corrispondenza delle griglie lo spartifiamma è privo di fori d uscita del gas per evitare la formazione di ossido di carbonio. 2 Il risparmio energetico è assicurato dalle quattro grandezze dei bruciatori Ø che consentono di utilizzare un fuoco appropriato per ogni dimensione di tegame. Il criterio costruttivo del bruciatore offre la massima resa con il minimo consumo (rispettivamente ai diametri: Kilocalorie). 3 La speciale forma delle griglie consente una perfetta stabilità dei recipienti in appoggio. 4 La parte superiore del piano di cottura può essere alzata con facilità in modo da poter ispezionare l interno per un controllo o una periodica pulizia. 5 Il convogliatore isola e protegge la fiamma (antiaria in aspirazione e compressione) e alimenta in modo autonomo il bruciatore dell aria necessaria alla combustione. 6 Il contenitore degli impianti elettrogas è in lamiera zincata, fosfatata e verniciata a fuoco. I cavi che trasportano corrente dal generatore di scariche alle candele sono in rame stagnato a reofori rivestiti in teflon e calza di vetro bloccato. 8 I tubetti di distribuzione del gas ai bruciatori sono in acciaio inox al nichel-cromo 19/10. 9 Il dispositivo termoelettrico di sicurezza garantisce l immediato bloccaggio dell erogazione del gas in caso di accidentale spegnimento della fiamma. 2

A differenza del carbone, non brucia, non si consuma e si può lavare. La friggitrice elettrica viene fornita completa del coperchio, di due cestini e del relativo supporto.

3 Kochflächen und Barbecues Die Kochflächen werden zur Gänze aus rostfreiem Chromnickelstahl 19/10 hergestellt und mit Druckknopfzündung und thermoelektrische Sicherheitsvorrichtung AM ausgestattet werden. Der Elektrogrill wird komplett mit Lavagestein und zwei gelenkigen Heizstäbe geliefert, die gleichmäßig grillen. Im Unterschied zur Kohle verbrennt und verbraucht sich das Lavagestein nicht und kann gewaschen werden. Mit dem elektrischen Fritiergerät werden serienmäßig die Abdeckung, zwei Körbe und der Korbhalter geliefert. Der Sicherheitsthermostat regelt die Öltemperatur unter 200 C. Das Barbecue ist mit Gas- oder Stromversorgung erhältlich. Es handelt sich um eine multifunktionelle Kochfläche, die als große Feuerstelle für Spieße, Platten und große Kochtöpfe verwendet werden kann. Das Barbecue wird komplett mit Rost, Lavagestein, Universalhalterung und Topfhalterungen geliefert. Art. 42/BG AM griglia a due settori zweiteiliger Rost cestino con roccia lavica Lavagesteinbehälter piastra termica Thermoplatte bruciatore a gas (3.600 kilocalorie) Gas-Brennerleistung (3.600 Kilokalorien) candela accensione elettronica elektronische Zündkerze dispositivo di sicurezza spegnimento gas Sicherheitsvorrichtung zur Gasunterbrechung filtro rompifiamma Feuerschutzfilter vassoio raccoglisugo Saftauffangblech contenitore impianti elettrogas Senkkasten mit Elektround Gasapparaturen presa per motoriduttore e piccoli elettrodomestici Steckdose für den Getriebemotor und andere kleine Haushaltsgeräte 1 Der gesteuerte Kranz-Flammentrenner versichert die automatische Wiederzündung aller Flämmchen nach einem teilweisen Erlöschen derselben. In Übereinstimmung mit den Rosten weist er keine Gasöffnungen auf, um die Bildung von Kohlenstoff zu unterbinden. 2 Die Energieersparnis wird durch die vier unterschiedlichen Brennergrößen Ø erzielt. Dadurch hat man die Wahl, die Kochtöpfe entsprechend ihrer Größe auf das geeignetste Feuer zu stellen. Das Herstellungskriterium der Brenner gewährleistet maximale Brennleistungen (jeweils 9, 100, 2100 und 25 Kilokalorien) bei geringsten Unterhaltungskosten. 3 Auf den speziell geformten Topfrosten liegen die Töpfe und Behälter sicher und stabil auf. 4 Der obere Teil der Kochfläche kann leicht angehoben werden, um das Innere zu kontrollieren oder regelmäßig reinigen zu können. 5 Der Luftförderer isoliert und schützt die Flamme (Luftschutz beim Ansaugen und Verdichten) und versorgt den Brenner selbsttätig mit der zur Verbrennung notwendigen Luft. 6 Der Senkkasten mit den Elektro- und Gasapparaturen istaus verzinktem, phosphatiertem und feuerlackiertem Blech. Alle Kabel, die den Strom von der Zündvorrichtung zu den Kerzen leiten, sind aus verzinntem Kupfer mit Kerzen leiten, sind aus verzinntem Kupfer mit teflonverkleideten Leitungen mit Glasgeflecht. 8 Alle Gas-Zuleitungsröhrchen zu den Brennern sind aus rostfreiem Chromnickelstahl 19/10. 9 Durch die thermoelektrische Sicherheitsvorrichtung wird das unmittelbare Ausschalten der Gaszufuhr bei Erlöschen der Flamme gewährleistet. 3

Im Unterschied zur Kohle verbrennt und verbraucht sich das Lavagestein nicht und kann gewaschen werden.

4 Piani cottura da incasso prof. cm Einbau-Kochflächen - Tiefe cm 29/2GR AM 29/2GG AM 38/2GR AM 38/2GG AM 58/4G AM 68/5G AM 29/2EA 68/4G1E AM 29/FRE 8/6G AM 8/5G1E AM 29/GE 88/G AM 88/6G1E AM 88/5GGE AM 88/4GBG AM 88/3G1EBG AM 88/3G1EBE AM 4

5 Piani cottura da incasso prof. cm 45 Einbau-Kochflächen - Tiefe 45 cm 4558/4G AM 458/4G AM 4598/5G AM Barbecue elettrico e gas da incasso o con carrello Elektro- und Gas-Barbecue zum Einbau oder mit Wagen 42/BE 42/BG C/BG B/MR B/S B/S3 B/GT B/PCL B/PCR B/TP B/T CB 42/AM B/C B/TB B/TM B/TA PCV 5

Barbecue elettrico e gas da incasso o con carrello Elektro- und

6 Piani cottura da incasso Einbau-Kochflächen PROFONDITÀ TIEFE cm /FRE 29/2GR 38/2GR 58/4G 68/5G /GE 29/2GG 38/2GG 58/3G1E 68/4G1E 29/BPE 29/2EA 38/2ET 38/2EA Coperchi Abdeckungen PROFONDITÀ TIEFE cm C1 29/AM C2 29/AM C 38/AM C 58/AM C 68/AM C 8/AM 6

5 29/GE 29/2GG 38/2GG 58/3G1E 68/4G1E 29/BPE 29/2EA 38/2ET 38/2EA 2.2 2.2 36.2 56.

7 /6G 88/G 88/5GGE 88/4GBG 88/4GBE /5G1E 88/6G1E 88/3G1EBG /3G1EBE KR2 Kit collegamento gas per due piani cottura Gas-Verbindungssatz für zwei Kochflächen KR3 Kit collegamento gas per tre piani cottura Gas-Verbindungssatz für drei Kochflächen

1 88/3G1EBE KR2 Kit collegamento gas per due piani cottura

8 Piani cottura da incasso Einbau-Kochflächen PROFONDITÀ TIEFE 45 cm /4E 458/4G 4598/5G Coperchi Abdeckungen PROFONDITÀ TIEFE 45 cm C 4558/AM C 458/AM C 4598/AM Carrello multimpiego con barbecue Vielzweckwagen mit Barbecue C/BG C/BG carrello con barbecue gas Wagen mit Gas-Barbecue C/BE C/BE carrello con barbecue elettrico Wagen mit Elektro-Barbecue colori: rosso, verde e beige Farben: rot, grün und beige. 8

5 C 4558/AM C 458/AM C 4598/AM Carrello multimpiego con barbecue Vielzweckwagen mit Barbecue 53.5.5 98 6 3 29 108 34 42 C/BG C/BG carrello con barbecue gas Wagen mit Gas-Barbecue 5 5 5 90 86 1 53.

9 Barbecue elettrico e gas da incasso Elektro- und Gas-Einbau-Barbecue Coperchio barbecue Barbecue-Abdeckung /BE 42/BG CB 42/AM Accessori barbecue Barbecue-Zubehör SB/PCV Staffe pentola cottura a vapore per barbecue SB/PCV Kochtopfhalter zum Dampfkochen auf dem Barbecue B/MR Motoriduttore universale per spiedi B/MR Universal-Getriebemotor für Spieße B/S Spiedo con bloccaggio tridente B/S Spieß mit Dreizacksperre B/S3 Tre spiedini per piccola cottura B/S3 Drei Spießchen für kleine Bratenstücke B/GT Griglia girevole doppia e apribile B/GT Doppelter, aufklappbarer Drehgrill B/PCL Piastra cottura liscia B/PCL Glatte Kochplatte B/PCR Piastra cottura rigata B/PCR Gerillte Kochplatte B/TP Tagliere in legno porta piastre e tegami B/TP Holzschneidebrett als Platten- und Topfunterlage B/T Tagliere in legno B/T Holzschneidebrett B/C Coperchio tegame B/C Topfdeckel B/TB Tegame basso B/TB Flache Pfanne B/TM Tegame medio B/TM Mittelgroße Bratpfanne B/TA Tegame alto B/TA Hoher Kochtopf PCV Pentola cottura a vapore PCV Dampfkocher 9

spiedi B/MR Universal-Getriebemotor für Spieße B/S Spiedo con bloccaggio tridente B/S Spieß mit Dreizacksperre B/S3 Tre spiedini per piccola cottura B/S3 Drei Spießchen für kleine Bratenstücke B/GT

Ähnliche Dokumente

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand.

DIRECTFLUSH. La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. DIRECTFLUSH La nuova generazione di Wc a brida aperta. Die neue WC-Generation mit offenem Spülrand. Il WC a brida aperta Das Spuelrandlos-WC DirectFlush Pulizia facile e veloce grazie alla brida aperta