DIN CERTCO Alboinstraße Berlin Tel: Fax:

Transkript

1 Summary EN 976 Test Results, Kurzfassung EN 976 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Synthèse s résultas d'essais selon EN 976, Annexe au certificat Solar Company / Firma / Société Street / Straße / Rue Postal Co, / PLZ, Ort / Co postal, System classification / Systemeigenschaften / Caractéristiques du système Flow principle / Flow-princip / Principe hydraulique Thermosyphon / Thermosyphon / Thermosiphon Direct/indirect / Direkt/indirekt / Direct/indirect Indirect / Indirekt / Circuit indirect Press. principle / Druck Prinzip / Type circuit (pression) Closed / Geschlossen / Circuit fermé Drain back/down / Ablassen-System / Système vidange Always filled (no drain) / Immer gefüllt / Toujours rempli Storage location / Lagerplazierung / Lieu d'installation du Outdoor / Außerhalb / Extérieur Storage position / Lagerposition / Position stockage Horizontal / Horizontale / Horizontale Internal back-up / Interne Backup / Appoint intégré None / Kein / Aucun If other: / Wenn anre / Si autre / / Français EN976 type / EN976-Typ / Type EN976 Solar only / Nur mit Sonnenenergie / Sans appoint Collector(s) / Kollektor(en) / Capteur(s) Company / Hersteller / Fabricant Saunier Duval Keymark reg, no. (optional) 0-7S36 F Per module/pro Kollektor/Par capteur Mol Bezeichnung Modèle Aperture area (Aa) Aperturfläche (Aa) Superficie d'entrée (Aa) Gross length Länge (Außenmaß) Longueur Hors tout Saunier Duval 7, Rue la petite Baratte 443 Nantes cex Gross width Breite (Außenmaß) Largeur hors Tout Number modules Kollektoranzahl Nombre modules Storage(s) / Akkumulator(en) / Ballon stockage Company / Hersteller / Fabricant Saunier Duval Mol Bezeichnung Modèle Register-Nr. s Zertifikat Numéro d enregistrement Issued / ausgestellt / émis Total volume Gesamtvolumen Volume total Gross diameter/width Diam. / Breite (Außenmaß) Diam. / Largeur hors Tout Länge (Außenmaß) Longeur hors tout Back-up heated volume Backup beheizte Volumen Volume chfé par l'appoint El. back-up power Elektrische backup leistung Puissance l'appoint électrique m² m m min - max litres mm mm litres kw P0M CL P00S CL P300M CL Gross length 0-7S38 A Country/Land/Pays France Website marc.imann@vaillant. Tel./ Fax +49 (0) / Controller / Regelung / Régulation Company/Hersteller/Fabricant - Mol / Bezeichnung / Modèle - Functions Funktionen Fonctions Français Fluid / Flüssigkeit / Flui caloporteur Company/Hersteller/Fabricant Mol / Bezeichnung / Modèle water glycol mixture Freezing point Gefrierpunkt Point congélation System family overview / System-Familie im Überblick / Gamme systèmes Number collectors / Nombre capteurs Storage / Lager / Ballon stockage P0M CL P00S CL P300M CL -8 C Date test report / Datum s Prüfberichts / Date du rapport d'essai Comments test lab / Kommentare s laboratoriums / Commentaires du laboratoire All values are subject to some uncertainty; e.g. the uncertainty on system output is typically in the range ± % to ± % Stamp & signature test lab Version., DIN CERTCO Alboinstraße 6 03 Berlin Tel: Fax: info@dincertco.

2 Summary EN 976 Test Results, Kurzfassung EN 976 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Synthèse s résultas d'essais selon EN 976, Annexe au certificat Solar Register-Nr. s Zertifikat Numéro certificat Issued / ausgestellt / émis System family overview / System-Familie im Überblick / Gamme systèmes Number collectors / Kollektorenanzahl / Nombre capteurs Lagertyp / Référence du ballon stockage P0M CL P00S CL P300M CL 0-7S38 A Street / Straße / Rue 7, Rue la petite Baratte Website Postal Co, / PLZ, Ort / Co postal, marc.imann@vaillant. 443 Nantes cex Name system konfiguration / Name r Systemkonfiguration / Nom du système HelioBlock -0 / Lagertyp / Référence P0M CL Nombre capteurs du ballon stockage Daily draw-f (litres/day)/ Tägliche Wasserverbrauch (Liter/Tag)/ Puisage journalier (litre/jour) kwh/y Stockholm SE Würzburg DE Davos, CH Athens GR Qd Heat mand / Wärmebedarf / Besoins chaleur QL System output / Energie Ergebnisse s Systems / Energie fournie à la sortie du système Indicateurs Conditions G kwh/m² Ta C Tc C ΔTc C Th 4 C Max. operating press. - collector si / G Ta Tc Annual irradiation South, 4 / Jährliche Einstrahlung Süd, 4 / Irradiation annuelle plein sud 4 Annual mean air temp. / Jahresmittel Lufttemperatur / Température extérieure moyenne annuelle Annual mean cold water temp./jahresmittel kaltem Wassertemp./Température d'eau froi moyenne annuelle Seasonal variation Tc / Saisonale Tc / Variation saisonnière Tc Desired (mix. valve) temp./gewünschte (mix. Ventil) Temp./Température puisage souhaitée (mitigeur) Date test report / Datum s Prüfberichts / Date du rapport d'essai Test method / Prüfverfahren / Métho d'essai ISO 949- (DST) Comments test lab / Kommentare s laboratoriums / Commentaires du laboratoire 0 kpa Max. operating press. - tank si / 600 kpa Stamp & signature test lab All values are subject to some uncertainty; e.g. the uncertainty on system output is typically in the range ± % to ± % Version., DIN CERTCO Alboinstraße 6 03 Berlin Tel: Fax: info@dincertco.

3 Summary EN 976 Test Results, Register-Nr. s Zertifikat 0-7S38 A Kurzfassung EN 976 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Numéro certificat Synthèse s résultas d'essais selon EN 976, Annexe au certificat Solar Issued / ausgestellt / émis Street / Straße / Rue 7, Rue la petite Baratte Website Postal Co, / PLZ, Ort / Co postal, marc.imann@vaillant. 443 Nantes cex System family overview / System-Familie im Überblick / Gamme systèmes Number collectors / Kollektorenanzahl / Nombre capteurs Lagertyp / Référence du ballon stockage P0M CL P00S CL P300M CL 3 Name system konfiguration / Name r Systemkonfiguration / Nom du système HelioBlock -00 / Nombre capteurs Lagertyp / Référence P00S CL du ballon stockage Daily draw-f (litres/day)/ Tägliche Wasserverbrauch (Liter/Tag)/ Puisage journalier (litre/jour) kwh/y Stockholm SE Würzburg DE Davos, CH Athens GR Qd Heat mand / Wärmebedarf / Besoins chaleur QL System output / Energie Ergebnisse s Systems / Energie fournie à la sortie du système Indicateurs G Ta Conditions Tc G kwh/m² Annual irradiation South, 4 / Jährliche Einstrahlung Süd, 4 / Irradiation annuelle plein sud 4 Tc C Annual mean cold water temp./jahresmittel kaltem Wassertemp./Température d'eau froi moyenne annuelle ΔTc C Seasonal variation Tc / Saisonale Tc / Variation saisonnière Tc Th 4 C Desired (mix. valve) temp./gewünschte (mix. Ventil) Temp./Température puisage souhaitée (mitigeur) Max. operating press. - collector si / 0 kpa Max. operating press. - tank si / 600 kpa Date test report / Datum s Prüfberichts / Date du rapport d'essai Test method / Prüfverfahren / Métho d'essai ISO 949- (DST) Comments test lab / Kommentare s laboratoriums / Commentaires du laboratoire Stamp & signature test lab All values are subject to some uncertainty; e.g. the uncertainty on system output is typically in the range ± % to ± % Version., DIN CERTCO Alboinstraße 6 03 Berlin Tel: Fax: info@dincertco.

4 Summary EN 976 Test Results, Register-Nr. s Zertifikat 0-7S38 A Kurzfassung EN 976 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Numéro certificat Synthèse s résultas d'essais selon EN 976, Annexe au certificat Solar Issued / ausgestellt / émis Street / Straße / Rue 7, Rue la petite Baratte Website Postal Co, / PLZ, Ort / Co postal, marc.imann@vaillant. 443 Nantes cex System family overview / System-Familie im Überblick / Gamme systèmes Number collectors / Kollektorenanzahl / Nombre capteurs Lagertyp / Référence du ballon stockage P0M CL P00S CL P300M CL 4 Name system konfiguration / Name r Systemkonfiguration / Nom du système HelioBlock -00 / Nombre capteurs Lagertyp / Référence P00S CL du ballon stockage Daily draw-f (litres/day)/ Tägliche Wasserverbrauch (Liter/Tag)/ Puisage journalier (litre/jour) kwh/y Stockholm SE Würzburg DE Davos, CH Athens GR Qd Heat mand / Wärmebedarf / Besoins chaleur QL System output / Energie Ergebnisse s Systems / Energie fournie à la sortie du système Indicateurs G Ta Conditions Tc G kwh/m² Annual irradiation South, 4 / Jährliche Einstrahlung Süd, 4 / Irradiation annuelle plein sud 4 Tc C Annual mean cold water temp./jahresmittel kaltem Wassertemp./Température d'eau froi moyenne annuelle ΔTc C Seasonal variation Tc / Saisonale Tc / Variation saisonnière Tc Th 4 C Desired (mix. valve) temp./gewünschte (mix. Ventil) Temp./Température puisage souhaitée (mitigeur) Max. operating press. - collector si / 0 kpa Max. operating press. - tank si / 600 kpa Date test report / Datum s Prüfberichts / Date du rapport d'essai Test method / Prüfverfahren / Métho d'essai ISO 949- (DST) Comments test lab / Kommentare s laboratoriums / Commentaires du laboratoire Stamp & signature test lab All values are subject to some uncertainty; e.g. the uncertainty on system output is typically in the range ± % to ± % Version., DIN CERTCO Alboinstraße 6 03 Berlin Tel: Fax: info@dincertco.

5 Summary EN 976 Test Results, Register-Nr. s Zertifikat 0-7S38 A Kurzfassung EN 976 Test Ergebnisse, Anlage zum Solar KEYMARK-Zertifikat Numéro certificat Synthèse s résultas d'essais selon EN 976, Annexe au certificat Solar Issued / ausgestellt / émis Street / Straße / Rue 7, Rue la petite Baratte Website Postal Co, / PLZ, Ort / Co postal, marc.imann@vaillant. 443 Nantes cex System family overview / System-Familie im Überblick / Gamme systèmes Number collectors / Kollektorenanzahl / Nombre capteurs Lagertyp / Référence du ballon stockage P0M CL P00S CL P300M CL Name system konfiguration / Name r Systemkonfiguration / Nom du système HelioBlock -300 / Nombre capteurs Lagertyp / Référence P300M CL du ballon stockage Daily draw-f (litres/day)/ Tägliche Wasserverbrauch (Liter/Tag)/ Puisage journalier (litre/jour) kwh/y Stockholm SE Würzburg DE Davos, CH Athens GR Qd Heat mand / Wärmebedarf / Besoins chaleur QL System output / Energie Ergebnisse s Systems / Energie fournie à la sortie du système Indicateurs G Ta Conditions Tc G kwh/m² Annual irradiation South, 4 / Jährliche Einstrahlung Süd, 4 / Irradiation annuelle plein sud 4 Tc C Annual mean cold water temp./jahresmittel kaltem Wassertemp./Température d'eau froi moyenne annuelle ΔTc C Seasonal variation Tc / Saisonale Tc / Variation saisonnière Tc Th 4 C Desired (mix. valve) temp./gewünschte (mix. Ventil) Temp./Température puisage souhaitée (mitigeur) Max. operating press. - collector si / 0 kpa Max. operating press. - tank si / 600 kpa Date test report / Datum s Prüfberichts / Date du rapport d'essai Test method / Prüfverfahren / Métho d'essai ISO 949- (DST) Comments test lab / Kommentare s laboratoriums / Commentaires du laboratoire Stamp & signature test lab All values are subject to some uncertainty; e.g. the uncertainty on system output is typically in the range ± % to ± % Version., DIN CERTCO Alboinstraße 6 03 Berlin Tel: Fax: info@dincertco.