OBSAH. Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu.

Transkript

1

2

3 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostné pokyny 5 Prehľad zariadenia 7 Diaľkové ovládanie 8 Pripojenie 10 Uvedenie do prevádzky 11 Nastavenia systému 12 Internetové rádio 16 Spotify Prevádzka hudobného prehrávača 19 Prehrávanie USB 21 Rádio DAB 22 FM rádio 24 Funkcia alarmu 26 Konektor pre slúchadlá 27 Informácie o likvidácii 28 3

4 Technické údaje Model Zdroj napájania Vstup Výkon V ~ 50/60 Hz, 1 A 9 V 3 A USB-vstup 5 V, 1 A Audio Výstupný výkon 2 x 5 W RMS FM-Rádio Frekvenčný rozsah 87,5 MHz MHz DAB Frekvenčný rozsah MHz 4

5 Bezpečnostné pokyny Všeobecné bezpečnostné pokyny Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte všetky pokyny a uschovajte si návod na obsluhu pre budúce použitie. Používajte len napätie uvedené na typovom štítku prístroja. Skontrolujte, či je elektrická zásuvka uzemnená. Zariadenie by malo byť umiestnené na rovnom, stabilnom povrchu a nesmie byť vystavené vibráciám Neumiestňujte zariadenie na šikmé alebo nestabilné povrchy, pretože by mohlo spadnúť. Sieťová zásuvka by mala byť blízko k jednotke a mala by byť ľahko prístupná. Vyhnite sa extrémnym teplotám, ako teplu a chladu. Prístroj uchovávajte mimo dosahu zdrojov tepla, ako sú vykurovacie telesá alebo plynové / elektrické sporáky. Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu alebo iným zdrojom tepla. Nikdy neklaďte na zariadenie sviečky alebo podobné predmety s otvoreným plameňom. Aby ste znížili riziko vzniku požiaru, úrazu elektrickým prúdom a poškodenia zariadenia, nevystavujte tento výrobok dažďu, vlhkosti alebo kvapkajúcej alebo striekajúcej kvapaline. Na zariadenie by nemali byť žiadne predmety naplnené vodou, ako sú vázy s kvetmi. Rozliatie kvapaliny na zariadení môže spôsobiť vážne poškodenie. V takom prípade ihneď vypnite prístroj a odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Obráťte sa na zákaznícky servis. Nezakrývajte vetracie otvory jednotky a dbajte na to, aby závesy a iné materiály nevstupovali do ventilačných otvorov, aby sa predišlo prehriatiu jednotky a riziku požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Neumiestňujte zariadenie do uzavretej knižnice, vstavanej skrinky alebo iného priestoru s obmedzeniami. Uistite sa, že je zariadenie umiestnené aspoň 10 cm od všetkých okolitých povrchov a predmetov, aby sa zabezpečilo dostatočné vetranie. Zabezpečenie Pred pripojením rádia k inému zariadeniu alebo odpojením od iného zariadenia alebo presunom rádia vždy odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky. Počas búrky sa uistite, že sieťová zástrčka rádia nie je zapojená. Pri dlhšom používaní prístroja bude tento teplý. Toto je normálne a nejde o problém so zariadením. Pripojenie napájania Dávajte pozor, aby ste neumiestnili prístroj na napájací kábel, pretože hmotnosť prístroja môže poškodiť kábel a spôsobiť bezpečnostné riziko. Ak je prípojný kábel zariadenia poškodený, musí ho vymeniť servisné stredisko výrobcu alebo iná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k poškodeniu zariadenia a úrazom. 5

6 Poruchy Neumiestňujte rádio na iné zariadenia alebo v blízkosti iných zariadení, ktoré by mohli spôsobiť elektromagnetické rušenie. Ak umiestnite rádio blízko iných zariadení, kvalita reprodukcie rádia môže byť nepriaznivo ovplyvnená a môže sa vyskytnúť šum. Pozor Deti, ktoré sa nachádzajú v blízkosti jednotky, by mali byť pod dozorom, aby nepoužívali zariadenie ako hračku. Nedovoľte nikomu, najmä deťom, vkladať predmety a podobne do, vstupov a iných otvorov v prístroji, pretože by to mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom. Prevádzka / údržba Neodstraňujte skrutky sami, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým prúdom. Prístroj neobsahuje žiadne časti, ktoré by mohol používateľ opraviť. Ponechajte všetky údržbárske práce kvalifikovanému personálu. Neodstraňujte ani neotvárajte žiadne pevné kryty na zariadení, pretože by mohlo dôjsť k uvoľneniu nebezpečného elektrického napätia. Pred čistením zariadenia odpojte napájací kábel. Nepoužívajte čistiaci prostriedok alebo agresívne čistiace prostriedky, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu povrchu prístroja. Na čistenie zariadenia nepoužívajte kvapaliny. 6

7 Prehľad zariadenia 1 info 2 skrolovacie tlačidlo- výber 3 LCD displej 4 zvýšenie hlasitosti 5 IR senzor 6 reproduktor 7 MENU 8 Voľba režimu (MODE) 9 pohotovostný režim STANDBY 10 späť 11 zníženie hlasitosti 12 tyčová anténa 13 vstup pre slúchadlá 14 Vstup AUX 15 port USB 16 pripojenie napájania 7

8 Diaľkové ovládanie 1 pohotovostný režim STANDBY 2 Info 3 MENU 4 nahor 5 vľavo 6 Vyberte položku 7 hlasitosť - 8 nadol 9 Vyhľadávanie staníc dozadu 10 späť o položku 11 dopredu o položku 12 mono / stereo 13 režim spánku 14 Voľba režimu Prevádzky 15 pamäť MEMORY 16 Späť 17 doprava 18 Hlasitosť plus 19 vyhľadávanie staníc dopredu 20 Prehrať / Pozastaviť 21 Stlmenie zvuku 22 ekvalizér 23 tlačidlo SNOOZE 24 Nastavenie budíka 8

9 Vymeňte batériu na diaľkovom ovládači Stlačte kryt priestoru pre batérie nadol a vytiahnite držiak batérie. Vložte batériu CR2025 do držiaka batérie na diaľkovom ovládači a uistite sa, že sa zhoduje polarita "+" a "-" na batérii s držiakom batérie. Vložte držiak batérie s vloženou batériou jemným tlakom naspäť do priečinka na batérie, až kým nie je na mieste a nezapadne. náhradné batérie Priestor pre batériu / Otvoriť / zavrieť Manipulácia s batériou Nesprávne používanie batérie môže spôsobiť koróziu alebo únik batérie, čo môže spôsobiť požiar, majetkové poškodenie alebo zranenie osôb. Dodržujte pokyny uvedené v návode na obsluhu a odporúčaný typ batérie Nevyhadzujte použité batérie do domového odpadu. Zlikvidujte ich podľa miestnych pokynov. Ak dlhší čas nepoužívate diaľkové ovládanie, vyberte batériu z diaľkového ovládača, pretože môže dôjsť ku korózií alebo úniku batérie, čo môže viesť k telesnému poraneniu a / alebo poškodeniu majetku a / alebo požiaru. Pracovná vzdialenosť diaľkového ovládača Senzor diaľkového ovládača na prednej strane prístroja reaguje na príkazy vydané diaľkovým ovládaním až do vzdialenosti 4 metre v maximálnom uhle 60 stupňov. Pracovná vzdialenosť závisí aj od jasu v miestnosti. 9

10 Spojenie Pripojte zariadenie k elektrickej sieti Odmotajte napájací kábel prístroja úplne a po celej dĺžke. Pripojte adaptér napájacieho kábla ku konektoru napájania zariadenia a zástrčku na druhom konci kábla zasuňte do elektrickej zásuvky. Zariadenie je teraz pripojené k sieti a môže byť použité. UPOZORNENIE: Pripojenie zariadenia k akémukoľvek inému zdroju napájania môže spôsobiť jeho poškodenie. Sieťové pripojenie Bezdrôtová sieť 1. Najprv skontrolujte, či sa rozsvietia všetky kontrolky (LINK / ACT) vášho LAN pripojenia alebo smerovača. 2. Teraz postupujte podľa pokynov v kapitole "Uvedenie do prevádzky a prevádzka". Odporúča sa prechádzať sprievodcom nastavením v časti Systémové predvoľby. UPOZORNENIE: Toto zariadenie nemôže byť pripojené priamo k nezávislému modemu. Musí sa použiť smerovač alebo modem integrovaný v smerovači. Keďže existuje množstvo konfigurácií pripojenia, mali by ste postupovať podľa pokynov a odporúčaní poskytovateľa telekomunikačných služieb, poskytovateľa siete a príručky pre nastavenia. 1

11 Začíname Zapnite / vypnite zariadenie Keď prvýkrát zapnete zariadenie, na obrazovke sa zobrazí správa "Vitajte v Internetovom rozhlase" a sprievodca nastavením. 1. Stlačením tlačidla pohotovostného režimu na zariadení alebo na diaľkovom ovládači zapnite rádio. 2. Stlačením tlačidla pohotovostného režimu zariadenie vrátite do pohotovostného režimu. Welcome to Internet Radio STARTING 00/00/ : 00 Uvedenie do prevádzky a prevádzka Keď prvýkrát zapnete zariadenie, na obrazovke sa zobrazí správa "Vitajte v Internetovom rozhlase" a sprievodca nastavením. 1. Stlačením tlačidla pohotovostného režimu na zariadení alebo na diaľkovom ovládači zapnite rádio. 2. Stlačením tlačidla pohotovostného režimu zariadenie vrátite do pohotovostného režimu. Režimy Stlačte opakovane tlačidlo MODE na prepínanie medzi Spotify, prehrávačom hudby, DAB, režimom FM rádio, režimom AUX a režimom internetového rádia. Poznámka: Ak sa zapnuté zariadenie nepoužíva po dobu 15 minút, automaticky prejde do pohotovostného režimu. Ak chcete zariadenie úplne vypnúť, odpojte sieťovú zástrčku zo zásuvky. Keď zariadenie nepoužívate, úplne ho vypnite, aby ste šetrili energiu. Nastavenie hlasitosti Ak chcete upraviť hlasitosť, stlačte tlačidlá VOL +/-. Ak chcete úplne stlmiť zvuk, stlačte tlačidlo MUTE. Ak chcete pokračovať v prehrávaní so zvukom, znova stlačte tlačidlo MUTE alebo tlačidlá VOL +/-. 1

12 Prezeranie menu 1. Stlačením tlačidla MENU na zariadení alebo diaľkovom ovládači prejdite do ponuky. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole alebo pomocou skrolovacieho tlačidla vyberte položku. 3. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie výberu. NASTAVENIE0SYSTÉMU Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku, stlačením tlačidla hore a dole zvoľte systémové nastavenia a stlačením tlačidla SELECT potvrďte. Ekvalizér Táto jednotka podporuje rôzne ekvalizéry a zvukové efekty. Stlačením tlačidla EQ vstúpite do menu nastavení ekvalizéra. Prípadne počas nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte položku Ekvalizér a potvrďte SELECT. 1. Na displeji sa zobrazí: FLAT> CLASSIC> ROCK> POP> JAZZ 2. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte požadované nastavenie a stlačením tlačidla SELECT potvrďte výber. Sieť 1. Počas režimu nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte "Network" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte požadované nastavenie a stlačením tlačidla SELECT potvrďte výber. 1

13 Asistent nastavenia siete SSID Vyberte požadovanú bezdrôtovú sieť. Vyhľadávajte dostupné siete. Manuálna konfigurácia - vyberte bezdrôtové pripojenie. Sieť s DHCP povolená / zakázaná. PBC-WLAN Konfigurácia Nastavenie zobrazenia WLAN-Región Manuálne nastavenie Nastavte kód PIN na diaľku Profil siete Pripojenie k sieti vyberte položku PBC a stlačte tlačidlo PBC na zariadení, ku ktorému sa chcete pripojiť. Stlačte tlačidlo ENTER pre pokračovanie. Zobrazuje nastavenia v zariadení. Vyberte krajinu. Bezdrôtová sieť s povoleným alebo zakázaným protokolom DHCP. Umožňuje definovať kód PIN, ktorý musí byť zadaný predtým, ako zariadenie môže byť vzdialene pripojené prostredníctvom siete. Zobrazuje pripojenú sieť. Umožňuje určiť, či má prístroj zostať pripojený k sieti v pohotovostnom režime a či nie je v režime sieťového rádia. 3. Stlačením tlačidla BACK na prístroji alebo na diaľkovom ovládači zrušíte nastavenie a vrátite sa k predchádzajúcej položke ponuky. Čas / dátum (čas / dátum) Čas a dátum je možné nastaviť automaticky, len čo je zariadenie pripojené k internetu alebo k rozhlasovej stanici DAB / FM. Môžete tiež nastaviť čas a dátum manuálne. V režime nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore dole vyberte čas / dátum a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 1. Na displeji blikajú číslice dátumu. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole nastavte deň a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 3. Opakovaním kroku 2 nastavte mesiac / rok / hodinu / minútu. 4. Nastavenie dátumu a času je teraz dokončené. Pre ďalšie nastavenia v časti Čas / dátum stlačte tlačidlá hore a dole na výber z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 1

14 Automaticky akrualizovať Formátovanie Nastavenie časového pásma Letný / zimný čas Aktualizácie zo siete DAB / FM alebo bez aktualizácie. Formát 12/24 hodín Vyberte časové pásmo. (K dispozícii iba vtedy, ak je povolená automatická aktualizácia siete.) Vyberte letný a zimný čas. K dispozícii iba ak je povolená automatická aktualizácia siete.) Poznámka: Predvolená automatická aktualizácia času je Network Update. Ak chcete nastaviť čas manuálne, odporúčame automatickú aktualizáciu vypnúť. Režim spánku / pohotovostného režimu Ak chcete vypnúť zariadenie po určitej dobe používania, použite režim spánku. Použite režim neaktívnej pohotovosti na vypnutie zariadenia po určitom čase v režime prehrávania. 1. V systémových nastaveniach pomocou tlačidiel hore a dole vyberte položku "Inactive Standby" a potvrďte tlačidlom SELECT. 2. Na displeji sa zobrazí: Vypnuté> 2 hodiny> 4 hodiny> 5 hodín> 6 hodín 3. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte požadovaný počet hodín a potvrďte tlačidlom SELECT. Jazyk 1. Počas režimu nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte požadovaný jazyk a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zobrazte požadovaný jazyk. 3. Potvrďte stlačením tlačidla SELECT. Továrenské nastavenia Môžu sa vyskytnúť prípady, kedy je potrebné obnoviť továrenské nastavenia, najmä ak ste sa presťahovali. Ak máte problémy s príjmom, môžete tiež resetovať zariadenie na továrenské nastavenia a skúsiť znova. Ak sa presuniete do inej časti krajiny a máte zapamätané miestne a národné stanice DAB + vo vašej oblasti, vaše predvoľby staníc už nemusia byť k dispozícii. 1. V režime nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte "Factory Reset" a stlačením tlačidla SELECT potvrďte. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zvoľte "Áno" a stlačením tlačidla SELECT potvrďte alebo zrušte výber "Nie". 1

15 Poznámka: Ak vynulujete systém na továrenské nastavenia, všetky rozhlasové stanice, internet a prednastavené stanice DAB a FM, ktoré ste nastavili, budú vymazané. Software Update Aktualizácia softvéru 1. Počas režimu nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte položku "Aktualizácia softvéru" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zvoľte "Auto Review" alebo "Check Now" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. UPOZORNENIE: Pred stiahnutím softvéru skontrolujte, či je napájacia zástrčka rádia zapojená a či je k dispozícii stabilné napájanie. Ak zariadenie vypnete alebo odpojíte počas sťahovania softvéru, môže dôjsť k poruche a / alebo poškodeniu zariadenia. Sprievodca inštláciou (Setup Wizard) Sprievodca nastavením je k dispozícii v systémových nastaveniach. Pomocou sprievodcu nastavením môžete nastaviť čas / dátum a sieť. Keď sa to stane, rádio je pripravené na prácu. Info 1. Počas režimu nastavenia systému stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte položku "Info" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Na displeji sa zobrazí verzia softvéru, verzia Spotify, ID rádia a názov zariadenia. 1

16 Multiroom Zariadenie môže byť súčasťou skupiny Multi Room. Skupina môže byť ovládaná prostredníctvom rovnakej siete Wi-Fi pomocou aplikácie UNDOK, ktorá je spustená na inteligentnom zariadení alebo pomocou použitia menu Multi Room zariadenia. V prípade Multi Room je možné nastaviť viacero zariadení ako skupinu s jedným prístrojom, ktorý funguje ako server a ostatnými zariadeniami, ktoré pôsobia ako klienti. Nastavenie skupiny Multiroom Skupiny Multi Room je možné vytvárať a upravovať priamo z aplikácie UNDOK. Prípadne zvoľte možnosť Hlavné menu> Nastavenia systému> Multi Room pre dostupné viacúčelové ovládacie prvky. Zobraziť podrobnosti Zobrazuje podrobnosti o Multi room zariadenia ako je meno, a či ide o server alebo klienta v rámci skupiny Vytvorenie novej skupiny Pridať do skupiny Umožňuje vytvoriť a pomenovať novú skupinu. Umožňuje pridávať ďalšie jednotky do skupiny Zoznam aktuálnych klientov Odísť zo skupiny Rozpustiť skupinu Ak táto jednotka funguje ako server pre skupinu, táto možnosť uvádza klientské jednotky v skupine. Umožňuje odstrániť jednotku z aktuálnej skupiny. Umožňuje rozpustenie aktuálnej skupiny, do ktorej jednotka patrí. Všetky jednotky v rámci skupiny potom pôsobia samostatne. 1

17 Internet radio INTERNET RÁDIO Toto zariadenie dokáže prehrávať tisíce rozhlasových staníc a podcastov z celého sveta prostredníctvom internetového širokopásmového pripojenia. Ak ste vybrali režim internetového rádia, rádio sa pripojí k portálu Frontier Silicon Internet Radio, aby ste stiahli zoznam staníc. Po zvolení stanice sa rádio pripojí priamo k tejto stanici. Opakovaným stlačením tlačidla MODE vyberte režim internetového rádia. Keď je zariadenie v režime internetového rádia, môžete vstúpiť do ponuky stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači. Môžete si vybrať z nasledujúcich možností: "Posledné počúvanie", "Zoznam kanálov", "Systémové nastavenia" a "Hlavné menu". Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. Naposledy počúvané 1. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte históriu staníc, ktoré ste predtým počúvali. 2. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. Stanice Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte z možností uvedených nižšie v tabuľke a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 1

18 Obľúbené položky sú uložené na internetovom rozhlasovom portáli a sú k dispozícii na všetkých internetových rádiách, ktoré sa používajú s rovnakým účtom. Aby ste mohli používať obľúbené položky, musíte najprv zaregistrovať rádio na internetovom rádiovom portáli. Moje obľúbené Ak sa chcete zaregistrovať, najprv prejdite na domovskú stránku portálu ( Ak chcete vytvoriť účet, musíte uviesť prístupový kód, ovú adresu, heslo a model rádia (Radio ID). Prístupový kód nájdete v časti "Zoznam kanálov> Pomocník > Získanie prístupového kódu. "Informácie o ID rádia nájdete v časti" Systémové nastavenia> Informácie> ID rádia ". Ak chcete stanicu uložiť do obľúbených položiek, stlačte a podržte tlačidlo SELECT, kým sa na displeji nezobrazí "Pridať do obľúbených". Stanica sa potom uloží do zoznamu obľúbených položiek. Miestne, "krajina" Môžete vyhľadávať konkrétne stanice vo vašej krajine. V tomto rámci môžete zúžiť vyhľadávanie podľa žánru alebo prezerať všetky rozhlasové stanice. Môžete vybrať stanice z rôznych kategórií tohto menu: Poloha, Žáner, Populárne kanály, Nové kanály. Vysielané stanice Kanály môžete vyhľadávať aj pomocou kľúčových slov. Názov a popis vybranej stanice bude na displeji. Opakovaným stlačením tlačidla INFO zobrazíte ďalšie informácie o vysielači. Zobrazené informácie sa menia medzi názvom / popisom, žánrom / polohou, spoľahlivosťou, rýchlosťou prenosu / kodekom / vzorkovacím kmitočtom, vyrovnávacím režimom prehrávania a aktuálnym dátumom. 1

19 Podcasty Vyberte podcasty z nasledujúcich kategórií v ponuke Podcast: Umiestnenie, Žáner. Môžete tiež vyhľadať konkrétne epizódy podcastu zadaním kľúčových slov. Moje pridané kanály Pomoc Aj keď internetový rozhlasový portál obsahuje tisíce kanálov, možno budete chcieť počúvať stanicu, ktorá tam nie je uvedená. Môžete pridať vlastné kanály cez portál ( Tieto stanice sú prístupné prostredníctvom "Zoznam staníc> Moje pridané stanice> stanica. Zvoľte "Získať Prístupový kód" aby ste získali kód na zaregistrovanie rádia cez portál ( alebo pridali rádio k už existujúcemu účtu. Pamäť staníc (predvoľby) Tieto pamäte staníc sú uložené iba na vašom rádiu a nie sú prístupné z iných rádií. 1. Ak chcete uložiť predvoľbu internetového rádia, stlačte a podržte tlačidlo MEMORY, kým sa na displeji nezobrazí "Save to Presets". 2. Ak chcete uložiť aktuálnu stanicu, môžete vybrať jeden z 10 dostupných pamäťových slotov. Ak chcete vybrať číslo, stlačte tlačidlá hore a dole a výber potvrďte a stlačte tlačidlo SELECT. Načítanie uloženej stanice 1. Ak chcete vybrať predvolenú stanicu, stlačte tlačidlo MEMORY a potom stlačením tlačidiel hore a dole vyberte jednu z staníc uvedených v pamäti staníc. 2. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie výberu.. POZNÁMKA: Ukladanie a vyvolávanie do a z pamäte stanice sa robí rovnakým spôsobom pre internetové rádio, DAB a FM. 1

20 SPOTIFY Spotify vám umožňuje počúvať milióny skladieb - umelcov, ktorých milujete, najnovšie hity a objavy. Na používanie Spotify Connect budete potrebovať účet Spotify Premium. Ak ho nemáte, prejdite na adresu na bezplatnú skúšobnú verziu. Ak ste používateľom Spotify, môžete toto zariadenie ovládať pomocou aplikácie Spotify. 1. Pridajte reproduktory do siete Wi-Fi (podrobnosti nájdete v používateľských pokynoch k zariadeniu). 2. Zapnite aplikáciu Spotify na telefóne, tablete alebo počítači pomocou rovnakej siete Wi-Fi, ako je uvedené vyššie. 3. Prehrajte skladbu na Spotify a stlačte "DISABLE DISCUSABLE". 4. Vyberte reproduktory a vaša hudba sa začne prehrávať nahlas.. Informácie o nastavení a používaní Spotify Connect nájdete na adrese Licencie Softvér Spotify je predmetom licencií tretích strán, ktoré nájdete tu: Net Remote Prístroj poskytuje funkciu NetRemote zo smartphonu alebo tabletu z ios alebo Android zariadenia. Stiahnutím aplikácie s názvom UNDOK, môžete používať všetky druhy: internetové rádio, Spotify, hudobný prehrávač, DAB, FM a AUX. Vyberte režim na vašom smartfóne alebo tablete. Pred použitím aplikácie UNDOK sa uistite, že zariadenie a smart phone sú v rovnakej sieti WiFi. Spustite aplikáciu. Aplikácia inicializuje a skenuje zariadenie v sieti. Poklepaním na zariadenie vytvoríte pripojenie NetRemote. Pokiaľ ide o internetové rádio, aplikácia vás môže požiadať o zadanie kódu PIN. Predvolený kód PIN je Podrobné informácie o zmene kódu PIN nájdete v časti Systémové nastavenia > Sieť > Nastavenie > PIN NetRemote. 20

21 Poznámka: Keď sa smart phone alebo tablet pripoja k zariadeniu, automaticky sa pripoja pri nasledujúcom otvorení aplikácie. Uvedomte si, že ak má iný smartphone alebo tablet prístupne pripojenie k zariadeniu cez rovnakú wifi sieť; pôvodné pripojenia budú odpojené PREVÁDZKA HUDEBNÉHO PREHRÁVAČA Poznámka: Táto funkcia je vhodnejšia pre pokročilých používateľov. Vstavaný hudobný prehrávač umožňuje prehrávať nechránené zvukové súbory (AAC, MP3, WMA, FLAC) uložené v počítači pripojenom do siete. Ak chcete prehrávať hudbu z počítača, musíte v počítači vytvoriť zdieľaný súbor alebo knižnicu. Opakovaným stláčaním tlačidla MODE v zariadení vyberte režim prehrávača hudby. Zdieľanie médií Skontrolujte, či je počítač v sieti k dispozícii a či nastavenia počítača umožňujú zdieľanie médií. Pokyny na vytvorenie priečinka na zdieľanie médií nájdete v návode na používanie počítača. 1. Počas režimu prehrávača hudby stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte položku "Zdieľané súbory" a stlačením tlačidla SELECT vyhľadajte všetky dostupné zdieľané priečinky alebo súbory. 2. Na displeji sa zobrazia všetky dostupné zdieľané priečinky v sieti. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte počítač, ku ktorému chcete zariadenie pripojiť. 3. Zariadenie vyhľadá všetky dostupné zdieľané súbory v počítači. 4. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte požadované súbory a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 5. Toto zariadenie nebude môcť pristupovať k vášmu počítaču, kým sa príslušné nastavenia v počítači nezmenia. 21

22 6. Stlačte tlačidlo SELECT pre spustenie prehrávania požadovanej skladby. tlačítko funkcia / Stlačením pozastavíte prehrávanie alebo obnovíte prehrávanie Stlačením tlačidla preskočíte na predchádzajúcu skladbu. Stlačením a podržaním previniete predchádzajúcu skladbu. Stlačením tlačidla preskočíte na nasledujúcu skladbu. Stlačením a podržaním prechádzate cez ďalšiu skladbu. Opakovanie Počas režimu hudobného prehrávača stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte "Opakované prehrávanie" a stlačením tlačidla SELECT zapnite / vypnite. Náhodné prehrávanie Počas prehrávania hudobného prehrávača stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte Náhodné prehrávanie a stlačením tlačidla SELECT zapnite / vypnite funkciu. Odstrániť server 1. Počas režimu hudobného prehrávača stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte "Odstrániť server" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte položku YES, ak chcete odstrániť servery, ktoré už nie sú k dispozícii. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie alebo vyberte možnosť NO (zrušiť). 22

23 USB Prehrávanie Ak je k zariadeniu pripojené pamäťové zariadenie USB, na displeji sa zobrazí "Pripojený disk USB - otvoriť priečinok?". Stlačte tlačidlo SELECT a potvrďte pomocou YES. Alebo v režime Prehrávač hudby stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte prehrávanie USB a stlačte SELECT na výber. 1. Stlačením tlačidla hore a dole a vyberte súbor MP3 / WMAa stlačte tlačidlo SELECT. tlačítko funkcia / Stlačením pozastavíte prehrávanie alebo obnovíte prehrávanie. Stlačením tlačidla preskočíte na predchádzajúcu skladbu. Stlačením a podržaním previniete predchádzajúcu skladbu. Stlačením tlačidla preskočíte na ďalšiu skladbu. Stlačením a podržaním tlačidla previniete ďalšiu skladbu. Poznámky: Prístroj prehráva iba súbory MP3 a WMA. Zariadenie podporuje verzie 1.1 a 2.0. USB Pamäťové médiá až do 32 GB sú podporované. Zariadenie nemusí byť kompatibilné so všetkými pamäťovými zariadeniami USB. To nie je známkou problému so zariadením. Opakovanie Zatiaľ čo ste v režime prehrávania, stlačte tlačidlá hore a dole a vyberte "Repeat Play" a stlačte tlačidlo SELECT pre zapnutie / vypnutie režimu opakovania. Nabíjanie externého zariadenia Port USB umožňuje nabíjať externé zariadenie pomocou kábla USB (nie je súčasťou dodávky). Maximálny nabíjací prúd je 1 A. Nie je zaručená možnosť nabitia všetkých externých zariadení 23

24 DAB-RÁDIO DAB radio Stláčaním tlačidla MODE zvoľte "DAB Radio". Prístroj sa prepne do režimu DAB a spustí funkciu automatického vyhľadávania. Počas vyhľadávania sa na displeji zobrazí "Vyhľadávanie..." a stĺpec indikujúci priebeh a doteraz nájdené stanice. (F.7) Po dokončení vyhľadávania jednotka vyberie alfanumericky prvú stanicu. Ak chcete skontrolovať nájdené stanice, stlačte tlačidlá hore a dole a pre potvrdenie stanice a stlačte tlačidlo SELECT. Scan Stations: 0 Scanning Stanice 1. Počas režimu DAB stlačte tlačidlo MENU pre prístup do ponuky DAB. 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte "Zoznam kanálov" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 3. Na displeji sa zobrazí zoznam staníc DAB +. Automatické vyhľadávanie 1. Stlačte tlačidlo MENU a potom stlačením tlačidiel hore a dole vyberte položku "Search". Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Na displeji sa zobrazí "Vyhľadávanie..." a stĺpec ukazujúci postup vyhľadávania. 3. Všetky nájdené stanice sú automaticky uložené. Ak chcete skontrolovať zoznam staníc a spustiť prehrávanie konkrétnej stanice, stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte a stlačením tlačidla SELECT potvrďte stanicu. Manuálne ladenie Okrem automatického ladenia môžete stanice naladiť aj manuálne. To môže byť užitočné, ak ste preorientovali anténu alebo automatické vyhľadávanie vynechalo niektoré stanice. 1. Na diaľkovom ovládači prístroja stlačte tlačidlo MENU. 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte "Manual Tuning" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 3. Na displeji sa zobrazí multiplex 5A až 13F. 4. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte stanicu a stlačením tlačidla SELECT ju potvrďte. 24

25 Možnosti zobrazenia DAB Po každom stlačení tlačidla INFO na diaľkovom ovládači alebo na prístroji, sa na displeji zobrazia nasledujúce: DLS typ Programu a súbor / vysielacia frekvencia / sila signálu/ prenosová rýchlosť kodek / vysielač. Odstránenie už nedostupnej stanice Máte možnosť odstrániť kanály, ktoré už nie sú k dispozícii. 1. V režime DAB stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidiel hore a dole vyberte možnosť "Vymazať nedostupné stanice" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole zvoľte "Áno" a stlačte SELECT na potvrdenie alebo výberom možnosti NO zrušíte prebiehajúce odstránenie kanálov. Kompresia dynamického rozsahu (DRC) V hlučnom prostredí môžete počúvať hudbu s veľkým dynamickým rozsahom a komprimovať rozsah. 1. V režime DAB stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidiel hore a dole vyberte položku "DRC" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole nastavte "DRC nahor / nadol / a stlačením tlačidla SELECT potvrďte požadované nastavenie. Poradie staníc Máte možnosť zadať stanice v určitom poradí. 1. V režime DAB stlačte tlačidlo MENU a pomocou tlačidiel hore a dole vyberte položku "Station Setup" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie výberu. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte medzi alfanumericky / súbor / platné usporiadanie a potvrďte požadované nastavenie tlačidlom SELECT. 25

26 FM-RÁDIO FM radio Prepnutie z DAB na FM Ak chcete zariadenie zmeniť z režimu DAB do FM, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, kým sa nezobrazí FM. Na displeji sa zobrazí frekvencia. Automatické vyhľadávanie Stlačte a podržte tlačidlá TUNING a začnite vyhľadávať stanicu. Poznámka: Počas vyhľadávania sa môže stať, že stanice s veľmi slabým signálom sú preskočené. Manuálne ladenie Ak chcete spustiť vyhľadávanie staníc manuálne, stláčajte tlačidlá TUNING, kým nenastavíte požadovanú frekvenciu. Poznámka: Pre FM rádio môže byť potrebné naladiť každú stanicu stlačením tlačidiel TUNING </>, pretože každé stlačenie tlačidiel upraví frekvenciu iba o 0,05 MHz. Ak je príjem stále zlý, mali by ste sa pokúsiť upraviť anténu alebo posunúť rádio na iné miesto. Vyhľadávanie 1. Stlačením tlačidla MENU vstúpte do menu FM. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zvoľte "Search Setting" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 3. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte "Yes" pre zobrazenie staníc s dobrým príjmom a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. Nastavenie zvuku Stlačením tlačidla MONO / STEREO na diaľkovom ovládači prepínate medzi stereo a mono. Alternatíva: 1. Stlačte tlačidlo MENU pre vstup do menu. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zvoľte "Audio Settings" a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 26

27 3. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte "Áno", ak chcete počuť mono, alebo vyberte "Nie", ak chcete, aby zariadenie zvolilo samostatne mono alebo stereo. 4. Potvrďte svoj výber tlačidlom SELECT. Prehrávanie cez AUX Na zadnej strane zariadenia je vstup zvuku, ktorý možno použiť na zadávanie analógových audio signálov z iných zdrojov. 1. Pripojte iné audio zariadenie k vstupu AUX pomocou kábla AUX (nie je súčasťou dodávky). 2. Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým nie je aktívny režim AUX. 3. Stlačením tlačidiel VOL +/- na prístroji alebo diaľkovom ovládači nastavte hlasitosť zariadenia. 4. V režime AUX riaďte prehrávanie zo zariadenia. Režim SLEEP Táto funkcia umožňuje, aby sa zariadenie po uplynutí predvoleného časového intervalu automaticky preplo do pohotovostného režimu. 1. Ak chcete aktivovať funkciu, niekoľkokrát stlačte tlačidlo SLEEP. Každým stlačením sa zmení časové obdobie, ako je uvedené nižšie: Sleep OFF 15MIN 30MIN 45MIN 60MIN 75MIN 90MIN 2. Keď sa na displeji zobrazí požadovaný čas, prestaňte stláčať tlačidlo a režim spánku sa aktivuje do 2 sekúnd. Na displeji sa zobrazí symbol "". Navyše, zostávajúci čas do vypnutia sa zobrazí vedľa symbolu. 3. Keď čas vyprší a indikátor vedľa ikony je "0", jednotka sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Ak chcete vypnúť režim spánku, keď je čas stále spustený, opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte funkciu "SLEEP off". Ikona zmizne z displeja. 4. Zostávajúci čas do pohotovostného režimu sa zobrazí iba v režime spánku. Alternatíva: 1. Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom ovládači zobrazíte hlavnú ponuku. Pomocou tlačidiel hore a dole vyberte hlavné menu a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 2. Stlačením tlačidiel hore a dole zvoľte režim spánku a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. 3. Stláčaním tlačidiel hore a dole nastavte čas, ktorý uplynie do zapnutia pohotovostného režimu a potvrďte svoj výber tlačidlom SELECT. 27

28 Alarm 1. Stlačte tlačidlo ALARM na diaľkovom ovládači, na displeji sa zobrazí "Alarm (1 alebo 2): Vypnuté [hh: mm]". 2. Stláčaním tlačidiel hore a dole vyberte číslo alarmu 1 alebo 2 a stlačením tlačidla SELECT nastavte nasledujúce parametre. Pre nasledujúce nastavenia stlačte tlačidlá hore a dole a tlačidlo SELECT na potvrdenie. Aktivácia Čas Režim Predvoľby vypnuté / denne / víkendy / celý týždeň (čas aktivácie alarmu) Pípanie / Internetové rádio / DAB / FM posledné počúvané / (predvolená stanica) Hlasitosť Stlmenie zvuku, 1-32 Uloženie Uložiť a potvrdiť nastavenie alarmu Zvoľte "Uložiť" a potvrďte pomocou SELECT pre potvrdenie nastavení. Keď je alarm nastavený, na pohotovostnom displeji sa na displeji zobrazí ikona budíka. Vypnutie alarmu 1. Stlačte tlačidlo ALARM na diaľkovom ovládači, na displeji sa zobrazí "Alarm (1 alebo 2): Vypnuté [hh: mm]". 2. Stlačením tlačidiel hore a dole vyberte alarm číslo 1 alebo 2 a stlačením tlačidla SELECT potvrďte 3. Pomocou tlačidiel hore a dole zvoľte "ENABLE" a potvrďte tlačidlom SELECT. 4. Pomocou tlačidiel hore a dole zvoľte "OFF" a potvrďte tlačidlom SELECT. 5. Nakoniec zvoľte SAVE a potvrďte tlačidlom SELECT. Ak sa počas nasledujúcich 15 sekúnd neuskutoční žiadny výber, rádio opustí nastavenia. 28

29 Výstup pre slúchadlá Na zadnej strane prístroja sa nachádza stereo výstupný konektor 3,5 mm. Pripojte slúchadlá (nie sú súčasťou dodávky) do výstupného konektora, aby ste počúvali hudbu bez rušenia ostatných Poznámka: Pri používaní slúchadiel by ste mali znížiť hlasitosť pred ich zapojením. Vložte slúchadlá a postupne zvyšujte hlasitosť, kým nedosiahnete požadovanú hlasitosť. UPOZORNENIE: Počúvanie hudby nahlas počas dlhého časového obdobia môže spôsobiť stratu sluchu. Najlepšie je vyhnúť sa extrémnym hlasitostiam pri počúvaní hudby so slúchadlami, najmä v dlhších časových intervaloch 29

30 Chal-Tec GmbH Wallstr Berlin Die Spotify-Software unterliegt den Nutzungsrechten von Drittanbietern, die auf folgender Seite eingesehen werden können: Alle aufgeführten Marken sind Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Fehler und Auslassungen ausgenommen und technischen Änderungen unterliegend. Unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Anwendung. 30

31 Pokyny na likvidáciu EN Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 31

32 32

33