AmtsBlatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar

Transkript

1 AmtsBlatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen sowie der Gemeinden Rackwitz, Schönwölkau und Wiedemar verbunden mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familien übermittelt allen Bürgerinnen und Bürgern der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen Dr. Manfred Wilde Oberbürgermeister Michael Czupalla Landrat Ein frohes Osterfest Jahrgang 24 Freitag, den 11. April 2014 Nummer 7 Inhalt Bereitschaftsdienste S. 3 Stadtverwaltung Delitzsch Veranstaltungen S. 4 Amtliche Bekanntmachungen S. 5 Mitteilungen S. 16 Vereine und Verbände S. 18 Kirchennachrichten S. 21 Landkreis Nordsachsen Mitteilungen Landratsamt S. 45 Mitteilungen Gemeinden S. 69 Zweckverbände S. 117 Kultur und Schulen S. 119 Diese Ausgabe besteht aus 2 Teilen! Teil 1 Verschiedenes S. 120 Nächste Ausgabe: 25. April 2014 Redaktionsschluss: 16. April 2014 Anzeigen Mobiler Pflegedienst Silvia Haake GmbH Dübener Str Delitzsch Tel /61498 Elke Boutique Eilenburger Straße Delitzsch wünscht ein schönes Osterfest - gute Preise von Anfang an - Jacken ab 59,90 Blazer ab 44,90 Jeanshose ab 42,90 T-Shirt ab 11,90

2 2 Amtsblatt Delitzsch vom Haushaltgeräte - Kundendienst Waschen / Trocknen Kochen / Spülen Kühlen / Gefrieren Meisterbetrieb Uwe Sack *Siedlung 32 * Rackwitz* Reparaturen / Anschlüsse / Ersatzteile Tel.: / mobil: 0163 / GSL - Zäune & Tore jeder Art Zaunzubehör, Briefkästen, Hoftore, Torantriebe Tel./Fax: / Delitzsch - Benndorfer Landstr. 2 Verkauf & Service Seit 20 Jahren zufriedene Kunden in Sachsen Sachsen-Anhalt Brandenburg Berlin Fenster Türen Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 350 qm Bad Düben Brückenstraße 5 Tel am geschlossen - (o. nach tel. Vereinbarung) geöffnet: Mo - Fr: 8-17 Uhr und Sa: 9-12 Uhr Carports und Dachstühle preiswert und solide vom Fachmann Mühlenweg 1, Delitzsch Tel./Fax / wenn s mal wieder haarig wird Hundesalon Tischlerei H. Grafe Preiswerte Einbau-Küchen vom Fachhändler - Eigene Fertigung - maßgenau - auch für Dachschrägen Parkstraße Löbnitz Telefon ( ) Termine nach Vereinbarung unsere-kueche@t-online.de Farbenfroh wie das Leben Heimat- und Bürgerzeitungen hier steckt Ihre Heimat drin. Pferdehelfer/ -pfleger gesucht!! Ein- bis zweimal wöchentlich nach Bedarf & /

3 vom Amtsblatt Delitzsch 3 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst vom 11. bis 27. April 2014 Tel.-Nr. Leitstelle oder einheitliche Rufnummer Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 7 Uhr Mittwoch und Freitag 14 bis 7 Uhr Sonnabend, Sonntag/Feiertag 7 bis 7 Uhr An den Brückentagen wird der Bereitschaftsdienst wie an Samstagen, Sonn- und Feiertagen ebenfalls von 7 bis 7 Uhr durchgeführt. Dies sind 2014/2015: 2.5., 30.5., , , Zahnärztlicher Notdienst (von 9 bis 11 Uhr) 12./ Dipl.-Stom. Stefan Rudolph Markt 5, Delitzsch Dr.med.dent. Claudia Richter (Karfreitag) Hauptstr. 22, Rackwitz / Dr.med.dent. Olrik Land Ludwig-Jahn-Str. 4, Delitzsch Dr.med.dent. Margit Sprung (Ostermontag) Not- und Bereitschaftsdienste Bonhoeffer Str. 4, Delitzsch / Dipl.-Stom. Ina Saalbach-Müller Bitterfelder Str. 50; Löbnitz Augenärztlicher Notdienst: ist bei der Leitstelle zu erfragen: Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch Montag bis Freitag und Samstag von 20 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages; Bis 20 Uhr übernimmt immer die Apotheke im Kaufland den Dienst (auch samstags). Ab 20 Uhr übernimmt dann die dienstbereite Apotheke (siehe unten!). sonntags und feiertags von 8 bis 8 Uhr des Folgetages. 11./ Ost-Apotheke Delitzsch, Joh.-R.-Becher-Straße / Linden-Apotheke Glesien, Lindenstr / Aurora-Apotheke Delitzsch, im PEP-Markt / Rotkäppchen-Apotheke Delitzsch, Beerendorfer Str Adler-Apotheke Delitzsch, Markt / Rosen-Apotheke Delitzsch, Eilenburger Str / Wappen-Apotheke Delitzsch, Schäfergraben Phönix-Apotheke Delitzsch, Ludwig-Jahn-Str. 4 (MVZ) Tierärztebereitschaft am 12./ Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69 Tel , Fax: , Funk-Nr Delitzsch: Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8 Tel , Fax: Tierärztebereitschaft am 19./ Selben: nur Großtiere Dr. Jana Grohmann, Mühlenviertel 23, OT Selben jana.grohmann@web.de, Handy: Schkeuditz: Dr. Eva Langhammer, Äußere Leipziger Str. 26, Schkeuditz Tel , Fax: Krostitz: DVM Adelheid Kandler, Dorfplatz 6 Tel , Fax: , Funk Tierärztebereitschaft am 26./ Selben: nur Großtiere Dr. Jana Grohmann, Mühlenviertel 23, OT Selben jana.grohmann@web.de, Handy: Glesien: TÄ Daniela Mäder, An der Kleinbahn 17 Tel Krostitz: Dr. Graubner, E.-Thälmann-Siedlung 23 Tel , Fax: , Funk Tierschutzverein Delitzsch e. V. Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung: (Ordnungsamt) außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch (Polizeirevier) Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle: Störungsdienst der Technische Werke Delitzsch GmbH (24h) (Netzgebiet der Stadt Delitzsch) Elektroenergie Gas/ Wärme Störungsdienst der DERAWA Trinkwasserversorgung Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch Abwasser: Amtsblatt der Stadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen IMPRESSUM Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen jeweils freitags für alle Haushalte kostenlos. - Herausgeber: Stadt Delitzsch: Telefon: , Fax: , amtsblatt@delitzsch.de Landratsamt Nordsachsen, Torgau, Schloßstraße 27, Telefon: , amtsblatt@lra-nordsachsen.de - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Telefax: (03535) , Telefax-Redaktion: (03535) Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Delitzsch, Herr Dr. Manfred Wilde, Der Landrat des Kreises Nordsachsen, Herr Czupalla oder der jeweilige Vertreter im Amt - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan, - Anzeigenannahme/Beilagen: Delitzsch: Frau Zehrt, Funk: , Telefon (034202) , Telefax: (034202) Schkeuditz: Frau Smykalla, Funk: , Telefon: (034202) , Telefax: (034202) Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

4 4 Amtsblatt Delitzsch vom Veranstaltungskalender - Stadt Delitzsch und Ortsteile Die Tourist-Information verkauft auch für verschiedene, hier aufgeführte Veranstaltungen Eintrittskarten. Tel.: Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in Delitzsch statt Di. So. Ausstellung 10:00 17:00 Deutsche jüdische Soldaten Museum Barockschloss bis Mo. Fr. Ausstellung 11:00 19:00 Dein Licht, wer kann es rauben! Eis-Café am Markt Sa. So. Mi. 14:00 19:00 geschlossen Sie sind sich begegnet: JWvG & FMB täglich Ausstellung 10:00 17:00 Schmetterlings-Fotoausstellung Tiergarten Di. So. Ausstellung 14:00 17:00 Kathreiners Malzkaffee, Erichs Krönung, Muckefuck: Kaffeekultur aus genossenschaftlicher Perspektive Schulze-Delitzsch-Haus Deutsches Genossenschaftsmuseum Fr. Kulinarisches ab 18:00 Schlemmerbüffet Tropical Inn Fr. Theater 20:00 Die Rumpelkammer Schlosskeller Sa. Familie 13:00 18:00 Frühlingsmarkt mit Tag der offenen Tür RID, Alte Stadtgärtnerei am C.-Lehmann-Weg Sa. Familie 13:00 18:00 Frauenpower Hotel Zum Weissen Ross Sa. Familie 19:00 Osterfeuer OT Beerendorf Sa. Familie 14:00 17:00 Tag der offenen Tür Grundschule am Rosenweg So. Theater 16:00 Rapunzel, Figurenschauspiel für Hospitalkirche Zuschauer ab 4 und Erwachsene Di. Vortrag 15:30 Heinz Quermann Soziokulturelles Zentrum Do. Musical 19:00 M wie Muse, Musical, Magie & Mystery Ein Musical-Showcase der Theaterakademie Sachsen Do Uhr Osterfeuer, Fackel- und Lampionumzug Uhr ab Markt Theaterakademie Sachsen im Oberen Bahnhof Festplatz am Tiergarten Fr. Mo. Kulinarisches ab 11:00 Ostergerichte Restaurant Zur Schlosswache Sa. Konzert 19:30 Liederreise Zwischen Himmel Hospitalkirche und Erde Sa. Familie Osterfeuer OT Selben So. Kulinarisches 9:30 14:00 Osterbrunch Tropical Inn So. Kulinarisches 11:00 14:00 Osterlunch Schlosskeller 20./ So./Mo. Familie 10:00 17:00 Ostern Tiergarten Sa. Sport 9:00 12:00 Intensiv Yoga Ganesha Yoga Studio, Zscherngasse Sa. Show 20:00 Zauber der Travestie Bürgerhaus So. Literatur 17:00 Delitzscher Vorlesungen Eis-Café am Markt Offenes Lesecafé Mi. Konzert 12:00 Orgelmusik am Mittag Katholische Pfarrei Sankt Klara Mi. Familie ab 18:00 9. Schenkenberger Maibaumsetzen Pfarrgarten Schenkenberg Mi. Konzert 20:00 Live Musik mit Miss Fiss!!! Tropical Inn 1./ täglich Ausstellung 9:00 17:00 Bienen Tiergarten Do. Familie 15:00 Konzert dern Schenkenberger Blasmusik Tiergarten Fr. Musical 19:30 M wie Muse, Musical, Magie & Mystery Ein Musical-Showcase der Theaterakademie Sachsen Fr. So. Familie 10:00 17:00 Indianderfest: mit Familientipi, Ponyreiten, Bogeschießen etc Sa. Natur 5:00 Vogelstimmenwanderung mit Dipl. Biol. C. Moltrecht Theaterakademie Sachsen im Oberen Bahnhof Tiergarten Treffpunkt: Tennisplatz

5 vom Amtsblatt Delitzsch 5 Öffentliche Bekanntmachung über die Verlängerung der Einreichungsfrist für die Wahlvorschläge für die Ortschaftsratswahl Benndorf am 25. Mai Bekanntmachung durch Aushang am 27. März 2014 im Rathaus der Stadt Delitzsch- I. Verlängerung der Einreichungsfrist Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung am 26. März 2014 auf der Grundlage des 20 Abs. 3 Sächsischer Kommunalwahlordnung (KomWO) eine Verlängerung der Einreichungsfrist für die am Sonntag, dem 25. Mai 2014 stattfindende Ortschaftsratswahl Benndorf beschlossen und mündlich bekannt gegeben. Hinweis: Am 26. März 2014 wurden vom Gemeindewahlausschuss die Wahlvorschläge für die Stadtratswahl und vier Ortschaftsratswahlen zugelassen. Sie wurden mündlich bekannt gegeben. Der Aushang erfolgte im Rathaus. Die öffentliche Bekanntmachung erfolgt im Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch und des Landkreises Nordsachsen am 11. April II. Die zu wählenden Ortschaftsräte Zu wählen sind für den Ortschaftsrat Benndorf 5 Mitglieder. III. Wahlgebiet: Das Wahlgebiet ist das Gebiet der Ortschaft Benndorf. IV. Aufforderung zur Einreichung von weiteren Wahlvorschlägen Parteien und Wählervereinigungen werden hiermit aufgefordert, weitere Wahlvorschläge für diese Wahl gemäß 6 ff. des Sächsischen Kommunalwahlgesetzes (KomWG) spätestens bis zum 21. April 2014, 18:00 Uhr während der folgenden Öffnungszeiten an die Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses (Wahlbüro) bei der Stadtverwaltung Delitzsch (Rathaus), Markt 3, Delitzsch schriftlich einzureichen. Termine zur Abgabe können vereinbart werden (Tel ). Öffnungszeiten: Montag am Montag, dem : Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag 8:30-12:00 und 13:00-15:30 Uhr 10:00-12:00 und 15:00-18:00 Uhr 8:30-12:00 und 13:00-18:00 Uhr 8:30-12:00 und 13:00-15:30 Uhr 8:30-12:00 und 13:00-15:30 Uhr 8:30-13:00 Uhr Bereits eingereichte Wahlvorschläge können durch das Anfügen von Bewerbern ergänzt werden; einer erneuten Einholung von Unterstützungsunterschriften bedarf es in diesem Fall nicht. V. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der 6 ff. und 33 KomWG sowie der 16 und 17 KomWO aufzustellen. Die Wahlvorschläge müssen den Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge des 16 KomWO entsprechen, die im 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind dem Wahlvorschlag beizufügen. Wählbar sind Bürger der Stadt Delitzsch und Staatsangehörige der anderen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (ausländische Unionsbürger), die am Wahltag das achtzehnte Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in der Ortschaft Benndorf wohnen. Nicht wählbar ist, wer vom Wahlrecht ausgeschlossen ist, wer infolge deutschen Richterspruchs die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzt. Nicht wählbar sind ferner Staatsangehörige eines anderen Mitgliedsstaates der Europäischen Union, die nach dem Recht dieses Mitgliedsstaates infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung die Wählbarkeit verloren haben. Sich bewerbende ausländische EU-Bürger haben bis zum Ende der Einreichungsfrist gegenüber der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses an Eides statt zu versichern, dass sie im Herkunftsland die Wählbarkeit nicht verloren haben. Jede Partei und jede Wählervereinigung kann gemäß 6 Abs. 1 Satz 2 KomWG nur einen Wahlvorschlag (mit der Liste der Bewerber in festgelegter Reihenfolge) einreichen. Jeder Wahlvorschlag darf gem. 6a Abs. 1 KomWG höchstens 8 Bewerber enthalten. Parteien bzw. Wählervereinigungen, welche schon einen Wahlvorschlag abgegeben haben, können diesen ergänzen. 2. Die Ausgabe von Vordrucken für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen und Zustimmungserklärungen erfolgt im Wahlbüro der Stadtverwaltung Delitzsch während der unter IV. genannten Öffnungszeiten. VI. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 1. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 10, zum Zeitpunkt der Unterzeichnung des Wahlvorschlages Wahlberechtigten, die keine Bewerber des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften). 2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung des Wahlvorschlages und nachfolgender Anlegung des Unterstützungsverzeichnisses bei der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3 (Rathaus - Wahlbüro), Delitzsch, während der unter IV. angegebenen Öffnungszeiten bis zum 21. April 2014, 18:00 Uhr geleistet werden. Die Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben dies bei der Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens am siebenten Tag (14. April 2014) vor dem Ablauf der Einreichungsfrist für Wahlvorschläge schriftlich zu beantragen; dabei sind die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen. 3. Der Wahlvorschlag einer Partei, die aufgrund eigenen Wahlvorschlags im Sächsischen Landtag vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Stadtrat Delitzsch oder im Ortschaftsrat Benndorf vertreten war, bedarf abweichend von 6 b Abs. 1 und 2 KomWG keiner Unterstützungsunterschriften. Dies gilt entsprechend für den Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem Stadtrat Delitzsch oder dem Ortschaftsrat Benndorf zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, unterschrieben ist. Delitzsch, 27. März 2014 Dr. Wilde Oberbürgermeister

6 6 Amtsblatt Delitzsch vom Bekanntmachung über die Zulassung der Wahlvorschläge für die Kommunalwahlen in der Großen Kreisstadt Delitzsch am 25. Mai 2014 Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 26. März 2014 die Wahlvorschläge für folgende Wahlen in der Stadt Delitzsch zugelassen: - die Stadtratswahlen - die Ortschaftsratswahlen - Laue - Schenkenberg/Rödgen/Storkwitz - Spröda/Poßdorf - Döbernitz. Folgende Reihenfolge der Wahlvorschläge wurde festgelegt: Stadtrat Stadt Delitzsch 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 3. DIE LINKE (DIE LINKE) 4. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 5. Freie Demokratische Partei (FDP) 6. Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 7. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 8. Heimatverein Döbernitz e. V. Ortschaftsrat Laue 1. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 3. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) Ortschaftsrat Schenkenberg/Rödgen/Storkwitz 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 2. DIE LINKE (DIE LINKE) 3. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 3. DIE LINKE (DIE LINKE) Ortschaftsrat Döbernitz 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 2. Heimatverein Döbernitz e. V. 3. DIE LINKE (DIE LINKE) 4. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 5. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) Folgende Reihenfolge der Bewerber wurde festgelegt. Die Reihenfolge ist den Wahlvorschlägen entnommen. Enthalten sind die in 21 Abs. 2 Kommunalwahlordnung geforderten Angaben. Dazu gehören auch folgende Angaben zu den Bewerbern: Familienname, Vorname, Beruf oder Stand, Geburtsjahr und Anschrift - Hauptwohnung. Die Bewerber sind alle in Delitzsch und bei den Ortschaftsratswahlen in den jeweiligen Ortsteilen bzw. Ortschaften wohnhaft. Stadtrat Stadt Delitzsch 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1. Plath, Mathias geb Diplombauingenieur Rathenaustraße 8 a 2. Kiesewetter, Jörg geb Diplomverwaltungswirt (FH) Dorfring von Wilmowski, Gabor geb Diplomingenieur (FH) Hallesche Straße 52 b 4. Wolff, Thilo geb Selbstständig Wiesenbreite 8 5. Motscha, Michaela geb Ärztin Grabenweg Dr. Neumann, Gerhard geb Arzt Lange Straße Mieth, Dietmar geb Geschäftsführer Alte Dorfstraße Wiedling, Jürgen geb Angestellter Am Rödgener Weg Tandler, Matthias geb Angestellter Adolf-Münzer-Straße Schladitz, Gerhard geb Diplomagraringenieur Beerendorfer Anger Grabmann, Hans-Hartmut geb Diplomingenieur Parkstraße Dr. Wildführ, Dietmar geb Arzt An den Gärten Tittmann-Schmiel, Janine geb Angestellte Leipziger Straße Schwenckner, Peter geb Schiffbauer Karl-Marx-Straße Dr. Fahnert, Reinhard geb Diplomchemiker Weststraße Putze, Michael geb Rechtsanwalt Querstraße Müller, Diana geb Angestellte Dorfanger Gasch, Reinhard geb Sportlehrer, Rentner Holzstraße Helmholz, André geb Geschäftsführer Eilenburger Straße Mühlner, Enrico geb Parkettleger, selbstständig Gutsplatz Mittrach, Stephanie geb Studentin (Gesundheits- und Pflegewissenschaft) Am Stadtwald 57

7 vom Amtsblatt Delitzsch Voigt, Stefan geb Diplombauingenieur Badergasse Mochalski, Hartmut geb Diplomingenieurpädagoge, Rentner Naundorfer Weg Stiller, Wolfgang geb Werkleiter, Rentner Fuststraße Winkler, Lars geb Kaufmännischer Sachbearbeiter Am Rödgener Anger Kuhne, Christian geb Pharmareferent Dorfring Hauck, Lothar geb Elektromeister Lauesche Straße Bosse, Alexander geb Heizungs- und Sanitärinstallateur, selbstständig Friedenssiedlung 10 a 29. Mey, Andreas geb Firmeninhaber Hofegasse Newezersal, Katja geb Bürokauffrau Leipziger Straße Kirsten, Roland geb Rentner Kleine Dorfstraße 9 a 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1. Dr. Schönherr, Siegfried geb Professor für Informatik Friedrich-Naumann-Straße Kleinke, Rüdiger geb Geschäftsführer Am Ellerbusch 7 3. Dorn, Karin geb Wohnstättenleiterin Hainstraße 3 4. Penndorf, Steffen geb Geschäftsführer Weststraße Zänker, Reinhard geb Rentner Erzbergerstraße 10 a 6. Arnold, Theodor geb Angestellter Parkstraße Manzke, Lisa geb Erzieherin in Altersteilzeit Große Wallstraße Dr. Löffler, Volker geb Ingenieur, Rentner Elberitzstraße 7 9. Schinkel-Kleinke, Marika geb Angestellte Am Ellerbusch Kasubek, Sven geb Auszubildender (Kaufm. für Vers. und Finanzen) Stauffenbergstraße Dautz, Petra geb Geschäftsführerin Schenkenberger Straße Straub, David-Alexander geb Mechaniker Friedrich-Engels-Straße Soujon, Nina geb Lehramt im Vorbereitungsdienst Kyhnaer Weg Viertel, Frank geb Angestellter Am Ellerbusch Kollenda, Sabine geb Angestellte Friedrich-Ebert-Straße Holke, Martin geb Student (Pflegemanagement) Am Wallgraben Dr. Mohsen Zaher, Barbara geb Diplomkulturwissenschaftlerin Lange Straße Kollenda, Stefan geb Angestellter Friedrich-Ebert-Straße Neubert, Christian geb Lehrer Käthe-Kollwitz-Straße März, Siegfried geb Berufskraftfahrer Waldblick Rühl, André geb Immobilienkaufmann Hallesche Straße DIE LINKE (DIE LINKE) 1. Podsadny, Annelise geb Gruppenleiterin EDV, Rentnerin Kertitzer Straße 8 2. Rohrbach, Gerhard geb Landwirt Kertitzer Straße 6 3. Haase, Heike geb Persönliche Mitarbeiterin Am Rödgener Weg Richter, Bernd geb Diplomlehrer Lindenstraße Wolf, Katrin geb Marktleiterin Hallesche Straße 46

8 8 Amtsblatt Delitzsch vom Stoye, Christian geb Auszubildender Friedrich-Engels-Straße Rauch, Monika geb Staatswissenschaftlerin Ostsiedlung 75 a 8. Wolf, Frank-Uwe geb Pharmareferent Hallesche Straße Jahn, Henry Reiner geb Dozent F.-C.-Weiskopf-Straße Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 1. Bernhardt, Uwe geb Amtsleiter An den Gärten Schade, Frank geb Elektromonteur Mühlstraße 1 c 3. Epperlein, Cathrin geb Augenoptikerin Körnerstraße Quinque, Olaf geb Sozialpädagoge Am Wallgraben Nagel, Kathrin geb Schulleiterin Kertitzer Straße 26 a 6. Raab, Dagmar geb Rechtsanwältin Am Alten Sportplatz Reisewitz, Carsten geb Maschinenbauingenieur Am Wallgraben Welz, Frank-Michael geb Jurist Markt 3 9. Kriemer, Maiken geb Kneiperin Holzstraße Schäfer, Sebastian geb Angestellter Werkstättenweg Große, Monika geb Krankenschwester Mühlstraße 1 c 12. Görner, Thomas geb Messtechniker Dorfring Kleinert, Holger geb Zahnarzt Johannes-R.-Becher-Straße Bronzel, Jörg geb Kraftfahrer Holzstraße Baumgärtel, Gerd geb Diplomingenieur (FH) für Hochbau Rödgener Straße Mertzsch, Ines geb Lehrerin Grabenweg Reibrandt, Daniel geb Honorardozent F.-C.-Weiskopf-Straße Kuntsche, Bernd geb Rentner Grünstraße Lorenz, Silke geb Zahnärztin Ernst-Thälmann-Straße Köppen, Torsten geb Diplomingenieur Quellengrund Robitzsch, Jens geb Technischer Angestellter Paupitzscher Straße Buchholz, Gerhard geb Rentner Werkstättenweg Kaufmann, Axel geb Rechtsanwalt Dübener Straße Becher, Mike geb Berufssoldat Werbener Straße Rennert, Antje geb Diplombetriebswirtin (FH) Badergasse Tritschler, Mario geb Kaufmann Elberitzstraße Rudolph, Klaus geb Pensionär Hallesche Straße 65 a 28. Pigors, Kerstin geb Zahntechnikerin Elisabethstraße Sparwald, Detlef geb Gastwirt Poetenweg Zschernitz, Wolfgang geb Technischer Angestellter Erzbergerstraße 4 a 5. Freie Demokratische Partei (FDP) 1. Kriebel, Stephan geb Supervisor Große Wallstraße Kaukusch, Thoralf geb POS-Manager Hainstraße 40

9 vom Amtsblatt Delitzsch 9 3. Kriebel, Manuela geb Examinierte Altenpflegerin Große Wallstraße Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) 1. Scheffler, Maik geb Speditionskaufmann Bitterfelder Straße 40 a 7. BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (GRÜNE) 1. Bornack, Jörg geb Ingenieur für Automatisierungstechnik Bismarckstraße Schaffer, Margit geb Rentnerin Bismarckstraße Riep, Mike geb Techniker für Flurförderfahrzeuge Bismarckstraße Schiwek, Birgit geb Diplomverwaltungsbetriebswirtin Lobersiedlung Bornack, Björn geb Auszubildender Bismarckstraße Rohne, Ute geb Altenpflegerin Freiherr-vom-Stein-Straße 5 7. Grabe, Christa geb Rentnerin Leipziger Straße 17 b 8. Stelzer, Wencke geb Steuerfachangestellte Alter Eschenweg Heimatverein Döbernitz e. V. 1. Eitzen, Jörg geb Fahrradmonteur, selbstständig Feldsiedlung Sackewitz, Peter geb Polier, Berufsunfähigkeitsrentner Bahnweg 6 3. Schimmer, Thomas geb Angestellter Feldsiedlung Lienig, Andrea geb Landwirtin Am Park 1 5. Ihbe, Olaf geb Kaufmann, Rentner Mühlenviertel Peschke, Ulf geb Außendienstmitarbeiter Bahnweg 1 7. Hennig, Thilo geb Tischlermeister Ernst-Thälmann-Straße Hofmann, Lutz geb Disponent Ernst-Thälmann-Straße Koch, Mariola geb Floristin, Hausfrau Ernst-Thälmann-Straße 8 Ortschaftsrat Laue 1. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 1. Görner, Thomas geb Messtechniker Dorfring 3 2. Kwiek, Roberto geb Landwirt Dorfring Pache, Axel geb Technischer Sachbearbeiter Dorfring Fischer, Lutz geb Metallbaumeister An der Schäferei 1 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1. Werner, Inge geb Außenhandelskauffrau Dorfring Rosner, Thomas geb Kartograf Dorfring Hesse, Carsten geb Schlosser Dorfring 8 3. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1. Mühlner, Enrico geb Parkettleger, selbstständig Gutsplatz 9 2. Kuhne, Christian geb Pharmareferent Dorfring 5 Ortschaftsrat Schenkenberg/Rödgen/Storkwitz 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1. Fritzsch, Gudrun geb Ingenieurökonomin Kahlhausen 17 A 2. Hartmann, Elke geb Ingenieur für Wasserwirtschaft Kertitzer Straße Voigt, Christa geb Landwirtin Hauptstraße Liebmann, Klaus geb Selbstständig Vierzehner Reihe Winkler, Lars geb Sachbearbeiter Am Rödgener Anger DIE LINKE (DIE LINKE) 1. Haase, Heike geb Persönliche Mitarbeiterin Am Rödgener Weg 23

10 10 Amtsblatt Delitzsch vom Rohrbach, Gerhard geb Landwirt Kertitzer Straße 6 3. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 1. Nagel, Kathrin geb Schulleiterin Kertitzer Straße 26 a 2. Collin, Stephan geb Landwirt, selbstständig Rödgener Straße Baumgärtel, Gerd geb Diplomingenieur (FH) für Hochbau Rödgener Straße 18 Ortschaftsrat Spröda/Poßdorf 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1. Mieth, Dietmar geb Geschäftsführer Alte Dorfstraße Goldstein, Olaf geb Versicherungsfachmann, selbstständig Waldblick 6 3. Zeidler, Regina geb Reinigungskraft Innenring 6 2. Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1. März, Siegfried geb Berufskraftfahrer Waldblick DIE LINKE (DIE LINKE) 1. Paubandt, Bettina Marika geb Hebamme Innenring 16 Ortschaftsrat Döbernitz 1. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) 1. Müller, Diana geb Angestellte Dorfanger 9 2. Kirsten, Roland geb Rentner Kleine Dorfstraße 9 a 3. Leistner, Torsten geb Geschäftsführer Thomas-Müntzer-Siedlung Schladitz, Gerhard geb Diplomagraringenieur Beerendorfer Anger Müller, Udo geb Landwirt Siedlung Aulinger, Kay-Holger geb Diplombetriebswirt (FH) Brodauer Winkel 7 7. Vetter, Ronald geb Fliesenlegermeister Neue Straße 7 8. Marx, Erhard geb Angestellter Große Dorfstraße Wolff, Thilo geb Selbstständig Wiesenbreite 8 2. Heimatverein Döbernitz e. V. 1. Eitzen, Jörg geb Fahrradmonteur, selbstständig Feldsiedlung Sackewitz, Peter geb Polier, Berufsunfähigkeitsrentner Bahnweg 6 3. Schimmer, Thomas geb Angestellter Feldsiedlung Lienig, Andrea geb Landwirtin Am Park 1 5. Ihbe, Olaf geb Kaufmann, Rentner Mühlenviertel Peschke, Ulf geb Außendienstmitarbeiter Bahnweg 1 7. Hennig, Thilo geb Tischlermeister Ernst-Thälmann-Straße Hofmann, Lutz geb Disponent Ernst-Thälmann-Straße Koch, Mariola geb Floristin, Hausfrau Ernst-Thälmann-Straße 8 3. DIE LINKE (DIE LINKE) 1. Adam, Christine geb Agrarökonomin, Rentnerin Lange Straße Berger, Hartmut geb Angestellter Lange Straße Haase, Jürgen geb Baustellenleiter, Rentner Zschortauer Straße 5 4. Bock, Klaus geb Blitzschutzanlagenmonteur, Rentner Zum Amt 1 c 4. Freie Wählergemeinschaft Delitzsch e. V. 1. Raab, Dagmar geb Rechtsanwältin Am Alten Sportplatz Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD) 1. Schinkel-Kleinke, Marika geb Angestellte Am Ellerbusch 7 Delitzsch, 31. März 2014 Dr. Wilde Oberbürgermeister

11 vom Amtsblatt Delitzsch 11 Bekanntmachung von Beschlüssen des Stadtrates Delitzsch In der Sitzung des Stadtrates Delitzsch am 27. März 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: I. Öffentliche Sitzung 15/14 Ausscheiden von Frau Soujon aus dem Stadtrat Delitzsch, Nachrücken von Herrn Trauzettel 16/14 Feststellen eines Hinderungsgrundes zum Stadtratsmandat von Herrn Trauzettel, Nachrücken von Herrn Zänker 17/14 Ausscheiden von Herrn Zänker als sachkundiger Einwohner im Technischen Ausschuss 18/14 Änderung des Vertrages mit der Peter und Paul Veranstaltungs GmbH zur Fortführung des Peter und Paul Festes 19/14 Satzung über die Festlegung der Schulbezirke für die Grundschulen der Stadt Delitzsch ab dem Schuljahr 2014/2015 (Schulbezirkssatzung) 20/14 Baubeschluss zum Neubau eines Feuerwehrgerätehauses mit drei Stellplätzen für die Freiwillige Feuerwehr Delitzsch, Ortswehr Selben/Zschepen 21/14 Festlegung des Termins der konstituierenden Stadtratssitzung Die Beschlüsse der öffentlichen Stadtratssitzung können in der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, Zimmer 2.10 während der Dienstzeiten eingesehen werden. (2) Die Eltern melden ihr schulpflichtiges Kind innerhalb des Anmeldezeitraumes an der Schule an, in deren Schulbezirk ihr Kind wohnt. (3) Die Entscheidung über die Aufnahme in die Schule teilt die aufnehmende Schule den Eltern schriftlich mit. 3 Aufnahmekapazität Die Aufnahmekapazität wird mit einer Maximalzügigkeit je Grundschule festgelegt: Grundschule Maximalzügigkeit Kapazität Grundschule Delitzsch-Ost 2,5 280 Diesterweg-Grundschule Grundschule am Rosenweg Inkrafttreten Diese Satzung tritt am 1. April 2014 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung vom 24. März 2011 über die Festlegung der Schulbezirke für die Grundschulen der Stadt Delitzsch ab dem Schuljahr 2011/12 außer Kraft. Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt und ist bekannt zu machen. Delitzsch, den 28. März 2014 Dr. Wilde Oberbürgermeister Aufgrund des 4 Abs. 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. November 2013 (SächsGVBl. S. 822), in Verbindung mit 25 Abs. 1 und 2 Sächsisches Schulgesetz (SächsSchulG) vom 16. Juli 2004 (SächsGVBl. S. 298), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 10 des Gesetzes vom 19. Mail 2010 (SächsGVBl. S. 142, 144), hat der Stadtrat der Stadt Delitzsch am 27. März 2014 folgende Satzung beschlossen: Satzung über die Festlegung der Schulbezirke für die Grundschulen der Stadt Delitzsch ab dem Schuljahr 2014/15 (Schulbezirkssatzung der Stadt Delitzsch) 1 Satzungszweck und Geltungsbereich (1) Die Satzung gilt für alle Grundschulen in der Trägerschaft der Stadt Delitzsch. Gemäß 25 Abs. 2 Satz 2 SächsSchulG werden als Einzelschulbezirke - der Schulbezirk Grundschule Delitzsch-Ost (Anlage 1), - der Schulbezirk Diesterweg-Grundschule (Anlage 2), - der Schulbezirk Grundschule am Rosenweg (Anlage 3) bestimmt. Diese sind verbindlich für die Anmeldung der Grundschüler. (2) Die Schulbezirksgrenzen ergeben sich aus den Anlagen 1 bis 3, die Bestandteil dieser Satzung sind. 2 Zuordnung, Anmeldung und Aufnahme (1) Maßgeblich für die Zuordnung zur jeweils örtlich zuständigen Grundschule ist gemäß 25 Abs. 4 SächsSchulG die Wohnung, in der das Kind lebt. Die Schulleitung gibt den Ort und die Zeit der Anmeldung sowie den jeweiligen Schulbezirk durch die Stadt Delitzsch in ortsüblicher Weise bekannt. Dr. Wilde Oberbürgermeister Anlage 1-3 Schulbezirke der Grundschulen der Stadt Delitzsch Anlage 1 Schulbezirk: Grundschule Delitzsch-Ost (Schulstandort: Beerendorfer Straße 47) A B D E F G H J K L M Adolf-Münzer-Straße Am Stadtforst Am Stadtwald Anna-Seghers-Straße Beerendorfer Straße Berliner Straße Berthold-Brecht-Straße Damaschkestraße Delitzscher Straße Dübener Straße (östlich der Bahnlinie - ungerade Hausnummern ab 45, gerade Hausnummern ab 46) Ehrenbergstraße Eilenburger Chaussee F.-C. Weißkopf-Straße Flurstraße Freesestraße Friedrich-Ebert-Straße Friedrich-Engels-Straße Gartenstraße Gerhart Hauptmann-Straße Grabenweg Heinrich-Heine-Straße Johannes-R.-Becher-Straße Karl-Marx-Straße (östlich der Bahnlinie gerade Hausnummern) Käthe-Kollwitz-Straße Lauesche Straße Lindenweg Lönsstraße Martin-Andersen-Nexö-Straße

12 12 Amtsblatt Delitzsch vom O Ortsteile P R S T W Anlage 2 Ostsiedlung Oststraße OT Beerendorf OT Brodau OT Döbernitz OT Laue OT Poßdorf OT Selben OT Spröda OT Zschepen Poetenweg Rathenaustraße Schwarzer Weg Stresemannstraße Südliches Heimfeld Thomas-Mann-Straße Werbener Straße Werkstättenweg Wittenberger Straße Schulbezirk: Diesterweg-Grundschule (Schulstandort: August-Bebel-Straße 4) A B D E F G H K Am Anger Am grünen Hain Am Wallgraben Am Wasserturm An den Gärten An der Kirche August-Bebel-Straße August-Fritzsche-Straße Badergasse Beethovenstraße Bismarckstraße Bitterfelder Straße (südlich Dübener Straße/ Gerberplan ungerade Hausnummern bis 15, gerade Hausnummern bis 22) Blücherstraße Blumenstraße Breitestraße Döbernitzer Weg Eilenburger Straße Eisenbahnstraße Elberitzplatz Elberitzstraße Elisabethstraße Ernst-Abbe-Straße Fabrikstraße Feldrain Feldstraße Freiherr-vom-Stein-Straße Friedenssiedlung Friedrich-Naumann-Straße Friedrich-von-Busse-Straße GoethestraßeGrubenstraße Grünstraße Hainstraße Hallesche Straße Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße Hermann-Helmholtz-Straße Holzstraße Karl-Friedrich-Benz-Straße Karl-Hagedorn-Straße Karlstraße Kohlstraße Körnerstraße Kreuzgasse Kyhnaer Weg L M O P Q R S T W Z Anlage 3 Leipziger Straße Loberstraße Marienstraße Markt Mauergasse Max-Planck-Straße Milchgasse Mozartstraße Mühlstraße Münze Oskar-Reime-Straße Otto-Hahn-Straße Pestalozzistraße Pfortenplatz Pfortenstraße Poststraße Queringer Weg Querstraße Raiffeisenstraße Richard-Wagner-Straße Ritterstraße Rosental (östlich des Chronist-Lehmann-Weges gerade Hausnummern bis 16, ungerade Hausnummern bis 21) Roßplatz Rudolf-Diesel-Straße Schachtweg Schäfergraben Schillerstraße Schkeuditzer Straße Schloßstraße Schulstraße Staakenweg Südstraße Töpfergasse Werner-Siemens-Straße Weststraße Wiesenstraße Wilhelm-Conrad-Röntgen-Straße Willi-Keller-Siedlung Windmühlenweg Zscherngasse Schulbezirk: Grundschule am Rosenweg (Schulstandort: Rosenweg 1) A B C D E F Adolf-Tauche-Straße Albert-Böhme-Straße Alexander-Puschkin-Straße Am Heimfeld Am Karl-Marx-Platz Am Schützenplatz Amselweg An den Schrebergärten Angerstraße Bauernwinkel Benndorfer Landstraße Birkenweg Bitterfelder Straße (nördlich Dübener Straße/ Gerberplan ungerade Hausnummern ab 17, gerade Hausnummern ab 24) Bonhoefferstraße Chronist-Lehmann-Weg Dr.-Laue-Weg Dübener Straße (westlich der Bahnlinie - ungerade Hausnummern bis 43, gerade Hausnummern bis 44) Erzbergerstraße Friedrichshafener Straße Fuststraße

13 vom Amtsblatt Delitzsch 13 G Gellertstraße Gerberplan Gottfried-Keller-Straße Große Wallstraße Gutenbergstraße H Humboldstraße K Karl-Marx-Straße (westlich der Bahnlinie ungerade Hausnummern) Kastanienweg Kleine Wallstraße Kosebruchweg L Lessingstraße Lindenstraße Loberaue Ludwig-Jahn-Straße M Maybachstraße Mittelstraße Monheimer Straße N Naundorfer Mühle Naundorfer Weg Nordplatz Nordstraße O Otto-von-Guericke-Straße Ortsteile OT Benndorf OT Kertitz OT Rödgen OT Schenkenberg OT Storkwitz P Parkstraße R Rosa-Luxemburg-Straße Rosental (westlich des Chronist-Lehmann-Weges gerade Hausnummern ab 18, ungerade Hausnummern ab 25) Rosenweg Rudolf-Breitscheid-Straße S Sachsenstraße Schulze-Delitzsch-Straße Securiusstraße Sonnenwinkelweg Stauffenbergstraße Stiftsweg Straße der Freundschaft Straße der Jugend U Uferstraße W Weißdornweg Werner-Seelenbinder-Straße Z Zeppelinstraße Zur Froschmühle Zur Wassermühle Ausschreibung Dienstleistungskonzession zur Kindergarten- und Schulverpflegung (keine Ausschreibung nach VOL/A) Die Stadtverwaltung Delitzsch als Konzessionsgeber gewährt dem Konzessionsnehmer unentgeltlich die Erlaubnis, auf eigenes wirtschaftliches Risiko im eigenen Namen und auf eigene Rechnung den Kindern die Mittagsversorgung sowie Milch-, Frühstücks- und Vesperversorgung (gem. Bewerbungsbedingungen), in folgenden Einrichtungen anzubieten: - Kita Sonnenschein, Schloßstraße 32, - Kita Zauberhaus, Kertitzer Straße 47 (OT Schenkenberg) - Hort am Rosengarten/Diesterweg-Grundschule, A.-Bebel- Straße 4 - Grundschule am Rosenweg, Rosenweg 1 - Oberschule Nord, Kosebruchweg 16. Der Leistungszeitraum beginnt am und endet am mit optionaler Verlängerungsmöglichkeit. Die Bewerbungsbedingungen können ab 14. April 2014 beim Schulverwaltungs-, Sozial- und Kulturamt (Telefon: , Fax: , oliver.genzel@delitzsch.de) abgefordert werden. Der Versand der Bewerbungsbedingungen erfolgt ausschließlich per (pdf-datei). Das Angebot ist bis zum 28. April 2014 (Posteingang) im verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk Dienstleistungskonzession Kita- und Schulessen bei der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, Delitzsch schriftlich einzureichen. Bewerber, denen eine Dienstleistungskonzession erteilt werden soll, werden voraussichtlich bis zum 30. Mai 2014 darüber informiert. Öffentliche Ausschreibung (VOB Teil A 12 Nr. 1 Abs. 2) a ) Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbh Elisabethstraße 7, Delitzsch Tel / 6830, Fax / b ) Öffentliche Ausschreibung nach VOB / A c ) Auftragsvergabe auf elektronischem Wege: nein d ) Ausführung von Bauleistungen e ) Neubau einer Wohnanlage mit Tiefgarage Marienstraße 1 / Bitterfelder Straße 2-6, Delitzsch f ) Rohbau Gewerk Baustelleneinrichtung 1 psch. Baustelleneinrichtung, Standard 1 Stck. Besprechungscontainer 1 psch. Schnurgerüst u. Einmessarbeiten Gewerk Gerüstarbeiten ca qm Fassadengerüst ca. 175m Gerüstverbreiterung außen ca. 1425qm Gerüstbekleidung mit Baufolie ca. 95m Gerüstbeleuchtung Gewerk Erdarbeiten ca. 147kbm bew. / unbew. Betonhindernisse abbrechen ca kbm Baugrubenaushub mit Abfuhr ca. 45kbm Fundamentaushub Einzelfund. ca qm Baugrubensohle planieren ca. 807kbm Hinterfüllung mit Liefermaterial Gewerk Abwasserkanalarbeiten ca. 180m KG-Rohrleitung, PVC-U, DN DN 200 ca. 15m Kastenrinne Bet./Stahl mit Abdeckung Gewerk Mauerarbeiten ca qm KS-Mauerwerk, 12-1,8, d = 24cm ca. 404qm KS-Mauerwerk, 20-1,2, d = 24cm ca. 4.75qm KS-Mauerwerk, 12-1,4, d = 17,5cm ca qm Porenbeton-MW, PB 2-0,4, d = 11,5cm ca. 366qm Haustrennwand 2-schalig, KS-MW, d = 2 x 17,5cm ca. 847m gleitender Deckenanschluss, Wand ca. 110m Maueranschluss-Schienen Gewerk Beton / Stahlbetonarbeiten ca qm Trennlage PE-Folie u. Sauberkeitsschicht C 8/10 ca qm Fundamentplatte, Stbet. C 35/40, d = 56cm ca. 505qm Hohlwandelement ca qm Filigrandecken d = 28cm ca. 998qm Filigrandecken d = 22cm ca qm Filigrandecken d = 20cm 10 Stck. Stbet.-Fertigteiltreppen, gerade, a` 10 Stg. mit Podest 10 Stck. Stbet.-Fertigteiltreppen, gerade, a` 7 Stg. mit Podest Gewerk Abdichtungsarbeiten ca. 58qm Untergrundvorbereitung u. Dichtschlämme ca. 305m Abdichtung elast. Fugenband ca. 66qm Perimeterdämmung, XPS, 100mm

14 14 Amtsblatt Delitzsch vom Durch den Auftraggeber wird hingewiesen, dass sich die Unternehmen, welche sich an dieser Ausschreibung beteiligen, genauestens über die örtlichen Gegebenheiten Kenntnis verschaffen. Die Durchführung der Maßnahmen erfolgt im Innenstadtgebiet. Notwendige Sicherheitsmaßnahmen und Termintreue sind Bestandteil des Vertragsabschlusses. g ) Planungsleistungen: keine h ) Unterteilung in Lose: nein i ) Ausführungsfrist: ab ca. 23. KW bis ca. 51. KW 2014 j ) Nebenangebote sind zulässig k ) Anforderung der Unterlagen: vom arbeitstäglich ab 9.00 Uhr bis Uhr, dienstags bis Uhr, freitags bis Uhr Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbh Elisabethstraße 7; Delitzsch Zimmer 202, 1.OG Frau Neumann kathi.neumann@wg-delitzsch.de Tel / 68420, Fax / l ) Gebühren : 20,00 Erstattung : nein, Verrechnungsscheck oder in bar, bei Postversand zzgl. 2,00 m ) entfällt n ) Einreichungsfrist : bis ; 9.00 Uhr o ) Angebote an die Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbh, Anschrift siehe a ) Abt. Technik p ) Deutsch q ) Submission: am ; 9.00 Uhr in der Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbh, Elisabethstraße 7, Delitzsch, DG, Besprechungsraum Bieter und ihre Bevollmächtigten r ) Sicherheiten: nach 9 VOB / A und 5% der Auftragssumme bei der 1. Abschlagsrechnung für die Vertragserfüllung 5% der Abrechnungssumme als Sicherheit für Mängelansprüche s ) Zahlungsbedingungen nach VOB, Abschlagszahlungen nach Baufortschritt, Schlussrechnung entsprechend Nachweis, es gelten die allgemeinen Zahlungsbedingungen der Wohnungsgesellschaft. t ) Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigten Vertreter u ) gemäß VOB / A 6 Der Bewerber hat den Nachweis seiner fachkundigen Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu erbringen. Weiterhin sind die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft, die Eintragung in der Handwerksrolle und der Abschluss einer Haftpflichtversicherung nachzuweisen. Vergabeansprüche können aus dieser Veröffentlichung nicht abgeleitet werden. v ) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist : w ) Nachprüfstelle : Landesdirektion Sachsen Dienststelle Leipzig Referat 33 Braustraße Leipzig Öffentliche Ausschreibung VOL/A Bezeichnung: Lieferung einer Großkehrmaschine ANGABEN ZUR VERÖFFENTLICHUNG Veröffentlichungsdatum: Auftraggeber der Veröffentlichung: Vergabenummer: 01/2014 Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb, Sachsenstraße 1, Delitzsch, Tel.-Nr.: , Fax: info@sg-delitzsch.de Empfänger der Bestätigung der Veröffentlichung Herr Andreas Mehnert Tel.-Nr.: , Fax: info@sg-delitzsch.de BEKANNTMACHUNGSTEXT a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle: Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb, Sachsenstraße 1, Delitzsch, Tel.-Nr.: (034202) , Fax: -791, info@sg-delitzsch.de Den Zuschlag erteilende Stelle: Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb, Sachsenstraße 1, Delitzsch, Tel.-Nr.: (034202) , Fax: info@sg-delitzsch.de Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind: Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb, Sachsenstraße 1, Delitzsch, Tel.-Nr.: (034202) , Fax: info@sg-delitzsch.de b) Öffentliche Ausschreibung VOL/A c) schriftlich, in einem geschlossenen und gekennzeichneten Umschlag d) Ausführungsort: Delitzsch, Sachsenstraße 1, Delitzsch, ; Sonstige Angaben: Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb Art und Umfang der Leistung: Lieferung einer Großkehrmaschine Kurzbeschreibung: MB Atego 1323 LKO 6 m 3 Behältervolumen mit Kehraggregat auf der rechten Seite ohne Hilfsmotor (Detailbeschreibung in den Vergabeunterlagen) einschl. Einweisung von 2 Mitarbeitern Ort der Leistungserbringung: Sachsenstraße 1, Delitzsch e) keine f) keine g) Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: /01/2014: Beginn:, Ende: 8 Monate nach Auftragserteilung; h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich: Servicegesellschaft der Stadt Delitzsch, Kommunaler Eigenbetrieb, Sachsenstraße 1, Delitzsch, Tel.-Nr.: (034202) , Fax: info@sg-delitzsch.de i) Angebotsfrist: , 12:00 Bindefrist: , 12:00 j) keine k) nach erfolgter vollständiger Lieferung. l) Eigenerklärung oder Mitteilung der Zertifikationsnummer in die Präqualifikationsdatenbank für den Liefer- und Dienstleistungsbereich (PQ-VOL) m) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /01/2014: EUR;

15 vom Amtsblatt Delitzsch 15

16 16 Amtsblatt Delitzsch vom Verkehrsraumeinschränkungen im Stadtgebiet Delitzsch vom bis Straße: B 183, Nordplatz/Bitterfelder Straße/ K.-Marx-Straße Maßnahme: Vollsperrung Zeitraum: ca Ursache: Knotenpunktausbau Hinweis: Umleitung ist ausgeschildert. Haltestellenumverlegung! Straße: Stadtpark Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehweg zwischen Wallgrabenpromenade (Höhe Außengelände Kita Sonnenschein) und Rosental Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Straße: Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Maßnahme: Vollsperrung Rad-/Gehwege zwischen Loberstraße/Körnerstraße/Blücherstraße/Elberitzmühle Zeitraum: ca Ursache: Baustellenzu-/-ausfahrt wg. Gewässerausbau Lober Hinweis: Brücke an der Elberitzmühle ist voll gesperrt Straße: Maßnahme: Sausedlitz Vollsperrung Gemeindestraße zw. K 7443 und Sausedlitz, sowie Kreuzung K 7443/Sausedlitz Zeitraum: ca Ursache: Ausbau Verbindungsstraße nach Sausedlitz Straße: Maßnahme: Zeitraum: Ursache: Schkeuditzer Straße Vollsperrung Bahnübergang , 15:00 Uhr ca , 8:00 Uhr Instandhaltung, Sanierung Bahnübergang Schiedsstelle der Stadt Delitzsch Die nächsten Sprechstunden der Schiedsstelle finden an folgenden Tagen jeweils 16 bis 17 Uhr im Rathaus statt: Dienstag, 29. April 2014 Dienstag, 24. Juni 2014 Telefonisch können Anfragen zur Schiedsstelle über das Sachgebiet Widersprüche/Ortsrecht/Versicherungen/Wahlen, Tel.: gestellt werden. Andreas Walther Friedensrichter

17 vom Amtsblatt Delitzsch 17 Anzeige

18 18 Amtsblatt Delitzsch vom Ab nach Holland! Auch 2014 besteht für Delitzscher Kinder wieder Urlaubsmöglichkeit Die Zusammenarbeit zwischen der Stiftung Europa-Kinderhilfe (Amsterdam) und der Stadt Delitzsch wird 2014 fortgeführt. Daher besteht vom 21. Juli bis 8. August 2014 wieder die Möglichkeit, Kindern aus sozial schwachen Familien einen Ferienaufenthalt in verschiedenen Regionen der Niederlande zu ermöglichen. Die Unterbringung der Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren erfolgt bei Gastfamilien. Anmeldungen sind ab sofort und noch bis zum 30. April 2014 bei der Stadt Delitzsch, Sachgebiet 50 Soziales/Jugendfragen, Schloßstraße 30, bei Herrn Bachmann möglich. Telefon: OBM besucht Hej Lotta Seit September 2013 betreibt Sven Piefke in der Breiten Straße 22 das Geschäft Hej Lotta. Bei einem Betriebsbesuch am 22. März 2014 verschafften sich Oberbürgermeister Dr. Manfred Wilde und Wirtschaftsförderin Ricarda Steinbach einen Überblick über das vielfältige Angebot aus Wohnaccessoires aus Dänemark und Holland, Schmuck, Tee und individuellen Geschenkartikeln. Besonders beliebt bei den Kunden sind die regelmäßigen thematischen Workshops die in den liebevoll dekorierten Geschäftsräumen durchgeführt werden. Hej Lotta hat Montag, Dienstag und Donnerstag von 14:30 bis 18:00 Uhr und Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Ortschaftsrat Benndorf Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung der Ortschaft Benndorf findet am Dienstag, dem , um 19 Uhrim Ortsbegegnungszentrum statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung der Tagesordnung 2. Bürgerfragestunde 3. Protokoll 39. Sitzung 4. Konzept Jugendclub (Auswertung Treffen) 5. Abstimmung Termine und Allgemeines Alle Einwohner der Ortschaft sind herzlich eingeladen. Mit freundlichen Grüßen T. Köppen Ortsvorsteher Ortschaftsrat Döbernitz Die 50. Sitzung des Ortschaftsrates Döbernitz findet am Dienstag, dem 22. April 2014, in Selben, Zum Amt 6, statt. Die Beratung beginnt 19 Uhr. Tagesordnung öffentliche Sitzung: 1. Eröffnung, Begrüßung, Protokollkontrolle 2. Stand der Abarbeitung der Anfragen 3. Verschiedenes 4. Bürgerfragestunde Foto: R. Steinbach/Stadtverwaltung Delitzsch Öffnungszeiten während der Osterfeiertage von Museum und Tourist-Information im Barockschloss Delitzsch Karfreitag geschlossen Ostersamstag Uhr Ostersonntag Uhr Ostermontag geschlossen Bibliothek am Ostersamstag geschlossen Am Ostersamstag, dem 19. April 2014, bleibt die Stadtbibliothek Alte Lateinschule geschlossen. Nach den Osterfeiertagen gelten ab Dienstag, dem 22. April 2014, wieder die regulären Öffnungszeiten. Es schließt sich eine nichtöffentliche Sitzung an. L. Wachsmuth Ortsvorsteher Post bleibt am alten Standort erhalten Wie die Deutsche Post AG informierte, bleibt im alten Postgebäude die postalische Versorgung der Bevölkerung gewährleistet. Nachdem am 24. April die Postbank (!) ihr Finanzcenter dort schließt, eröffnet am Freitag, dem 25. April 2014, die Deutsche Post eine Partner-Filiale, die von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr geöffnet sein wird. Caritas Erziehungs- und Familienberatungsstelle Delitzsch/Eilenburg Sie finden uns: in Delitzsch, Schulstraße 11 Sie erreichen uns: Montag bis Donnerstag von 8 bis 13 Uhr Mittwoch von 8 bis 16 Uhr Telefon: Fax: oder familienberatung-delitzsch@ctm-magdeburg.de Internet:

19 vom Amtsblatt Delitzsch 19 Anzeige

20 20 Amtsblatt Delitzsch vom Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. Die nächsten Heimspiele des NHV Concordia Delitzsch 2010 e. V. finden an folgenden Tagen in der Artur-Becker-Halle statt: Samstag, mjc 9:30 Uhr NHV SC DHfK Leipzig III Bezirksliga Sonntag, mjb 16:00 Uhr NHV HSV Mölkau Bezirksliga wjc 14:30 Uhr NHV HSG Neudorf/Döbeln Kreisliga Weitere Informationen über die Mannschaften und den Verein finden Sie im Internet unter Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region.

21 vom Amtsblatt Delitzsch 21 Tierheim in Laue bittet um Futterspenden Das Tierheim in Laue benötigt zur Zeit dringend Katzenfutter oder Geld zum Kauf von Katzenfutter. Wer Futter spenden möchte, kann dies täglich von 9 bis 14 Uhr im Tierheim Laue abgeben. Kleine Mengen können auch in die aufgestellten Futter-Spenden-Boxen bei Kaufland, Zoo & Co Nicolaus in Delitzsch und im Konsum in Rackwitz eingeworfen werden. Wer Geld für Futter spenden möchte, kann dies mit Angabe des Verwendungszwecks Katzenfutter auf das Spendenkonto des Tierschutzvereins Delitzsch e. V., IBAN: DE , BIC: GENODEF1DZ1 bei der Volksbank Delitzsch e.g. überweisen. Allen Spendern danken wir bereits im Voraus. Tanz für alle Junggebliebenen Zu unserem Seniorentanz im Monat April laden wir alle tanzfreudigen Leute am Freitag, dem 11. April 2014, ab 15 Uhr recht herzlich ein. Wieder sorgt bei dieser beliebten Tanzveranstaltung für die reiferen Jahrgänge unser Team für flotte Rhythmen, Stimmung, reichlich schmackhafte Speisen und leckere Getränke. Wir erwarten Sie im Café Mitte des Soziokulturellen Zentrums in Delitzsch-Nord, Kosebruchweg 14. Offener Computertreff am Montag Hier findet ein lockerer Erfahrungsaustausch aktiver, computerinteressierter Leute ab 50 Jahre statt, die sich untereinander mit Tipps und Erfahrungen weiterhelfen. Jeder kann sich am PC ausprobieren, das Betriebssystem und Programme kennenlernen. Die Themen ergeben sich im Gespräch oder werden gemeinsam festgelegt. Voranmeldung erforderlich Anfänger mit geringen Kenntnissen sind willkommen Termin: ab immer montags, 16:30 18:00 Uhr Infos bei Herrn Fährmann, Tel Nutzungsgebühr pro Montag 4,00 Krabbelgruppe für Kinder von 1 bis 3 Jahre Montag 9:00 11:00 Uhr Mittwoch 9:00 11:00 Uhr Anmeldung: Antje Dautz (Organisation und Planung) Tel (ab 10:30 Uhr) Kindertanz Wenn Ihr Kind im Alter von 3 bis 6 Jahren ist, tolle Musik mag und noch dazu einen rhythmischen Po-Wackler kann, dann ist es in diesem Tanzkurs richtig. Hier begeistern wir spielerisch mit fetzigen Kinderliedern die Kleinen zum tanzen. Donnerstag 16:30 bis 17:15 Uhr Informationen und Anmeldung bei Manuela Hennig Tel Spielzeugland lädt zum Tag der offenen Tür Liebe Bürgerinnen und Bürger, zum Tag der offenen Tür im Spielzeugland möchten wir Sie recht herzlich am Samstag, dem , im BIZ, Straße der Freundschaft 2,begrüßen. In der Zeit von 13 bis 17 Uhrhaben Sie die Möglichkeit, sich über das Spielzeugland zu informieren und es zu besichtigen. Darüber hinaus geben wir Ihnen gern Auskunft zu weiteren Arbeiten und Aktivitäten (z. B. Weiterbildung im Pflegebereich, Maßnahmen zur Berufsvorbereitung und -orientierung etc.), die wir als Verein durchführen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Team der RID e. V. Evangelische Kirchengemeinde Gottesdienste und Veranstaltungen vom bis Sonnabend, d Uhr Familientag - Gemeindehaus Sonntag, d Uhr Familiengottesdienst am Palmsonntag Marienkirche Montag, d Uhr Krabbelgruppe Gemeindehaus Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Uhr Kantorei Gemeindehaus Dienstag, d Uhr Seniorenkreis Gemeindehaus Uhr Kinderchor Gemeindehaus Uhr Jugendchor Gemeindehaus Mittwoch, d Uhr Jugendband Gemeindehaus Uhr Gitarrenunterricht f. junge Leute Gemeindehaus Uhr Junge Gemeinde Gemeindehaus Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus Donnerstag, d Uhr Kinderkirche Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 7 Gemeindehaus Uhr Konfirmandenunterricht Kl. 8 Gemeindehaus Uhr Teenykreis Gemeindehaus Uhr Passahfest Gemeindefest Freitag, d Uhr Gottesdienst am Karfreitag m. Heiligem Abendmahl - Marienkirche Sonnabend, d Uhr Osternacht Marienkirche Sonntag, d Uhr Familienfestgottesdienst am Ostersonntag Stadtkirche Einweihung des neuen Glockengeläuts Montag, d Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl - Stadtkirche Mittwoch, d Uhr Gestaltungskreis Gemeindehaus Zur diesjährigen Jubelkonfirmation am 15. Juni sind die Konfirmanden der Jahrgänge 1944, 1954, 1964 und 1989 herzlich eingeladen. Interessierte melden sich bitte im Gemeindebüro.

22 22 Amtsblatt Delitzsch vom Anschriften: Pfarrer St. Pecusa Schloßstr. 6, Tel Kantor J. Topfstedt Tel Gemeindebüro Schloßstr. 6, Tel , Fax Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 10 bis 12 Uhr Dienstag 14 bis 18 Uhr Internet: Spendenkonto bei der Sparkasse Leipzig: , BLZ IBAN: DE ; BIC: WELADE8LXXX Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde (Baptisten) Mauergasse 19 a Delitzsch Tel Gottesdienst im April 2014 Sonntag :30 Uhr Neuapostolische Kirche Gemeinde Delitzsch, Securiusstraße 21a Gottesdienste und Veranstaltungen vom bis Sonntag, d Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Vorsonntagsschule 9.30 Uhr Sonntagsschule Montag, d Uhr Religionsunterricht Uhr Chorprobe Freitag, d Uhr Gottesdienst zum Karfreitag Sonntag, d Uhr Ostgottesdienst Mittwoch, d Uhr Gottesdienst Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: Dem prophetischen Wort Aufmerksamkeit schenken Uhr Wachtturm-Studium Thema: Freuen wir uns über die Hochzeit des Lammes! Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung des Buches Komm Jehova doch näher Uhr Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches 2. Mose Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes Thema: Warum Christen nicht verpflichtet sind, den Sabbat zu halten Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse Eintritt frei Anzeigen Keine Kollekte Klein- und Familienanzeigen JETZT auch ONLINE gestalten und schalten! Jehovas Zeugen Delitzsch Königreichssaal Petersroda, Hauptstraße 10a Sonntag, Uhr Öffentlicher Vortrag Thema: Ist mit dem Tod alles vorbei? Uhr Wachtturm-Studium Thema: Jubelt Christus zu dem glorreichen König! Montag, Uhr Bürgerhaus Delitzsch: Gedenkansprache zur Erinnerung an den Tod Jesu Christus Donnerstag, Uhr Versammlungsbibelstudium Betrachtung des Buches Komm Jehova doch näher Uhr Theokratische Predigtdienstschule mit einer Betrachtung des Bibelbuches 2. Mose Lehrkurs für Verkündiger des Wortes Gottes Thema: Mit welchen Ereignissen wird die Gegenwart Christi in Verbindung gebracht? Uhr Zusammenkunft für den Predigtdienst Ansprache und Demonstrationen über die praktische Anwendung biblischer Erkenntnisse