Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen

Transkript

1 Berlin Brandenburg Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhal Thüringen DAB regional 03/10 1. März 2010, 42. Jahrgang Regionalausgabe Os des Deuschen Archiekenblaes Offizielles Organ Berlin 3 Archiekenkammer Berlin Im Diens ihrer Miglieder 7 Neuer Service auf der Inerneseie und verbesserer -Service 8 Nachbenennungen von Migliedern in die Ausschüsse da! Archiekur in und aus Berlin 2010 Tag der offenen Archiekurbüros 11 Service der Archiekenkammer Berlin 12 Ausgewähle Lehrgänge 13 Mieilung zum Versorgungswerk / Iniiaive Rehwiese 14 Zenren-Iniiaive MiendrIn Berlin! Termine und Veransalungen 15 Migliedernachrichen 17 Seminarprogramm Brandenburg 18 Projek Baukulur und Demokraie: Bauen in Brandenburg Brandeburgischer Baukulurpreis Orsgespräche in der Denkmalpflege Werkberich ehem. Großgassäe Akivis in Eisenhüensad Mecklenburg-Vorpommern 26 Verreer im Profil 29 Kurzmeldungen 30 Wolkenkuckucksheim Sachsen 31 Tag der Archiekur 2010 Horizone 31 Archiekur ans Wasser Baukulur is Lebenskulur VVS der AKS / Forbildungsausschuss Nachwahl Bauechnik-Forum Chemniz 2010 am 19. März 32 Zwischen-Nuzung Perspekiven und Risiken Praxisforum OPP der AKS / 9. Sachversändigenag Kammergruppe Uneres Elbal In. Passivhausagung 2010 / Jahreskalender Archiekur aus Leipzig 35 Freiflächengesalung an Bildungseinrichungen 36 Landschafsarchiekur, Abgrenzung Freianlagen/Verkehrsanlagen 36 Europäisches und Deusches Zivilrech für Archieken 37 Programm der Akademie der Archieken 38 Fachexkursionen / HAUS DER ARCHITEKTEN Sachsen-Anhal 39 Neujahrsempfang Den Blick nach vorn richen 41 HOAI 2009 / Änderung der Bauordnung des Landes Sachsen- Anhal / Änderung des Archiekengesezes 42 Forbildungen 1. Halbjahr Säde sehen lernen Saddeekive unerwegs 43 Naumburg Sad von Archiekur und Bildung 44 Sadenwicklung und Baukulur / Tag der Archiekur IBA Sadumbau 2010 / IBA Dessau-Roßlau Thüringen 46 Planen und Bauen im Lich der Öffenlichkei Vorwor 47 Zerifika Nachhaliges Planen und Bauen Neues Weierbildungsangebo 48 Neujahrsempfang AKT/IKT Rückblick 50 ag der archiekouren 2010 Anmeldung 52 Thüringer Preis zur Förderung der Baukulur 2010 Auslobung 53 Sifung Baukulur Vorsand und Präsiden gewähl 54 Neujahrsempfang bdla Thüringen /FGL/DGGL Rückblick Mieldeuscher Naurseinag; Archiekurforum Thüringen 55 Exisenzgründungsberaung 55 Deuscher Bauherrenpreis Modernisierung 2009 Ergebnis 56 Migliedernachrichen; Neue Bedingungen für Nachweisberechige; Bauhaus Akademie Impressum Archiekenkammer Berlin. Karl-Marx-Allee 78 80, Berlin, Telefon (0 30) , Telefax (0 30) , Veranworlich: Dipl.-Ing. Ingrid Kuldschun Brandenburgische Archiekenkammer. Kurfürsensraße 52, Posdam, Telefon (03 31) , Veranworlich: Dipl.-Archiekin Beae Wehlke Archiekenkammer Mecklenburg-Vorpommern. Alexandrinensraße 32, Schwerin, Telefon (03 85) , Telefax (03 85) , info@archiekenkammer-mv.de, Veranworlich: Dipl.-Ing. Reinhard Dieze Archiekenkammer Sachsen. Goeheallee 37, Dresden, Telefon (03 51) , Veranworlich: Dipl.-Ing. Olaf Doehler Archiekenkammer Sachsen-Anhal. Fürsenwall 3, Magdeburg, Telefon (03 91) , Veranworlich: Pera Heise Archiekenkammer Thüringen. Bahnhofsraße 39, Erfur, Telefon (03 61) , Veranworlich: Dipl.-Ing. Archiekin Gerrudis Peers Das Bla wird allen gesezlich erfassen Archieken aller Fachrichungen in Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhal und Thüringen aufgrund ihrer Einragung seiens der Herausgeber zugesell. Verlag, Verrieb, Anzeigen: corps. Corporae Publishing Services (siehe Impressum) DABregional 03/10 1

2 Archiekenkammer Sachsen-Anhal Fürsenwall 3 I Magdeburg Tel. +49 (0) I Fax +49 (0) info@ak-lsa.de I Neujahrsempfang 2010 Die Johanniskirche gab einen würdigen Rahmen für gelungenen Jahresaufak u Bereis zum elfen Mal haen die wohnungswirschaflichen Verbände Sachsen-Anhals und die Archiekenkammer des Landes am 20. Januar 2010 zu einem gemeinsamen Neujahrsempfang eingeladen, der ersmals in der Magdeburger Johanniskirche safand. Neu im Veransalerkreis war der Verband kommunaler Unernehmen e.v.. Zu dem über Jahre mi großer Resonanz wahrgenommenen Jahresaufak konnen auch in diesem Jahr Prof. Dr. Wolfgang Böhmer ca. 300 Gäse aus Poliik, Verwalung und Wissenschaf begrüß werden. Uner den Anwesenden waren als Ehrengäse der Miniser für Landesenwicklung und Verkehr, Dr. Karl- Heinz Daehre, der Innenminiser des Landes, Holger Hövelmann, Saassekreäre und Abgeordnee des Landages sowie Bürgermeiser zahlreicher Säde und Spizenverreer anderer Organisaionen. Miniserpräsiden Prof. Dr. Wolfgang Böhmer überbrache das Grußwor der Landesregierung. Der Sadumbau in Sachsen-Anhal bildee auch in diesem Jahr für die Veransaler die verbindende Klammer. Zwanzig Jahre nach der Wiedervereinigung gab der Neujahrsempfang Anlass, Bilanz über den gemeinsamen erfolgreichen Weg der Sadsanierung und des Sadumbaus zu ziehen. Gemeinsam wird bereis heue über die weiere Ausrichung einer zukunfsfähigen Sadenwicklung über das IBA-Jahr 2010 hinaus gedach. Hier ragen die wohnungswirschaflichen Verbände, die Archieken, Sadplaner und auch die Versorgungsunernehmen mi den Kommunen eine hohe Veranworung. Sie alle leisen einen wichigen Aneil zur Gesalung lebenswerer Säde in Sachsen-Anhal. Dabei wird die weiere demografische Enwicklung des Landes uner Berücksichigung des sändig seigenden Aneils der äleren Bevölkerung und ihrer Bedürfnisse ein Schwerpunk sein. Prof. Ralf Niebergall ging in seiner Eröffnungsrede speziell auf die IBA Sadumbau Sachsen-Anhal 2010 ein: Einer der bedeuendsen Denkansäze der IBA-Sadumbau 2010, die in diesem Jahr ihre Bilanz einer breien Öffenlichkei vorsell, is aus meiner Sich, nich nur der Frage nachzugehen, wie Schrumpfung sadverräglich zu bewäligen is, sondern auch, welche neue Sadäsheik aus einem neuen Bewusssein der Bewohner für Ihre Sad und einem neuen gemeinsamen Blick von Planern und Archieken und Landschafsarchieken und Wohnungswirschaflern und Poliikern und Künslern auf die Säde in unserem Land in ihrer Vielfal und Verschiedenhei zu gewinnen is. In Sangerhausen zum Beispiel verschränken sich die Bemühungen von Wohnungswirschaf und Archieken hisorische Wohnsiedlungen für heuige Bedürfnisse und energeische Erfordernisse zu erüchigen mi der Schaffung von Kommunikaionsoren der anderen Ar, Kumpelpläzen und Begegnungssäen, landschafsarchiekonisch, archiekonisch, künslerisch neue Ideniäen sifend. Das is nich die Demonsraion der großen Gese, kein hoch verschuldeer 800m Tower, sondern eine Gese von Gemeinsamkei und Vernunf und dennoch ein archiekonischer und künslerischer Anspruch, der davon sprich, was den Menschen ewas wer is. Nach dem offiziellen Aufak gab es bis in die späen Abendsunden viele Gelegenheien zum angeregen Ausausch auf persönlicher Ebene mi Poliikern, Archieken, Miarbeiern von Behörden, Wohnungswirschaflern und Verreern anderer Verbände. Die eindrucksvollen Räumlichkeien der Johanniskirche gaben dem gelungenen Jahresaufak einen würdigen Rahmen. Besonders erfreulich war das Ineresse der Miglieder der Archiekenkammer, die zahlreich erschienen waren. Dipl.-Ing. (FH) Archiekin Nadine Nocken, Öffenlichkeisarbei Johanniskirche Magdeburg Foos: Nadine Nocken DABregional 03/10 39

3 Sachsen-Anhal Den Blick nach vorn richen u Am 5. Februar 2010 rafen sich in Magdeburg die Präsidien der Archiekenkammer und der Ingenieurkammer zu einem Arbeisgespräch, um Grundzüge einer zukünfigen Zusammenarbei abzusimmen. Ein Jahr lang gab es auf Grund der abweichenden Auslegung von Regelungen der Landesbauordnung zum Bauvorlagerech Kommunikaionsdefizie, die Novelle der Landesbauordnung läss nunmehr jedoch keine Auslegungsspielräume zu. Die Kammern wollen gemeinsam und abgesimm als verlässliche Parner von Parlamen und Landesregierung agieren und verabschiedeen dazu ein Memorandum. Pera Heise, Geschäfsführerin v. l.: Dipl.-Ing. Jörg Herrmann, Präsiden der Ingenieurkammer Sachsen-Anhal, Prof. Ralf Niebergall, Präsiden der Archiekenkammer Sachsen-Anhal 40 DABregional 03/10

4 Sachsen-Anhal HOAI 2009 u Die neue HOAI sell Archieken, Sadplaner, Innenarchieken, Landschafsarchieken, Ingenieure und Aufraggeber gleichermaßen äglich vor neue Probleme. Fragen der Gesalung von Verrägen müssen geklär werden, die auf dem Mark befindlichen Formularverräge bergen Gefahren, die sich zum Nacheil der Aufragnehmer enwickeln können. Die Auslegungsspielräume der HOAI sind für alle Seien groß und die ersen HOAI-Kommenare liefern nich in jedem Fall eine Anwor. Dazu schein es ein Spor geworden zu sein, beim Honorar so wei wie möglich zu sparen... Deshalb: Lesen Sie die Verräge gründlich! Benuzen Sie die Orienierungshilfen zur Verragsgesalung, die Ihnen von den Kammern angeboen werden! Ergeben sich aus den Verragsangeboen Fragen hinsichlich einer Hafung, z. B. für Baukosenüberschreiungen, wenden Sie sich an Ihre Hafpflichversicherung! Lassen Sie sich nich auf Honorardumping ein! Nuzen Sie alle Veröffenlichungen und die Möglichkeien der Forbildung! Nuzen Sie bei Fragen die Honorarsprechsunde der Kammer! Pera Heise, Geschäfsführerin Hinweise - Alle Informaionen zur HOAI sind zusammengesell auf der Seie: - Forbildung HOAI 2009 am 16. April 2010 in Halle (Saale) - Telefonische Verrags- und Honorarberaung: Jeden Miwoch zwischen 13:00 und 14:00 Uhr Änderung der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhal u Der Landag von Sachsen-Anhal ha am 16. Dezember 2009 das Gesez zur Änderung der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhal beschlossen, das am 22. Dezember 2009 in Kraf gereen is. Die Umsezung der EU-Diensleisungsrichlinie ha eine Änderung der Landesbauordnung erforderlich gemach. Zusäzlich wurde die Pflich für Bauherren und Eigenümer von Wohnungen eingeführ, künfig Schlaf- und Kinderzimmer sowie Flure, die als Reungsweg dienen, mi so genannen Rauchwarnmeldern auszusaen ( 1, 5., Zusaz zu 47, Abs. 4). Bei Neubauen und Sanierungsmaßnahmen is diese Verpflichung mi Inkrafreen der geänderen Bauordnung gülig. Für den übrigen Wohnungsbesand sieh das Gesez eine Nachrüsung mi Rauchwarnmeldern bis Ende 2015 vor. Eine weiere Änderung der Bauordnung beriff den Nachweis der Verwendbarkei von Bauproduken. Als Konsequenz aus den Beschwerdeverfahren der Kommission der Europäischen Gemeinschafen gegen die Bundesrepublik Deuschland sollen die Voraussezungen für die Zulassung von Bauproduken im Einzelfall genauer und unmissversändlich geregel werden. Dipl.-Ing. (FH) Archiekin Nadine Nocken, Öffenlichkeisarbei Gesez- und Verordnungsbla für das Land Sachsen-Anhal Nr. 24/2009 ausgegeben am 21. Dezember 2009: Gesez zur Änderung der Bauordnung des Landes Sachsen-Anhal vom 16. Dezember Änderung des Archiekengesezes u Die Umsezung der europäischen Diensleisungsrichlinie in Sachsen-Anhal zur Anerkennung von Berufsqualifikaionen und Diensleisungen im Binnenmark ha eine Änderung des Archiekengesezes erforderlich gemach. Der Landag beschloss am 16. Dezember 2009 das Gesez, das am 22. Dezember 2009 in Kraf gereen is. Gesez- und Verordnungsbla für das Land Sachsen-Anhal Nr. 24/2009 ausgegeben am 21. Dezember 2009: Gesez zur Umsezung der europäischen Diensleisungsrichlinie in Sachsen-Anhal vom 16. Dezember 2009, Arikel 7: Änderung des Archiekengesezes des Landes Sachsen-Anhal DABregional 03/10 41

5 Sachsen-Anhal Forbildungen 1. Halbjahr 2010 u Die vom Forbildungsausschuss vorgeschlagenen und vom Vorsand besäigen Forbildungsveransalungen werden nachfolgend für das laufende Halbjahr veröffenlich. Zusäzlich wurde aufgrund des großen Ineresses eine Veransalung zur HOAI 2009 aufgenommen. Ein spezielles Anwenderseminar und ein Grundlagenseminar für Absolvenen zur VOF (die voraussichlich Mie März in neuer Fassung in Kraf reen wird) finden in Magdeburg sa. Im Juni werden im Rahmen der Landesgarenschau, die im April 2010 ihre Pforen öffne, zwei Veransalungen safinden. Die erse mi dem Tiel Landschafsplanung und Naurschuz widme sich dem Wer der Landschaf und der Möglichkei von Ausgleich- und Ersazmaßnahmen. In Anlehnung an die 3. Landesgarenschau Naur finde Sad wird am 25. Juni 2010 im Rahmen der Woche der Landschafsarchieken die Veransalung Pflanze finde Sad durchgeführ. Neben der Vorsellung des LAGA-Konzepes wird es insbesondere um die Sauden- und Baumverwendung auf innersädischen Flächen gehen. An beide Veransalungen schließen sich Führungen über das LAGA-Gelände an. Im IBA-Jahr 2010 sind zwei Sonder-Forbildungsveransalungen geplan. Das IBA-Thema der Sad Bernburg ZukunfsBildung wird zu der Forbildungsveransalung Bauen für Kinder Neue Räume für das Lernen aufgegriffen. In Form von Präsenaionen, Diskussionen und Rundgängen wird die Vernezung von pädagogischen Konzepen, realem Raum und wissenschaflichen Enwicklungen unersuch. Das gedrucke Forbildungsprogramm senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu, akuelle Informaionen zum Sand der Vorbereiung finden Sie uner: Ansprechparnerin in der Geschäfsselle is Marion Deusch. Termin Or Thema Ka. A* 5. März 2010 Magdeburg Der Weg zur Baugenehmigung 3 12./13. März 2010 Dessau-Roßlau Adobe Phooshop 26. März 2010 Halle (Saale) Feng Shui 16. April 2010 Halle (Saale) HOAI April 2010 Magdeburg VOF Anwenderseminar 3 7. Mai 2010 Magdeburg Öffenliche Aufragsvergabe - Grundlagenseminar 2 9. Juni 2010 Aschersleben Landschafsplanung und Naurschuz Juni 2010 Bernburg Bauen für Kinder 25. Juni 2010 Aschersleben Pflanze finde Sad Exkursion Thema 3. bis 7. Juni 2010 Fachexkursion Madrid Akuelle Angeboe u Die Archiekenkammer biee für ihre Miglieder im Rahmen der Landes-Bau-Aussellung Forbildungs- und Informaionsangeboe. Das Seminar Der Weg zur Baugenehmigung finde am 5. März 2010 von 9.30 bis Uhr im Seminarraum, Halle 1 der Messe Magdeburg mi den Referenen Dipl.-Ing. Archiek Michael Koch, Sädebau-Assessor, ö.b.u.v., Sachversändiger für Leisungen und Honorare der Archieken, Hannover und Dipl.-Ing. Helgard Garemann, Leierin Bauordnungsam, Magdeburg sa. Die Gebühr beräg für Miglieder 75,00 EUR und sonsige Teilnehmer 115,00 EUR. Für Teilnehmer is der Einri zur Messe am Veransalungsag kosenfrei. Einen Einsieg in die Wel des Feng Shui soll das Seminar Feng Shui am 26. März 2010 im Mieldeuschen Mulimedia Zenrum Halle (Saale) von bis Uhr geben. Der Referen Peer Fischer, AV Mediendesigner, Feng Shui Beraer, Feng Shui Cener Berlin aus Berlin sell dar, wie Grundzüge in die ägliche Arbei zu inegrieren sind. An Hand von Beispielen wird aufgezeig, wie hohe gesalerische Qualiä in der Archiekur mi kompeener Feng Shui-Anwendung in Einklang zu bringen sind. Die Gebühr beräg für Miglieder 75,00 EUR und sonsige Teilnehmer 115,00 EUR. Dipl.-Ing. (FH) Marion Deusch, Freie Miarbeierin für Forbildung 42 DABregional 03/10

6 Sachsen-Anhal Säde sehen lernen Saddeekive unerwegs Miwirkende für Projek gesuch u Zur IBA Sachsen-Anhal 2010 sare die Archiekenkammer mi verschiedenen Säden des Landes im Rahmen des Projekes Archiekur mach Schule das Projek Säde sehen lernen - Saddeekive unerwegs. Im IBA-Jahr 2010 sollen Archieken, Sadplaner und Landschafsarchieken gemeinsam mi Schülern und Lehrern zum Thema Sadumbau in ihrer Sad auf eine Erkundungsour geschick werden. Dabei soll die Wahrnehmung geschul und erfolge Maßnahmen diskuier werden. Die Sad Dessau-Roßlau is Vorreier in dieser Iniiaive. Dor is die erse Tour der Saddeekive im Juni geplan. Zur weieren Ausgesalung des Projekes und zur Suche nach geeigneen Parnern in den Säden wird am 23. April 2010, um 14:00 Uhr im Haupbahnhof Dessau ein Workshop safinden. Gesuch sind ineressiere Lehrer, Archieken, Landschafsarchieken und Sadplaner, die sich mi den Saddeekiven auf den Weg machen. Maerialien, mi denen die Schüler arbeien können, werden im Workshop vorgesell, daneben is man auch für weiere Anregungen offen. Das Projek Saddeekive soll für verschiedene Jahrgangssufen angepass werden und über die IBA hinaus wirken. Ineressenen melden sich bie in der Geschäfsselle. Pera Heise, Geschäfsführerin Die Teilnahme am Workshop is kosenfrei, bie senden Sie eine schrifliche Anmeldung an die Geschäfsselle. Naumburg Sad von Archiekur und Bildung Eröffnung der bundesweien Nezwerkkampagne bautraum u Wie kaum eine andere Sad biee Naumburg die Möglichkei, Archiekur-Bildung vor Or ganz haunah zu erleben. Dieses und der Traum von einem Archiekur- und Umwelhaus beflügeln den Bürgerverein sei Jahren und sind der Grund, dass Naumburg IBA-Sad is. Sad-Bildung is das IBA-Thema und deshalb fand auf Wunsch der Sad die zenrale Eröffnungsveransalung der bundesweien Nezwerkkampagne bautraum in Naumburg sa. Diese ziele auf Akionen von Schülern ab, um die Auseinandersezung mi dem Thema, Bauen, Baukulur und Baugeschiche direk an die Zielgruppe zu bringen. Für die aus Naumburg und ande- Eröffnungsveransalung der Nezwerkkampagne bautraum in Naumburg ren Säden angereisen Schüler war die Arbei in den Werksäen abwechslungsreich und spannend, egal ob sie als Klimaforscher oder Raumpiloen als Domendecker oder Spurensucher gemeinsam mi Lehrern und Archieken äig waren. Die Präsenaion der Ergebnisse zeige, Kinder sind kreaiv, kriisch und schnell, sie sehen ihre Wel mi anderen Augen. Große Anerkennung für die Organisaoren und Dank den Misreiern, die mehr als 150 Schüler in Naumburg in 10 Werksäen bereuen. Die Nezwerkkampagne bautraum 2010 des Fördervereins der Bundessifung Baukulur mi den Parnern Bundesarchiekenkammer, Deusche Sifung Denkmalschuz und Bundessifung Baukulur leb naürlich von den Akeuren. 76 Einräge hae die Inerneseie bereis 14 Tage nach ihrem Sar. Baukulur geling nur auf der Grundlage eines Bewussseins für ihre Qualiäen. Deswegen sez sich die Kampagne für die Vermilung von Baukulur an Kinder und Jugendliche ein. Dabei können die Formen der Vermilung vielfälig sein und innerschulisch und außerschulisch Umsezung finden: Unerrich, Projekarbei und -age, Werksäen, Diskussionen und Vorräge, bauliche Akiviäen oder auch Aussellungen, Baubegehungen, Klassenreisen und Exkursionen, so die Iniiaoren. Ihren Abschluss finde die Kampagne am 12. Sepember 2010, dem Tag des offenen Denkmals. Machen auch Sie mi! Pera Heise, Geschäfsführerin DABregional 03/10 43

7 Sachsen-Anhal Sadenwicklung und Baukulur Archiekouren durch Sachsen-Anhal Heue: Aschersleben u Die Archiekenkammer Sachsen-Anhal, das Miniserium für Landesenwicklung und Verkehr des Landes Sachsen-Anhal und die Verreung des Landes Sachsen-Anhal beim Bund in Berlin führen sei dem Jahr 2005 die Veransalungsreihe Sadenwicklung und Baukulur durch. Dabei sehen akuelle Tendenzen im Sädebau, der Umgang mi hisorischer und denkmalgeschüzer Bausubsanz, die UNESCO Welerbesäen im Land und deren Weierenwicklung sowie die moderne Archiekur im Fokus, um die Öffenlichkei für die kulurelle Bedeuung dieser Themen zu sensibilisieren. Aschersleben is die viere Sad in der Reihe der Archiekouren durch Sachsen-Anhal, mi denen die Archiekenkammer auf die Archiekur des Bundeslandes speziell im 20. und 21. Jahrhunder hinweisen möche. Zu Beginn des vergangenen Jahrhunders erhiel die Sad uner Sadbaura Hans Heckner eine besondere Prägung, einmalig is die koninuierliche Handschrif, mi der die Saderweierung vollzogen wurde. Vielfälig und vorzeigenswer sind die Akiviäen zur Inernaionalen Bauaussellung Sadumbau Sachsen-Anhal 2010 (IBA), die in Aschersleben uner dem Thema Von außen nach innen sehen. Die DRIVE THRU Gallery am Innensadring sez dabei einen besonderen Akzen. Dass die drie Landesgarenschau mi dem Moo Naur finde Sad auch in diesem Jahr durchgeführ wird, is ein Glücksfall. Ganz nah rück sie mi ihren Flächen an die Kernsad heran. Sie verbinde Naur und Bildung, Leben und Erholung und wird über das Veransalungsjahr hinaus ein nachhaliger Fakor der Sadenwicklung sein. Sie sind herzlich zur Veransalung eingeladen. Der Einri is frei. Termin: Monag, 12. April , 19:00 Uhr Or: Verreung des Landes Sachsen-Anhal beim Bund, Luisensraße 18, Berlin Ihre Anmeldungen senden Sie bie an: silvia.pa-muh@lv.sk.sachsenanhal.de Programm: Pera Heise, Geschäfsführerin Ehemalige Orangerie, Campus Besehornpark Aschersleben Tag der Archiekur 2010 Bewerbungsschluss bis 27. März verlänger u Am 26. und 27. Juni 2010 wird wieder der bundeswei durchgeführe Tag der Archiekur angeboen und Tausende Besucher anlocken. Der Tag der Archiekur is die größe öffenlichkeiswirksame Veransalung unseres Berufssandes. Nuzen Sie die Gelegenhei, sich mi Ihrer Arbei dem ineressieren Publikum vorzusellen und bewerben Sie sich zur Teilnahme. Reichen Sie neu gebaue oder umgebaue, privae oder öffenliche Gebäude, Innenräume, Freianlagen oder Gären ein, die in den lezen fünf Jahren feriggesell wurden. Auch zum Tag des offenen Archiekurbüros, der erneu zeigleich mi dem Tag der Archiekur 2010 angeboen wird, können Sie sich anmelden. Wir freuen uns auf eine rege Beeiligung. Dipl.-Ing. (FH) Archiekin Nadine Nocken, Öffenlichkeisarbei Den Bewerbungsbogen finden Sie im Inerne uner >> Archiekur und Baukulur >> Tag der Archiekur >> 2010 oder erhalen Sie in der Geschäfsselle. Bewerbungsschluss: 27. März DABregional 03/10

8 Sachsen-Anhal IBA Sadumbau 2010 Weniger is Zukunf u Nach ach inensiven Jahren Arbei zieh die Inernaionale Bauaussellung (IBA) Sadumbau Sachsen-Anhal 2010 in diesem Jahr Bilanz und sell die Ergebnisse ihres umfassenden Rück-, Um- und Aufbauprozesses vor. Sei 1989 ha Sachsen-Anhal jeden sechsen Bewohner verloren und der Rückgang is noch nich gesopp. Die Prozesse der Schrumpfung erfordern von allen Säden einen wei blickenden Sadumbau, der den Bürgerinnen und Bürgern lebendige und zukunfweisende Anworen auf den Umgang mi Leersand und anhalenden Bevölkerungsrückgang gib. Dass Weniger auch Zukunf bedeuen kann, zeig sich in den verbleibenden Flächen, Räumen und Landschafen, die im Rahmen der IBA Sadumbau 2010 auf eine vielfälige Weise neue Nuzungen erfahren. Naional wie inernaional nimm Sachsen-Anhal dami eine Vorreierrolle ein. Im Präsenaionsjahr können die Gäse und Fachbesucher die 19 Themen vor Or in den 19 Säden besichigen. Einen Überblick über den gesamen Prozess gib die zenrale Aussellung im Bauhausgebäude in Dessau-Roßlau. Jürgen Willinghöfer, IBA Sadumbau 2010 Luhergeburshausensemble Eisleben, Lufbild von S.-Peri-Pauli-Kirche 9. April 2010, 19 Uhr: Eröffnung der Überblicksaussellung IBA Sadumbau 2010, Sifung Bauhaus Dessau Foo: Doreen Rizau IBA Dessau-Roßlau: Neue Sadlandschafen u Zum UNESCO-Welkulurerbe der Sad Dessau-Roßlau gehören das Bauhaus, die Meiserhäuser und das Garenreich Dessau-Wörliz. In der Tradiion von Aufklärung und Moderne leise die Sad aufgrund des demografischen Wandels abermals Pionierarbei. Dessau-Roßlau beeilig sich mi dem Thema Urbane Kerne landschafliche Zonen an der IBA Sadumbau Dabei erprob sie einen kompleen Umbau ihrer Srukur. In einem simulanen Prozess werden Quariere gesärk und nowendige Abrisse zusammengefass, so dass eine neue Sadlandschaf enseh. Einerseis wird in einem gesaleen Landschafszug das Garenreich in die Sad gehol, andererseis werden die verbleibenden urbanen Kerne verdiche und das soziale Mieinander in den Sadquarieren gesärk. Neue Mehoden des Flächenmanagemens, der Planungskulur und der Raumplanung wurden enwickel und erprob. Die Saionen auf dem Roen Faden, ein in Rahmen der IBA 2010 enwickeles zusammenhängendes Wegeband machen den Prozess des Sadumbaus für die Bewohner und Besucher direk erlebbar. Mi dem Rad, zu Fuß oder auf Skaes. Er verknüpf die neu ensehende Landschaf mi den kulurellen Höhepunken der Innensad. Sad Dessau-Roßlau, Am für Sadenwicklung, Sadplanung und Denkmalpflege Foo: IBA-Büro GbR 10. April 2010, 19 Uhr: Vernissage IBA-Sadpräsenaion, Haupbahnhof Dessau 11. April 2010, 11 Uhr: IBA-Aufak-Tour mi Audioguide auf dem Roen Faden DABregional 03/10 45