NATIONALES ROLLSTUHLBASKETBALL-TURNIER

Transkript

1 NATIONALES ROLLSTUHLBASKETBALL-TURNIER 22. und 23. September 2018, ab 9.30 Uhr Sporthalle Lindenhof, Lindenhofstrasse 23, 9500 Wil Eintritt frei Hauptsponsor: Teamsponsoren:

2 MOBIL UNTERWEGS IHR PARTNER FÜR ORTHOPÄDIE UND REHATECHNIK Sensomotorische Fussorthesen, Massschuhe, Kopforthesen, Rollstühle, US-Prothesen, Dynamische Rumpforthesen, Sitzschalen

3 GRUSSBOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN RCSG Liebe Rollstuhl-Basketball-Freunde Wir vom Rollstuhlclub St. Gallen freuen uns dieses Jahr das Nationale Rollstuhlbasketball-Turnier in Wil austragen zu können. Das Turnier-OK hat im Vorfeld alles Mögliche organisiert, damit ein reibungsloser Wettkampf stattfinden kann. Ohne die fleissigen Helfer und Sponsoren kann ein solcher Anlass nicht durchgeführt werden. Vielen herzlichen Dank dafür. Wir wünschen allen teilnehmenden Mannschaften ein faires und erfolgreiches Rollstuhlbasketball-Turnier, und hoffen spannende Spiele mitverfolgen zu können. Mit sportlichen Grüssen Hanspeter Bieri Präsident Rollstuhlclub St. Gallen

4 GRUSSBOTSCHAFT DES PRÄSIDENTEN SPV Liebe Sportlerinnen und Sportler Liebe Besucherinnen und Besucher Vom 22. bis 23. September 2018 bietet das Nationale Rollstuhlbasketball Turnier spannende Begegnungen. Wir laden Sie herzlich ein, die Teams in Wil zu unterstützen. Als Dachverband aller Querschnittgelähmten in der Schweiz hat der Rollstuhlsport für uns eine grosse Bedeutung, ist er doch ein wichtiger Faktor für die Integration in die Gesellschaft und die Erhaltung der Gesundheit. Das Organisationskomitee hat hervorragende Arbeit geleistet und einen tollen Anlass auf die Beine gestellt. Dieser ist nur dank der grosszügigen Unterstützung der Sponsoren, Gönner sowie der vielen Helferinnen und Helfer möglich. Wir bedanken uns bei allen herzlich für die wertvolle Mitarbeit. Den Teilnehmenden wünschen wir viel Erfolg und sportliche Bestleistungen! Sie, liebe Zuschauerinnen und Zuschauer, dürfen sich auf spannende Spiele freuen. Christian Betl Präsident SPV

5 Die Schweizer Paraplegiker-Vereinigung ( als Dachverband der Querschnittgelähmten organisiert und unterstützt Rollstuhlsportanlässe in der ganzen Schweiz. Dies auch dank der Schweizer Paraplegiker-Stiftung. Werden Sie Mitglied! Franken Unterstützungsbeitrag erhalten Sie als Mitglied der Gönner-Vereinigung der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, wenn Sie durch Unfall querschnittgelähmt werden und dauerhaft auf einen Rollstuhl angewiesen sind. Dies unabhängig von Versicherungsleistungen, Unfall- oder Behandlungsort. Guido A. Zäch Strasse 6, CH-6207 Nottwil Tel , PC , oder besuchen Sie uns im Internet:

6 Der All-Star unter den höhenverstellbaren Tischen Wohnbereiche und Arbeitsplätze ganz leicht höhenverstellbar machen mit Systemen von Ergoswiss. Ideal für höhenverstellbare Tische.

7 IN VOLLER FAHRT

8 SPIELPLAN 2018 Pools Pool A Pool B Les Aigles de Meyrin CFRF Fribourg/Villars Phoenix Espérance Pully Pilatus Dragons Züri Highland Bulls RCZS Hurricanes Ticino Bulls Rolling Rebels RCSG Gruppenspiele Halle 1 Samstag Halle 1 Zeit Spiel Heim Gast 09:30 M1 Züri Highland Bulls Ticino Bulls 10:35 M3 Phoenix Espérance Pully Les Aigles de Meyrin 11:40 M5 Les Aigles de Meyrin Züri Highland Bulls 12:45 M7 Ticino Bulls Phoenix Espérance Pully 13:50 M9 Züri Highland Bulls Phoenix Espérance Pully 14:55 M11 Les Aigles de Meyrin Ticino Bulls Gruppenspiele Halle 2 Samstag Halle 2 Zeit Spiel Heim Gast 09:30 M2 RCZS Hurricanes Rolling Rebels RCSG 10:35 M4 CFRF Fribourg/Villars Pilatus Dragons 11:40 M6 Rolling Rebels RCSG Pilatus Dragons 12:45 M8 RCZS Hurricanes CFRF Fribourg/Villars 13:50 M10 Rolling Rebels RCSG CFRF Fribourg/Villars 14:55 M12 Pilatus Dragons RCZS Hurricanes Zwischenrangliste Pool A Pool B A1 A2 B1 B2 Finalrunde A3 B3 Kleine A4 B4 Finalrunde

9 SPIELPLAN 2018 Samstag Halle 1 Halle 2 Zeit Spiel Heim Gast Spiel Heim Gast 16:05 M13 B2 A1 M14 B4 A3 17:10 M15 B1 A2 M16 B3 A4 Sonntag Halle 1 Halle 2 Zeit Spiel Heim Gast Spiel Heim Gast 9.00 M17 L M13 L M15 M18 L M14 L M M19 W M13 W M15 M20 W M14 W M M21 L M19 W M17 M22 L M20 W M M23 W M20 W M22 M24 L M18 L M22 L (loser): Verlierer des Spiels W (winner): Gewinner des Spiels Finalspiele Grosses Feld M25 L M21 L M17 Spiel um Rang M26 W M19 W M21 Finalspiel Rangverkündigung Seit über 25 Jahren Ihr Spezialist für: Behinderten-Fahrzeuge und Umbauten aller Art Unterstützung bei Abklärungen mit STV-Ämtern, IV-Stellen oder anderen Kostenträgerstellen Profitieren Sie von unserer Unterstützung mobilcenter von rotz gmbh Tanneggerstrasse 5a, 8374 Dussnang Telefon Schauen Sie in unsere vielseitige Homepage:

10 TURNIER-REGELN Spiele M1 bis M12: Sieg = 2, Niederlage = 1 und Nichtantreten = 0 Spiele M1 bis M25: Nach den Regeln der FIBA-IWBF, aber mit folgenden Besonderheiten: 5 Minuten Pause in der Halbzeit 4 Mannschaftsfouls pro Halbzeit 4 Fouls pro Spieler pro Spiel 1 Auszeit pro Halbzeit pro Mannschaft Bei Gleichstand am Spielende: Verlängerungen von 2 Minuten bis ein Gewinner fest steht. Spiele M1 bis M22: 2 Halbzeiten von je 12 Minuten mit gestoppter Zeit Spiele M23 bis M25: 2 Halbzeiten von je 15 Minuten mit gestoppter Zeit Spiel M26: Nach den Regeln der FIBA-IWBF Bei Gleichstand im Zwischenrangliste: 1. Spielergebnisse zwischen den betroffenen Mannschaften. 2. Verhältnis zwischen den erzielten und den erhaltenen Punkten der betroffenen Mannschaften. 3. Gesamtpunktzahl der erzielten Körbe gegen die betroffenen Mannschaften. Matchs M1 à M12: Victoire = 2, défaite = 1 et forfait = 0 Matchs M1 à M25: Selon règlements FIBA-IWBF, mais avec les particularités suivantes: 5 minutes de pause à la mi-temps 4 fautes d équipe par mi-temps 4 fautes par joueur par match 1 temps mort par mi-temps par équipe En cas d égalité en fin de match, prolongations de 2 minutes jusqu à ce qu il y ait un gagnant Matchs M1 à M22: 2 mi-temps de 12 minutes avec arrêt du chronomètre Matchs M23 à M25: 2 mi-temps de 15 minutes avec arrêt du chronomètre Match M26: Selon règlements FIBA-IWBF En cas d égalité au classement intermédiaire : 1. Résultats des matchs entre les équipes concernées 2. Ratio des points marqués sur les points encaissés des équipes impliquées 3. Total des points marqués contre les équipes impliquées

11 ROLLSTUHLBASKETBALL- REGELN Entstehung Die Ursprünge des Rollstuhlbasketballs kommen aus englischen Rehabilitationseinrichtungen und bestanden aus einer Art Handballspiel. Mit der ansteigenden Popularität des amerikanischen Basketballspiels in Europa begann man diesen attraktiven Sport auch im Bereich des Behindertensports zu trainieren. Mittlerweile nehmen Rollstuhlbasketball-Nationalmannschaften an Olympiaden, Europa- und Weltmeisterschaften, sowie Clubteams an Europapokalspielen teil. Spielidee und Regeln Der Spielgedanke des Rollstuhlbasketballs unterscheidet sich nicht vom Spiel der Nichtbehinderten. Behinderte spielen mit Minimal- oder Nichtbehinderten gemeinsam. Dies entspricht mittlerweile auch dem nationalen und internationalen Reglement, da in den Anfängen diese Sportart nur für Querschnitts- bzw. Poliogelähmte gedacht war. Um den verschiedenen Behinderungsarten gerecht zu werden, gibt es eine Schadensklassifizierung, die den Behinderungsgrad umgekehrt proportional in einem Punktesystem angibt (1.0 bis 4.5). Dies bedeutet, Spieler mit einem hohen Behinderungsgrad erhalten wenig Schadenspunkte (1.0) und Spieler mit einer geringen Behinderung erhalten viele Schadenspunkte (4.5). Insgesamt dürfen jeweils fünf Spieler zusammen auf dem Spielfeld nicht mehr als 14.5 Schadenspunkte aufweisen. Die effektive Spieldauer beträgt 4 x 10 Minuten und wird bei Spielunterbruch gestoppt. Mit einem Feldkorb erzielt eine Mannschaft zwei Punkte, von der Freiwurfline einen Punkt. Treffer von jenseits der 6.75 m Linie werden mit drei Punkten gutgeschrieben. Dribbling Ein RBB-Spieler darf, wenn er den Ball z.b. auf dem Schoß liegen hat, zweimal seinen Rollstuhl über die Greifreifen anschieben; muss dann jedoch mindestens einmal den Ball dribbeln, um ihn wieder auf den Schoß legen zu dürfen. Zeitbegrenzungen 3 Sekunden-Regel Ein Spieler darf sich nur 3 Sek. im gegnerischen Zonenbereich aufhalten. 8 Sekunden-Regel Nach 8 Sek. muss der Ball über die Mittellinie gespielt sein. Ein Rückspiel danach ist nicht erlaubt. 24 Sekunden-Regel Die angreifende Mannschaft hat nur max. 24 Sek. Zeit um einen Angriff abzuschließen (Korbwurf)

12 ROLLING REBELS RCSG Team: Trainer: Rolling Rebels RCSG Basil Kululendila Nr. Vorname/Name Pkt. 4 André Birrer Christian Betl Enver Qereti Rolf Köpfli (Captain) Olivier Frei Cornel Vonarburg Dominik Rüedi Ursula Ingold Thomas Köppel Mustafa Cigci 3.5

13

14 CFRF-VILLARS Team: Trainer: CFRF-Villars Yvan Cuennet Nr. Vorname/Name Pkt. 6 Anand Limat Dominique Dupont Luis Ortega Frank Nuba Bun Rith Heng Kayal Kundig Didier Vuitel Loris Gschwind 1.5

15

16 ZÜRI HIGHLAND BULLS Team: Trainer: Züri Highland Bulls Rolf Acklin Nr. Vorname/Name Pkt. Rolf Acklin 1.0 Diego Rinner 0.5 Nicolas Benz 4.5 Robin Suter 1.0 Markus Betschinger 1.5 Gianmarco Di Leonardo 3.0 Jean Dagher 2.5 Mevlan Osmanoski 1.0 Basil Dias 0.5 Edison Kasumaj 1.0

17 «Die medienwerkstatt ist Ihre Produktionsagentur für digitale und gedruckte Kommunikationslösungen. Sie erhalten von uns alle Dienstleistungen aus einer Hand. Von der Gestaltung über die Medienrealisation bis hin zum elektronischen oder gedruckten Produkt.» medienwerkstatt ag produktionsagentur für crossmedia und print steinackerstrasse 8, 8583 sulgen, t , f info@medienwerkstatt-ag.ch,

18 PHOENIX ESPÉRANCE PULLY Team: Trainer: Phoenix Espérance Pully Carmelo Marchese Nr. Vorname/Name Pkt. 6 Claude Siegenthaler Kunchock Gyatso Annick Meystre Eric Pasquier Samira Peitrequin Mickaël Wulliamoz Carlos Rodrigues (Roger Baumann) Carmelo Marchese Laurent Jäggi (Gabriel Thullen) 2.5

19 AUTOMOBILE Appenzell Hirn Appenzell AG Balgach Hirn Balgach AG Oberriet Hirn Oberriet AG Staad Hirn Rent AG St. Gallen Zil-Garage St. Gallen AG AVIS. Lhirn Z'1"1ENT A CAil

20 PILATUS DRAGONS Team: Trainer: Pilatus Dragons Gregor Konda Nr. Vorname/Name Pkt. 4 Louka Real Markus Lampart Walter Spuler Nicolas Hausammann Mark Rotacher David Jauch Pascal Bolliger Matthias Suter 4.0

21 Ihre persönliche Versicherungslösung: Darf ich Sie beraten? Luciano Nardone Agentur Wil Luciano Nardone T luciano.nardone@generali.com Rolf-Peter Zehnder STIFTUNG KULTUR UND SPORT

22 LES AIGLES DE MEYRIN Team: Trainer: Les Aigles de Meyrin Christopher Mulciba Nr. Vorname/Name Pkt. 4 Michael Gaillard François Carbillet Schwan Wahab Kevin Reichenbach Rachelle Bruttin Husein Vardo Alain Charles Alexandre Kayser Ramesh Genton Mickael Thilby Raphaël Bialé Alexandre Busato Florian Aurange Julien Robert Balbo Matteo 1.0

23 Behinderte können im Berufsleben sehr weit kommen. Wenn man sie nicht behindert. Weitere Informationen finden Sie auf

24 TICINO BULLS Team: Trainer: Ticino Bulls Bassi Ranieero Nr. Vorname/Name Pkt. 4 Dell olio Vincenzo Badara Alex Pietro Petruzza Nuno Rodrigues Oscar Leuenberger Mazzolini Alan Peng Athos Semmler Remo Riccardo Marinello Bassi Tyrone 4.5

25 Seit über 25 Jahren Ihr Spezialist für: Behinderten-Fahrzeuge und Umbauten aller Art Unterstützung bei Abklärungen mit STV-Ämtern, IV-Stellen oder anderen Kostenträgerstellen Profitieren Sie von unserer Unterstützung mobilcenter von rotz gmbh Tanneggerstrasse 5a, 8374 Dussnang Telefon Schauen Sie in unsere vielseitige Homepage:

26 RCZS HURRICANES Team: Trainer: RCZS Hurricanes Eliane Keller Nr. Vorname/Name Pkt. 4 Andrea von Büren 1 5 Justin Arber 6 Kevin Baumann 7 Martin Ehrler 4 8 Mike Bucher 1 9 Pascal Urech Patrick Rüegg

27 Individuell mobil Unsere Auswahl an vielfältigen Hilfsmitteln ermöglicht Ihnen eine einfachere und selbstständigere Bewältigung Ihres Alltags. Unsere Angebote Markenunabhängige Beratung, Verkauf, Service und Reparatur von Hilfsmitteln. Individuelle Anpassung auf Ihre Bedürfnisse, Ersatzrollstühle bei Reparaturen, Showroom zum Ausprobieren und Vergleichen der Hilfsmittel, 7 Tage Servicebereitschaft. Neugrundstrasse Wetzikon rehatech@iwaz.ch +41 (0)

28 SITUATIONSPLAN Sporthalle Lindenhof Lindenhofstrasse 23, 9500 Wil

29 Hotel one66 Alte Bildstrasse 6, 9015 St. Gallen

30 DANKE! Sponsoren: Rehaklinik Zihlschlacht SPV Patronat Mobilcenter von Rotz GmbH, Dussnang IWAZ Sozialunternehmen, Wetzikon Hirn Automobile, St. Gallen SUVA, St. Gallen Orthoteam, St. Gallen IG St. Galler Sportverbände medienwerkstatt, Sulgen Rolf-Peter Zehnder Stiftung Spirig Vogel Haustech GmbH, Widnau Wohnheim Sonnenrain Lehner Versand AG Stadler Rail AG, Bussnang Schwager Bedachungen AG ASSO Personal AG, Widnau Ergoswiss AG, Widnau Generali Versicherungen, Wil medfit AG, Arbon/Roggwil Edi cares Hotel one66 Titus Haltiner Sunrise Medical AG Moser Treuhand AG, Bronschhofen Technische Betriebe, Wil Ottos AG Orthotec AG, Nottwil SAW-Gruppe, Wil Bingesser Huber Elektro AG, Rickenbach/Wil Matchballsponsoren: Landgasthof Adler Zuckenriet AG LISTA AG, Erlen Regio Recycling Goldach AG Heim AG Heizsysteme, Aadorf Mosterei Möhl AG, Arbon Raiffeisenbank Wil und Umgebung Gönner: Clientis Biene Bank, Altstätten Frau Gabi Visser Herr Erich Sorell Sachpreise: Camion Transport AG, Wil Tilsiter Switzerland GmbH EMMI Schweiz AG REGA Update Fitness, Wil Vielen herzlichen Dank all unseren Sponsoren, Gönner, Matchballspendern und Materialsponsoren. Ein besonderer Dank gilt allen Helferinnen und Helfer für ihren grossen Einsatz. Ohne euch alle wäre ein solcher Anlass nicht durchführbar. DANKESCHÖN!!

31 VOLLER LEISTUNGSUMFANG AN 2 STANDORTEN Ob Arbon oder Roggwil, wir begrüssen Sie an beiden Standorten herzlichst mit umfassendem Leistungsangebot. ROGGWIL medfit AG St. Gallerstrasse Roggwil ARBON medfit AG Stickereistrasse Arbon Tel info@medfit.ch

32 Wir bringen Sie zurück zu den Dingen, die Sie lieben Spezialklinik für neurologische Rehabilitation. Schweizweit führend in robotergestützter Bewegungstherapie. Rehaklinik Zihlschlacht AG Certified ISO System 9001