Beta Werkzeuge Outils Beta Utensili Beta.

Transkript

1 Beta Werkzeuge Outils Beta Utensili Beta

2 Inhalt / Soaire / Indice generale Werkstatteinrichtungen und Sortimente Mobilier d atelier et compositions d outils Contenitori ed assortimenti...3 Schlüssel / Clés de serrage / Chiavi di manovra...38 Steckschlüssel und Zubehör Douilles et accessoires Chiavi a bussola e accessori...46 Drehmomentschlüssel und Drehmomentvervielfältiger Clés dynamométriques et multiplicateurs Chiavi dinamometriche e moltiplicatori...85 Schraubendreher, Stiftschlüssel und Schraubeinsätze Tournevis, clés mâles et embouts pour visseuses Giravite chiavi maschio e inserti...98 Zangen Pinces et pinces coupantes Pinze e tronchesi Häer und Schlagwerkzeuge Martellerie et frappe Martelli e scalpelli Bohr- und Gewinde-Schneidwerkzeuge Outils pour percer et fileter Utensili per forare e filettare Abzieher / Extracteurs / Estrattori Mess- und Anreisswerkzeuge Outils de mesurage et tracage Utensili per misurare e tracciare Schneidwerkzeuge und Werkzeuge für diverse Anwendungen Outils de coupe et d entretien divers Utensili per tagliare e manutenzioni varie Elektrotechnik / Microtechnique / Elettrotecnica Kfz-spezial / Réparation automobile / Autoriparazione Druckluftwerkzeuge Outillage pneumatique Utensili pneumatici Workwear...250

3 3

4 C39/ Werkzeugwagen mit sieben Schubladen Haupteigenschaften: Sieben Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 5 Schubladen Höhe 70 1 Schublade Höhe Schublade Höhe 210 Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier "Räder" 125 : 2 starre und 2 lenkbare Räder (eins mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Über die gesamte Schubladenlänge positioniertes Öffnungssystem. Statische Belastung: 1000 kg. Arbeitsplatte aus Thermokunststoff. Integrierte seitliche und hintere Fläschchenhalter. Integrierter Papierrollenhalter. Streben und Schubladenfront aus Aluminium. Servante mobile à sept tiroirs Caractéristiques principales: Sept tiroirs de 588x367, montés sur glissières à billes de précision: 5 tiroirs hauteur 70 1 tiroir hauteur tiroir hauteur 210. Fond des tiroirs protégé par un tapis en Néoprène. Quatre roues 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein). Verrouillage de sécurité centralisé frontal. Système d'ouverture positionnée sur toute la longueur du tiroir. Capacité de charge statique: 1000 kg. Plan de travail thermoplastique. Porte-flacons latéraux et arrière incorporés. Support rouleau de papier intégré. Montants et façade du tiroir en aluminium cassettiera mobile con sette cassetti Caratteristiche principali: Sette cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 5 cassetti altezza 70 1 cassetto altezza cassetto altezza 210 Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Serratura di sicurezza centralizzata frontale. Sistema di apertura posizionato su tutta la lunghezza del cassetto. Capacità di carico statico: 1200 kg. Piano di lavoro termoplastico. Portaflaconi laterali e posteriori integrati. Portacarta integrato. Struttura portante in alluminio C39 O/ O-7/VU1M (C39 O/7+5904VU/1M) O-7/VU2M (C39 O/7+5904VU/2M) C39 G/ G-7/VU1M (C39 G/7+5904VU/1M) G-7/VU2M (C39 G/7+5904VU/2M) C39 R/ R-7/VU1M (C39 R/7+5904VU/1M) R-7/VU2M (C39 R/7+5904VU/2M) kg 4

5 C39/PU Werkeughalterung für Art. C39 Panneau porte-outils pour C39 pannello portautensili per C39 640x440 4 Kg C39/PU C39/PM Kunststoffschale für Kleinteile für Art. C39 Panneau support visserie pour C39 Pannello portaminuterie per C39 640x440 7,1 Kg C39/PM

6 C24S/6-2400S6 Werkzeugwagen mit sechs Schubladen Haupteigenschaften: Sechs Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 4 Schubladen Höhe 70 1 Schublade Höhe Schublade Höhe 280 Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (eins mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Statische Belastung: 800 kg. Thermokunststoff-Arbeitsplatte, auf die der Werkzeugkasten C22S, C23S, C23SC oder C23ST aufgesetzt werden kann Integrierter seitlicher Fläschchenhalter. Montage des Papierrollenhalters 2400S-R/PC möglich. Servante mobile d'atelier à six tiroirs Caractéristiques principales : 6 tiroirs de 588x367, montes sur glissières à billes de précision : 4 tiroirs hauteur 70 1 tiroir hauteur tiroir hauteur 280 Fond des tiroirs protégé par un tapis en Néoprène. Quatre roues de 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein). Serrure de sécurité centralisée frontale. Capacité de charge statique : 800 kg. Plan de travail thermoplastique sur lequel il est possible d'installer un coffre C22S, C23S, C23SC ou C23ST. Porte-flacons latéral incorporé. Possibilité d'application du porte-papier 2400S-R/PC. cassettiera mobile con sei cassetti Caratteristiche principali: Sei cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 4 cassetti altezza 70 1 cassetto altezza cassetto altezza 280 Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Serratura di sicurezza centralizzata frontale. Capacità di carico statico: 800 kg. Piano di lavoro termoplastico sul quale è collocabile a misura una cassettiera C22S, C23S, C23SC e C23ST Portaflacone laterale integrato. Possibilità di applicazione del portacarta 2400S-R/PC. C24S O/ S6-O/VG2T (C24S6/O+5904VG/2T) C24S G/ S6-G/VG2T (C24S6/G+5904VG/2T) C24S R/ S6-R/VG2T (C24S6/R+5904VG/2T) kg 6

7 C24S/7-2400S7 Werkzeugwagen mit sieben Schubladen Haupteigenschaften: Sieben Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 5 Schubladen Höhe 70 1 Schublade Höhe Schublade Höhe 210 Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (eins mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Statische Belastung: 800 kg. Thermokunststoff-Arbeitsplatte, auf die der Werkzeugkasten C22S, C23S, C23SC oder C23ST aufgesetzt werden kann Integrierter seitlicher Fläschchenhalter. Montage des Papierrollenhalters 2400S-R/PC möglich. Servant mobile d'atelier à sept tiroirs Caractéristiques principales : 7 tiroirs de 588x367, montes sur glissières à billes de précision : 5 tiroirs hauteur 70 1 tiroir hauteur tiroir hauteur 210 Fond des tiroirs protégé par un tapis en Néoprène. Quatre roues de 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein). Serrure de sécurité centralisée frontale. Capacité de charge statique : 800 kg. Plan de travail thermoplastique sur lequel il est possible d'installer un coffre C22S, C23S, C23SC ou C23ST. Porte-flacons latéral incorporé. Possibilité d'application du porte-papier 2400S-R/PC. cassettiera mobile con sette cassetti Caratteristiche principali: Sette cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 5 cassetti altezza 70 1 cassetto altezza cassetto altezza 210 Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Serratura di sicurezza centralizzata frontale. Capacità di carico statico: 800 kg. Piano di lavoro termoplastico sul quale è collocabile a misura una cassettiera C22S, C23S, C23SC e C23ST Portaflacone laterale integrato. Possibilità di applicazione del portacarta 2400S-R/PC. C24S O/ S7-O/VG3 (C24S7/O+5904VG/3) S7-O/VU2M (C24S7/O+5904VU/2M) C24S G/ S7-G/VG3 (C24S7/G+5904VG/3) S7-G/VU2M (C24S7/G+5904VU/2M) C24S R/ S7-R/VG3 (C24S7/R+5904VG/3) S7-R/VU2M (C24S7/R+5904VU/2M) kg 7

8 C24S/8-2400S8 Werkzeugwagen mit acht Schubladen Haupteigenschaften: Acht Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 6 Schubladen Höhe 70 2 Schubladen Höhe 140 Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (eins mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Statische Belastung: 800 kg. Thermokunststoff-Arbeitsplatte, auf die der Werkzeugkasten C22S, C23S, C23SC oder C23ST aufgesetzt werden kann Integrierter seitlicher Fläschchenhalter. Montage des Papierrollenhalters 2400S-R/PC möglich. Servante mobile d'atelier à huit tiroirs Caractéristiques principales : 8 tiroirs de 588x367, montés sur glissières à billes de précision : 6 tiroirs hauteur 70 2 tiroirs hauteur 140 Fond des tiroirs protégé par un tapis en Néoprène. Quatre roues de 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein). Serrure de sécurité centralisée frontale. Capacité de charge statique : 800 kg. Plan de travail thermoplastique sur lequel il est possible d'installer un coffre C22S, C23S, C23SC ou C23ST. Porte-flacons latéral incorporé. Possibilité d'application du porte-papier 2400S-R/PC. cassettiera mobile con otto cassetti Caratteristiche principali: Otto cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 6 cassetti altezza 70 2 cassetti altezza 140 Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Serratura di sicurezza centralizzata frontale. Capacità di carico statico: 800 kg. Piano di lavoro termoplastico sul quale è collocabile a misura una cassettiera C22S, C23S, C23SC e C23ST Portaflacone laterale integrato. Possibilità di applicazione del portacarta 2400S-R/PC. C24S O/ C24S G/ C24S R/ kg 8

9 9 C24S S Werkzeugwagen mit sieben Schubladen und seitlichen Einlegebögen Haupteigenschaften: Sieben Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 5 Schubladen Höhe 70 1 Schublade Höhe Schublade Höhe 210. Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (zwei mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Statische Belastung: 1100 kg. Arbeitsplatte aus Multiplexplatte mit Bohrungen zum Anbringen eines Schraubstocks 1599F/100 (separat zu bestellen). Seitenfach mit höhenverstellbarem Einlegeboden. Integrierter Papierrollenhalter. Doppelter Fläschchenhalter, rückseitig. Servante mobile d'atelier à sept tiroirs et tablettes latérales Caractéristiques principales : 7 tiroirs (588x367 ), montés sur glissières à billes de précision : 5 tiroirs hauteur 70 1 tiroir hauteur tiroir hauteur 210. Plateau des tiroirs protégé par un tapis en caoutchouc souple. 4 roues de 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont deux avec frein). Serrure centralisée frontale. Capacité de charge statique : kg. Plan de travail en bois contre-plaqué stratifié avec trous pour l'installation d'un étau (1599F/100 en option). Compartiment latéral avec tablette réglable en hauteur. Porte-papier incorporé. Double porte-flacons arrière. cassettiera mobile con sette cassetti e ripiani laterali Caratteristiche principali: Sette cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 5 cassetti altezza 70 1 cassetto altezza cassetto altezza 210. Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (due con freno). Serratura centralizzata frontale. Capacità di carico statico: kg. Piano di lavoro in legno multistrato con fori per la collocazione di una morsa ( da ordinare separatamente). Vano laterale con ripiano regolabile in altezza. Portacarta integrato. Doppio portaflaconi posteriore. C24S O C24S G C24S R kg

10 10 C24SA/7-2400SA7 Werkzeugwagen mit sieben Schubladen und Anti-Kipp-System Haupteigenschaften: Sieben Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, 588x367 : 5 Schubladen Höhe 70 1 Schublade Höhe Schublade Höhe 210 Schubladenböden mit Schaumguibelag. Vier Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (eins mit Bremse). Zentralverriegelung mit vorderem Sicherheitsschloss. Statische Belastung: 800 kg. Thermokunststoff-Arbeitsplatte, auf die der Werkzeugkasten C22S, C23S, C23SC und C23ST aufgesetzt werden kann Integrierter seitlicher Fläschchenhalter. Montage des Papierrollenhalters 2400S-R/PC möglich. Servante mobile à 7 tiroirs, avec système anti-basculement Caractéristiques principales : Sept tiroirs de 588x367, montés sur glissières à billes de précision : 5 tiroirs hauteur 70 1 tiroir hauteur tiroir hauteur 210. Fonds des tiroirs protégés par un tapis en Néoprène. Quatre roues de 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein). Verrouillage de sécurité centralisé frontal. Capacité de charge statique : 800 kg. Plan de travail thermoplastique sur lequel il est possible d'installer un coffre C22S, C23S, C23SC ou C23ST Porte-flacons latéral incorporé. Porte-papier 2400S-R/PC en option. cassettiera mobile con 7 cassetti, con sistema antiribaltamento Caratteristiche principali: Sette cassetti da 588x367, montati su guide telescopiche a sfera: 5 cassetti altezza 70 1 cassetto altezza cassetto altezza 210 Piano dei cassetti protetto da tappetini di goa espansa. Quattro ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Serratura di sicurezza centralizzata frontale. Capacità di carico statico: 800 kg. Piano di lavoro termoplastico sul quale è collocabile a misura una cassettiera C22S, C23S, C23SC e C23ST Portaflacone laterale integrato. Possibilità di applicazione del portacarta 2400S-R/PC. C24SA-O/ SA7-O/VG3 (C24SA7/O+5904VG/3) C24SA-G/ SA7-G/VG3 (C24SA7/G+5904VG/3) C24SA-R/ SA7-R/VG3 (C24SA7/R+5904VG/3) kg

11 S/PF Fläschchenhalter Als Ergänzung für Werkzeugwagen C24S Porte-flacons Adaptable sur la C24S portaflaconi Abbinabile alle cassettiere serie C24S 0,5 kg 2400S/PF S-R/PC Papierrollenhalter für vorgestanzte Rollen Als Ergänzung für Werkzeugwagen C24S Support rouleaux de papier Adaptable sur les servantes de la série C24S Portacarta per rotoli preforati Abbinabile alle cassettiere serie C24S 2400S R/PC-O 2400S R/PC-G 2400S R/PC-R 0,3 kg 2400S R/PC-O S R/PC-G S R/PC-R

12 PF Fläschchenhalter Als Ergänzung für Werkzeugwagen C38, C38A Porte-flacons Adaptable sur la C38, C38A portaflaconi Abbinabile alle cassettiere serie C38 e C38A 2499PF O 2499PF G 2499PF R 2,5 kg 2499PF O PF G PF R PF/M Universeller Magnet-Fläschchenhalter Porte-flacons universel magnétique portaflaconi universale magnetico 2,2 kg 2499PF/M

13 PF Fläschchenhalter Als Ergänzung für Werkzeugwagen C38, C38A Porte-flacons Adaptable sur la C38, C38A portaflaconi Abbinabile alle cassettiere serie C38 e C38A 2499PF O 2499PF G 2499PF R 2,5 kg 2499PF O PF G PF R C51 Werkzeugwagen 3 mit rutschfestem Riffelgui bedeckte Einlegeboden Ergonomischer Griff Doppelte Befestigungsmoglichkeit des mittleren Einlegebodens Vier Rader O 100 : 2 starre und 2 lenkbare Rader (eins mit Bremse). Chariot d atelier métallique 3 plateaux revêtus de caoutchouc antidérapant Poignée ergonomique Double possibilité de fixation du plateau central 4 roues 100 : 2 fixes et 2 pivotantes (dont une avec frein) Capacité de charge statique : 200 kg. (répartiesur les 3 étagères) carrello 3 ripiani ricoperti in goa millerighe antiscivolo Maniglia ergonomica Doppia possibilità di fissaggio del ripiano centrale Quattro ruote 100 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno). Capacità di carico statico: 200 kg. (distribuita sui 3 ripiani) C51 O C51 G C51 R C51/O C51/G C51/R kg 21 kg

14 14 CP52 Hoch widerstandsfähiger Werkzeugwagen Struktur aus verschweißtem Blech Verstärkte Abschlussplatte 4 Räder 125 : 2 starre und 2 lenkbare (eins mit Bremse) 750 kg Chariot charges lourdes Structure en tôle soudée Plateau supérieur renforcé 4 roues 125 : 2 fixes et 2 pivotantes (une avec frein) Carrello ad alta resistenza Struttura in lamiera saldata Piano superiore rinforzato 4 ruote 125 : 2 fisse e 2 girevoli (una con freno) CP52 O CP52 G CP52 R 29 kg CP52 O CP52 G CP52 R

15 15 C41H H Trolley mit zwei stapelbaren Modulen Haupteigenschaften: Rahmen aus Blech und Kunststoffablagen: äußerst robust und gewichtsreduziert. 2 getrennte Module: 1 oberer Korb, 1 Modul mit 2 95 hohen Schubladen, 1 66 hohen herausziehbaren Kunststoffkasten und hohen Schublade. Große Räder (160 ), für einen einfacheren Transport auch auf Treppen in die Struktur integriert. Zentralverschluss, seitlich, zum Schließen der 2 Schubladen des unteren Moduls. Schubladen mit Teleskopführungen, kugelgelagert, mit doppeltem Verschlusshaken. Teleskopgriff aus Aluminium. Integrierte Kunststoffschale für Kleinteile im oberen Korb. Untere Schublade mit doppelter Teleskopführung Chariot porte-outils à deux modules superposables Caractéristiques principales: Structure en tôle d'acier et volet de fermeture en matière plastique: très robuste et léger. 2 modules séparables: 1 coffre supérieur, 1 module avec 2 tiroirs de 95 de haut, 1 tiroir amovible en matière plastique de 66 de haut et 1 tiroir de 295 de haut. Roues de grand diamètre (160 ), incorporées dans la structure pour faciliter le déplacement également dans les escaliers. Serrure centralisée latérale pour la fermeture des tiroirs du module inférieur. Tiroirs montés sur glissières télescopiques avec roulement à billes et double crochet de fermeture. Poignée télescopique en aluminium. Plateau de rangement incorporé dans le coffre supérieur. Tiroirdu bas avec double glissière de précision trolley portautensili a due moduli sovrapponibili Caratteristiche principali: Struttura in lamiera e piani in materiale plastico: grande robustezza e peso ridotto. 2 moduli separabili: 1 cestello superiore, 1 modulo con 2 cassetti altezza 95, 1 cassetta estraibile in materiale plastico altezza 66 e 1 cassetto altezza 295. Ruote di grosso diametro (160 ), integrate nella struttura per facilitare il trasporto anche su gradini. Serratura centralizzata laterale per la chiusura dei cassetti del modulo inferiore. Cassetti montati su guide telescopiche a sfera con doppio gancio di chiusura. Impugnatura con manico telescopico in alluminio. Portaminuterie integrato Cassetto inferiore con doppia guida telescopica C41H H/SBK (C41H+5940/SBK) S/SBK (C41S+5940/SBK) H VU/5 (C42H+5915VU/5) kg

16 16 C41MS Oberes Modul mit eingebautem Kleinteilehalter Module supérieur avec porte-accessoires incorporé modulo superiore con portaminuterie integrato per trolley C41 495x250x225 3 kg C41MS C41H/CE Werkzeugkasten mit herausnehmbaren Trennvorrichtungen für Kleinteile aus Kunststoff Coffret porte-outils avec séparateurs amovibles pour accessoires, en matière plastique cassetta portautensili con separatori estraibili per minuterie, in materiale plastico per trolley C41 1,3 kg C41H/CE

17 17 Weiche Thermoformateinsätze der Serie MC Plateaux thermoformés souples série MC Termoformati morbidi serie MC Feste Thermoformateinsätze der Serie T Plateaux thermoformés rigides série T Termoformati rigidi serie T MC ,5 kg MC MCV MC H xp x277 Weiche Thermoformateinsätze der Serie M Plateaux thermoformés souples série M Termoformati morbidi serie M H xp C x367 C x367 3,1 kg 920A AN/ /25 920/ /55 MC MCV MC91 H xp C x367 C x A 4-4,5-5-5, ME 2, / / /25 900BG/30 900/ / g MC MVC

18 18 MC131 M15 M BM 1150BM 1166BM x23-24x26 27x29-30x g 1,5 kg C2 1,7 kg C1-C2 MC MCV M MV M MV MC153 M16 M40 96/SC9 1, g 1692/5 5 m x7-8x9-10x11 12x13-14x15 16x17-18x g 2,1 kg C2 810 g C2 MC MCV M MV M MV MC220 M33 M x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x x7-8x9-10x11 12x13-14x15 16x17-18x19 20x22 96/SC9 1, g 1,1 kg C2 1,3 kg C2 MC MCV M MV M MV

19 19 M46 M55 M82 142SN TTX T10-T15-T20- T25-T30 920A /ME AN/ AN/ /25 920/ /55 1,4 kg C2 330 g C1-C2 4,1 kg C2 M MV M MV M MV M50 M79 M83 96T 2-2, x9-10x11-12x13-14x15 16x17-18x19 920A AN/ AN/ / / /55 1,1 kg C1-C2 1,3 kg C2 3,7 kg C2 M MV M MV M MV

20 20 M85 M91 M SR 860P 230 0,5x3-0,6x4,5-0,8x5,5-1x5,5-1,2x6,5 860PE 2-2, PH PH0 - PH1 - PH2-860PZ 860TX PH3 - PH4 PZ1 - PZ2 - PZ3 - PZ4 T6-T7-T8-T9-T10-T15- T20-T25-T27-T30-T ,5-5-5, ME 2, / / /25 1/4-1/4 900BG/30 900/42 900/ BM 1150BM 1166BM g 860RTX T9-T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 860/ P 80 C1-C2 560 g C2 750 g C1-C2 M MV M MV M MV M92 M132 M86 867PE 867PE/ 867XZN 867XZN/ 867TX 867TX/ 867RTX 867/1 867/ T20-T25-T30-T40- T45-T50-T55 T25-T30-T40-T45- T50-T55 T20-T25-T30-T40- T45-T50-T55 910A / / /25 910/42 910/55 1,5 kg C2 650 g C1-C2 1,4 kg C1-C2 M MV M MV M MV M TX 1/4-T6 T15 866TX 5/16-T20 T55 895/1 1/4x1/4 895/6 5/16x1/2 900FTX 1/4-E4 E10 920FTX 1/2-E12 E24 920TX 1/2-T55-T60- T70 1,3 kg C2 M MV

21 21 M145 M172 M PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x ,5x50 3x75 3,5x100 4x125 5,5x100 5,5x150 6,5x g C1-C2 450 g C1-C2 500 g C1-C2 M MV M MV M MV M153 M174 M TX T8-T10-T15-T20- T25-T PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x150 1 kg C1-C2 450 g C1-C2 450 g C1-C2 M MV M MV M MV M170 M180 M ,5x50 3x75 3,5x100 4x125 5,5x100 5,5x150 6,5x x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x TX T8-T10-T15-T20- T25-T g C1-C2 500 g C1-C2 450 g C1-C2 M MV M MV M MV

22 22 M208 M227 M N 1262N 3x75 3,5x100 4x125 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x100 4x30 PH1x30 944BX T N g C1-C2 420 g C1-C2 1,3 kg C1-C2 M MV M MV M MV M220 M234 M x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x g BM g C1-C2 1,3 kg C1-C2 850 g C1-C2 M MV M MV M MV M236 M BMA/Q BMA/T BMA/P BMA/M BMA/R E Q Δ 1494T Δ 9,5 1494XZN C 8-9, x g C1 - C2 2,1 kg C2 M MV M MV

23 23 T10 T16 T MP ,7 kg C2 2,1 kg C2 2,1 kg C2 T TV T TV T TV T15 T18 T MP AS 5/16-3/8-7/16-1/2 9/16-5/8-11/16-3/4 96AS/BG7 3/32-1/8-5/32-3/16 1/4-5/16-3/8 1,5 kg C2 1,5 kg C2 1 kg C2 T TV T TV T TV

24 24 T31 T34 T x7-8x9-10x11 12x13-14x15 16x17-18x19 20x22-21x23 24x26-27x29 30x32 96N/SC9 1, MP 96/SC9 6x7-8x9-10x11 12x13-14x15 16x17-18x19 20x22 1, SN kg C2 1 kg C2 1,5 kg C2 T TV T TV T TV T33 T45 T x7-8x9-10x11 12x13-14x15 16x17-18x19 20x22 96/SC9 1, BPC/SC9 1, C kg C2 1,3 kg C2 1,4 kg C2 T TV T TV T TV T50 96T 2-2,5-3-3,5-4-4, ,3 kg C1 - C2 T TV

25 25 T52 T80 T82 96T 2-2, A ME / / /25 920/ /55 920A ME AN/ AN/ /25 920/ / g C1 - C2 4,1 kg C2 4,1 kg C2 T TV T TV T TV T53 T81 T83 96TBP 2, B ME / / /25 920/ /55 920A / / /25 920/ / g C1 - C2 4,1 kg C2 3,6 kg C2 T TV T TV T TV T55 97TTX T10-T15-T20 T25-T27-T g C1 - C2 T TV

26 26 T85 T92 T A / / /25 910/ /55 920AS 3/8-7/16-1/2 9/16-5/8-11/16 3/4-13/16-7/8 15/16-1.1/16 920/ /25 920/ /55 861P 0,5x3-0,6x4,5-0,8x5,5-1x5,5-1,2x6,5-1,2x8-1,6x8 861PE 2-2, PH PH0 - PH1 - PH2 - PH3 861PZ PZ1 - PZ2 - PZ3 861TX T6-T7-T8-T9-T10-T15-T20-T25- T27-T30-T40 861RTX T9-T10-T15-T20-T25-T27- T30-T40 861TRW TQS SP SR ,5-5-5, / / BG/ / / /4x5/16 1,5 kg C2 T TV T A / /25 920/ /55 2,1 kg C2 T TV T A ,0 kg C1 - C2 2,1 kg C2 1,1 kg C1 - C2 T TV T TV T TV T91 T101 T ,5-5-5, ME 2, / / /25 900BG/30 900/ /55 920B / /25 920/ /55 928A g C1 - C2 2,1 kg C2 4,9 kg C2 T TV T TV T TV

27 27 T106 T113 T PE 920TX 920XZN T40-T45 T55-T70 M6-M8-M BM 1150BM 1166BM / / / /55 4,5 kg C2 1,5 kg C2 750 g C1 - C2 T TV T TV T TV T110 T120 T / / Nm 1,8 kg C2 1,1 kg C2 650 g C1 - C2 T TV T TV T TV T TX 1/4-T6 T15 866TX 5/16-T20 T55 895/1 1/4x1/4 895/6 5/16x1/2 900FTX 1/4-E4 E10 920FTX 1/2-E12 E24 920TX 1/2-T55-T60- T70 1,3 kg C2 T TV

28 28 T140 T146 T BM 140x0, x1, x0, x1, ,1 kg C1 - C2 700 g C1 - C2 1 kg C1-C2 T TV T TV T TV T142 T151 T A BM 1150BM 1048BM ,8 kg C1 - C2 1,3 kg C2 1,1 kg C1-C2 T TV T TV T TV T145 T153 T N 3x75 3x100 4x100 4x150 5,5x100 5,5x150 6,5x150 8x150 10x200 4x30 6,5x g C1 - C2 1,1 kg C1 - C2 1,3 kg C1 - C2 T TV T TV T TV

29 29 T161 T168 T N PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x150 PH3x150 PH1x30 PH2x N PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x150 PH3x150 PH1x30 PH2x PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x150 1 kg C1 - C2 1 kg C1 - C2 450 g C1 - C2 T TV T TV T TV T164 T170 T ,5x50 3x75 3,5x100 4x125 5,5x100 5,5x150 6,5x N PH3x150 PH4x200 PH1x30 PH2x (5/8") - 20,8 (13/16") x75-4x100-5,5x100 6,5x150-10x PH0x60-PH1x80 PH2x100-PH3x150 5 kg C1 - C2 450 g C1 - C2 560 g C1 - C2 T TV T TV T TV T171 T N 8x150 8x200 10x200 4x30 6,5x TX T6-T7-T8-T9 T10-T15-T g C1 - C2 410 g C1 - C2 T TV T TV

30 30 T176 T183 T TX T25-T27-T30 T40-T PH1x400-PH2x400 3x300-4x400-5x N 8x200 10x150 10x200 4x30 6,5x g C1 - C2 580 g C2 680 g C1 - C2 T TV T TV T TV T177 T198 T RTX T9-T10-T15 T20-T25-T27 T30-T PZ 3x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PZ0 - PZ1 - PZ PH0x60 PH0x100 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x g C1 - C2 490 g C1 - C2 490 g C1 - C2 T TV T TV T TV T180 T199 T x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x ,5x50 3x75 3,5x100 4x125 5,5x100 5,5x150 6,5x N PH3x150 PH4x200 PH1x30 PH2x g C1 - C2 490 g C1 - C2 610 g C1 - C2 T TV T TV T TV

31 31 T205 T208 T TX T6-T7-T8-T9 T10-T15-T x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x PH0x60 PH1x80 PH1x120 PH2x100 PH2x150 PH3x g C1 - C2 530 g C1 - C2 490 g C1 - C2 T TV T TV T TV T206 T209 T TX T25-T27-T30 T40-T TX T6-T7-T8-T9 T10-T15-T PH1x400-PH2x400 3x300-4x400-5x g C1 - C2 580 g C2 410 g C1 - C2 T TV T TV T TV T207 T210 T RTX T9-T10-T15 T20-T25-T27-T ,5x50 3x75 3,5x100 4x125 5,5x100 5,5x150 6,5x x75 4x100 5,5x150 6,5x150 PH0x60 PH1x80 PH2x g C1 - C2 490 g C1 - C2 530 g C1 - C2 T TV T TV T TV

32 T227 T233 T BX BMA/Q F BMA/T BMA/P BMA/M BMA/R g C1-C2 1,3 kg C1 - C2 870 g C1-C2 T TV T TV T TV T231 T234 T g BMA/T BMA/P BMA/M g BM ,7 kg C2 1,3 kg C1-C2 850 g C1-C2 T TV T TV T TV

33 VG/1M Werkzeugsortiment, 76teilig KFZ-Mechanik Composition de 76 outils Pour l'automobile assortimento di 76 utensili in termoformato morbido Autoriparazione 13,5 kg 5904VG/1M M M M M M T 2-2, M TTX T10-T15-T20-T25-T27-T30 M x75-4x100-5,5x150-6,5x150 M PH0x60 - PH1x80 - PH2x100 M AN/ M AN/ M /25 M /42 M /55 M A M M M M M M g M M VU/1M Werkzeugsortiment, 91teilig Universalsortimente Composition de 91 outils Pour la maintenance générale assortimento di 91 utensili in termoformato morbido Universali 13,5 kg 5904VU/1M M x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 M33 18x19-20x /SC9 1, , M ,5x50-3x75-3,5x100-4x125-5,5x100-5,5x150 - M199 6,5x PH0x60 - PH0x100 - PH1x80 - PH1x120 - PH2x100 - M202 PH2x T 2-2, M AN/ M AN/ M /25 M /42 M /55 M A M M M M M M M g M M M M M M145

34 VU/2M Werkzeugsortiment, 152teilig Universalsortimente Composition de 152 outils Pour la maintenance générale assortimento di 152 utensili in termoformato morbido Universali 20 kg 5904VU/2M M x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 M33 18x19-20x /SC9 1, , M ,5x50-3x75-3,5x100-4x125-5,5x100-5,5x150 - M199 6,5x PH0x60 - PH0x100 - PH1x80 - PH1x120 - PH2x100 - M202 PH2x T 2-2, M AN/ M AN/ M /25 M /42 M /55 M A M M M M M M M T 300 g M N 35 M M M M M TX T8-T10-T15-T20-T25-T30 M m M CR M cc M M P 0,5x3-0,6x4,5-0,8x5,5-1x5,5-1,2x6,5 M PE 2-2, M PH PH0 - PH1 - PH2 - PH3 - PH4 M PZ PZ1 - PZ2 - PZ3 - PZ4 M TX T7-T8-T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 M RTX T9-T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40 M SR 230 M / M BMA8/ S5 200 M236

35 VU/3T Werkzeugsortiment, 146teilig Universalsortimente Composition de 146 outils Pour la maintenance générale assortimento di 146 utensili in termoformato Universali 23 kg 5904VU/3T T T T T x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 T31 18x19-20x22-21x23-24x26-27x29-30x N/SC9 1, , T T 2-2, T TTX T10-T15-T20-T25-T27-T30 T ME T / T / T /25 T /42 T /55 T A T ,5-5-5, T ME 2, T /20 50 T / T /25 T BG/30 T / T /55 T T T T T T T T T T x75-4x100-5,5x150-6,5x150 T PZ PZ0 - PZ1 - PZ2 T TX T6-T7-T8-T9-T10-T15-T20 T T g T T BMA8/ S5 200 T236

36 VI Werkzeugsortiment, 105teilig Industriewartung Composition de 105 outils Maintenance industrielle assortimento di 105 utensili Manutenzioni industriali 5902VI /S /S12 6x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17 18x19-20x22-21x23-24x26-25x28-30x N/SC9 1, , B/SB / / / / / BM BMX BM BM ,5x50-3x75-3,5x100-4x125-5,5x125-6,5x150-8x200-10x PH0x60 - PH1x80 - PH2x100 - PH3x g A m / BMA/S BM cc BM

37 MT Werkzeugsortiment, 106teilig, für andwirtschafts-, Bau- und Erdbewegungsmaschinen KFZ-Mechanik Composition de 106 outils pour matériel agricole et engins de chantier Réparation automobile assortimento di 106 utensili per macchine agricole, edili e movimento terra Autoriparazione 5902MT x7-8x9-10x11-12x13-14x15-16x17-18x19-20x22-24x27-30x N/B10 1, A / / / / / A / /36A 1 928/ / BM BMX BM BM E 6,5x150-8x175-10x200-12x E PH2x150 - PH3x175 - PH4x g / B BMA/S

38 38

39 39 42 Ring-Maulschlüssel Clé mixte chiavi combinate DIN 3113 UNI-ISO ,5x5, x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x /S 42/S /S /S AS Ring-Maulschlüssel Clé mixte chiavi combinate " 1/4x1/ /16x5/ /8x3/ /16x7/ /2x1/ /16x9/ /8x5/ /16x11/ /4x3/ /16x13/ " 7/8x7/ /16x15/ x /16x1.1/ /8x1.1/ /4x1.1/ /16x1.5/ /8x1.3/ /16x1.7/ /2x1.1/

40 40 42AS/B 42AS/B /4-5/16-3/8-7/16-1/2 9/16-5/8-11/16-3/4 42AS/S 42AS/ /4-5/16-3/8-7/16-1/2-9/16-5/8 11/16-3/4-13/16-7/8-15/ Doppelmaulschlüssel Clé à fourches chiavi a forchetta doppie UNI-ISO DIN x x5, ,5x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

41 41 55/S 55/S x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19 20x22 55/S x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19 20x22-21x23-24x26 25x28-30x32 55/S12X x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19 20x22-21x23-24x27 25x28-30x32 55/S x7-8x9-10x11-12x13 14x15-16x17-18x19 20x22-21x23-24x26 25x28-27x29-30x32 55AS Doppelmaulschlüssel Clé à fourches chiavi a forchetta doppie " 1/4x9/ /4x5/ /16x11/ /16x3/ /8x7/ /16x1/ /2x9/ /16x5/ /32x11/ /8x11/ /8x3/ " 11/16x13/ /4x7/ /32x13/ /8x15/ /16x x1.1/ /16x1.1/ /8x1.5/ /16x1.1/ /8x1.1/ /16x1.5/ AS/S 55AS/ /16x11/32-3/8x7/16 1/2x9/16-5/8x11/16 3/4x7/8 55AS/ /16x11/32-3/8x7/16 1/2x9/16-5/8x3/4 11/16x13/16 7/8x15/16-1.1/8x1.5/16 55AS/ /4x9/32-5/16x11/32 3/8x7/16-1/2x9/16 19/32x11/16-5/8x3/4 25/32x13/16-7/8x15/16 1x1.1/8-1.1/16x1.1/4 1.1/8x1.5/16

42 Einmaulschlüssel, verstellbar, mit Maßskala, verchromt Rechtsdrehung der Rolle Mit Maßstab in Millimetern und Zoll Clé à molette à ouverture graduée, chromée Rotation à droite de la molette Echelle millimétrique et en pouces chiavi regolabili a rullino cromate con scala graduata Rotazione destrorsa del rullino Scala millimetrata e in pollici 83 Starterschlüssel Clé polygonale demi-lune chiavi poligonali per starter A DIN 3117 ISO 6787 A max A max ISO x x x x x x x /S 83/S x13-14x17-19x22 83/S x12-11x13-15x17 16x18-19x22 83AS Starterschlüssel Clé polygonale demi-lune chiavi poligonali per starter " 7/16x1/ /16x5/ " 3/4x7/

43 43 83AS/S 83AS/ /16x1/2-9/16x5/8 3/4x7/8 142 Ring-Maulschlüssel mit Umschaltknarre Clé mixte à cliquet réversible chiavi combinate a cricchetto reversibile 6x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * 36x * modello diritto senza invertitore 142/S 142/S /S AS Ring-Maulschlüssel mit Umschaltknarre Clé mixte à cliquet réversible chiavi combinate a cricchetto reversibile " 5/16x5/ /8x3/ /16x7/ /2x1/ " 9/16x9/ /8x5/ /16x11/ /4x3/

44 44 142AS/S 142AS/ /16-3/8-7/16-1/2 9/16-5/8-11/16-3/4 142SN Ring-Maulschlüssel mit Knarre, gelenkig Clé mixte à cliquet articulé chiavi combinate a cricchetto snodate 7x x x x x x x x x x x x x x x SN/S 142SN/S FTX Doppelringschlüsselsatz mit Knarre, gerade, für Torx - Schrauben Clé polygonale double droite à cliquet pour vis à empreinte Torx chiavi poligonali doppie diritte a cricchetto con testa a profilo Torx E6xE E10xE E14xE E20xE FTX/B4 195FTX/B E6xE8-E10xE12 E14xE18-E20xE24 195FTX/BV

45 45 94 Offene Ringschlüssel Clé à tuyauter chiavi per raccordi tubi DIN x x x x x x x x x x x x x /S 94/S x10-10x11-11x13-12x14 17x19-19x22 94/S x10-9x11-10x11-11x13 12x14-17x19-19x22 22x24-24x27-30x32

46 46

47 Sechskant-Steckschlüssel Douille 6 pans chiavi a bussola a mano bocca esagonale 1 UNI/ISO 2725 DIN , , ,5 7, , , , ,5 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , /C11 11 Sechskant-Steckschlüssel, 20 Schraubeinsätze und 8 Betätigungswerkzeuge 11 douilles 6 pans, 20 embouts pour visseuses et 8 accessoires 11 chiavi a bussola esagonali, 20 inserti per avvitatori e 8 accessori 900/C P 0,5x3-0,8x5,5 1x5,5-1,2x6,5 861PE PH TX T8 - T10 - T15 - T20 T25 - T30 - T40 895/ , /16 1/4-3/8 900/ / /25 900BG/30 900/42 900/55 270x120x45-1,2 kg

48 48 900/C Sechskant-Steckschlüssel und 8 Betätigungswerkzeuge 13 douilles 6 pans et 8 accessoires 13 chiavi a bussola esagonali e 8 accessori 900/C , , /16 1/4-3/8 900/ / /25 900BG/30 900/35A 900/42 900/55 270x120x45-1,1 kg 900AS Sechskant-Steckschlüssel Douille 6 pans chiavi a bussola a mano bocca esagonale 1 1 5/32 8, , /16 7, , /32 8, , /4 9, , /32 10, , /16 11, , /32 12, , /8 14, , /16 15, , /2 17, , /16 19, ,

49 49 900AS/MB-C17 10 Sechskant-Steckschlüssel und 7 Betätigungswerkzeuge 10 douilles et 7 accessoires 10 chiavi a bussola e 7 accessori 900AS/MB-C AS/ 3/16-7/32-1/4-9/32-5/16 MB 11/32-3/8-7/16-1/2-9/16 900/ / /25 900BG/30 900/35A 900/42 900/55 270x120x45-1,1 kg 900FTX Steckschlüssel für Torx -Schrauben Douille pour écrous Torx chiavi a bussola a mano per viti con teste a profilo Torx 1 1 E4 5, , E5 6, , E6 7, , E7 8, , E8 9, , E10 11, , E11 12, , E12 12, , E14 14, , ME Sechskant-Steckschlüssel Douille tournevis pour vis 6 pans creux 1 chiavi a bussola a giravite maschio esagonale 1 2, , , , , , , , ,

50 50 900PT Schraubendrehereinsätze für 5-spitzige Schrauben 1 Douille tournevis pour vis en étoile à 5 pointes chiavi a bussola a giravite per viti con impronta pentalobata 1 PT PT PT PT PT PT TX Steckschlüssel für Torx -Schrauben Douille tournevis pour vis Torx 1 chiavi a bussola a giravite maschio per viti con impronta Torx 1 T T T T T T T T /16 Verbindungsstück, Innenvierkant 1/4, Außenvierkant 3/8 Augmentateur carré femelle 1/4" et mâle 3/8" raccordo con attacco quadro feina 1/4 e maschio 3/8 UNI/ISO 3316 DIN ,0 1/4 3/

51 51 900/... Verlängerungen, Innen- und Außenvierkant 1/4 900/20 Rallonge carrés mâle et femelle 1/4" 900/20 prolunghe con attacchi quadri maschio e feina 1/4" 900/21 UNI/ISO 3316 DIN /22 900/23 900/ , / , / , / , / , AN Verlängerungen, schwenkbar, Innen- und Außenvierkant 1/4 900AN/50 Rallonge angulaire carrés mâle et femelle 1/4" prolunghe con attacchi quadri maschio e feina 1/4" angolari 900AN/ AN/ , AN/ , F Flexible Verlängerung, Innen- und Außenvierkant 1/4 Rallonge flexible carrés mâle et femelle 1/4" prolunga flessibile con attacchi quadri maschio e feina 1/

52 52 900/25 Kardangelenk, Innen- und Außenvierkant 1/4 Cardan carrés mâle et femelle 1/4" snodo con attacchi quadri maschio e feina 1/4 UNI/ISO 3316 DIN , BG/30C Steckgriff, Außenvierkant 1/4 Poignée eanchée carré mâle 1/4 quadro maschio 1/4 con impugnatura 1 UNI/ISO 3315 DIN /32 Flexibler Steckgriff, Außenvierkant 1/4 Poignée eanchée flexible carré mâle 1/4" quadro maschio 1/4 flessibile con impugnatura /35A Gelenkgriff, Außenvierkant 1/4" Poignée articulée carré mâle 1/4" 1 quadro maschio 1/4 snodato con impugnatura UNI/ISO 3315 DIN

53 53 900/42 Gleitgriff, Außenvierkant 1/4 Poignée coulissante carré mâle 1/4" A quadro maschio 1/4 con spina scorrevole UNI/ISO 3315 DIN 3122 A /55 Umschaltknarre mit Außenvierkantantrieb 1/4, 48zahnig Cliquet réversible carré mâle 1/4" à 48 dents cricchetto reversibile con attacco quadro maschio 1/4 meccanismo a 48 denti UNI/ISO 3315 DIN 3122 A A / /R55 900/R /55 910A Sechskant-Steckschlüssel Douille 6 pans chiavi a bussola a mano bocca esagonale 1 UNI/ISO 2725 DIN , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,