Ausgabe 37/2014 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, Einsatzkräfte üben für Katastrophe, die hoffentlich nie kommt

Transkript

1 Kreisnachrichten Informationen und öffentliche Bekanntmachungen der Ausgabe 37/2014 Kundenorientiert - Innovativ - Wirtschaftlich Dienstag, Einsatzkräfte üben für Katastrophe, die hoffentlich nie kommt Am Samstag, den 20. September 2014 wird es am Hauptbahnhof Wittlich zur Katastrophe kommen. Ein mit circa 50 Personen besetzter Linienbus gerät beim Wenden hinter dem Bahnhof auf die Gleise und wird dort von einem vorbeifahrenden Güterzug erfasst. Dabei kippt ein mit Diesel beladener Kesselwagen des Güterzuges um und wird von einem ausfahrenden Nahverkehrszug gerammt. So jedenfalls hat Willi Herres aus Neumagen-Dhron alles geplant. Doch keine Sorge: Herres hat keine bösen Absichten, sondern ist Kreisfeuerwehrinspekteur des Landkreises Bernkastel-Wittlich und damit Chefplaner einer Übung, in der eine solche Katastrophe mit allen Beteiligten erprobt werden soll. Rund 500 Einsatzkräfte von Feuerwehren, Hilfsorganisationen, Technischem Hilfswerk, Polizei und der Bahn AG werden an diesem Tag im Einsatz Verantwortlich für den Inhalt der Kreisnachrichten: Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Postfach 1420, Wittlich Ansprechpartner: Mike-D. Winter, Tel.: 06571/ Telefax: 06571/ sein, um den Ernstfall zu proben, erläutert Herres. In Wittlich-Wengerohr soll an diesem Tag das Zusammenwirken aller beteiligten Organisationen bei der Rettung von Menschen und der technischen Hilfeleistung nach Großschadenereignissen geübt werden. Dabei liegt der Schwerpunkt der Übung auf der Lösung von eventuellen Nahtstellenproblemen und der Standardisierung bei der zukünftigen Zusammenarbeit. Damit die Übung möglichst realistisch abläuft, hat Übungsleiter Jörg Teusch einen ausgemusterten Linienbus besorgt, der an diesem Tag Feuerwehr und Technisches Hilfswerk vor kräftezehrende Herausforderungen stellen wird. Hier muss schweres Gerät eingesetzt werden, um an eingeklemmte Verletzte zu kommen, verrät Teusch. Zahlreiche geschulte Verletzten-Darsteller sorgen dafür, dass auch die Lebensretter vom Deutschen Roten Kreuz und Malteser Hilfsdienst ins Schwitzen kommen. Da sind Darsteller dabei, die können stundenlang schreien und sehr überzeugend Schmerzen simulieren. Das wird bei den Helfern für viel Stress sorgen, ist sich der Übungsregisseur sicher. Auch die Bahn AG unterstützt die Übung und sorgt mit den entsprechenden Zügen dafür, dass das Katastrophen-Szenario komplett ist. Seit zwei Jahren arbeitet eine Projektgruppe unter Leitung von Jörg Teusch am Drehbuch, das alle Facetten einer solchen Katastrophe beschreibt. Polizisten sorgen für Verkehrsabsperrungen, Kriminalbeamte nehmen Ermittlungen auf, Rettungshunde suchen Vermisste, ein Behandlungsplatz für Verletzte wird eingerichtet, die technische Einsatzleitung wird alle Aktionen koordinieren. Selbst der aus dem Güterzug auslaufende Diesel wird simuliert und in der Kläranlage Wittlich neutralisiert. Schon jetzt hat die Übung durch die umfangreichen Vorbereitungen viel gebracht, zieht Jörg Teusch Zwischenbilanz. Durch die zahlreichen Besprechungen habe man sich besser untereinander kennengelernt und wisse nun schon ziemlich genau, welche Möglichkeiten und Kenntnisse die unterschiedlichen Helfer haben. Ein wesentlicher Aspekt, damit auch im Ernstfall schnell geholfen werden kann. Trotz aller Vorbereitungen ist die Spannung bei allen Beteiligten riesengroß. Die Übung wird zeigen, ob die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Organisationen auch im harten Einsatz klappt. Man kann zwar vieles im Kleinen üben, aber wie belastbar unsere Strukturen sind, kann nur in der Praxis erprobt werden, erläutert Teusch. Zusätzlich werden Fachleute aus benachbarten Kreisen und der Stadt Trier die Übung beobachten, um Fehler und Verbesserungen aufzuzeigen. Auch die Bevölkerung ist eingeladen sich die Übung anzuschauen. Der Bahnhof selbst wird während der gesamten Übung für Reisende erreichbar bleiben. Zudem informieren Durchsagen auf den Bahnhof und in durchfahrenden Zügen über die Übung. Rund Euro stellt der Landkreis Bernkastel-Wittlich für die Übung zur Verfügung, berichtet Ralph Scheid, Leiter des Geschäftsbereichs Sicherheit und Ordnung in der. Geld, das gut angelegt ist, denn der Ernstfall muss geprobt sein. Nur so kann gewährleistet werden, dass bei einer hoffentlich nie eintretenden Katastrophe Menschenleben gerettet und Vermögenswerte geschützt werden können. Zulassungsstelle Bernkastel-Kues geschlossen Die Zulassungsstelle in Bernkastel-Kues ist am Donnerstag, den 11. September 2014 ganztags wegen einer Fortbildung geschlossen. Bitte weichen Sie an diesem Tag auf die Zulassungsstellen in Wittlich oder Morbach aus.

2 Seite 2 Duo Obsession spielt gemeinsam mit dem Jungen Gesangsensemble Bernkastel-Wittlich in Hermeskeil Im Rahmen des Hermeskeiler Kulturherbst präsentieren das Duo Obsession mit dem Geiger Piotr Szabat und der Pianistin Natalia Koziarz sowie das 10-köpfige Junge Gesangsensemble Bernkastel-Wittlich am Samstag, den 13. September, 20 Uhr im Mehrgenerationenhaus Hermeskeil ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm von der Klassik bis zur Popularmusik. Der Eintritt beträgt zehn Euro, ermäßigt 6 Euro. Das Duo Obsession bilden der Geiger Piotr Szabat und die Pianistin Natalia Koziarz, die seit 2009 gemeinsam musizieren. Der Geiger Piotr Szabat und die Pianistin Natalia Koziarz bilden das Duo Obsession. Das Junge Gesangsensemble wurde vor drei Jahren als pro- jektorientiertes Ensemble des Kreis-Chorverbandes an der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich gegründet. Es besteht je nach Erfordernissen aus 6 bis 12 Sängerinnen und Sängern, die auch solistisch und in Ensembles (Duo, Terzett, Quartett, etc.) auftreten. Das breitgefächerte Repertoire umfasst traditionelle und moderne Bereiche der Vokalmusik aus Klassik, Romantik, Musical, Spiritual und Gospel sowie Popularmusik. Die Leitung des Ensembles hat Ingrid Wagner, Gesangspädagogin an der Musikschule des Landkreises Bernkastel-Wittlich. Öffentliche Bekanntmachungen und Ausschreibungen Bekanntmachung der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich - Untere Jagdbehörde - Einladung zur konstituierenden Versammlung der Muffelhegegemeinschaft Kondel als Körperschaft des öffentlichen Rechts am Freitag, dem , Uhr in der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Kurfürstenstraße 16, Sitzungssaal N 8. Hierzu werden 1. alle jagdausübungsberechtigten Personen der betroffenen Reviere, 2. alle vertretungsberechtigten Personen der Jagdgenossenschaften der betroffenen Reviere (Beratungsrecht, kein Stimmrecht) sowie 3. alle Eigentümerinnen bzw. Eigentümer oder nutzungsberechtigten Personen von Eigenjagdbezirken der betroffenen Reviere (Beratungsrecht, kein Stimmrecht) eingeladen. Betroffene Reviere sind Bausendorf I, Bausendorf II, Bengel I Nord, Bengel II Süd, Hasborn EJB, Hontheim I, Hontheim II, Hontheim III, Hontheim IV, Kinderbeuern, Kondel EJB FA Traben- Trarbach, Kondel-Waldgut EJB, Linnig EJB FA Traben-Trarbach, Niederscheidweiler, Oberscheidweiler, Reil Ost, Reil West, Willwerscheid-Diefenbach Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Beratung und Beschlussfassung über die Satzung der Muffelhegegemeinschaft Kondel 3. Wahl des Vorstandes der Muffelhegegemeinschaft Kondel 4. Bestimmung jeweils einer Person der betroffenen Jagdgenossenschaften und der betroffenen Eigentümer/innen oder nutznießenden Personen der betroffenen Eigenjagdbezirke, die an den Sitzungen des Vorstandes der Muffelhegegemeinschaft Kondel teilnehmen sollen 5. Verschiedenes - Untere Jagdbehörde - Im Auftrag: gez. Walter Gangolf Muffelhegegemeinschaft Kondel gez. Hans-Günter Vanck (Beauftragter nach 18 Abs. 2 Satz 4 LJVO) Diese öffentliche Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter Öffentliche Bekanntmachung zum Zwecke der öffentlichen Zustellung gem. 1 Abs. 1 Landesverwaltungszustellungsgesetz in Verbindung mit 10 Abs. 1 Nr.1 Verwaltungszustellungsgesetz sowie 1 Abs. 1 der Hauptsatzung des Landkreises Bernkastel-Wittlich, jeweils in den aktuell gültigen Fassungen. Folgende Personen, deren Aufenthalt allgemein unbekannt ist, werden benachrichtigt, dass die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich Fachbereich 21 Verkehr und Zulassung, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, gegen sie eine zustellungsbedürftige Entschei- Bekanntmachung nach dem Grundstückverkehrsgesetz dung getroffen hat. Betroffene/r: Herr Michael Christian Lamberti letzte bekannte Anschrift: Brückenstr. 1a, Dreis Datum und Aktenzeichen des Schreibens: , Az.: FB 21-HS Das Schriftstück kann von der/dem Betroffenen oder von einer durch sie/ ihn bevollmächtigten Person bei der Fachbereich 21, Verkehr und Zulassung, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, eingesehen werden. Durch die öffentliche Zustellung werden Fristen in Gang gesetzt, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen. Die Entscheidung gilt als zugestellt, wenn seit dem Tag dieser Bekanntmachung zwei Wochen vergangen sind. Die Entscheidung über die Festsetzung der Verwaltungsgebühr erlangt Bestandskraft, wenn der/die Betroffene nicht innerhalb eines Monats nach Zustellung schriftlich oder zur Niederschrift bei der Kreisverwaltung Bernkastel- Wittlich Widerspruch einlegt. Wittlich, Fachbereich 21 Verkehr und Zulassung Kurfürstenstraße Wittlich Im Auftrag: gez. Jörg Goller Diese öffentliche Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter Über die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: GEMARKUNG: DISTRIKT: WIRTSCHAFTSART: GRÖSSE: ================================================================ Kesten auf der Schäferei Landwirtschaftsfläche 15,39 ar Kesten in der Neutheil Landwirtschaftsfläche 15,05 ar Piesport aufm Fußweg Landwirtschaftsfläche 12,16 ar Piesport im Krank Landwirtschaftsfläche 11,87 ar Piesport Wald Landwirtschaftsfläche 16,45 ar Schladt Bei Stoßber Steinkaul Acker 148,80 ar Landwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb des(r) Grundstücks(e) interessiert sind, werden gebeten, dies der Unteren Landwirtschaftsbehörde bei der, Kurfürstenstraße 16, Wittlich, bis spätestens schriftlich mitzuteilen. Diese öffentliche Bekanntmachung finden Sie auch im Internet unter

3 Aktuelle Informationen zu Ebola online erhältlich Im März 2014 wurde der bisher größte Ausbruch von Ebola-Fieber in Guinea bekannt, der sich seitdem auf weitere Teile Westafrikas ausgebreitet hat. Der Bundesverband der Ärztinnen und Ärzte des Öffentlichen Gesundheitsdienstes e.v. (BVÖGD) und die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) machen daher gemeinsam auf ein neues Informationsangebot aufmerksam. Aufgrund des zunehmenden Interesses in der Bevölkerung wurde ein neuer gemeinsamer Erregersteckbrief erstellt, der die relevanten Informationen über die Erkrankung, ihre Übertragungswege und Symptome zusammenfasst. Die allgemeinverständliche Bürgerinformation steht zum Download auf der Internetseite de bereit und ist in Kürze auch in türkisch, russisch, englisch, französisch und arabisch verfügbar. Die Steckbriefe zu Infektionserkrankungen richten sich an medizinische Laien und werden bei Bedarf schnell dem aktuellen Ausbruchsgeschehen angepasst. Daher werden sie nicht als Druckflyer zum Bestellen angeboten. Ergänzend dazu hat der Fachausschuss Infektionsschutz des BVÖGD gesonderte Informationen für Reisende in die von Ebola-Fieber betroffenen Regionen erstellt. Die Informationen für Flugreisende über Ebola finden Interessierte auf der Internetseite Selbstverständlich steht auch Dr. med. Hans-Christoph Schlichting vom Fachbereich Gesundheit der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Telefon: 06571/ , E- Mail: für Anfragen zur Verfügung. Beruflicher Wiedereinstieg Frauen nutzen ihre Potenziale und Chancen! Kind und Job Kinderbetreuung im Landkreis Bernkastel-Wittlich (Referentin: Simone Dröger, Jugendamt, ) Minijobs Information zu Risiken und Nebenwirkungen von geringfügig entlohnten Beschäftigungsverhältnissen (Referent: Stefan Bill, AOK Rheinland-Pfalz/Saarland) Betriebliche Teilzeitausbildung Vereinbarkeit von Ausbildung und familiären Verpflichtungen (Referentin: Annabell Müller, IHK Trier) Anmeldung nicht erforderlich! Kreisverwaltung Bernkastel Wittlich Organisation: Iris Zwang Beauftragte für Chancengleichheit, Tel , Iris.Zwang@jobcenter-ge.de und Gabriele Kretz, Gleichstellungsbeauftragte, Tel , Gabriele.Kretz@Bernkastel-Wittlich.de Dienstag, , 9 ca. 11 Uhr, Kurfürstenstr. 16, Wittlich Am Freitag, dem 5. Dezember 2014, findet landesweit die nächste staatliche Fischerprüfung statt. Geprüft werden die Themengebiete allgemeine Fischkunde, spezielle Fischkunde, Gewässerkunde, Gerätekunde sowie Gesetzeskunde, Natur- und Tierschutz. Voraussetzung für die Zulassung zur Prüfung ist die Vollendung des 13. Lebensjahres vor dem Prüfungstag und die Teilnahme an einem mindestens 35-stündigen Vorbereitungslehrgang. Diese Vorbereitungslehrgänge beziehungsweise die entsprechenden Informationsveranstaltungen werden von den Fischereiorganisationen wie folgt angeboten: Bezirks- Sportfischer verband-trier e.v. Der Bezirks-Sportfischerverband Trier e.v. bietet wieder einen Kompaktkurs an drei Wochenenden zur Erlangung der Staatlichen Fischerprüfung an. Die Schulungen finden am 08./ am 15./16.11 sowie am 22./ Samstags und Sonntag von 9.00 bis Uhr statt. Lehrgangsort: Vereinshaus ASV Großlittgen e.v., Mühlenweg 2b Weitere infos unter Ausbilder: Stefan Reichardt, Telefon: 06595/900033, stefan.reichardt@ o2online.de Bezirks-Fischerei-Verband Trier 1922 e. V. Neumagen-Dhron, Vereinsheim ASC, Lehrgangsbeginn am , Uhr Ausbilder: Alfred Reichert, Kröv, Tel.: 06541/1581 oder 0163/ , Vorsitzender@BFV-Trier.de Ausbilderin: Sylvia Seyvet, Heidenburg, Tel.: 06509/ oder Seite 3 Nächste staatliche Fischerprüfung im Dezember / , Sylvia.Syvet@BFV-Trier.de Kröv, Vereinsheim Raiffeisenstraße Lehrgangsbeginn am , Uhr Ausbilder: Alfred Reichert, Kröv, Tel.: 06541/1581 oder 0163/ , Vorsitzender@BFV-Trier.de Ausbilderin: Sylvia Seyvet, Heidenburg, Tel.: 06509/ oder 0175/ , Sylvia.Syvet@BFV-Trier.de Detaillierte Informationen: Der Lehrgang wird von staatlich anerkannten und qualifizierten Ausbildern durchgeführt. Zulassungsvorrausetzung ist bei Minderjährigen die Vollendung des 13. Lebensjahres vor dem Prüfungstag. Die Teilnahme an einem solchen Lehrgang ist für die Zulassung der Prüfung zwingend vorgeschrieben. Die Lehrgangsgebühr beträgt landesweit 129 Euro für Jugendliche und 179 Euro für Erwachsene. Für Behinderte (mit Ausweis) und sozial benachteiligte Personen (Harz 4 Bescheid) beträgt die Gebühr ebenfalls 129 Euro. Darin enthalten sind sämtliche Schulungsunterlagen sowie die Prüfungsgebühr. Wer an der nächsten Fischerprüfung teilnehmen möchte, muss bis spätestens vier Wochen vor dem Prüfungstermin bei der Kreisverwaltung einen Antrag auf Zulassung zur Fischerprüfung stellen. In der Regel wird dies während des Vorbereitungslehrganges veranlasst. Weitere Informationen sind bei Bea Kettel, Tel.: 06571/ , Beatrice.Kettel@Bernkastel- Wittlich.de bei der Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich, Untere Fischereibehörde, erhältlich.

4 Seite 4 An einem gemeinsamen Tag der offenen Tür aller Tagespflegeeinrichtungen des Landkreises Bernkastel-Wittlich können sich Angehörige, Pflegebedürftige und an Demenz Erkrankte über das Angebot der verschiedenen Häuser informieren, sich unverbindlich beraten lassen und einmal in den Alltag einer Tagespflege schnuppern. Die Tagespflege ist ein wichtiges Angebot in der Familienpflege. Sie bietet pflege- und hilfsbedürftigen Menschen tagsüber Betreuung und pflegerische Hilfen. Der Verbleib in der eigenen Wohnung wird sicherer; gleichzeitig kann eine vollstationäre Aufnahme in eine Senioreneinrichtung vermieden beziehungsweise verzögert werden. Außerdem dient die zeitweise Betreuung in einer Tagespflegeeinrichtung der Entlastung pflegender Angehöriger, damit diese zum Beispiel einer Erwerbstätigkeit nachgehen können, oder bei älteren Ehepaaren kann der Pflegende ein Tag der Offenen Tagespflegeeinrichtung im Landkreis Bernkastel-Wittlich wenig Zeit für sich gewinnen. Das Leben in der Tagespflege orientiert sich an den Strukturen des normalen Alltagsgeschehens. Alle Gäste werden je nach ihren Möglichkeiten die Gelegenheit haben, sich an den Aktivitäten des täglichen Lebens zu beteiligen. So können die noch vorhandenen Fähigkeiten gefördert und erhalten werden, der Tagesablauf wird abwechslungsreich gestaltet und die Gäste der Tagespflege gewinnen an Zufriedenheit und Lebensqualität. Fast alle Tagespflegeeinrichtungen bieten einen Fahrdienst an, um den Besuch zu ermöglichen. Von der Pflegeversicherung können zusätzliche Leistungen für den Aufenthalt in der Tagespflege in Anspruch genommen werden, die ansonsten verfallen. Die Einrichtungen bieten verschiedene Aktionen, wie zum Beispiel einen Gesundheitstag, einen Dämmerschoppen, einen Kaffeeklatsch oder ei- Aktionstage im September 2014 Altenzentrum St. Wendelinus, Wittlich, , 14:00 bis 18:00 Uhr, Tel.: 06571/928109; DRK-Tagespflege Fürstenhof, Wittlich, , 12:00 bis 17:00 Uhr, Tel.: 06571/ Pflegedienst/Tagespflege Edith Becker, Minheim, , 11:00 bis 17:00 Uhr, Tel.: 06507/ Ev. Altenhilfezentrum Ida-Becker-Haus, Tr.-Trarbach, , 16:30 bis 18:30 Uhr, Tel / Seniorenhaus Zur Buche, Salmtal, , ab 16:30 Uhr, Tel.: 06578/98120 Alten- und Pflegeheim St. Anna, Morbach, , 8:00 bis 16:30 Uhr, Tel.: 06533/720 Mobile Pflege & Tagespflege Benz, Veldenz, , 11:00 bis 17:00 Uhr, Tel.: 06534/ Altenzentrum Mittelmosel, Tagespflege St. Anna, Bernkastel-Kues, auf Anfrage, Tel / Seniorenheim Charlottenhöhe, Thalfang, Tel Seniorenheim Haus Mozart, Tel Seniorenheim St. Josef, Kröv, Tel Tagespflege Haus Aura, Maring-Noviand, Tel Weitere Auskunft direkt bei der jeweiligen Einrichtung! nen Schnuppertag für Angehörige und Pflegebedürftige. Vor Ort stehen Ansprechpartner für umfassende Beratungsgespräche, insbesondere über die Finanzierung, bereit. Näheres zum Thema Pflege im Alltag finden Interessierte auf der Internetseite und bei allen Senioreneinrichtungen und -diensten sowie bei den Pflegestützpunkten im Landkreis Bernkastel-Wittlich. Geldwäschegesetz verpflichtet Immobilienmakler Die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) weist nochmals auf die Verpflichtungen aus dem Geldwäschegesetz (GwG) hin: Sollten Immobilienhändler nach dem Personalausweis fragen, ist dieser nicht etwa auf Datenfang, sondern gesetzlich verpflichtet diese Daten zu erheben. So darf der Immobilienmakler auch die Ausweise seiner Klienten kopieren. Unterbleibt eine solche Identifizierung, handelt der Makler ordnungswidrig und riskiert ein Bußgeld in Höhen von bis zu Euro, erläuterte die zuständige ADD-Juristin Anja Gilweit. Die rheinland-pfälzischen Behörden werden in den nächsten Monaten verstärkt überprüfen, ob Immobilienhändler in Rheinland-Pfalz das Geldwäschegesetz beachten. Immobilienmakler sind, wie einige andere Unternehmer aus dem sogenannten Nichtfinanzsektor (beispielsweise Autohändler, Juweliere oder Versicherungsvermittler), Verpflichtete nach dem GwG, so dass sie im Umgang mit ihren Kunden einige Sorgfaltspflichten beachten müssen, die das Gesetz vorsieht. So müssen sie etwa die Kaufinteressenten bei Abschluss eines schriftlichen oder mündlichen Maklervertrages identifizieren (zum Beispiel durch Vorlage des Personalausweises und das Erfassen dieser Daten) und überprüfen, ob die Immobilie eventuell für einen Dritten gekauft werden soll oder ihre Mitarbeiter über typische Merkmale und Methoden der Geldwäsche unterrichten. Um die Pflichten der Immobilienmakler nach dem Geldwäschesetz transparenter zu machen, hat die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) einen Auslegungs- und Anwendungshinweis für Immobilienmakler, Regelbeispiele für die Praxis, sowie eine Informationsbroschüre veröffentlicht. Diese Informationen sind auf der Internetseite der ADD www. add.rlp.de unter dem Suchwort Geldwäsche zu finden. Ziel des Geldwäschegesetzes ist es, Unternehmen hinsichtlich etwaiger Geldwäschedelikte zu sensibilisieren, damit diese nicht zum Spielball krimineller Machenschaften werden. Ohne entsprechende Vorkehrungen können Unternehmer Kriminellen unbewusst dabei behilflich sein, illegal erwirtschaftetes Geld in den Finanz- und Wirtschaftskreislauf einzuschleusen und somit rein zu waschen. Zum Beispiel wird mit Geld, das aus einer Straftat (wie Drogenhandel) stammt, ein teures Wirtschaftsgut erworben und anschließend weiter veräußert. Der daraus gewonnene Erlös stammt dann aus einem legalen Geschäft und kann entsprechend weiter verwendet werden. Für Rückfragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der örtlichen zuständigen Kreisund Stadtverwaltungen zur Verfügung. Ansprechpartner bei der ist Karl Junk, Tel.: 06571/142250, Karl. Junk@Bernkastel-Wittlich.de, geldwaesche.html.

5 Anfang September hieß es zum zweiten Mal, Einstellungssache - Jobs für Eltern. Die Jobcenter in Rheinland- Pfalz und dem Saarland, die von Arbeitsagentur und Kommune gemeinsam betrieben werden, boten vielfältige Aktionen an. Im September beginnt für viele Mädchen und Jungen der Ernst des Lebens. Auch Kinder aus Grundsicherungsfamilien werden eingeschult. Sie brauchen Vorbilder - in erster Linie die Eltern -, die ihnen vermitteln, dass Lernen und Arbeiten zum Leben gehören. Deshalb bietet der Aktionstag Einstellungssache - Jobs für Eltern Frauen und Männern die Möglichkeit, sich über einen beruflichen Wiedereinstieg zu informieren. Das Jobcenter Bernkastel- Wittlich stellt im Rahmen des Aktionstages das Projekt OAsE vor. Es steht für Orientierung, Arbeitssuche, soziale Unterstützung und Eingliederung in Arbeit. Träger ist die gemeinnützige Lernen & Arbeiten GmbH in Neuwied. Finanziert wird die OAsE vom Land über den Europäischen Sozialfond und vom Jobcenter Bernkastel-Wittlich. Das Projekt bietet individuelle Unterstützung und Begleitung für arbeitslose Mütter zwischen 25 und 40 Jahren - aus dem ALG II Bereich - im Prozess der Berufsorientierung und im Übergang in eine Berufsausbildung oder Berufstätigkeit. Zur Personengruppe der Mütter, die der Unterstützung bedürfen, zählen Alleinerziehende ebenso wie verheiratete Mütter ohne berufliche Orientierung, Ausbildung oder Perspektive sowie Berufsrückkehrerinnen nach der Elternzeit. Im ersten Halbjahr 2014 wurden insgesamt 53 Zuweisungen an die OAsE durch das Jobcenter Bernkastel- Wittlich gezählt. Die Alterspanne der Teilnehmerinnen Aktionstag Einstellungssache - Jobs für Eltern informiert über beruflichen Wiedereinstieg lag zwischen 25 und 38 Jahren. Etwas über 50 Prozent der teilnehmenden Frauen kamen aus Deutschland. 48 Prozent der Teilnehmerinnen stammen zum Beispiel aus Kasachstan, der Türkei, Russland, Albanien, Ägypten, Frankreich, Polen, Thailand oder aus dem Libanon. Die Arbeit der OAsE an einem Beispiel: Bei Eintritt in das Projekt war die Teilnehmerin 35 Jahre alt, getrennt lebend und Mutter dreier Kinder. Sie verfügte über die mittlere Reife und hatte darüber hinaus eine Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel erfolgreich abgeschlossen. Bei ihrer Ankunft in der OAsE war für die Teilnehmerin sowohl der Wiedereintritt in den erlernten Beruf als auch eine Berufsausbildung im Pflegebereich von Interesse. Zur Betreuung ihrer Kinder konnte sie nur in Ausnahmefällen auf familiäre Unterstützung zurückgreifen, so dass im Hinblick auf die Schichtarbeiten im Pflegebereich oder die Öffnungszeiten im Einzelhandel große Herausforderungen auf sie warteten. In der OAsE wurden nun zuerst einmal die Bewerbungsunterlagen gemeinsam mit der Teilnehmerin erstellt und kontinuierlich verbessert. Die Teilnehmerin erfuhr Unterstützung beim Verfassen von konkreten Bewerbungsanschreiben durch das pädagogische Personal und bewarb sich im Zuge dessen in einem Krankenhaus und in einem Altenpflegeheim. Beide Einrichtungen luden sie zu einem Vorstellungsgespräch ein. Die Mitarbeiterinnen in der OAsE bereiteten die Teilnehmerin nun auf die Vorstellungsgespräche vor. Einerseits fanden Schulungseinheiten zu dieser Thematik statt, die sich vor allem mit häufigen Fragen und möglichen Antworten im Bewerbungsgespräch beschäftigten. Andererseits konnte Vom 15. bis 26. September 2014 führt der Arbeitskreis Schule Wirtschaft der Region Bernkastel-Wittlich das Projekt Take off Berufe entdecken durch. Vor der Berufswahl stehende Schüler sollen Arbeitsfelder kennenlernen und auch Berufe entdecken, die sie bisher nicht kannten oder von denen sie falsche Vorstellungen haben. Alternative Berufswünsche können ebenfalls in der Realität erkundet werden um am regionalen Ausbildungsmarkt einen Einstieg in die Berufswelt zu erhalten. Den passenden Beruf zu finden soll erleichtert werden. Die Zahl der mög- Seite 5 auch im Einzelgespräch ein individuelles Coaching, bezogen auf die konkrete Situation der Teilnehmerin, stattfinden. So vorbereitet meisterte die Teilnehmerin das Vorstellungsgespräch im Altenpflegeheim mit Erfolg und erhielt die Zusage für eine Stelle als Altenpflegeassistentin, sodass sie das zweite Vorstellungsgespräch erst gar nicht mehr wahrnahm. Ebenso wurde ihr zugesagt, dass sie in dem besagten Pflegeheim ab dem Jahr 2015 eine Ausbildung zur Altenpflegerin absolvieren könne. In der Kinderbetreuung konnte erreicht werden, dass der Kindergarten für das jüngste Kind die Zeiten im Schichtbetrieb abdeckt. So erfüllte sich nicht nur der Berufswunsch der Teilnehmerin. Darüber hinaus konnte auch die Kinderbetreuung zur Zufriedenheit geregelt werden. Dieses Beispiel ist kein Einzelfall und zeigt, dass die berufliche und soziale Integration gelingen kann. Die Teilnehmerin ist auch heute noch hoch zufrieden mit ihrem eingeschlagenen Weg. Ihre Kinder nehmen wahr, dass es normal ist, dass Eltern arbeiten und diese Arbeit zur Zufriedenheit beiträgt. Deshalb sollten Unternehmen Eltern aus der Grundsicherung nicht aus den Augen verlieren und ihnen eine Chance zum beruflichen Neustart geben. Mit dem Projekt Take off interessante Berufe entdecken lichen Ausbildungsabbrüche könnte verringert werden. An der Aktion nehmen dieses Jahr 26 Betriebe teil, darunter auch die Kreisverwaltung Bernkastel-Wittlich. dabei unterscheidet sich das Projekt Take off Berufe entdecken von den vielen stattfindenden Ausbildungsmessen. Interessierte Jugendliche können am Nachmittag die Betriebe besuchen und sehen vor Ort das entsprechende Arbeitsfeld in der Realität. Die Eltern sind bei diesen Besuchen in den Betrieben ebenfalls willkommen. Ein erster Kontakt zu möglichen Ausbildungsbetrieben kann so hergestellt und durch ein möglicherweise folgendes Praktikum vertieft werden, um so nach entsprechender Bewerbung einen Ausbildungsplatz zu erhalten. Das Berufsspektrum ist groß. Es reicht vom Altenheim bis zur Verwaltung. Viele Berufsfelder sind für Abiturienten interessant. Nach Schulbeginn werden die Schüler und Schülerinnen der weiterführenden Schulen im Landkreis Bernkastel-Wittlich über die Aktion informiert. Über die teilnehmenden Betriebe, Besuchstermine und Uhrzeiten informieren Flyer und Plakate. Angaben zu Zeiten und Betrieben erhalten Interessierte auch über die Internetseite takeoff