Außer Spesen nichts gewesen

Transkript

1 RIXE La Rochelle" 499,-- Anzeigen: Kleinanzeigen: Telefax: Redaktion: H Marstall Stecherstr Braunschweig Tel DONNERSTAG, 6. JANUAR 2005 AUFLAGE: NR JAHRGANG Prunksitzung mit Stargast Die drei Karnevalsgesellschaften der Stadt laden jetzt zu ihren Prunksitzungen ein. Mit von der Partie: Gaby Baginsky, Stargast der BKG. Auf Seite 5 gibt s nähere Informationen. oh Eintracht in der VW-Halle Nach dem Trainingsauftakt am Dienstag sind die Regionalliga-Fußballer von Eintracht am Samstag beim Oddset-Cup in der VW-Halle im Einsatz. Mehr im Sport. nb-leserin über den Wolken Fast 5000 Leser beteiligten sich am nb-weihnachtsrätsel. Claudia Ziese ist die Gewinnerin des Hauptpreises, einer zehntägigen Flugreise für zwei Personen. Mehr darüber auf Seite 16. T.A. nb NEWS Tannenbäume sagen servus Ab morgen holt die ALBA Braunschweig GmbH ihre Weihnachtsbäume an zentralen Sammelstellen der Stadt ab. Am ersten Tag werden Innenstadt, Rüningen und Broitzem angefahren. Die Aktion endet am 28. Januar mit den Stadtteilen Schuntersiedlung, Kralenriede und Völkenrode. Abholtermine für die Stadtteile können unter der Service-Nummer erfragt werden. Mit der nb ins Kino gehen Die nb sucht vier Leser, die sich mit einer Begleitperson einen Kino-Film ansehen möchten und diesen in der nb bewerten. Der Teilnahme-Coupon steht auf Seite 4. nb-hotline Neu Neu Neu Neu Unsere Zustell-Hotline für Zustellerbewerbungen, Sonntags-Nachlieferung und Zustellreklamationen ist montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr und sonntags von 10 bis 13 Uhr unter ( 01 80/ (zum Ortstarif) erreichbar. Kinderwunsch: Helles Licht in dunkler Nacht Seht Ihr unseren Stern dort stehen, helles Licht in dunkler Nacht rund 100 Kinder aus neun Gemeinden sangen sich gestern in der Burgpassage in die Herzen der Menschen. In ganz Deutschland sind rund ei- Wer spielt am besten? Braunschweig (dcb). Der Klavierbauer Grotrian-Steinweg lädt am Samstag (8. Januar) zum alljährlichen Klavierspiel-Wettbewerb ein. 25 Teilnehmer aus der Region messen sich im Konzertsaal der Firma (Grotrian-Steinweg-Straße 2). Eine Jury ermittelt die Preisträger in den jeweiligen Alterstufen. Die Sieger in den Klassen zwei bis fünf nehmen im März an einem Landeswettbewerb teil, den der Klavierbauer zusammen mit dem Landesmusikrat Hannover veranstaltet. Die Veranstaltung beginnt um 11 Uhr ist öffentlich und der Eintritt kostenlos. ne halbe Million Sternsinger unterwegs. Sie bringen Gottes Segen und sammeln für notleidende Kinder in aller Welt. Als Soforthilfe hat das Kindermissionswerk Die Sternsinger Euro für die Opfer der Frau schwer verletzt Braunschweig (m). Eine 23-Jährige hat gestern morgen eine Karambolage auf der A 391 in Höhe der Ausfahrt Lehndorf verursacht. Auf regennasser Fahrbahn und vermutlich in Folge zu hoher Geschwindigkeit war sie ins Schleudern geraten. Insgesamt fuhren sieben Fahrzeuge ineinander, darunter ein Sattelschlepper mit Auflieger. Die Frau wurde schwer verletzt ins Krankenhaus gebracht. Wenig später fuhr ein 68-Jähriger mit seinem Audi in den Streifenwagen, der mit Blaulicht auf der Überholspur stand, um die Unfallstelle abzusichern. Der Polizeiwagen ist Schrott, die Beamten blieben unverletzt. Flutkatastrophe in Asien gespendet. Die drei Schweigeminuten von 12 Uhr an, zu denen der EU-Ministerrat aufgerufen hatte, fanden fast ausschließlich auf offizieller Ebene statt. Weiter auf Seite 3/Foto: T.A. Braunschweig (cra). Wahrscheinlich weit mehr als Tote in Südasien hat der Tsunami an Weihnachten gefordert. Eine Zahl, die ganz Deutschland schockiert und bewegt: Das Unglück macht mich unendlich betroffen, sagt die Geschäftsführerin der Deutsch-Indonesischen Gesellschaft in Niedersachsen, Elke Gerlach. Vor allem weil ich persönliche Beziehungen zu unserer Partnerstadt Bandung in Indonesien habe und dort eine Menge Leute kenne. Umgehend nach bekannt werden der Naturkatastrophe hatte sich Wolfgang Sehrt, Präsident der DIG, mit der indonesischen Außer Spesen nichts gewesen Arbeitslosengeld II: Ohne Bares weggeschickt Von Marion Korth Braunschweig. Das Jahr hat für Matthias Bonhardt schlecht begonnen. Kein Arbeitslosengeld II angekommen, Ebbe auf dem Konto und dann noch eine Abfuhr vom Amt. Bonhardt hatte sich auf die Zusage von Bundesarbeitsminister Wolfgang Clement verlassen und wollte sich einen Abschlag der ihm zustehenden Leistungen am Montag in bar abholen, doch Fehlanzeige. Man hat mir bei der Arbeitsagentur gesagt, ich soll noch zwei, drei Tage warten und mich dann wieder weggeschickt, berichtete er. Ich kann nicht lesen und weiß davon nichts, habe die Agentur-Mitarbeiterin noch gesagt. Das sei wohl ironisch gemeint gewesen, aber der Vater von drei Kindern fand das nicht lustig. Das ist schon ein massiver Vertrauensverlust, meint er. Einer Bekannten sei es übrigens genauso gegangen wie ihm. Die Panne kann sich Pressesprecher Rolf Rosenplänter nicht erklären. Dazu müsste ich schon den Einzelfall kennen, sagte er auf nb-nachfrage. Aber er ist sich sicher, dass es sich um Einzelfälle handelt. 87 Barauszahlungen hatte die Agentur am Montag gezählt relativ wenig bei rund Empfängern von Arbeitslosengeld II in Braunschweig insgesamt. Weiter auf Seite 3 Ohne Barrieren leben Ausstellung für behindertengerechtes Wohnen Braunschweig (dcb). Mit einem Kurzvortrag von Heike Böhmer vom Institut für Bauforschung (IFB) und einem Grußwort des Sozialdezernenten Dr. Bernd Gröttrup wird heute um 18 Uhr die Ausstellung barrierefrei Planen, Bauen und Wohnen im Landesmuseum am Burgplatz eröffnet. Gerade für Ältere und behinderte Menschen bedeutet eigenständiges Wohnen eine Form der Selbstverwirklichung. Die Ausstellung kann bis zum 23. Januar, jeweils samstags, sonntags und donnerstags besucht werden. Jeder einzelne Euro zählt Deutsch-Indonesische Gesellschaft (DIG) ruft weiterhin zu Spenden auf Botschaft in Verbindung gesetzt, um Informationen aus der betroffenen Region zu erhalten. Auch wenn unsere Partnerstadt nicht betroffen ist: Jeder einzelne Euro zählt. Die Botschaft wird das Geld gut einsetzen, betont Gerlach. Dass die Welt in einer solchen Stunde zusammensteht, ist für Gerlach selbstverständlich. Wir registrieren nicht nur ein großzügiges Spendenaufkommen in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt, erklärt sie. An den hohen Spendensummen könne man zudem erkennen, wie gut es den Deutschen doch eigentlich gehe. Viele Menschen verzichten auf etwas, um mit ihrer Spende einen ganz persönlichen Beitrag leisten zu können. Das ist wirklich bemerkenswert, fügt sie hinzu. Weil jeder Euro ein Menschenleben retten und den Wiederaufbau in der Krisenregion vorantreiben kann, ruft die Deutsch-Indonesische Gesellschaft auch weiterhin zu Spenden auf das Konto der Indonesischen Botschaft, Kontonummer , Commerzbank Berlin, Bankleitzahl , Stichwort Flutopfer in Indonesien auf. Zudem soll am 23. Januar eine Matineeveranstaltung der DIG und des Städtischen Museums am Löwenwall zu Gunsten der Opfer stattfinden. Worauf wollen Sie noch warten? Rabattgeschenke zum Jahresanfang!! 74 % reduziert 1000 m² Saxony Frisé Objekt-Velours, superschwere Hotelund Bankqualität, Auslaufkoll. 2004, 6 versch. Farben, 400 cm breit m² bisher 34,50 jetzt m² 9,- Bis zu 73 % reduziert 800 m² Sisal Bouclé und Sisal Rips-Panama versch. Naturfarben mit Latex- oder Filzrücken, 400 u. 500 cm breit m² bisher 22,95, 34,50, 44,50 jetzt m² 12,- Im Internet unter 68 % reduziert 1000 m² Super Luxus Schurwolle Berberart, 100 % Neuseeland-Wolle, Auslaufkoll. 2004, 400 und 500 cm breit, versch. Farben m² bisher 24,90 jetzt m² 8,- 50 % reduziert 2400 Super-Feinvelours Sauberfaserausrüstung, 10 versch. Farben, Vliesrücken, für alle Wohnbereiche 400 und 500 cm breit m² bisher 9,95 jetzt m² 5,- 41 % reduziert 1000 m² exklusiver Melange-Velours hoher Komfortwert, 6 versch. Farben, 400 und 500 cm breit m² bisher 23,50 jetzt m² 14,- 33 % reduziert Laminat Marke Tarkett 9,2 mm stark, mit Dämmung u. Kantenimprägnierung, AC 3, Dekore: Buche, Ahorn, Birnbaum, Eiche, Nussbaum, Birke, Magnolie, Tulpe m² bisher 14,95 jetzt m² 10,- 42 % reduziert 2000 m² Super Soft-Velours Strapazierwert sehr stark, 56 versch. Farben, Breiten: 200/250/300/350/ 400/450 und 500 cm m² bisher 34,50 jetzt m² 20,- Flur- und Treppenläufer aus Braunschweigs größter Auswahl z. B. klass. Web-Läufer durchgewebt 67 cm breit mtr. jetzt 7,- 80 cm breit mtr. jetzt 9,- 100 cm breit mtr. jetzt 10,- Teppichhäuser Wittlake in Braunschweig Teppichmarkt Braunschweig 05 31/ Einkaufszentrum Celler Straße neben Praktiker Baumarkt im Hause Staples Teppichhaus Braunschweig Alte Waage / Teppichhäuser Wittlake

2 neue 2 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 6. Januar 2005 Nr. 1 ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST Rettungsleitstelle Im Notfall 1 12 Notarzt, Rettungsdienst, Krankentransport Ärzte-Notdienst An der Petrikirche 1, Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab 17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr. Ärztlicher und zahnärztlicher Notdienst für Soldaten / Augenärztlicher Notfalldienst oder Tonbandansagen Zahnärzte 8./ (10 bis 12 Uhr) Dr. Schleppegrell ZA. Zeitz Chirurgen 8./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Jürgens Celler Str. 32 HNO-Ärzte 8./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Knieriem Gynäkologen 8./ (10 bis 19 Uhr) Dr. Schulte (nach tel. Voranmeldung) Kinderärzte Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20 Uhr (nach tel. Voranmeldung) Samstag KA. Dräger Sonntag Dr. Griese Heilpraktiker 8./ bis 20 Uhr Andreas Burgdorf (nach tel. Voranmeldung) Tierärzte 8./ (ab Sonnabendmittag) Dr. Ammerpohl (tel. Vereinbarung erbeten) Apotheken Der Apothekendienst beginnt und endet jeweils um 9 Uhr. Samstag, Schloß-Apotheke Bohlweg 67/68 Telefon Ring-Apotheke Rheinring-Glanweg 2 Telefon Fortuna-Apotheke Görlitzstr. 3 Telefon Rosen-Apotheke Hansestr. 1 Telefon Sonntag, St.-Petri-Apotheke Lange Str. 36 Telefon Wendentor-Apotheke Mühlenpfordtstr. 3 Telefon Broitzemer Apotheke Turmstr. 1a Telefon Wer sich auf seine Stärken besinnt, wird auch Erfolg haben Neujahrs-Grußwort von Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann an die nb-leser Das Jahr 2004 ist mit einer schrecklichen Naturkatastrophe von ungeheurem Ausmaß zu Ende gegangen. Dies hat bei mir große Betroffenheit ausgelöst. Mein Mitgefühl gilt den vielen tausend Menschen, die dadurch Angehörige und Freunde, aber auch ihre Wohnung und all ihren Besitz verloren haben. In unserer modernen Zeit haben Naturkatastrophen längst Auswirkungen in aller Welt: Mit großer Betroffenheit habe ich der Zeitung entnommen, dass auch Braunschweiger Urlauber Opfer der Flutwellen des Seebebens in Südostasien wurden. Die Beseitigung der Zerstörungen im Katastrophengebiet und die Bekämpfung von Seuchen wird noch lange Hilfe und Solidarität von außen erfordern. Ich hoffe daher, dass die Spendensammlungen bei uns großen Erfolg haben. Spendenaktion gestartet Gemeinsam mit der Deutsch- Indonesischen Gesellschaft hat die Stadt eine Spendenaktion gestartet, die betroffenen Gebieten auf Sumatra in Indonesien zugute kommen soll. Indonesien liegt Braunschweig aufgrund der Städtepartnerschaft mit Bandung, das glücklicherweise nicht betroffen ist, am Herzen. Mit der Deutsch- Indonesischen Gesellschaft bitte ich Sie um Spenden an die indonesische Botschaft, die Hilfe veranlassen kann. Ich bin sicher, auch die Braunschweiger werden mit finanzieller Hilfe nicht zurückstehen. Solch große Not braucht weltweite Solidarität. Gegen Naturkatastrophen erscheinen die Braunschweiger Probleme klein, wenngleich ihre Bewältigung viel Kraft erfordert. Auch 2004 war schwierig, auch wenn Braunschweig ein großes Stück vorangekommen ist. Es sind wichtige Entscheidungen für die weitere Entwicklung der Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann. Foto: T.A. Stadt gefallen. Das hat auch Auswirkungen auf das Image Braunschweigs, die spürbar sind und überregional zur Kenntnis genommen werden. Braunschweig ist mittlerweile eine Stadt, von der man anerkennend spricht. Dafür sorgt nicht zuletzt unser gemeinsames Projekt mit der Region, Kulturhauptstadt Europas 2010 zu werden. Wir haben unsere Aktivitäten deutlich verstärkt; mit der Abgabe unserer hervorragenden Bewerbungsschrift, der Nominierung als niedersächsischer Kandidat sowie der Präsentation der Bewerbung in Berlin wichtige Hürden mit Bravour genommen. In den überregionalen Medien werden wir als ernst zu nehmender Kandidat gehandelt wird auf diesem Weg ein noch wichtigeres Jahr als das vergangene, und wir sind dafür sehr gut gerüstet. Aufsehen erregt haben wir übrigens auch mit unserer Bewerbung zur Stadt der Wissenschaft. Braunschweig erhielt eine ausdrückliche Belobigung. Die Grundlage für erfolgreiche Bewerbungen kann nur ein starker Standort leisten. Die Qualität kultureller und wissenschaftlicher Einrichtungen und eine starke Wirtschaft bilden das Rückgrat. Deshalb ist mir wichtig, dass wir 2004 das Projekt Region Braunschweig gestartet haben, das auf die Stärkung wirtschaftlicher Wachstumsfelder setzt. Mit dieser Strategie sollen die Grundlage für die Ansiedlung von Unternehmen und damit für tausende neue Arbeitsplätze gelegt werden. Eine wichtige Rolle spielt dabei der Forschungsflughafen. Für seine Entwicklung ist der Ausbau der Landebahn wichtig. Ich bin sicher, dass wir hier im neuen Jahr vorankommen. Auch die neu eröffnete und weitgehend von der Wirtschaft getragene Internationale Schule stärkt den Standort. Führungskräfte und ihre Familien werden so an unsere Stadt gebunden. Die Welfenakademie, eine Berufsakademie, für die kürzlich der Grundstein gelegt wurde, verbessert ebenfalls die Bildungsinfrastruktur und damit das Netz zwischen Ausbildung und Wirtschaft. Sichtbare Erfolge Solche Erfolge konnten wir trotz anhaltend schwieriger finanzieller Rahmenbedingungen vorweisen. Um die angespannte Haushaltsituation weiter zu verbessern, hat die Konsolidierung der städtischen Finanzen nach wie vor Priorität. Die Erfolge der sparsamen Politik seit 2002 sind mehr und mehr sichtbar. So ist der Haushaltsentwurf 2005 erneut ausgeglichen. Das Sparpaket, das 2002 geschnürt wurde, entfaltet mit einem Volumen von 15 Millionen Euro erstmals in diesem Jahr seine volle Wirkung. Dabei freut es mich, dass die Sportvereine 2005 erstmals wieder mit Euro zusätzlich gefördert werden können. Trotz dieser Verbesserung ist aber nach wie vor zumindest Skepsis angesagt. Denn die Gewerbesteuereinnahmen sind immer noch nicht so hoch wie nötig. Und ob Hartz IV uns wirklich entlastet, bleibt abzuwarten. Eine wichtige Entscheidung ist mit dem Verkauf der TXU-Anteile an der Braunschweiger Versorgungs-AG an den starken Partner Veolia gefallen. Die Stadt war an der Transaktion nicht beteiligt und hat doch erreicht, dass die Rechte der Arbeitnehmer gestärkt werden und 50 neue Arbeitsplätze entstehen. Veolia verlängert zudem das von TXU begonnene Sponsoring und stockt es noch einmal auf. Davon profitiert ganz Braunschweig: Kultur und Sport erhalten aus dieser Quelle insgesamt 7,5 Millionen Euro. Auf Stärken besinnen 2004 war ein Jahr kultureller und sportlicher Höhepunkte. Dazu gehören die Ausstellungen des Herzog-Anton-Ulrich-Museums und des Naturhistorischen Museums, der Braunschweig Parcours, und die Aufführungen des Staatstheaters auf dem Burgplatz. Mehr als Besucher machten die Kulturnacht zu einem Erlebnis. Hervorzuheben sind auch das Internationale Filmfest, die Theaterformen, das Classix Festival und Kultur im Zelt. Eine Vielzahl sportlicher Erfolge wurde gekrönt mit dem Weltmeistertitel im Standard-Formationstanzen und dem Olympiasieg der Hockeydamen, an dem vier Eintracht-Spielerinnen beteiligt waren. Mein Dank geht an dieser Stelle ausdrücklich an die Unternehmen, deren Unterstützung als Sponsoren Kultur- und Sporterlebnisse erst möglich macht. Ihr Engagement dient der Lebensqualität in Braunschweig und strahlt somit weit über die Stadtgrenzen hinaus war für Braunschweig ein erfolgreiches Jahr. Auch wenn die gesamtwirtschaftliche Lage nach wie vor unsicher ist, haben wir allen Grund, optimistisch nach vorn zu schauen. Wer sich auf seine Stärken besinnt, wird auch Erfolg haben. Wichtigen Rückhalt geben dabei Freunde, Familie und Gemeinschaft. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein glückliches und erfolgreiches Jahr Dr. Gert Hoffmann (Hinweis: Spendenkonto der Indonesischen Botschaft Berlin, Stichwort Flutopfer für Indonesien, NR , Commerzbank Berlin, BLZ ) PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Clever Polster Joey s Pizza Möma Hagebaumarkt Conrad Elektronik Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax BS thomas-boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Hase, Bär, Fuchs Theater für die ganze Familie im Fadenschein Braunschweig (cra). Die Gewinner der Karten für die Aida-Vorstellung im Februar in der TUI- Arena in Hannover stehen fest. Aus zahlreichen Einsendungen haben wir drei nb-leser ermittelt, die sich das opulente Opern-Ereignis mit jeweils einer Begleitperson anschauen werden. Gewonnen haben Frank Gundel, Ahornweg 10, Braunschweig; Gisela Schaefer, An der Szene Es klopft bei Wanja.. Braunschweig (kk). Das Theater für Familien mit Kinder bietet das Figurentheater Fadenschein ab Sonntag (9. Januar) an. Das Angebot startet mit einem Stück nach dem bekannten Kinderbuch von Tilde Michels, Titel: Es klopft bei Wanja in der Nacht, geeignet für Kinder im Alter ab vier Jahren. Termine: 9. Januar, 11 und 15 Uhr; 11. Januar um Uhr sowie am Mittwoch (12. Januar) um Uhr sowie um 15 Uhr. Das Stück handelt von einem Hasen, einem Bären und einem Fuchs, die sich aufgrund großer Kälte in eine Hütte retten und dort gemeinsam überleben. Aufgrund der Nachfrage werden außerdem Zusatzveranstaltungen der Schneekönigin angeboten. Das poetische Theaterund Bilderlebnis nach dem Märchen von H. C. Andersen für Kinder ab dem Schulalter wird zu folgenden Terminen aufgeführt: 13. Januar, und 15 Uhr, Freitag (14. Januar) um 9 und Uhr sowie am 17. Januar, um Uhr. Karten sind im Theater und der Touristinformation am Burgplatz erhältlich. Telefonische Information: Theater Fadenschein, Bültenweg 95, Ruf Aida live für nb-leser Drei nb-gewinner fahren nach Hannover Trift 9A, Braunschweig sowie Mareike Probst, Gertrudenstraße 13, Braunschweig. Die drei Glückspilze bekommen ihre Karten vom Veranstalter dann in den nächsten Tagen per Post zugeschickt. Giuseppe Verdis Aida ist eine der meistaufgeführten Opern der Welt. Im Februar soll das Verdi- Fieber auch auf unsere Gewinner übergreifen. Dem Stern nach Drei kluge Männer aus einem fernen Land auf der Suche nach dem Sinn, nach Jesus, dem Kind. Sie finden es, beten es an und danken ihm. Gold, Weihrauch und Myrrhe. Gold ist wertvoll, edel und wertbeständig. Es ist ein Zeichen für Geist und Macht, für die bleibende Wahrheit. Ein königliches Geschenk. Aber Weihrauch und Myrrhe? Weihrauch wird in Afrika und Asien aus Harzkörnern gewonnen. Ein Gemenge, das kräftig und würzig duftet, wenn man es verbrennt. Zum Räuchern im Tempel von Jerusalem wurde eine besondere Mischung verwandt. Weihrauch ist ein Symbol für die Verehrung Gottes, als Lebens-Erfinder. Myrrhe ist eine Tinktur aus dem Harz des immergrünen Myrrhenstrauches. Sie war sehr begehrt zur Herstellung von Parfüm, Salböl und Gewürzen. Sie verbreitete Wohlgeruch bei KRAFT - WORTE Propst Armin Kraft Bestattungen und taugte als betörender Zusatz zum Wein. Und sie war nützlich als Medizin. Das Geschenk wird als Hinweis auf die Menschlichkeit Gottes gedeutet. Und es gehörte zum Bestattungsritual: Der tote Jesus wurde in Leinen gewickelt, mit Myrrhe getränkt. So ist die Gabe zum Anfang des Lebens schon ein Hinweis auf das Ende. In der christlichen Tradition sind aus den weisen Sehern später Könige geworden: drei, wegen der genannten Anzahl der Geschenke. Zur Erinnerung daran ziehen auch in diesem Jahr Sternsinger von Haus zu Haus. Geist, Leben, Menschlichkeit sind die bleibende Geschenke.... UND DAS AUCH NOCH Der Bart ist ab. Harald Schmidt soll ihn sich laut Nachrichtenmagazin Focus am Silvestertag abrasiert haben. Bei seinem ersten Fernsehauftritt in der ARD am 23. Dezember nach seiner einjährigen Pause sahen ihn 5,16 Millionen Zuschauer mit grauem Stoppelbart. Der 47-Jährige war in seiner kreativen Pause lange als Urlauber in der Südsee unterwegs gewesen. Nach einem von Focus verbreiteten Bild trägt Schmidt auch seine Haare wieder kürzer.

3 neue Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 LOKALES Braunschweiger 3 12 Uhr Drei Gedenkminuten Fortsetzung von Seite 1. Busse und Bahnen standen still, in einigen Geschäften wurde die Musik ausgestellt, aber an den Menschen auf der Straße ging die Aktion offensichtlich vorbei. HILFE FÜR DIE FLUTOPFER Als sich um 12 Uhr Glockenklang in der Innenstadt verbreitete, blieben vereinzelt Menschen stehen, andere schauten sich fragend um und stoppten dann auch. Die meisten aber gingen ganz normal weiter ihrer Wege. Die Polizei kam vor ihrem Dienstgebäude an der Friedrich- Voigtländer-Straße zum Gedenken zusammen, Radiosender unterbrachen ihr Programm. Braunschweig Punkt 12 Uhr: In der Innenstadt ging der Betrieb fast weiter wie gewohnt. T.A. jenko-sternberg.de TOP-MARKEN ZU KLEINEN PREISEN! KNALLER-ANGEBOT DER WOCHE: Parador Laminatboden Click in, Buche und Ahorn Schiffsboden Haro Fertigparkett Quick-Fix, Buche Country lackiert M.O.C.-Preis m 2 EUR Marktpreis m 2 EUR 39,50 Landhausdiele 15 mm, 3-Schicht, Fichte weiß, hartwachsgeölt M.O.C.-Preis m 2 Marktpreis m 2 EUR 37,95 14, 99 EUR 29, 99 nur: M.O.C.-Preis/m2 Marktpreis m EUR 2 EUR 10,51 6, 99 Parador Laminatboden Click in Akustik, Buche und Ahorn Schiffsboden 9, 99 M.O.C.-Preis m 2 EUR Marktpreis m 2 EUR 12,99 Parador Click Winterparkett 13 mm, Buche natur lackiert, 1-B-Ware M.O.C.-Preis m 2 EUR 29, 95 Marktpreis m 2 EUR 47,40 Mehr als Euro für Unicef zusammengespielt und gesammelt: Das Staatsorchester hat sein Neujahrskonzert für die Opfer der Flutkatastrophe wiederholt. Die Musiker unter der Leitung von Generalmusikdirektor Jonas Alber spielten Werke von Berlioz, Rachmaninow, Debussy, Bernstein und Elgar. Die Stadthalle stellte Räume und Personal kostenlos zur Verfügung, Eintrittskarten gab es für 20 Euro. Zusätzlich sammelten die Ensembles des Schauspiels, Ballets und Musiktheaters direkt bei den Zuschauern. Fortsetzung von Seite 1. Wegen eines Softwarefehlers hatte es zum Start des Hartz-IV-Reformpaketes im Getriebe geknirscht. Nach einem Programmierfehler sind Kontonummern fälschlich um einige Nullen ergänzt worden, weshalb das Geld nicht pünktlich bei rund Empfängern bundesweit angekommen, beziehungsweise als Guthabeneingang auf dem Konto verbucht worden ist. Aber der Montag ist in der Braunschweiger Arbeitsagentur neue Braunschweiger Verlag und Redaktion: Multimedia Werbe- und Verlags-GmbH, Hamburger Straße 277 (Pressehaus), Braunschweig, Telefon (05 31) , Fax (05 31) nb-redaktion@nb-online.de Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt: Dieter Bührmann. Redaktionsleitung: Ingeborg Obi-Preuß. Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag Druckhaus Albert Limbach GmbH & Co. KG. Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto. Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 34 vom Die neue Braunschweiger erscheint wöchentlich donnerstags und sonntags. Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA. BRAUNSCHWEIGER AKTIONEN Mit Kunst helfen: In der Sonderausstellung Art for help stiftet die Rom-Art Galerie 50 handsignierte und nummerierte Kunstblätter mit Motiven aus Braunschweig und der Region zugunsten der Flutopfer im Indischen Ozean. Am kommenden Sonntag (9. Januar) werden die Kunstwerke in der Zeit von 11 bis 14 Uhr in den Galerieräumen in der Celler Straße 106 b, zum Vorzugspreis angeboten. Weiter beteiligen sich zehn Künstler an der Aktion und stellen Arbeiten zur Verfügung, deren Teilerlös ebenfalls gespendet wird. Darunter sind so berühmte Namen wie Nicolae Maniu (Paris) und Sarro (Sao- Paulo, Brasilien). Aus der Region setzen sich die Künstler Gisela Salverius (Vechelde), Kristina Brandrup (Wolfsburg) und Peter Matzat (Gifhorn) ein. Dance4Fans heißt es am Freitag (7. Januar) bei der Tanzschule Berger, Wendenstraße 3. Von bis Uhr ist Videoclipdancing angesagt, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 20 Euro kostet der Spaß (es kann auch gern mehr gespendet werden), das Geld geht direkt an einen befreundeten Tanzlehrer, der in Sri Lanka Urlaub machte, und dort jetzt den Opfern hilft. Anmeldung unter Telefon oder info@tanzschuleberger.de. Mit Alexander für die Opfer der Flut: Die Kinos der Cinemaxx- und CineStar-Gruppe sowie die Constantin Film AG haben sich zusammengetan. 50 Cent pro verkaufter Eintrittskarte für den Film Alexander wurde gespendet. Bundesweit kamen Euro zusammen. Wir sind froh, dass wir mit unserer Top-Produktion Alexander so schnell reagieren konnten, sagt Constantin-Vorstand Thomas Friedl. Wir wünschen uns, dass dieses Beispiel auch andere Branchen inspiriert und gemeinsam etwas für die Opfer und den Wiederaufbau getan wird. Aufgerüttelt durch die Berichterstattung über die Flutkatastrophe hat sich Geschäftsführer Andreas Sander entschlossen, im Namen der Braunschweiger Firma Kosatec Computer und aller Mitarbeiter die Aktion Deutschland hilft mit einem Betrag von 5000 Euro zu unterstützen. Mit einer guten Tat starten Gerlinde und Otto Schönebaum vom Café Okerterrassen ins neue Jahr. Nach der Weihnachtspause hat das Café erstmals wieder am Sonnabend (8. Januar) von 13 bis 19 Uhr geöffnet. Der an diesem Tag erzielte Gewinn soll an die Hilfsorganisation Ärzte ohne Grenzen gehen. Bei den Torten, die wir selbst backen, verzichten wir auf alle Erlöse und hoffen, dass an diesem Tag für unsere Verhältnisse eine große Summe zusammenkommt, sagte Gerlinde Schönebaum. Auch das Personal zieht mit: Wir haben das unseren Mitarbeitern freigestellt, aber sie wollen auf ihren Lohn verzichten. Am Montag kam alles zusammen Softwarefehler, viele Arbeitslose, 80 neue Mitarbeiter und Computer, die nicht funktionierten ohnehin ein Ausnahmetag gewesen. Zum Jahresanfang kommt immer viel auf uns zu, zum Monatsende sind viele Kündigungen wirksam geworden, erläuterte Rosenplänter. Zur großen Zahl derer, die sich arbeitslos melden wollten, seien logistische Probleme gekommen. Computer klemmten 80 Mitarbeiter der Stadt, die als Folge der Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe an den Cyriaksring umgezogen sind, mussten erst einmal ankommen. Da klemmten die Computer, das war hier schon das Chaos, beschreibt Rosenplänter die Situation. Deshalb werde es auch keine Auswirkungen auf den Leistungsbezug haben, wenn sich Menschen erst gestern arbeitslos gemeldet hätten und nicht gleich am Montag. Und Matthias Bonhardt? Ich konnte zwar noch nicht das Essensgeld für meine Kinder im Kindergarten bezahlen, aber sonst kommen wir die paar Tage schon klar. Mir geht es einfach ums Prinzip, das war nicht in Ordnung so. Die Hoffnung bleibt Bonhardt hofft, dass 2005 doch noch ein gutes Jahr für ihn wird. Ich habe für ein Jahr einen Ein- Euro-Job und unterstütze den Küster an St. Martini. Die Arbeit macht mir viel Spaß, vielleicht ergibt sich da ja noch etwas draus Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom Frankfurter Straße , Einfahrt Stobwasserstraße, am Bauart-Center AUCH IM WINTER: UNVERFROREN GÜNSTIG! Orangen- oder Zitronenlimonade Grundpreis pro Liter 0,36 12 x 0,7 l + Pfand 3, Brunnen oder wenig Kohlensäure Grundpreis pro Liter 0,24 je 12 x 0,7 l + Pfand 6,60 Kiste einzeln 2,22 + Pfand 3, Kisten Grundpreis pro Liter 0,96 30 x 0,33 l+ Pfand 3,90 49 Nur Regional erhältlich! 9. mehr unter Verschiedene Sorten Grundpreis pro Liter 1,32 24 x 0,33 l + Pfand 3, Nimm 6 Zahl 5! Kartonvorteil: 1 Flasche Gratis. Probierpreis statt 4,99 pro Flasche 0,75 l Karton Karton mit 6 x 0,75 l Oberbergener Baßgeige Spätburgunder Rotwein, trocken, 0,75 l Empfehlung: Zu Wild-, Steak- und Lammgerichten. Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81 Große Eröffnungsparty! Am 8. Januar von 10 bis 17 Uhr. Super Programm! Viele tolle Eröffnungsangebote: Die ersten 25 Steinschlagreparaturen nur 1,- f danach 20% Rabatt, u.v.m. Kinderanimation mit Hüpfburg + Glücksrad Für das leibliche Wohl ist gesorgt Große Tombola mit tollen Gewinnen Vorbeikommen, mitmachen, Spaß haben! Eine Sozialhilfeempfängerin nimmt am Montag in der Dortmunder Agentur für Arbeit 50 Euro als Abschlag auf ihre nicht gezahlte Sozialhilfe entgegen. Der Braunschweiger Matthias Bonhardt machte hier andere Erfahrungen und wurde ohne Geld wieder nach Hause geschickt. Foto: ddp

4 neue 4 Braunschweiger HIER IST WAS LOS Donnerstag, 6. Januar 2005 Nr. 1 Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender, jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nb. Redaktion.nb@nb-online.de Fax-Hotline für Ihre Veranstaltungshinweise: Do 6. JANUAR 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: Ferienlauf Eissporthalle Schützenplatz: Ferienlauf Rom-Art Galerie, Cellerstraße 106 b: Art for help, Kunstausstellung zu Gunsten der Flutwellenopfer im Indischen Ozean, zu sehen bis 9. Januar Brunsviga, Karlstraße 35: Australien 1 Jahr AUSzeit, Dia-Multi-Visions-Show Landesmuseum, Burgplatz: Die vergessene Literatin, Ricarda Huch Rebellin und Rebellen, Vortrag Dr. h. c. Gerd Biegel Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Die Zauberflöte, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: Das Fest von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov Brunsviga, Karlstraße 35: Neuseeland 200 Tage AUSzeit, Dia-Multi-Visions-Show Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: Bohlweg, Tahiti, ein Sehnsuchtsabend mit Gerstäcker-Material von Peter Schanz Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Ladies Night von Stephen Sinclair und Anthony McCarten nb-gewinnspiel nb lädt ein Am nächsten Donnerstag können vier nb-leser mit einer Begleitperson einen Filmstart im Cinemaxx besuchen. Danach gibt es einen Drink an der Bar. Als kleine Gegenleistung sagen Sie uns Ihre Meinung zum Film. Dazu muss dieser Coupon bis Dienstag in der Redaktion der neuen Braunschweiger, Hamburger Straße 277, Braunschweig, sein. Nach dem Losentscheid werden die Gewinner telefonisch benachrichtigt. Name: Vorname: Telefon: Handy: FAX-HOTLINE Eissporthalle Schützenplatz: Schüler- und Studenten- Disco Praxisgemeinschaft Helmstedter Straße 164: Familien- und Systemaufstellungen, Vortrag Stadtparkrestaurant, Jasperallee: Stammtisch des Vereins für Alleinstehende e.v., Gäste willkommen 1 Super Tag Groß- FLOHMARKT in GF-Meine bei Eurospar am 9. Januar 2005 INFO: / oder The Wild Geese Irish Club, Gördelingerstraße 49: Karaoke, presented by Jenny Jolly Joker, Broitzemer Straße 220: Abi-Party der Schulen Otto-Hahn-Gymnasium, Kleine Burg Die Schüssel, Konstantin- Uhde-Straße 4: Nemo poetische Independent-Chansons Schwanensee, Gieseler 3: Anknüpfend an die Tradition der großen alten Kosaken-Chöre zeichnet sich dieser Chor durch seine Disziplin aus, die Maxim Kowalew zur Grundlage seiner Arbeit gemacht hat. Kowalew Kind eines russisch stämmigen Vaters und einer deutschen Mutter war stets von Musik umgeben. Sein Vater war Pianist und Klavierlehrer, seine Mutter Gesangslehrerin. Immer hat sich Maxim Kowalew dem kulturellen Erbe seines Vaters verbunden gefühlt, interessierte sich für Erzählungen, Lieder und die märchenhaften Geschichten der Völker des Ostens, besonders der Kosaken. Kowalew erhielt nach seinem Studium zahlreiche Opernengagements, sang unter anderem auch im Ural- und Wolga-Kosaken-Chor. Er bereiste russischorthodoxe Klöster, um seine Kenntnisse im Bereich der östlichen Chormusik zu perfektionieren. Sein großes Vorbild war der berühmte Dirigent des Don-Kosaken-Chores Sergej Jaroff. Abi Party MK Fr 7. JANUAR 9.00 Eissporthalle Schützenplatz: Ferienlauf Eissporthalle Schützenplatz: Ferienlauf Hebammenpraxis Lohrengel, Freytagstraße 4: Informationsabend zum Thema Schwangerschaft und Geburt, Anmeldung unter Kleingärtnerverein Sonnenschein e.v., Schefflerstraße 35: Filmvortrag vom Besuch der Landesgartenschau 2004 in Nordhausen Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: Torquato Tasso von J. W. v. Goethe Guten Morgen Buchladen, Bültenweg 87: Rolf Zimmermann liest Gerhard Polt und Jakob Hein Beziehungsberatung, Marienstraße 44: Partnersuche leicht gemacht, Infoabend für Singles Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: Erklärt Pereira von A. Tabucchi Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Ladies Night von Stephen Sinclair und Anthony McCarten Eissporthalle Schützenplatz: Party total KuBa-Kulturhalle in Wolfenbüttel: Die feinen Herren CD-Recording Session, Eintritt frei Burundi Black, Dibbesdorf: Reggae Party mit DJ Sam Sugar, Langer Hof 2: Salsa- Caribbean Night mit kostenlosem Tanzunterricht in Salsa, Merengue und Bachata The Wild Geese Irish Pub, Gördelingerstraße 49: Live Music Roland Scull Jolly Joker, Broitzemer Gesang, der Gebet ist nb verlost Freikarten für Konzert der Maxim Kowalew Don Kosaken Braunschweig (mak). Der Gesang der Maxim Kowalew Don Kosaken scheint aus den Tiefen der russischen Seele zu kommen. Singend zu beten und betend zu singen, dies ist das Anliegen des Chores, der am Donnerstag (13. Januar) in der Dietrich-Bonhoeffer- Kirche in Melverode auftreten wird. Die nb verlost für dieses Konzert fünf mal je zwei Eintrittskarten. Braunschweig, Lange Straße 60 Reservierung: ( ) * (0,50 Aufschl./Ticket)* 0,12 pro Min. Programmansage: (05 31) Programm per Fax: ( ) Kostenl. Online-Reservierung: RAY 14.30, 17.30, ERSTAUFF. AFTER THE SUNSET (außer Mo.-Mi.), 15.45, 18.00, 20.30, (außer So.+Mo.) ERSTAUFF. ALEXANDER 15.45, (Aufschlag wg. Überlänge!) TEAM AMERICA (außer So.+Mo.) SHAUN OF THE DEAD (außer So./Mo.) IN 80 TAGEN UM DIE WELT 14.45, 17.30, (außer So.) 1 Super Tag 1. WO. ab 12 J. 1. WO. HOUSE OF THE FLYING DAGGERS 1. WO ,20.00, (außer So./Mo.) ERSTAUFF. ab 12 J. 3. WO. ab 12 J. 2. WO. ab 16 J. 2. WO. ab 16 J. 3. WO. FLOHMARKT Schützenplatz! * jeden Freitag ab 7 h * jeden Samstag ab 6 h * jeden ersten Sonntag im Monat ab 8 h Sportzentrum Schützenplatz GmbH & Co. KG Telefon BS Gesang, der zu Herzen geht: die Maxim Kowalew Don Kosaken sang Kowalew erstmals in dem Chor, aus dem später die Maxim Kowalew Don Kosaken hervorgehen sollten. Jener Klangkörper lässt das musikalische Erbe der Kosaken in Westeuropa und Skandinavien auf technisch brillantem Niveau wieder aufleben und bringt die schönsten russischen Melodien zum Klingen. nb-leser, die bis zum Montag Januar 2005 OCEAN S TWELVE 17.15, 20.00, (außer So.+Mo.) (Aufschlag wg. Überlänge!) DIE UNGLAUBLICHEN (außer Mo.-Mi.), 15.00, 17.45, (außer Mi.) BRIDGET JONES AM RANDE DES WAHNSINNS (außer Mi.) DAS VERMÄCHTNIS DER TEMPELRITTER (außer So.+Mo.) (Aufschlag wg. Überlänge!) 7 ZWERGE (außer Mo.-Mi.), WO. 5. WO. 6. WO. 7. WO. ab 12 J. 11. WO. ab 0 J. Mediathek Wendenstraße 60/61 Hamburger Straße 270 DVB-T Receiverab 89,99 SONNTAGS geöffnet Uhr Mo.-Sa Uhr (10. Januar) eine Karte mit dem Stichwort Don Kosaken an die neue Braunschweiger, Hamburger Straße 277, Braunschweig, schreiben (Absender nicht vergessen), nehmen an der Verlosung teil. Die Gewinner erhalten die Karten für das Konzert am Donnerstag ab Uhr in der Bonhoeffer-Kirche, Görlitzstraße 17, auf dem Postweg. Eintritt: 4,50 SONDERVORSTELLUNGEN FILMVORSCHAU & PLAKATVERSTEIGERUNG Sa., Eintritt frei UNTERWEGS NACH COLD MOUNTAIN So., Film des Jahres 2004 ab 12 J. DIE UNGLAUBLICHEN THE INCREDIBLES Di., Mi., Originalfassung HAUTNAH Mi., BZ-Filmpremiere KINDERKINO DER SPONGEBOB-SCHWAMMKOPF-FILM (außer Mo.-Mi.), 15.15, (außer Di.) DER POLAR EXPRESS (außer Mo.-Mi.), WO. 7. WO. Straße 220: Dance Classixx Ü30-Party mit Musik der 70er, 80er und 90er Jahre Brainklub, Bruchtorwall: Drum and Bass Bundesliga Sa 8. JANUAR 8.45 Bürgerbadepark, Nimesstraße 1: Treffpunkt der Alpenverein- Wandergruppe zur Wanderung von Braunschweig nach Wolfenbüttel, Mittagseinkehr, 14 Kilometer, Info unter Eissporthalle Schützenplatz: Familienlauf Seniorenzentrum Am Herrenhaus Sickte: Neujahrsempfang mit Klavier-Trio Dom St. Blasii, Burgplatz: 20 Minuten Orgelmusik im Mittagsgebet Eissporthalle Schützenplatz: Kinderdisco Freitag, 7. Jan. 05 Party-Alarm Spiele, Spaß und Spannung Samstag, 8. Jan. 05 Party total mit Bacardi-Fete Bacardi-Verlosungen Bacardi-Schuss 1,50 E u. v. m. Täglich von Mittwoch bis Sonntag 2 Happy hours von19 bis 22 Uhr und 24 bis1uhr Getränke zum Nostalgiepreis: Cola/Mezzo/Mix oder Bier vom Fass Sekt/Cola/Rum Teufel-Cocktail Bunker Alte Knochenhauerstraße: Treffpunkt zur Führung durch den Bunker, Veranstaltung des Städtischen Museums und des Kulturteams, Anmeldung erforderlich unter St. Andreaskirche: Turm geöffnet (bis 17 Uhr), letzter Einlass eine halbe Stunde vor Schließung, Info unter Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Ladies Night von Stephen Sinclair und Anthony McCarten Brunsviga, Karlstraße 35: Tabaluga und Lilly, Musicalaufführung des Kinder -und Jugendchores Die Pfefferkörner aus Destedt Burgplatz, Löwe: Treffpunkt zur Führung Abendspaziergang durch die Innenstadt, Veranstaltung des Kulturteams Staatstheater, Kleines Haus, Magnitorwall 18: Das Fest von Thomas Vinterberg und Mogens Rukov DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI (Aufschlag wg. Überlänge!) AGATA UND DER STURM 15.00, (Aufschlag wg. Überlänge) INTIME FREMDE 17.45; Fr.+Sa. a ALLES AUF ZUCKER 15.30, 18.00, 20.30; Fr.+Sa. a ERSTAUFF. DIE BRAUTJUNGFER 15.15, 20.15; Fr.+Sa. a ERSTAUFF. DARF ICH BITTEN? 15.15, DAS PHANTOM DER OPER (Aufschlag wg. Überlänge) SNEAK PREVIEW Mi., ,50 e 0,80 e 1,00 e UNIVERSUM KINO CENTER Neue Straße 8 Telefon (05 31) WO. ab 12 J. 3. WO. ab 0 J. 2. WO. 1. WO. 1. WO. ab 12 J. CITY FILMPALAST Friedrich-Wilhelm-Str. 50 Telefon (05 31) WO. ab 0 J. 4. WO Staatstheater, Großes Haus, Am Theater: Evita, Musical von Andrew Lloyd Webber St. Jakobi-Kirche: Marla Glen s Christmas Gospel Train Rittersaal im Herrenhaus Sickte: Neujahrskonzert 2005 Argentinischer Tango für Streichtrio, Susanne Paul (Violoncello), Leo Weiss (Violine) und Mike Rutlegde (Viola) Eissporthalle Schützenplatz: Party total Staatstheater, Kleines Haus, U 22, Magnitorwall 18: Bohlweg, Tahiti von Peter Schanz Tennis-Abos 05/06 frei! Montag 16 bis 21 Uhr Donnerstag 17 bis 19 Uhr Freitag 18 bis 20 Uhr Jetzt buchen + 5 Std. gratis! Info: /27 37 Matchpoint Rothbergstraße Wendeburg Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7: Ladies Night von Stephen Sinclair und Anthony McCarten KuBa-Kulturhalle in Wolfenbüttel: Die feinen Herren CD-Recording Session Burundi Black, Dibbesdorf: Classix mit Hollekk The Wild Geese Irish Pub, Gördelingerstraße 49: Live Music Chris Blevins Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: 80er Jahre Party Schwanensee, Gieseler 3: 30 Jahre Stefan Green So 9. JANUAR 8.00 Ikea-Parkplatz, Hansestraße: Großflohmarkt, Info / SPIELZEUG MARKT Ankauf Verkauf Tausch von Modellspielzeugen aller Art So., 09. Jan., von Uhr HANNOVER, BLUMENGROSSMARKT Am Tönniesberg (an der B 65) 8.45 Hauptbahnhof: Treffpunkt des Riesengebirgsvereins zur Wanderung von Ilsenburg zur Plessenburg, mit Einkehr, Info Eissporthalle Schützenplatz: Familienlauf BELIEBT! Frühstücks-Buffet 9. Januar Live-Musik Haus zur Hanse Güldenstraße 7 Braunschweig Fon 05 31/ Stadthalle, Großer Saal, Leonhardplatz: 25. Skatmeisterschaft Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Museumssonntag Interessantes aus der Tierwelt für Jung und Alt mit Zehn-Minuten-Führungen um 10, und 14 Uhr, sowie Kurzveranstaltungen zum Thema Dinosaurier, die Herrscher des Erdmittelalters von 11 bis 12 Uhr und von 15 bis 16 Uhr Vollständige Termine und Kurse unter im Internet pkl

5 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 neue Braunschweiger 5 Ein Abend mit Gaby Baginsky Prunksitzung der BKG am 22. Januar mit Stargast und Programm nb-kartenverlosung Von Kathrin Kohnke Braunschweig. Die fünfte Jahreszeit geht in ihre schönste Runde: Dafür sorgen die drei Karnevalgesellschaften der Stadt mit ihren Büttenabenden. Die Braunschweiger Karneval-Gesellschaft von 1872 e.v. startet am Samstag (22. Januar) um Uhr mit ihrer Prunksitzung in der Stadthalle. Bereits zum 22. Mal wird im Rahmen des Abends der Till-Orden verliehen stets an Menschen, die sich um den Humor verdient gemacht haben. In diesem Jahr geht die Auszeichnung an Gaby Baginsky, die seit mehr als 30 Jahren mit temperamentvollen Schlagern erfreut. Aus ihrem Alter macht die natürliche Sängerin kein Hehl: Mit 50 ist das Leben eben lang noch nicht vorbei. Ein Titel, der sich über vier Monate in den Schlager- Fünkchen, Tanz und Volksmusik satt nb verlost Karten für MKG-Büttenabend Bereits am Samstag (15. Januar) heißt es für die Mascheroder Karnevalgesellschaft Rot-Weiß von 1965: Rauf in die Bütt. Ab Uhr beginnt im Großen Saal der Stadthalle das bunte Spektakel mit vielen unterhaltsamen Programmpunkten. Dabei sind natürlich die Coffee-Sisters, ein Hausmann, zwei Rentner, der Lehmklumpen KARNEVAL IN BRAUNSCHWEIG charts hielt. Bereits im Alter von 16 Jahren begann die Karriere. Die nb verlost insgesamt zwölf Tischkarten für die Prunksitzung: Die ersten sechs Anrufer, die am Samstag (8. Januar) von 11 bis Uhr die Nummer des Aktionstelefons wählen (Ruf ), erhalten je zwei der begehrten Karten. Reguläre Tickets im Vorverkauf gibt es im Zigarrenhaus Farina, Friedrich-Wilhelm-Straße. Auch für den Kinderkarneval am Sonntag (23. Januar) um Uhr gibt es dort noch Karten. Kinder, Großeltern und Eltern sind zu 50 Jahre Kinderkarneval in der BKG herzlich eingeladen. Die Verantwortlichen, Runa und Werner Otte, versprechen ein ausgefallenes Programm, das hauptsächlich auch von Kindern gestaltet wird. Der Höhepunkt ist der farbenprächtige Einzug des Kinderprinzenpaares (Lisa I. und Cederik I.) mit Gefolge. BKG-Präsident Siegfried Rackwitz ist stolz auf sein junges Narrenvolk und verspricht großen und kleinen Karnevalisten einen kunterbunten Nachmittag. Stargast der BKG ist die Sängerin Gaby Baginsky. Foto: oh und die Fünkchen. Es gibt freche Büttenreden, Musik und Tanz. Karten sind an allen Vorverkaufsstellen, der Abendkasse erhältlich. Und: exklusiv bei der nb. Die ersten sechs Anrufer, die am heutigen Donnerstag (6. Januar) von 16 bis Uhr die Nummer des Aktionstelefons wählen, erhalten jeweils zwei Tischkarten (Ruf: ). Denn es ist wieder Narrenzeit 27. Karnevalsumzug am 6. Februar ab Europaplatz Gute Laune auf sechs Kilometern Länge Ausgelassene Stimmung und gute Laune beim Karnevalsumzug Der Geschäftsführer des GOES Küchenstudios, Christian Striese (links), und Küchenfachberater Tim Garbe freuen sich auf Ihre Vorstellungen von der perfekten Traumküche. Foto: Ammerpohl Mit Farbenpracht und Niveau: Helau! Zwölf Tischkarten für die KVR zu gewinnen Auch die dritte der drei Braunschweiger Gesellschaften, die Karneval-Vereinigung der Rheinländer, stellt am Samstag (5. Februar), Uhr, ebenfalls in der Stadthalle, ihren Humor unter Beweis. Nur einen Tag vor dem großen Umzug des Komitees Braunschweiger Karneval durch die Innenstadt ziehen die Rheinlän- Foto: Archiv Küche gratis der alle Register der Büttenrede- Kunst, des Tanzes und Gesanges. Zwölf nb-leser sind mit von der bunten Party: Wer heute (6. Januar) zwischen 15 und Uhr die Telefonnummer 01 71/ wählt und zu den ersten sechs Anrufern zählt, erhält zwei der begehrten Tischkarten für einen der farbenprächtigsten Büttenabende. Braunschweig (kk). Eine der wohl kürzesten Sessionen findet am 6. Februar mit dem 27. Karnevalsumzug einen sehenswerten Höhepunkt. Unter dem Motto Brunswiek Helau klingt s meilenweit, denn es ist wieder Narrenzeit ziehen mehr als 60 Musik- und Spielmannszüge mit 1900 Spielleuten und zahlreiche bunte Motivwagen durch die City. Veranstalter ist das Komitee Braunschweiger Karneval, bestehend aus den drei Gesellschaften der Stadt. Los geht s wie in den Vorjahren in vier Blöcken um Uhr am Europaplatz, Ziel ist die Zugparty (15 bis 19 Uhr) in der Stadthalle. Auch das Fernsehen ist dabei: von 13 bis 16 Uhr sendet NDR 3 live über Kabel und Satellit. Küchenstudio GOES verschenkt eine Küche ANZEIGE Die Braunschweiger Filiale des GOES Küchenstudios ist seit einem Jahr in der Friedrich-Wilhelm-Straße 31 ansässig. Aus diesem Anlass haben wir uns wieder etwas ganz besonderes für unsere Kunden ausgedacht, so der Geschäftsführer Christian Striese. Wir verschenken eine komplette Einbauküche. Egal für welchen Preis. Nach einem so erfolgreichen Jahr, derart vielen neuen Kontakten und zufriedenen Kunden startet das neue Jahr gleich mit einem Knaller. Im letzten Jahr gab es bei GOES schon einmal eine Aktion, bei der ein 4000 Euro-Zuschuss zu einer Küche gewonnen werden konnte. Diesmal lost GO- ES unter allen Interessenten, die sich bis Ende Februar 2005 für eine neue Einbauküche entscheiden, einen Käufer aus, der den gesamten Kaufpreis in bar zurückerhält. Zudem gibt es zwei Geräte-Sets und sieben Kaffeemaschinen im Porsche-Design zu gewinnen. Wer also eine Idee, einen Grundriss oder eine detaillierte Planung für seine zukünftige Traumküche hat, kann sich bei Küchenfachberater Tim Garbe in der Friedrich-Wilhelm-Straße 31 oder im Studio in Salzgitter-Thiede ein kostenloses Angebot erstellen lassen. Tim Garbe sei schließlich fest davon überzeugt, dass ein Fachgeschäft für exklusive Einbauküchen eigentlich jeden Küchenwunsch erfüllen könne, ohne dass der Kunde beim Preis gleich in Ohnmacht fallen müsse. 2004WeightWatchersInt.,Inc.AlleRechtevorbehalten. Coupon Wir laden Sie ein zur Eröffnung. Starten Sie jetzt zum Wunschgewicht mit vollem Genuss: In Braunschweig: Ab dem treffen wir uns am Donnerstag um 10 Uhr im Gemeindezentrum der Dankeskirche, Tostmannplatz 8. In Wasbüttel: Ab dem treffen wir uns am Dienstag um 10 Uhr in der Gemeindeverwaltung Wasbüttel(Bürgertreff), Schulstraße 18. DasWeightWatchersProgrammistnichtgeeignetfürPersonenmitkrankhaftemÜbergewicht. EXKLUSIVESERÖFFNUNGSANGEBOT: Sparen Sie 15, Anmeldegebühr bis zum und zahlensienur 9,95proWoche!EinfachdenCouponzum Treffen mitbringen. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen erhalten Sie unter: Tel ( 0,06proGespräch) Löwenstarke Angebote im Wir führen: Teppichboden Hoch-Tief Struktur, 100% Synth., 400 cm breit Eröffnungspreis m 2 4,95 Teppichboden Neodon Objekt-Schlinge, treppen-, stuhlrollen-, fußbodenheizungsgeeignet, schwerentflammbar B1, für Allergiker geeignet, Sauberfaser, auf textilem Rücken, 100% Synth., verschiedene Farben vorrätig, 400 cm breit m 2 20,00 Eröffnungspreis m 2 12,50 Teppichboden Neodon gemusterter Objekt-Velours, treppen-, stuhlrollen-, fußbodenheizungsgeeignet, schwerentflammbar B1, für Allergiker geeignet, Sauberfaser, auf textilem Rücken, 100% Synth., verschiedene Farben vorrätig, 400 cm breit m 2 28, Eröffnungspreis m 19,50 2 Teppichfliese Malaga 100% Synth., verschiedene Farben, 50/50 Fliesen Stück nur 3, Tretford-Fliesen 80% Ziegenhaar, 20% Schurwolle, 6 Farben ständig vorrätig, 50/50 Fliesen Stück nur 8,95 m2 35,80 Laminat Dekor Buche und Birke, 12 Jahre Garantie, Inloc-Click-System, HDF-Trägerplatte, Abriebsklasse AC3, stark strapazierfähig im Wohnbereich, 1290 x 189 x 7 mm Eröffnungspreis m 2 6,95 Neue große Teppich-Abteilung sehen und staunen... 1 Posten Nepal-Teppiche handgeknüpft in Indien, 100% reine Schurwolle, ca. 120/180 cm Empfohlener Verkaufspreis Stück 350, Eröffnungspreis Stück 129, 1 Posten Country Life Teppiche handgeknüpft in Indien, ca. 170/240 cm Empfohlene Verkaufspreise Stück bisher 399, 499, 698, Eröffnungspreis Stück ab 289, NEU 1 Posten Deutsche Marken Teppiche der Spitzenklasse Queen von, Flor aus 100% Schurwolle, 62/130 Stück bisher 149, jetzt 85, 82/160 Stück bisher 218, jetzt 129, 133/200 Stück bisher 348, jetzt 269, 164/240 Stück bisher 498, jetzt 378, 200/300 Stück bisher 898, jetzt 568, 250/350 Stück bisher1298, jetzt 898, Besuchen Sie unsere große Gardinen Abteilung Wir führen Gardinen vieler großer Markenhersteller z.b. Ado, Cordima, Unland, Ardison, Renz, Saum & Viehbahn, Wissenbach, Wölfel Wir sind täglich für Sie da! Mo bis Fr Uhr Sa Uhr Tel 05 31/ Fax 05 31/ Löwen-Teppichhaus Berliner Str. 52d Braunschweig direkt neben Möbel Homann auf dem alten Voigtländer-Gelände 13/5

6 neue 6 Braunschweiger JAHRESHOROSKOPE WASSERMANN 2005 FISCHE 2005 Donnerstag, 6. Januar 2005 Nr. 1 Charme einsetzen Das Jahr der Harmonie und des Erfolgs Viele Neuerungen Das Jahr der seelischen Revolution für Fische In diesem Jahr laufen die Dinge glatt. Mit Charme und Diplomatie können Sie so nahezu alles erreichen, was Sie sich vornehmen. Dabei kann auch im Berufsleben der gezielte Einsatz Ihres Könnens nichts schaden. Ab August werden Sie dann aber gefordert. Vielleicht kommt ein großes Angebot auf Sie zu. Sagen Sie nicht gleich ja. Es geht um viel. Prüfen Sie erst selbstkritisch, welchen Herausforderungen Sie gewachsen sind. Hockeyspielerin Nadine Ernsting-Kriencke: 5. Februar. oh In der Liebe sind Sie in der ersten Jahreshälfte auf Rosen gebettet. Da dürfte sich der Beziehungsalltag überaus interessant, anregend und sehr gefühlsintensiv gestalten. Singles kommen dabei ebenso auf Ihre Kosten. Ab August drohen Missverständnisse. Vor allem, wenn Sie sich zu reserviert geben. Sprechen Sie unbedingt aus, was in Ihnen vorgeht. Eifersucht und Besitzdenken sind gefährliche Frustquellen. Vermeiden Sie beide! Nutzen Sie die Gunst Jupiters ganz besonders in Sachen Job und Finanzen. Bis zum Herbst dieses Jahres können Sie nämlich Karriere machen, wenn Sie es richtig anstellen. Beweisen Sie Selbstbewusstsein, Kompetenz und Verantwortungsbereitschaft. So können Sie eine besser dotierte Position erreichen, die Ihr Image aufwertet und die Finanzen stärkt. Später müssen Sie leider mit gewissen Hindernissen rechnen, die Ihnen Geduld und Konsequenz abverlangen. Im Jahr 2005, besonders bis Ende September, könnten Sie Bäume ausreißen. So pendelt sich Ihre Leistungskurve auf überdurchschnittlichem Niveau ein. Ansonsten empfiehlt sich aber eine langsamere Gangart. Phil Collins (30.1.) Robbie Williams (13.2.) Vielleicht gibt es einige Dinge in Ihrem Leben, die Sie stören und die dringend nach Veränderungen schreien. Hören Sie auf Ihren Bauch. Und tun Sie, was getan werden muss, ohne die geplanten Angelegenheiten zu überstürzen. Speziell in der ersten Jahreshälfte sind vernünftige Planungen und konsequentes Handeln wichtige Erfolgsgaranten für Ihr weiteres Jahr. Dann kann im November sogar ein Glücksstern über Ihnen aufgehen. Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann: 1. März. T.A. Das Liebes- und Beziehungsleben zeigt sich im Jahr 2005 nur bedingt von seiner Sonnenseite. Sind Sie vielleicht ein bisschen zu besitzergreifend, rechthaberisch und sprunghaft? Das sollten Sie ganz schnell ändern und auch mal Kompromisse eingehen. Denn mit der häuslichen Harmonie und dem Lebensgefährten ist jetzt ganz bestimmt nicht zu spaßen. Es sei denn, Sie gehen sensibel und einfühlsam auf Ihren Schatz ein. Dann gibt es ab November den Himmel auf Erden. Vorerst hängen die Lorbeeren mangels gravierender kosmischer Einflüsse noch ziemlich hoch. Sie sollten nicht ins Schwärmen kommen und sich auch nicht zu unbesonnenen oder riskanten Entscheidungen hinreißen lassen. Behaupten Sie Ihre Position mit Köpfchen und Ausdauer und seien Sie auch zu Kompromissen bereit. Diese haben Sie ab November allerdings nicht mehr nötig. Denn nun geht ein Erfolgsstern über Ihnen auf, der grünes Licht für anspruchsvolle Vorhaben gibt. Grundsätzlich gibt es im Jahr 2005 eigentlich keine gesundheitlichen Bedenken. Achten Sie lediglich darauf, dass Sie die Grenzen Ihrer Leistungsfähigkeit nicht überschreiten. Hören Sie auf die Signale Ihres Körpers! Bruce Willis (19.3.) Chris Rea (4.3) WIDDER 2005 STIER 2005 Aufstieg in Sicht Das Jahr der Diplomatie für den Widder Mut zu Neuem Der Stier befreit sich von alten Zwängen Speziell ab Mitte des Jahres signalisieren die Sterne Möglichkeiten zum soliden Aufstieg. Kühne und stolze Vorhaben lassen sich umsetzen. Allerdings nicht über Nacht, sondern mit Können und Ausdauer. Was Sie aber brauchen, ist diplomatisches Geschick. Diese Prüfung wird Ihnen nicht immer schmecken. Sie ist aber nun einmal leider die große Bedingung für soliden und vor allem auch dauerhaften Erfolg im neuen Jahr. Polizeipräsident Harry Döring: 4. April. T.A. Auch wenn Sie gelegentlich frustriert sind, dürfen Sie nicht in die Oberflächlichkeit oder gar Gleichgültigkeit abdriften. Denn dann könnte sich der Beziehungsalltag sehr schwierig gestalten. Versuchen Sie, sich in den Partner einzufühlen und forcieren Sie tiefe und ehrliche Gespräche. Auf keinen Fall sollten Sie zu früh an Trennung denken. Das könnten Sie nämlich ab August schon bereuen. Singles sollten bis auf weiteres ruhig ein wenig realistisch sein. Die rosarote Brille könnte zu Enttäuschungen führen. Da Saturn und Jupiter speziell in der ersten Jahreshälfte herausfordernde Aspekte bilden, dürfte der berufliche Fortschritt keine leichte Übung sein. Vielmehr müssen Sie Ihre Position behaupten. Hin und wieder stagnieren die Entwicklungen. Vor allem brauchen Sie Geduld und diplomatisches Geschick. Ab Juli geht es langsam aufwärts. Projekte und Vorhaben, die einen langen Atem erfordern, dürfen Sie nun in Angriff nehmen. Sie müssen sich nicht permanent in Watte packen. Behalten Sie aber bis Mitte des Jahres die Gesundheit vorsichtshalber ein bisschen im Auge. Kaloriensünden werden ebenso bestraft wie körperliche Überanstrengung. Elton John (25.3.) Helmut Kohl (3.4.) Der Stier startet in der ersten Januarwoche schwungvoll in das noch junge Jahr In der ersten Jahreshälfte stehen im Privaten und Beruflichen wichtige Veränderungen und Entscheidungen an. Das Wichtigste ist aber, dass Sie dabei Ihren dann eingeschlagenen Weg mit aller Konsequenz weiter verfolgen und nicht aus den Augen lassen. In Sachen Fitness streben Sie neue Rekorde an, doch es gilt: Übertreiben Sie es nicht! Dr. Anja Hesse, Kulturreferat der Stadt: 17. Mai. T.A. Kleben Sie nicht länger am Bewährten als unbedingt nötig. Sie haben Dank Saturn und Uranus genug Zeit, sinnvolle und positive Veränderungen in Ihrem Leben vorzunehmen. Beruflich wie privat. Sie dürfen allerdings nicht der Bequemlichkeit erliegen, weil die kosmischen Highlights nur bis zur Jahresmitte vorprogrammiert sind. Ab August ist sogar mit Hindernissen zu rechnen, die Sie in die Defensive drängen. Reagieren Sie klug und geduldig. Je eher Sie sich an die Umsetzung Ihrer beruflichen Pläne und Ziele machen, desto besser. Bis Mitte Juli stehen Sie nämlich noch unter der Gunst Saturns, so dass Sie eine klare und konsequente Linie verfolgen können. Neue Vorhaben scheinen recht vielversprechend für den Stier anzulaufen. Ab August müssen Sie dann leider mit einigen Hindernissen rechnen, die Ihnen viel Stehvermögen und Flexibilität abverlangen. Beißen sie sich nicht an bestimmten Methoden und Ideen fest. Sonst landen Sie in einer Sackgasse! Auf Wohlbefinden dürfte 2005 Verlass sein. Sie können bis zum Sommer Gas geben. In der zweiten Jahreshälfte sollten Sie aber einen Gang zurückschalten. Überfordern Sie sich nicht. Körperliche Warnsignale ernst nehmen! Bully Herbig (29.4.) David Beckham (2. Mai) ZWILLINGE 2005 KREBS 2005 Die Glückskinder Das Jahr des kontinuierlichen Erfolgs Disziplin ist alles Das Jahr der Unentschlossenheit Die Glücks- und Erfolgssterne sind Ihnen in diesem Jahr durchaus gewogen. Sie dürfen sich Großes vornehmen. Sie sind das Glückskind Gehen Sie aber nicht zu hastig oder gar euphorisch an die Umsetzung neuer Pläne heran. Jetzt geht es nämlich um Qualität und sichere Fundamente, um schließlich Ihre kühnen Träume auch wirklich verwirklichen zu können. Das gilt ganz besonders in der ersten Jahreshälfte. Bundestagsabgeordnete Gisela Witte (Grüne): 21. Juni. T.A. Jupiter, der kosmische Glücksbringer, wird bis Ende Oktober für eine überaus frische Brise im Beziehungsalltag sorgen. Und je mehr Gefühl und Anteilnahme Sie am Partner zeigen, desto intensiver wird der Kick. Auch Singles profitieren selbstverständlich von den amourösen Einflüssen. In jedem Fall lautet die Devise: Verwöhnen und verwöhnen lassen. Seien Sie großzügig. Je mehr Sie dem Partner bieten, desto harmonischer wird es. Jupiter kann auch in Sachen Karriere und Finanzen einiges für Sie tun. Halten Sie Augen und Ohren offen. Denn es ist mit interessanten und lukrativen Chancen zu rechnen. Verlieren Sie keine kostbare Zeit. Bis Ende November können Sie Ihr Schäfchen dann sicher im Trocknen haben. Mit selbstbewussten und kompetenten Auftritten überzeugen Sie alles und jeden. Vor allen Dingen sollten Sie auch Ihre Führungsqualitäten und Ihr Verantwortungsgefühl unter Beweis stellen. Es gibt in diesem Jahr kaum ein Sternchen, das Gesundheit und Wohlbefinden trüben könnte. Auch die Stimmung dürfte Dank Jupiter bis Ende Oktober meist im sonnigen Bereich liegen. Ab August sind Sie sogar ein ausgesprochenes Kraftpaket, das allen Anforderungen gewachsen ist. Heidi Klum (1.6.) Oliver Kahn (15.6.) Das größte Problem dieses Jahres kann darin bestehen, dass Sie sich über Ihren weiteren Kurs nicht im Klaren sind, sich beeinflussen lassen und zu schnell aufgeben. Jetzt wird es von besonderer Wichtigkeit sein, dass Sie sich an Ihre instinktiven Fähigkeiten erinnern und auf Ihre innere Stimme hören. Bemühen Sie sich um Disziplin. Trotzdem müssen Sie sich auch ein paar Annehmlichkeiten gönnen das macht das Leben schöner. Jens Wolter von Feldschlößchen: 4. Juli. T.A. Zunächst ist Amor noch etwas träge, so dass Sie in Sachen Liebe unbedingt selbst aktiver sein sollten. Und bis Juli kann eine Saturn-Konjunktion insofern die partnerschaftliche Harmonie trüben, als Sie zu negativem Fühlen und Denken neigen. Festgefahrene Beziehungsstrukturen nerven Sie. Werfen Sie trotzdem nicht gleich das Handtuch. Spätestens ab November gibt es eine Frischzellenkur. Und Singles erleben mit etwas Glück eine neue Liebe! Der Fahrstuhl nach oben scheint besetzt zu sein. Zumindest in der ersten Jahreshälfte treten Sie vermutlich auf der Stelle. Nur die Ruhe bewahren. Erzwingen lässt sich jetzt nichts. Vor allem sollten Sie keine Risiken eingehen weder beruflich noch finanziell. Werfen Sie erst einen Blick auf die Kehrseite der Medaille, bevor Sie eine neue Position übernehmen. Ab November ist dann schließlich Erfolg in Sicht! Bis Mitte Juli sollten Sie gesundheitlichen Leichtsinn unbedingt vermeiden, dabei aber auch nicht nur zum bequemen Teil übergehen. Reduzieren Sie vor allem Ihre Kalorienzufuhr. Sie könnten sonst mehr Speck ansetzen als Ihnen lieb ist. Sport ist dabei gut für Leib und Seele! Franka Potente (22.7.) Robin Williams (21.7.)

7 neue Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 JAHRESHOROSKOPE Braunschweiger 7 LÖWE 2005 Klartext reden Das Jahr des Erfolgs und der Prüfungen JUNGFRAU 2005 Frischzellen-Kur Das Jahr der Weiterentwicklungen steht an Speziell in der ersten Jahreshälfte fällt Ihnen vieles in den Schoß. Und Sie nutzen Ihre Chancen clever. Später könnte Saturn Ihnen aber ganz schön auf den Zahn fühlen, was nicht selten in Frustration und Enttäuschung endet. Dem können Sie allerdings vorbeugen, indem Sie sich für Ihre Zukunftsplanung keinem Wunschdenken hingeben, sondern sich einfach sehr realistisch fragen, was möglich ist und was eher nicht. BS Energy Basketballer Jan Lipke: 24. Juli. T.A. Dank eines positiven Jupitereinflusses zeigt sich die Liebe von ihrer harmonischen und erfüllten Seite. Tragen Sie Ihren Schatz auf Händen, dann wird er Ihnen die Wünsche von den Augen ablesen. Sorgen Sie also für viel Abwechslung und gemeinsame Aktivitäten. Das bringt die Beziehung gründlich in Schwung. Ab August könnte sich aber eine gewisse Unzufriedenheit einstellen. Sitzen Sie möglichen Frust keinesfalls aus: Reden Sie Klartext! Was der Liebe recht ist, kann der Karriere nur billig sein. Auch hier kommen Sie in einen kräftigen Aufwind. Und mit ihm eröffnen sich vielversprechende Möglichkeiten. Hier zählt Spontanität! Sie verstehen es, sich gut zu verkaufen und können andere locker überzeugen. In der zweiten Jahreshälfte geht es leider nur noch langsam voran. Reagieren Sie nicht verbissen, sondern geduldig und flexibel. Denken Sie um. Seien Sie kompromissbereit! Ein positiver Jupiter- und Plutoeinfluss wirkt sich zunächst erfreulich auf die Gesundheit und Leistungsfähigkeit aus. Bis zum Sommer dürfen Sie deshalb ruhig powern. Später mahnen dann aber Mars und Saturn zu Vorsicht und Vernunft: Ihre Energiereserven sind auch im Sport begrenzt! Robert De Niro (17.8.) Götz George (23.7.) Sie brauchen sich jetzt kein Bein auszureißen. Weder für Ihren beruflichen Werdegang noch für Ihre privaten und amourösen Bedürfnisse. Dieses Jahr steht unter relativ ruhigen und positiven Vorzeichen. Es wird sich nämlich einfach vieles so entwickeln, wie es Ihren Vorstellungen entspricht. Vor allem in der ersten Jahreshälfte. Auf jeden Fall dann, wenn Sie auf dem realistischen und bescheidenen Boden der Tatsachen bleiben. Martin Amedick von Eintracht: 6. September. T.A. Die Tatsache, dass die Beziehung etwas festgefahren und unbefriedigend ist, muss nicht gleich eine Krise bedeuten. Vorausgesetzt, Sie sind bereit, die wunden Punkte zu erkennen und mit dem Partner zu klären. Möglichst in der ersten Jahreshälfte. Frust muss nicht in einer Trennung enden. Im Gegenteil, Sie können gemeinsam eine Frischzellen-Kur bewirken, die das Beziehungsleben wieder attraktiver gestaltet. Ab Spätherbst sorgt Jupiter dann für Extra-Sternstunden zu zweit. Nehmen Sie sich in diesem Jahr viel Zeit, um neue Ideen und Konzepte auszubrüten, denn dann können Sie anspruchsvolle Vorhaben und Projekte in die erfolgreiche Tat umsetzen. Besonders karrierefreundlich strahlen die Sterne im November und Dezember. Alles, was Sie dann anpacken, verspricht Gewinn und hat Hand und Fuß. Das haben Sie Ihrer Cleverness zu verdanken! Was Ihre Vitalität betrifft, so haben Sie nicht viel zu befürchten. Bis Juli liegt Ihre Leistungskurve auf gutem Niveau und steigert sich immer mehr. Ab November entwickeln Sie sich sogar zu einem wahren Kraftpaket. In dieser Zeit können Sie Ihr sportliches Pensum deutlich steigern! Hugh Grant (9.9.) Claudia Schiffer (25.8.) WAAGE 2005 SKORPION 2005 Chancen nutzen Das Jahr der tollen Gelegenheiten 2005 Existenz absichern Ein Jahr ohne großen Risikodrang Ob es in den begehrten Siebenmeilenstiefeln vorangeht, ist noch fraglich. Zumindest in der ersten Jahreshälfte. Doch an guten Gelegenheiten wird es nicht mangeln. Und Sie sollten Chancen nutzen, wenn sie sich bieten. Speziell die beruflichen. Greifen Sie noch nicht nach den Sternen, aber streben Sie ruhig nach dem Optimum. Dann kommen Sie langsam Ihren Traumzielen näher. Private Interessen sollten übrigens 2005 größer geschrieben werden! USC-Spielerin Alessandra Macedo-Vianna: 16. Oktober. T.A. Auch wenn der Zahn der Zeit an der Beziehung genagt hat, wird Jupiter bis zum Spätherbst für eine frische Brise sorgen, die den Liebesalltag spürbar aufmischt. Allerdings müssen Sie zu Ihren intensiven Gefühlen auch stehen. Ein Grund mehr, Kopf und sämtliche Kontrollmechanismen auszuschalten und aus dem Bauch heraus zu handeln und zu lieben. Singles haben gute Liebeschancen! Karriere ist in diesem Jahr nicht nur eine Frage des Könnens, sondern auch Glückssache. Denn Jupiter wird dafür sorgen, dass Ihnen der begehrte Zufall zu Hilfe kommt. Zudem beweisen Sie viel Selbstbewusstsein und Verantwortungsgefühl. Schmieden Sie also die beruflichen und finanziellen Eisen, solange sie heiß sind. Vieles fällt Ihnen ganz einfach in den Schoß. Und ab August können Sie auf Dauer Erfolge auf stabilen Fundamenten errichten. Grundsätzlich sollte im neuen Jahr auf die Gesundheit Verlass sein, ganz besonders bis Ende Oktober. Sie sind physisch belastbar und einsatzfähig. Mit viel Disziplin fällt es Ihnen sicher nicht schwer, gesunde und sportliche Vorsätze in die Tat umzusetzen. Überschätzen Sie aber Ihre Kondition nicht! Xavier Naidoo (2.10.) Michael Ballack (26.9.) Es spricht nichts gegen größere Veränderungen. Weder im privaten noch im beruflichen Bereich. Denn in diesem Jahr geht es um die Sicherung und schließlich um die Verbesserung Ihrer Existenz. Allerdings sollten Sie speziell in Sachen Berufsleben und Finanzen darauf achten, dass Sie keine unnötigen Risiken eingehen. Im Zweifelsfall ist es dabei besser, Sie haben sprichwörtlich den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach. Lions-Coach Kent Anderson: 10. November. oh Sie sind gefühlsbetont, einfühlsam und hingabefähig. Genau diese Qualitäten sind wichtig, damit sich Ihr Liebesleben von seiner sonnigen Seite zeigt. Ab Ende Oktober tut es das sowieso, weil ein Glücksstern über Ihnen schwebt und Uranus für anregende Impulse sorgt. Leider neigen Sie ab Juli/August zu mehr Dominanz als dem Partner lieb sein kann. Lieber Komplimente statt Komandos! Neue berufliche Vorhaben, zum Beispiel auch einen Stellungswechsel, sollten Sie nicht auf die lange Bank schieben. Denn die Gunst der Karrieresterne will bis Mitte Juli genutzt sein. Bewerben Sie sich also um eine besser dotierte Position und handeln Sie optimale Bedingungen aus. Dann stagnieren die Dinge ein wenig. Doch ab November geht es Dank Jupiter wieder aufwärts in Sachen Erfolg und Karriere. Da Sie zu den vernünftigen und realistischen Tierkreiszeichen gehören, dürfte es Ihnen nicht sonderlich schwer fallen, mit körperlichen Kräften sinnvoll umzugehen. Speziell in der zweiten Jahreshälfte: Da ist die Grenze der Belastbarkeit schnell erreicht. Dafür brechen Sie mit alten und ungesunden Lebensgewohnheiten. Boris Becker (22.11.) Julia Roberts (28.10.) SCHÜTZE 2005 STEINBOCK 2005 Bessere Zeiten Das Jahr des allgemeinen Aufschwungs Entschlussmangel Das Jahr der gründlichen Abwägungen Die Zeit der Beschränkung und Begrenzung ist vorbei. Langsam aber sicher dürfen Sie wieder aus dem Vollen schöpfen. In diesem Jahr erreichen Sie nämlich das Optimum. Überschlagen Sie sich dabei aber nicht. Alles braucht seine Zeit. Vor allem der stabile berufliche Erfolg. Und Ihre Ziele und Ansprüche scheinen nicht von Pappe zu sein. Ein Grund mehr, auf gründliche Vorbereitung und solide Leistungen zu achten. Lions-Spieler Manuel Schönherr: 17. Dezember. T.A. In Sachen Liebe, Lust und Leidenschaft gehören Sie zu den Glückspilzen des Jahres Denn bis Ende Oktober sorgen Jupiter, und ab Mitte Juli auch Saturn für ein harmonisches, romantisches und zärtliches Beziehungsleben. Forcieren und genießen Sie innige Stunden zu zweit. Oder gehen Sie auf Partnersuche, wenn Sie das Solodasein an den Nagel hängen wollen. Singles, die jetzt eine wichtige Herzensentscheidung treffen, werden es sicher nicht bereuen. Andere träumen den Traum vom schnellen Euro. Sie können ihn realisieren. Bis Ende Oktober helfen die Sterne Ihrer Karriere und Ihrem Bankkonto kräftig auf die Sprünge. Ergreifen Sie deshalb gute Gelegenheiten beim Schopfe. Denn an interessanten und lukrativen Chancen sollte es nicht mangeln. Nur eines sollten Sie vermeiden: euphorische Spontan-Entscheidungen. Bleiben Sie cool, die Zeit arbeitet nämlich für Sie. Sie brauchen sich um die Gesundheit in den kommenden Monaten im Grunde keine nennenswerten Sorgen zu machen. Um die Nerven schon eher, weil Uranus Sie häufig rast- und ruhelos macht. Vor allem Spaß sollte aber nicht zu kurz kommen. Tina Turner (26.11.) Brad Pitt (18.12.) Ganz entgegen Ihrer sonst so sicheren Entscheidungsfähigkeit kann es in diesem Jahr mit konkreten Entschlüssen hapern. Es spricht nichts dagegen, wenn Sie die Dinge gründlich abwägen. Doch wenn Sie es damit übertreiben, können Chancen leider ungenutzt an Ihnen vorüberziehen. Hapern kann es auch mit Disziplin und Pflichteifer. Lassen Sie die Seele ruhig mal baumeln, berufliche Entwicklungen darüber aber nicht schleifen! Cappuccino von der Jazzkantine: 11. Januar. T.A. Keine Sorge, die Liebessterne werden Sie im Jahr 2005 nicht vergessen. Obwohl es zunächst den Anschein hat. Bis Ende August gestaltet sich das Beziehungsleben leider nur durchschnittlich. Sprechen Sie aus, was Sie fühlen! Spätestens ab November geht die Liebespost aber richtig ab. Bewährte Beziehungen kommen in den zweiten Frühling, Singles endlich unter die Haube. Sie sollten aber das Jawort gut überlegen. Bevor die Sterne Ihren beruflichen Aufwärtstrend fördern, werden Sie noch gefordert. Gehen Sie vorsichtshalber davon aus, dass Ihnen nichts geschenkt wird. Sie müssen sich jeden Fortschritt hart erarbeiten. Doch wenn Sie Ihre Vorhaben beharrlich, konsequent und kompetent verfolgen, werden Sie schließlich Ihre Ziele erreichen. Und: Niemand kann Ihnen Ihre Erfolge streitig machen. Krempeln Sie also die Ärmel auf, und holen Sie tief Luft. Sie müssen einiges leisten! Es besteht zwar kein Grund zur gesundheitlichen Sorge. Ratsamer ist es aber, Kräfte zu schonen, um ab dem Spätsommer aus dem Vollen schöpfen zu können. Bis es soweit ist, tun Ihrem Körper und auch ihrer Seele regelmäßige Bewegung gut. Desirée Nosbusch (14.1.) Sasha (5.1.)

8 8 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 Verzichtet nicht nur musikalisch auf HipHop-Klischees: Clueso Foto: Marcel Krummrich Stilistische Gratwanderungen Am 14. Januar rappen und singen Clueso und FlowinImmo gemeinsam im Brain Klub Zwei der begabtesten und kreativsten Entertainer der deutschen HipHop-Szene teilen sich eine Nacht lang das Mikrofon im Brain Klub. Rap-Musik Sprechgesang zu Versatzstücken aus Songs, die zu gleichbleibenden Rhythmen konstruiert wurden lässt scheinbar nicht viel Raum für musikalische Entwicklung. Aber nur scheinbar. Tatsächlich hat sich aus der Verbindung mit Rockmusik Crossover als eigener Stil entwickelt, Reggae wurde vielfach integriert, ebenso Live-Jazz und neuerdings sogar harmonischer Songwriter-Folk. Zwei der innovativsten deutschen Sprachakrobaten sind am 14. Januar, 23 Uhr, im Brain Klub zu Gast. Der Bremer Flowin- Immo hat bereits vor zehn Jahren gemeinsam mit Ferris MC als F.A.B. die deutsche HipHop-Gemeinschaft mit ihrer radikalen Interpretation der Musik inspiriert, und überschreitet seitdem musikalische Grenzen vor allem in Richtung Reggae und Dancehall. Das Mikrofon teilt er sich mit dem 24-jährigen Erfurter Clueso, gerade zurück von seiner Support-Tour für Die Fantastischen Vier. Immo ist einer der wenigen echten HipHop-Musiker, freut er sich auf seinen Partner. Er hat Soul, traut sich auch zu singen, erhält sich aber trotz poppiger Momente immer auch ein bisschen Dreck in der Musik. Hinzu kommt der unglaubliche Humor und Sprachwitz in seinem Rap. Als wir das erste Mal gemeinsam Musik gemacht haben, ist der Funke sofort übergesprungen. Trotz ihrer stilistischen Gratwanderungen erreichen beide Künstler nach wie vor die als engstirnig verschriene HipHop-Szene. Clueso kann mittlerweile ebenso erfolgreich mit Wir sind Helden, wie mit Franky Kubrik touren und in beiden Fällen das Publikum begeistern. Künstler wie N.E.R.D. oder Max Herre haben dafür gesorgt, dass auch Bandsounds im HipHop akzeptiert werden. In meinem Fall stehen die HipHopper komischerweise gerade auf die ganz ruhigen, balladesken Stücke, wahrscheinlich, weil es bei mir am ehrlichsten wirkt. Ein solcher Song ist auch Cluesos neue Single Kein Bock, eine unglaublich entspannte, von Bläsern und Streichern veredelte Ballade. Mein ganzes Album,Gute Musik ist ein Übergang vom Hip- Hopper zum Songwriter, und bei diesem Song ist der Prozess bereits am weitesten abgeschlossen. präsentiert : MITTWOCH STADTHALLE BRAUNSCHWEIG Karten bei : NEUE BRAUNSCHWEIGER und an allen VVK-Stellen der Region TICKETHOTLINE : ONLINE TICKETSERVICE - Aus alt mach neu Groove Coverage sind am 8. Januar im Toxic zu Gast Ja ja, die gute alte Cover-Version! Noch immer lässt sich mit alten Hüten in neuen Tüchern gutes Geld verdienen. Gecovert werden vor allem Pop- und Rockhymnen, die auf Grund ihres bewährten Hitpotenzials gute Chancen für Gewinn bringende Neuverwertungen garantieren. Auch dem Ingolstädter Dance-Projekt Groove Coverage um den Plattendreher DJ Novus und die Sängerin Mell gelang 2002 der Durchbruch mittels Cover: Allein Einheiten ihrer Fassung von Mike Oldfields Gassenhauer Moonlight Shadow gingen damals über die Ladentische. Dabei schien es gar nicht sicher, ob Oldfield für die Dance-Version der 80ies- Hymne sein Okay geben würde. Wir haben lange gewartet, bis wir von ihm endlich grünes Licht für eine Wiederveröffentlichung bekommen haben, erinnert sich DJ Novus an die Zeit, als der Track längst in allen Clubs auf Hochtouren lief und nur darauf wartete, die Charts zu erobern. Wesentlich fixer gelang es Groove Coverage, einen alten Hit des Grusel-Rockers Alice Cooper in die Hitlisten zu katapultieren. Alice Cooper war total begeistert von Poison als Dance-Nummer und erteilte uns sofort seine Absolution Taut SHORT CUTS Seit wann liegt Hildesheim auf den britischen Inseln? Hört man die Musik des Trios Taut könnte man das fast annehmen, so nah sind sie am Sound von Britpop-Größen wie Placebo oder Muse, jedoch ohne wie eine Kopie zu wirken. Ihre Stilsicherheit hat in Form des Sieges beim Feldschlößchen-Rockwettbewerb 2004 bereits Früchte getragen. Wer sich selbst von den schwelgerischen Songs der Drei überzeugen lassen möchte, sollte am 11. Januar, 21 Uhr, die Meier Music Hall aufsuchen. für einen Release. Dass der erfolgreichste Dance-Pop-Act der vergangenen Jahre nicht nur alte Kamellen recycelt, belegt die mittlerweile fünfte Single-Auskopplung aus ihrem Album 7 Years and 50 Days : Mit Runaway hat das Duo wieder mal eine druckvolle Eigenkomposition am Start, zu dessen Video-Dreh sogar Formel-1- Moderatorenlegende Kai Ebel angeheuert wurde. Ob Ebel die Cover-Giganten während ihres Auftritts am kommenden Sonnabend, 22 Uhr, im Toxic wohl auch mit seinen süffisanten Kommentaren anfeuern wird? Wir verlosen zwei New Yorker-Einkaufsgutscheine à 50 Euro zum gemeinsamen shoppen mit Groove-Coverage, inklusive freiem Konzertbesuch, an die ersten beiden Anrufer, die sich am Freitag zwischen und Uhr unter bei uns melden. Teilnahme ab 18 Jahren! Modern und sexy: Groove Coverage. SZENE MIXX Die Happy zur Weihnachtszeit in Braunschweig, ist eine Rechnung, die aufzugehen scheint. Am exakt gleichen Tag wie im Vorjahr rockte das Ulmer Quartett das Jolly Joker. Erneut waren Frontfrau Marta und ihre Jungs bestens aufgelegt, und beim Publikum war von Weihnachtsträgheit nichts zu spüren. Muss am Supersonic Speed liegen. DVD I The Cardigans Kaum eine andere Band hat die Lücke zwischen Indiepop und Easy Listening so stilvoll geschlossen wie die schwedischen Cardigans. Zeugnis davon trägt ihre erste DVD Live in London, die ein Konzert von 1996 dokumentiert. Leider hat die Band um die naiv-charmante Nina Persson ihre waren Meisterwerke zu diesem Zeitpunkt noch nicht veröffentlicht, erschwerend kommt hinzu, dass Ninas niedlicher Gesang sich oft nicht so recht durchsetzen kann. Da auch die Extras mit einem kurzen Bandfilm, einem Videoclip und einer Fotogalerie eher dürftig sind, bleibt das Werk nur eine Empfehlung für Fans. DVD II Achim Reichel Universal Er gilt als dienstältester Rockmusiker Deutschlands, der bereits 1963 im legendären Star-Club mit den Rattles die Bühnenbretter zum Schwanken brachte: Achim Reichel. Die Doppel-DVD 100 % Leben zeigt ihn zu seinem 40-jährigen Bühnenjubiläum live in der Hamburger Fischauktionshalle unterstützt von Weggefährten wie Heinz Rudolf Kunze, Klaus Lage, Inga Rumpf, Lotto King Karl, Stoppok und einem 50- köpfigen Chor. Eine Doku, Interview und Fotos runden ein Dokument ab, das man getrost seinen Eltern schenken kann. Tangram/Indigol

9 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 neue SPORT Braunschweiger 9 SPIELPLAN Torsten Lieberknecht, Torsten Sümnich und Denni Patschinsky beim Trainingsauftakt, beobachtet von Trainer Michael Krüger und Co-Trainer Uwe Hain. Eislöwen in Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord Sonntag erstes Spiel bei der SG Adendorf Insgesamt 14 Partien Von Martina Jurk Braunschweig. Die Eislöwen haben es geschafft. Sie sind in der Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord und damit ihrem Saisonziel einen großen Schritt näher gekommen. Als Tabellenzweite der regulären Verbandsligasaison wahrten die Braunschweiger ihre Chance und spielen ab Sonntag mit den Teams KEV Hannover und ESC Wedemark um den Aufstieg. Relegationsgegner der Eislöwen sind außerdem die Regionalligaabsteiger ECE Nordhorn, TuS Harsefeld und die Crocodiles Hamburg. Die Mannschaften des EHC Wolfsburg Juniors und Bremerhaven haben ihre Teilnahme an der Aufstiegsrunde zurückgezogen. Um aufsteigen zu können, müssen die Eislöwen unter die ersten Sechs kommen. Das wird kein Spaziergang. 14 Spiele sind zu absolvieren. Bis Ende März zieht sich die Serie hin. Viele der Teams haben noch einmal personell aufgerüstet. Auch die Braunschweiger wollen noch drei bis fünf Spieler verpflichten. Vor allem in der Abwehr ist Verstärkung notwendig. Wir sind stolz auf unsere Mannschaft und deren Trainer. Sie will unbedingt ihr Ziel, den Aufstieg, erreichen, spricht Jörg Foedtke für den gesamten Vorstand. Ob Braunschweig dann tatsächlich in der Regionalliga antritt, würde davon abhängen, ob sich die Eislöwen das Abenteuer leisten können. Finanzielle Risiken werden wir nicht eingehen, betont Foedtke. Ab 14. Januar gibt es eine zweite Trainingszeit. Die Eislöwen stehen dann mittwochs von 18 bis 19 Uhr und donnerstags ab Uhr auf dem Eis. Der Eintritt für die Heimspiele kostet jeweils fünf Euro. BS-Energy-Gruppe: Uhr: Freie Turner Eintracht Braunschweig Uhr: VfL Wolfsburg Hannover Uhr: Hannover 96 Freie Turner Uhr: Eintracht Braunschweig VfL Wolfsburg Uhr: Hannover 96 Eintracht Braunschweig Uhr: Freie Turner VfL Wolfsburg Uhr: 1. Halbfinale Uhr: 2. Halbfinale Uhr: Endspiel Autogramme 1. Autogrammstunde: bis Uhr mit Manager Wolfgang Loos und Trainer Michael Krüger 2. Autogrammstunde: bis Uhr mit Benjamin Siegert und Torsten Lieberknecht 3. Autogrammstunde: bis Uhr mit Daniel Graf und Thorsten Stuckmann. Wir wollen unbedingt die Vorrunde überstehen Fußball-Regionalligist Eintracht ist in die Vorbereitung gestartet Daniel Graf und René Wegner fallen am Samstag für den Oddset-Cup aus Von Elmar von Cramon Braunschweig. Nach knapp dreiwöchiger Winterpause absolvierten die Regionalligafußballer von Eintracht am Dienstag das erste Training im Jahr Die Spieler freuen sich, dass es wieder losgeht, beschreibt Trainer Michael Krüger die gute Stimmung nach der Mittwoch-Trainingseinheit. Am Donnerstag und Freitag treten die Blau-Gelben beim Salzbrenner-Cup in Hamburg zum ersten Hallenturnier im neuen Jahr an, bevor am Samstag der Oddset-Cup auf dem Programm steht. Vornehmlich Lauftraining steht für die Eintracht-Spieler auf dem Plan. Am Mittwoch wurden drei 2000-Meter-Läufe um den Ölper- See absolviert, bei denen jeder Spieler durch bestimmte Pulsund Zeitvorgaben in dem für ihn optimalen Belastungsbereich trainieren konnte. Für uns steht jetzt erstmal die Grundlagenausdauer im Vordergrund, die Belastung wird langsam gesteigert, erklärt Krüger, legt jedoch Wert auf die Tatsache, dass bei der ein oder anderen Übung der Ball dazu kommt. Insgesamt sechs Wochen dauert die Vorbereitungszeit für Eintracht, bevor es am 19. Februar gegen den VfB Lübeck erstmals wieder um Punkte geht. In Michael Krügers Augen ist die relativ lange Vorbereitungszeit nicht unbedingt ein Nachteil. Eine Vorbereitung sollte nicht zu lang sein, sechs Wochen sind noch im Rahmen, da kann man die Belastung behutsam aufbauen, meint der Fußballlehrer und fügt hinzu: Langeweile wird durch unsere Testspiele, Hallenturniere und das Trainingslager in der Türkei nicht aufkommen. Zunächst stehen zwei Hallenturniere an. Donnerstag reist die Mannschaft nach Hamburg und tritt dort gegen Valerenga Oslo, die inoffizielle Hallen-Nationalmannschaft Kroatiens und dem bei Redaktionsschluss noch nicht ermittelten Gewinner der Hamburger Hallenmeisterschaft an. Samstag kommt es in der VW- Halle beim Oddset-Cup zum Duell mit den Teams von Freie Turner Braunschweig, dem VfL Wolfsburg und Hannover 96. Für den Eintracht-Coach stellt der Budenzauber kein notwendiges Übel, sondern eine sehr gute Abwechslung zum Trainingsalltag dar, dennoch werden einige Spieler vorsichtshalber geschont. René Wegner (Magen-Darm-Grippe) und Benjamin Siegert (nach Sprunggelenks-OP) treten ebensowenig an wie Torsten Lieberknecht und Daniel Graf. Graf passte bereits am Dienstag zum Fotos: T.A. Trainingsauftakt, da ihn eine Darmentzündung zu einer zweiwöchigen Pause zwingt. Für den Salzbrenner-Cup sind folgende Spieler nominiert: Nico Lauenstein, Alexander Kunze, Torsten Jülich, Torsten Sümnich, Jan Tauer, Nermin Celikovic, Stefan Pientak, Lars Fuchs, Denni Patschinsky, Dominik Jansen und Mohammed Basar. Zusätzlich stößt mit Adil Boukantar ein Hallenspezialist aus der Niedersachsenligamannschaft dazu. Wer am Samstag für Eintracht aufläuft, wird der Trainer erst nach dem Turnier in Hamburg entscheiden, denn: Vielleicht entpuppt sich noch der ein oder andere als absoluter Hallenspezialist. Auf den Torwartpositionen wird es keine Veränderungen geben, Kosta Rodrigues sowie Ahmet Kuru treten auf jeden Fall beim Oddset- Cup an. Für das Hallenturnier hat sich Michael Krüger vorgenommen auf jeden Fall die Vorrunde zu überstehen. Schmunzelnd erinnert sich der 50-Jährige an das Turnier 2004, als er noch beim VfL Wolfsburg war und dafür sorgte, dass Eintracht nach einer Niederlage gegen den VfL schon nach der Vorrunde die Segel streichen musste: Ich habe das Ganze von der Gegenseite miterlebt und war deshalb wohl mitverantwortlich dafür, dass die Stimmung nach dem Ausscheiden von Eintracht nicht mehr so gut war. Ich will ne schicke Küche und das schnell! Große Küchen-Show in Braunschweig mit 45 Ausstellungsküchen! Aktion 10 Jahre Reddy-Küchen in Deutschland! Über 50x in Deutschland! Auch in Ihrer Nähe! Wir schlagen jeden Angebotspreis! Auf alle geplanten Küchen SPIELPLAN 09. Januar, 19 Uhr: SG Adendorf Eislöwen 16. Januar, 19 Uhr: Eislöwen Hamburger SV 22. Januar, Uhr: ESC Wedemark Eislöwen 30. Januar, 19 Uhr: Eislöwen ECE Nordhorn 04. Februar, 20 Uhr: Eislöwen KEV Hannover 13. Februar, Uhr: Eislöwen Wedemark 19. Februar, Uhr: ECE Nordhorn Eislöwen 20. Februar, Uhr: Eislöwen Cr. Hamburg 27. Februar, Uhr: Eislöwen TuS Harsefeld 05. März, Uhr: TuS Harsefeld Eislöwen 06. März, Uhr: Eislöwen SG Adendorf 11. März, Uhr: Hamburger SV Eislöwen 18. März, 20 Uhr: Croco. Hamburg Eislöwen 27. März, Uhr: KEV Hannover Eislöwen Die Eislöwen wollen unbedingt den Aufstieg erreichen. Foto: T.A. 40% Rabatt! Einzelne Ausstellungsküchen bis 60% reduziert! Hansestraße 30, direkt neben Marktkauf, Braunschweig Tel.: 05 31/ , Internet:

10 neue 10 Braunschweiger SPORT 3000 Zuschauer atmeten auf BS-Energy-Basketballer melden sich mit Sieg zurück Zeljko Zagorac beim All-Star-Spiel dabei Von Sebastian Schröder Braunschweig. Vom Ergebnis her hätte das neue Jahr für die BS-Energy-Basketballer nicht besser beginnen können. Mit dem 75:66-Erfolg gegen den TSK Würzburg kehrte das Team von Trainer Henrik Dettmann am Sonntag endlich auf die Erfolgsspur zurück. Durch den Sieg verließen die Braunschweiger zum ersten Mal seit dem zehnten Spieltag die Abstiegsränge der Bundesliga. Vom Spielniveau war es sicherlich noch nicht der große Schritt nach vorn, doch das war in dieser Schicksalspartie Nebensache. Zu den positiven Aspekten der Begegnung gehörte das lautstarke Engagement der 3000 Fans in der VW-Halle, die ihre Mannschaft nach einem Zehn-Punkte- Rückstand Mitte des dritten Viertels noch zum Sieg schrien. Wichtig war auch, dass bei BS-Energy diesmal die Drei-Punkte-Würfe saßen. Mit zwei Dreiern in Folge sorgte John Celestand im nervenaufreibenden Schlussviertel für Endrunde um Titel Braunschweig (j). Acht Fußball- Amateurmannschaften haben sich für die Endrunde der 16. Braunschweiger-Herren-Hallenmeisterschaft um den Wolters- Cup qualifiziert. Beginn ist um Uhr in der Tunicahalle. In Gruppe A spielen der VfL Bienrode, SV Melverode/Heidberg, Türkischer SV, SV Kralenriede, in Gruppe B die Freien Turner 2, der HSC Leu, SV Broitzem, TSV Germania Lamme. Die beiden bestplatzierten Mannschaften jeder Staffel spielen im Überkreuzvergleich gegeneinander. Die Verlierer spielen um Platz drei und vier, die Sieger um Platz eins und zwei. Adam Hall (l.) und John Celestand fiel nach dem 75:66-Sieg gegen Würzburg ein Stein vom Herzen. Foto: Susanne Hübner Braunschweig läuft erfolgreich gestartet Jens Tiedeken und Martina Mischnik Sieger Braunschweig (j). Insgesamt 399 Läuferinnen und Läufer nahmen am Auftakt zu Braunschweig läuft rund um den Südsee teil. Die Serie geht in die zweite Saison. Damit wurde die Vorjahresbeteiligung trotz Orkanböen und strömenden Regens vor dem Start übertroffen. Die Unentwegten wurden belohnt. Pünktlich zum Start hörte es auf zu regnen, die Sonne kam durch und der Sturm ließ deutlich nach. Sieger in der Gesamtwertung wurde Jens Tiedeken vom Squeezy Team mit einer Zeit von 0:34:54 Stunden, Gesamtsiegerin wurde Martina Mischnik (LT BS) mit 0:39:08 Stunden. Die gesamte Ergebnisliste sowie Fotos vom Lauf können im Internet unter eingesehen werden. Es ist noch nicht zu spät, um sich für die Serie Braunschweig läuft anzumelden. Neu ist in diesem Jahr das Streichergebnis. Wer beim Neujahrslauf nicht starten konnte, kann trotzdem noch Gesamtsieger werden. Außerdem gibt es den Marathon auf Raten, bei dem bei beliebig vielen (oder wenigen) Läufen mindestens 42 Kilometer absolviert werden müssen. Die Laufserie findet ihre Fortsetzung am 17. April mit dem Duathlon des PSV Braunschweig. die Entscheidung. Mit mehr Konstanz können wir auch bessere Teams schlagen, blickte Henrik Dettmann positiv in die Zukunft. Die erste Chance dazu hatte das Team gestern beim Heimspiel gegen Ludwigsburg (bei Redaktionsschluss noch nicht beendet), am Samstag um 20 Uhr steht das Auswärtsspiel in Tübingen auf dem Programm. Mit einem Erfolg kann BS-Energy die Lücke zum Tabellenmittelfeld weiter verringern, zumal der überraschend starke Aufsteiger aus Tübingen zuletzt Federn ließ und drei seiner jüngsten vier Partien verlor. Fraglich ist bei BS-Energy allerdings der Einsatz von Gordan Firic. Der Spielmacher laboriert weiterhin an einer Reizung der rechten Achillessehne. Gegen Würzburg ließ er sich erneut fitspritzen, konnte aber trotzdem nur Teile der Partie unter Schmerzen bestreiten. Bessere Nachrichten gab es für Zeljko Zagorac. Der 23-Jährige wurde für das am 15. Januar stattfindende All-Star-Spiel nominiert. Da der Slowene bislang nur fünftbester Punktesammler bei BS-Energy ist, kam diese Entscheidung unerwartet, doch der Nord-Auswahl fehlte anscheinend noch ein großer Spieler. Siegprämie geht an die Flutopfer Höhepunkt der Vorbereitung für die Eintracht-Reserve: Gut besetztes Turnier in Magdeburg Von Mario Goldmann Braunschweig. Bereits in der ersten Januar-Woche bat Coach Uwe Hain in der Fußball-Niedersachsenliga seine Mannen zum Auftakttraining. In die rund sechswöchige Vorbereitung allerdings startete die Eintracht-Reserve bereits am Silvestervorabend, als die Blau-Gelben den Fußball-Cup anlässlich des 75-jährigen Bestehens des SC Salzgitter souverän gewannen (13 Punkte/21:7 Tore). Der überragende Hashim Gökden errang mit neun Treffern den Titel des Torschützenkönigs in der Gymnasiumsporthalle Salzgitter-Bad. Die Siegprämie spen- 12 x 1,0 l PET (1l = -.54 ) Pfand Neu im Sortiment dete das siegreiche Team den Flutopfern in Phuket/Thailand. Nach diesem lockeren Turniersieg warten einige harte Brocken in der weiteren Vorbereitung. Am Donnerstag (13. Januar) treten die Hain-Schützlinge beim 12hundert Cup des FC Magdeburg, der an die 1200 Jahre währende Tradition der Stadt Magdeburg erinnern soll, an. Ab 18 Uhr treffen in der Hermann- Gieseler-Halle renommierte Teams aufeinander: In der grünen Gruppe spielen die Löwenstädter zunächst gegen die klassenhöheren FC Dynamo Berlin (Oberliga Nordost-Nord/derzeit Vierter), 1. FC Magdeburg (Oberliga Nordost-Süd/5.) und Dessau + auch mit wenig oder ohne Kohlensäure oder Lemon/Lemon Plus x 0,7/0,75 l (1 l = -.48/-.44 ) Pfand x 0.33 l (1l = -.94 ) Pfand 05 (Oberliga Nordost-Süd/15.), sowie den Verbandsligisten 1. FC Lok Stendal und MSV Börde Magdeburg. In der zweiten Gruppe spielt unter anderen der Spitzenreiter der Regionalliga Süd, Kickers Offenbach (mit den Ex-Profis Manfred Binz und Bruno Akrapovic), und die Amateure des VfL Wolfsburg. Bereits am Folgetag kicken die Löwenstädter erneut in der Halle beim Toto-Lotto-Cup in Alfeld und treffen dort ab 17 Uhr auf Wolfsburgs Amateure, die Oberligisten Hannover 96 Amateure, Arminia Hannover, aber auch auf den Staffelkonkurrent TuS Celle FC. Am Samstag (15. Januar) treffen die Hain-Schützlinge beim...ihre Getränkemärkte! 28% oder ,7 l (1l = 7.13 ) Braunschweig: Hagenring 61 Hildesheimer Straße 33 Stettinstraße 3a Karlstraße 22 Tuckermannstraße 19 BS-Wenden Brandenburgstr. 9 Salzgitter-Salder: Vor dem Dorfe 33 32% Irrtum vorbehalten Solange der Vorrat reicht Gültig vom Premiere zu Zeus-Cup Braunschweig (j). Die Vereine nutzen die fußballarme Zeit dazu, selbst spannende Turniere auszurichten. So auch der SC Victoria Braunschweig, der am Sonntag ein Fußball-Hallenturnier veranstaltet. Es soll die Premiere zum Zeus-Cup werden. Von 14 bis 19 Uhr treten in der Wilhelm-Bracke-Gesamtschule am Alsterplatz folgende Mannschaften gegeneinander an: TSV Lehndorf 2, VfL Bienrode 2, Viktoria Thiede (Salzgitter), RW Groß Gleidingen (Peine), TSV Salzgitter, VfL Wolfsburg 2 und zwei Mannschaften des Veranstalters. Der SC Victoria freut sich über zahlreiche Besucher. Hallen-Cup in Clausthal-Zellerfeld unter anderen auf Tuspo Petershütte (Niedersachsenliga) sowie auf die unterklassigen Teams aus Goslar und Osterode. Die Stollenschuhe schnüren die Verfolger des mit sieben Punkten Vorsprung auf dem Aufstiegsplatz rangierenden TuS Heeslingen erstmals am Mittwoch (19. Januar) beim Niedersachsenligisten VfV Hildesheim (19 Uhr). Desweiteren spielt Eintracht bei den Landesligisten Fortuna Lebenstedt (26. Januar/18.30 Uhr) und GW Vallstedt (5. Februar/14 Uhr/ Rothemühle), bevor mit dem Derby gegen die Freien Turner am Samstag (12. Februar) die Titeljagd beginnt. Fußball Die Volkswagenhalle ist am Sonnabend Schauplatz der offenen Niedersachsen-Meisterschaft im Hallenfußball. Ab 15 Uhr treffen dabei namhafte Teams im Kampf um den Oddset-Cup aufeinander. Die Braunschweiger Teams von Eintracht und den Freien Turnern duellieren sich mit Borussia Dortmund, Borussia Mönchengladbach, Hannover 96, VfL Osnabrück, VfL Wolfsburg und Arminia Hannover. Um die 16. Braunschweiger Hallenmeisterschaft der Amateure den Wolters-Cup spielen acht Mannschaften in der Endrunde am Samstag ab Uhr in der Tunicahalle Basketball Nach den beiden richtungweisenden Heimspielen gegen Würzburg und Ludwigsburg muss das Bundesliga-Team von BS-Energy reisen und stellt sich am Sonnabend um 20 Uhr in Tübingen vor. Am Dienstag geht es dann zum FEL-Cuptreffen ins französische Dijon. In den übrigen Ligen beenden die Teams die Feiertagspause. In der 2. Bundesliga der Herren fährt das Team der SG Freie Turner/MTV nach Krefeld (Sbd., 20 Uhr), in der 1. Regionalliga der Damen setzt die BBG Eintracht/USC die Punktspiele mit einer Heimbegegnung fort und erwartet am Sonnabend um Uhr in der Isoldeschule den USC Magdeburg. Anschließend um Uhr trifft das Herrenteam der BBG in der gleichen Halle in einem Oberligaspiel auf Erichshagen, und um Uhr beendet die 2. Damenvertretung die Tages- Trilogie mit einem Spiel der 2. Regionalliga gegen Langenhagen. In der 2. Regionalliga der Herren besucht SG II das Team von Westerstede (Sbd., 18 Uhr). Handball In der vierten Runde des HVN-Pokals hat es der MTV Braunschweig mit dem schwersten aller Gegner zu tun. Am Sonntag (18 Uhr) wollen die Braunschweiger beim TSV Burgdorf Revanche für das verlorene Regionalligaspiel nehmen. Hallentennis Der Turnclub Riddagshausen richtet am Samstag und Sonntag in der Sporthalle Grünwaldstraße ein Hallen-Fußballturnier aus. In Gruppe A spielen BSC II, Riddagshausen, Welfen I, Emekspor I Goslar, in Gruppe B Leu I, Riddagshausen II, Türkischer SV I, Lamme II, in Gruppe C Acosta I, Vahdet I Salzgitter, Rautheim I, Voets Autozentrum, in Gruppe D Vahdet I Braunschweig, Leoni I, Fatihspor I Salzgitter und Rot-Weiß II. Beginn ist am Samstag um 14 Uhr, am Sonntag um 8.30 Uhr. Weitere Informationen erteilt Sezgin Demir unter Telefon 01 71/ Die Neuwahl des Vorstands steht auf der Tagesordnung der Jahreshauptversammlung des TVE Veltenhof am Freitag (7. Januar) um 19 Uhr im Vereinsheim an der Christoph- Ding-Straße. Der Koronar-Sportverein Braunschweig lädt Betroffene und Menschen, die vorbeugend aktiv sein wollen, zu einem Informationsabend am heutigen Donnerstag (6. Januar) um Uhr in die Turnhalle der Donnerstag, 6. Januar 2005 Nr. 1 WER SPIELT WO? Am Wochenende beginnt die Winterrunde für die Damenund Herrenteams, die bis zum 13. März dauert. In der Nordliga tritt das Damenteam des BTHC an, das zum Auftakt den DTV Hannover aufsucht. Gleich zwei Oberligateams der Herren stellt der BTHC. Die 1. Mannschaft startet mit einem Auswärtsspiel bei DT Hameln, die 2. Vertretung ist spielfrei. In der Landesliga der Damen kommt es bereits am ersten Spieltag zum Braunschweiger Derby zwischen Eintracht und BTHC II (So., 12 Uhr, Center Veltenhof). Eishockey Der EC Eislöwen Braunschweig hat es in die Aufstiegsrunde zur Regionalliga Nord geschafft. Am Sonntag um 19 Uhr ist der ECE bei der SG Adendorf zu Gast. Tanzsport Am Samstag beginnt in der Ludwigsburger Rundsporthalle für die Standardformationen die Turnierrunde der 1. Bundesliga. An den Start gehen aus Braunschweig die A- und B-Formation des BTSC. Turnen Die Herzklopfen -Tournee 2005 des Niedersächsischen Turner-Bundes das Feuerwerk der Turnkunst macht am Sonntag (17 Uhr) in der VW-Halle Station. Volleyball Während sich die Erstliga- Damen des USC Braunschweig bis Sonntag im Trainingslager in Prag fit machen, steigen die Zweitliga-Männer des USC bereits wieder in den Ligaalltag ein und empfangen am Sonntag (15 Uhr, Tunicahalle) VV Humann Essen. Cheerleading Die beiden Cheerleader- Teams des VfR-Weddel, die Minihoppers (Peewees) und das Jugend-Team Juniorhoppers, haben sich für die Deutsche Jugend-Meisterschaft am Sonntag in Marburg qualifiziert. Die Minihoppers starten von Platz drei der insgesamt zehn teilnehmenden Teams aus, die Juniorhoppers müssen sich von Platz sieben im Feld der 15 besten deutschen Jugendteams behaupten. Boxen AUS DEN VEREINEN Die KG Braunschweig/Wolfenbüttel fährt zum Kampftag der Oberliga gegen Hertha BSC Berlin. Freien Waldorfschule, Rudolf- Steiner-Straße (an der Münchenstraße) ein. Aus den Interessenten bildet sich eine Woche später eine neue Gruppe, die unter ärztlicher Aufsicht und Leitung ausgebildeter Übungsleiter dosierten Sport betreiben wird. Der Verein unterhält ebenso Schlaganfall-, Diabetes- und Walkinggruppen und bietet Rückengymnastik an. Informationen sind erhältlich unter Telefon oder Wer die Boxer der KG Braunschweig/Wolfenbüttel zum Oberliga-Kampftag nach Berlin begleiten möchte, sollte sich am Samstag auf dem Welfenplatz in der Südstadt einfinden. Abfahrt ist um 9.45 Uhr, Kosten inklusive Eintritt: 20 Euro. Infos erteilt Michael Rasehorn unter Telefon oder 01 77/ Der BTSC bietet von diesem Sonntag (15 Uhr) an im Tanzsportzentrum, Böcklerstraße 219, neue Tanzgruppen für Anfänger und Fortgeschrittene an. Info und Anmeldung unter Telefon oder unter

11 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 SUPERCHANCE 11 Stellenangebote Hausmeister/Service gesucht, (ab 15,-EUR/Std.) Selbst. + Flex, Vorabinfo: 01 76/ von Zuhause? Dinos Pizza Taxi Filiale Braunschweig sucht junge Fahrer/in auf bis zu 400,-EUR-Basis mit eigenem PKW. Wir setzen voraus, dass Sie ein gepflegtes und freundliches Auftreten mitbringen und in einem jungen und dynamischen Team arbeiten möchten. Info und Terminvereinbarung unter 0162/ Promoteam sucht sofort Sie/Ihn, Jahre Alle Berufe, auch ungelernt. Telefon: 05 11/ Küchenhilfe für seriöse Gaststätte gesucht / Wir bieten jungen Menschen ab 21 J. (bevorz. männlich) in der berufl. Orientierungsphase (Studenten, Bundeswehrangehörige, Zivildienstleistende oder mit einer abgeschlossenen Ausbildung) einen leistungsgerecht vergüteten Praktikumsplatz (studien- oder berufsbegleitend) mit der Möglichkeit, nach 6 Monaten in eine Nachwuchsführungsausbildung aufgenommen zu werden. Beginnen Sie jetzt ihre Ausbildung zum unabhängigen Spezialisten für intelligente Finanzplanung. Inform. erhalten Sie bei: Personalabteilung der tecis FDL AG, Peter Heimböckel 05 31/ peter.heimboeckel@tecis.de. Krisenfeste Arbeitsplätze zu vergeben. Berufsfremde werden eingearbeitet. Vollzeit oder Teilzeit möglich. Info., heute von 10 bis 17 Uhr unter: 05 31/ Hr. Simon. Pizzabäcker mit Erfahrung in den Bereichen Eiscafé u. Pizzeria BS/ o. 0174/ o / Feiertage vorbei u. kein Geld! Bis 1500,- EUR möglich m. leichten Schreib- und Bastelarbeiten von zuhause. Mitarbeiter dringend ges. Gratis Info! / (12 cent/min.) Paar Mitte 30, su. natürl., aufgeschl. Frauen jegl. Statur ab 18 bis?, für erot. Foto-/Videoaufnahmen. Zuschr. an nb u. VER Z Suche Haushaltshilfe 4-5 Std./Wo., Wendeburg /33 69 Topaktuell: Unsere überregionalen Stellenangebote...neuer Job nach Maß! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Handelsunternehmen bietet Tätigkeit überw. v. z. Haus aus! Fa. S.&U. Wittekop GbR / Großunternehmen vergibt bei freier Zeiteinteilg. versch. Nebenbeschäft. an zuverl.hausfrauen+muttis. BS Reinigungskräfte für ein Objekt in Weddel gesucht. AZ: Mo Fr Uhr Schmidt und Pfeifer Gebäudereinigung Tel / Tagesmutter in BS gesucht! 2-3x/Wo. für sofort. Zuschr. an nb u. VER Z Chance "2005" mit viel Spaß am Nebenjob..! Bei 8-10 Std./Woche, keine Versicherung, kein Verkauf o. Ä., J., wenn möglich mit PKW / Bohrinsel gt. Lohn, Info /21 56 Reinigungspersonal gesucht m/w für ein Objekt in BS-Carl-Miele-Str. AZ: Mo.-Fr Uhr und für ein Objekt nähe Melverode, AZ: Mo-Fr Uhr. Gebäudereinigung Wolfgang Buttmann 05 31/ Joker-Job 2005! Gemeinschaftspraxis für Informationserfassung u. Bearbeitung. 8 Vollzeitjobs und 12 Teilzeitjobs mit Förderung (m/w), z Servicenr.: / Ausgelernt u. keinen Job Wir bieten Ihnen eine Alternative im kaufmännischen Bereich mit Förderung: Servicenr.: / Wir su. Mitarbeiter für leichte Analysetätigkeiten. 10 Std/Wo., ca. 600,- mtl.! Info: 05 31/ , v Uhr Erfahrene Tagesmutter, ab sofort ges / od. 0151/ Stellengesuche Fliesenleger su. Arbeit 0160/ Maler sauber zuverlässig BS/ Tagesmutter frei / Tischler sucht Arbeit 01 77/ Maler sucht Arbeit 01 70/ Innenausbauer sucht Arbeit mit Wagen und Werkzeug / und 01 75/ Rentnerin sucht Putzstelle / vielseitige Angehende Wirtschaftsübersetzerin bietet Nachhilfe in Englisch bis 9. Klasse an / Suche Gartenarbeit u. Treppenhausreinigung / Sie, 49 J., sucht Putzstelle im Privathaushalt oder im Büro. Kochen, Putzen usw / Suche Vollzeitstelle als Arzthelferin in BS, ab sofort /21 14 Kfz-Lackierer m. Langzeiterfahrung, sucht zu sofort Stelle / Gelernte Bürokauffrau sucht Arbeit für Nebenbei, 01 74/ Automarkt / Verkauf Audi Lieber Ehemann! Wir haben das richtige Geburtstagsgeschenk für Ihre Liebste! Sie erhalten 20% Nachlass auf jeden Wellnesstag. Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOL- KER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, BS/ , Heute: Tag der offenen Tür v Uhr BMW 318i Limo., grünmet., EZ 10/92, 175 Tkm, TÜV/AU 09/05, Klima, Servo, ABS, CD, Alu, 4x elektr. Fenster, WR, VB 3.150, / BMW 316, 195. Tkm, TÜV 01/06, Bj. 90, essd, VB. 1300, / Fiat Uno, Bj. '91, geregelter Kat, TÜV/ASU neu, 600, / Ford Ford Fiesta, Bj. 95, Schw-met., 44Kw, echt Lederausst., dop. Airb., TÜV/AU neu, 60Tkm, VB: 2200,- BS / Fiesta, 93, 6/06, G-KAt, 129 Tkm, SD, CR, viele Neuteile, Rentnerfahrz., top Zustd., VB 1.350, / Mercedes Avant, Bj. 4/89, TÜV neu, elektr. Sitz, esd, AK, Pr. 2500,- VB. 0170/ C 180, 90 kw, Bj. 12/96, 115 Tkm, TÜV 10/05, VB 5500, / SLK 200 K, EZ 3/02, 120 kw, 65 Tkm, Klima, ESP, Leder, Sitzhz., 2. Hd., Scheckheft, VB 20900, / o / Opel Astra Kombi, Bj. 6/94, 155 Tkm, rot, TÜ- V/AU 02/06, ZV, Servo, Airb., Alu, VB 1700, / Opel Astra Kombi, Bj. 93, TÜV/ASU 07/06, ZV, AHK, RC, VB. 1650,-EUR / Opel Tigra Color Line, EZ 07/97, 66 kw, 88. Tkm, ATM (gebr.), VB. 2500,-EUR / Vectra 1,8i, Bj. 90, ABS, Servo, Schiebedach, AHK, TÜV 3/05, Auspuff defekt daher nur 450,- VB 01 71/ Kadett ECC, Bj. 91, TÜV 3/06, Glas-SD, techn. o.k., VB 1 150,- BS Renault Twingo Dynamique 16 V, EZ 01/03, 21 Tkm., Faltd., sw-met., Radio - Sat, VB 7900, / Twingo, Bj. 95, blaumet., 100Tkm, Airbag, elekt. Fensterheber u. Spiegel, Eurokat, VB: 1760, / Seat Seat Marbella: Bj. 91, kein TÜV + AU, kein Kat, FP 120, / Toyota Unfallwagen Toyota Celica, Bj. 90, zu verkauf. 500,-EUR / od / VW VW Passat Var. Pacific, EZ 6/96, 2L, 85 kw, 112 Tkm, Tüv/AU neu, Klima, ZV, Servo, 2 Airbags + v. Extras VB / Passat GL Var., Bj. 11/94, Klima, ZV, SSD, AHK, eltr. Fensterh., Servo, ABS, So. Wi.reifen, gt. Zust., TÜV/AU 01/06, 180 Tkm, schw.met., VB 3659, / od. BS/ Polo Sth. Bj. 88, TÜV 7/05, 207 TKM, So.+ Wi.reifen, viele Neuteile, VB 650,-EUR / Polo STH, G-Kat, mit Mängel, TÜV/AU 01/05, VB 290, / Polo CL Coupe, Bj 6/91, TÜV 7/06, 40 kw, 45 Tkm, VB 1600, /46 88 Scirocco Bj. 7/87, TÜV + AU 11/05 guter Zustand, Autom., 70 KW, G-Kat, 3.Hd., VB 555, / Golf IV, EZ 05/98, 55 kw, Klima, 129 Tkm, Scheckheft, Abg. ab , VB 6.450, / VW Golf II, grau, Bj. 88, 2. Hd., 119 Tkm, 600, / Golf FSI, EZ 08/02, 81 KW, indigoblau, Climatronic, Wi-Paket, Alu, Extr., WR, 20Tkm, VB , / Touran TDI, 74 Kw, Highline, EZ 05/04, km, Clima., CD-Wechs., Winterp., Netztrenn., Tel. Vorb., VB EUR / Polo Coupe 86c, rot, EZ 07/94, TÜV/AU 03/06, 33kW, 4-Gang, 164 Tkm, Sportausst., SSD, VB 1400,- 0531/ o. 0170/ Steinschlagreparatur Autoglasbruch? *bei Teilkasko Kostenlos!* natürlich von... Golf IV, steuerfrei bis 12/05, EZ 01/02, 43 Tkm, 55 kw, 16V, schwarz, Klima, ESP, WFS, Scheckheft gepfl., 9750, / Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 90. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Kfz-Jäger kauft LKWs u. PKWs auch ohne TÜV / Wir kaufen: Pkw ab Bj. 88, auch ohne T Ü V / Barankauf v. PKW u. Bussen auch oh. TÜV sowie Unfallfahrz. m. Motor- u. Getriebeschaden 05 31/ Firma Kaufe PKW, Transporter ab Bj. 90, Oldies u. Ami's / Entsorgen-kaufen-holen Schrott - Pkw. Fa. Schumacher / Bar-/Sofortankauf, alle Modelle ab Bj. 90, auch m. Mängel ges / Kaufe Pkw, VW, Japaner, Opel+Busse ab 1985, alle Typen. Auch Unfall o. TÜV m. Mängel / Su. Polo, Golf od. Pass., ab Bj. 89, auch m. Mängel od. ohne TÜV. BS/ Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung / Kaufe alle PKW/LKW/Busse, a. ohne TÜV, a. Unfallwagen u. Motorschaden zu Höchstpreisen 01 74/ Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos 05 31/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee / Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. BS Firma Damke-Isensee Kaufe alle PKW/Busse/a. Unfallw. u. Motorsch. z. Höchstpr / Hilfe, dringend 100 PKW's und LKW's für Export gesucht / Bastler sucht Auto / Garagen BS-Rautheim Schulstr., Einzelgarage, / / Garage Am Bülten 05 31/ Garage frei, östl. Ringgeb., BS/ Vereinbaren Sie einen Einbautermin unter 05 31/ BS-West, Sorpeweg, zu verkaufen, FP 7.500,- od. zu verm / A Garage sofort frei, BS- Helmstedter Str /83 90 v h Suche Garage, nord-östl. von BS zu mieten 01 51/ Fahrschulen Nachschulungen! ASP- u. ASF-Seminare bei uns kurzfristig möglich, fortlaufende Kurse, Fahrschule Jendritzki 01 72/ Autovermietung Schnäppchen-PKW, z.b. Wochenende Mercedes C-Klasse, ab 99,90 EURO. Autovermietung Harms 05 31/ Transporter ab 3,- +NK, Fa. BS KFZ Zubehör WR für Golf II u. III, wie neu, 170, / WR a. Felge 175/70 R14 Conti Contact f. Mazda 626, 90,- Euro / Sommerreifen, Opel Corsa, 165/70 R13, Continental, neuwertig auf Felgen, VB 150, /45 05 Tacho-Justierung / Anhänger Anhänger, Bj. 09/93, bis 700 kg, wie neu, Pr. 350, / Motorräder Verkauf Suzuki Bandit 600N, 10/98 EZ, 53Tkm, TÜV 10/05, VB 2.750,- BS/ Trike Top Zust., 6000, /5 30 Motorräder Ankauf Suche älteres Motorrad günstig 01 51/ Su. günstiges Mofa o. Roller, auch def. und ohne Papiere 01 78/ Über1000x in Deutschland So geht billig! ab Donnerstag, Rinder-Rouladen aus der Keule per kg statt 7.99 Knoblauchwurst 2 x 140 g (-.50 / 100 g) Hot Dogs oder Cheeseburger für die schnelle Küche 220 g / 280 g (-.59 / -.46 / 100 g) statt statt 1.39 Blumenkohl Frankreich, Kl. I Stück -.99 statt 1.49 Navel-Orangen Spanien, Kl. I 2 kg Packung (-.50 / kg) -.99 statt 1.39 Flensburger Pilsener 20 x 0,33 Liter Träger zzgl. Pfand 4.50 (1.44 / l) Pommes Frites tiefgefroren 2,5 kg (-.52 / kg) Power Schnitzel fit:aktiv 4 Schnitzel mit extra viel würzig-feuriger Panade, tiefgefroren 500 g (5.98 / kg) 2. 99* Kühne Gewürzgurken Auslese 850 ml (1.52 / l) 1. 29* statt ml statt 1.52 Carson s Cliff Cabernet Shiraz Australien oder Andes Cabernet Sauvignon Chile Rotwein, trocken, Trinktemperatur: C 0,25 Liter (2.76 / l) mehr Inhalt! -.69 * Kinder-Schokolade Vollmilchschokolade mit Milchfüllung 5x100g (-.60 / 100 g) Creme-Pudding Süßer Kick, versch. Sorten Packung 2. 99* -.99 * Nur noch heißes Wasser zugeben! *Aktionsware Solange der Vorrat reicht-alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 01 / Ho Kleenex Küchentücher Dick & Durstig 8 x 45 Blatt 2. 79* Lenor Weichspüler versch. Sorten 1,5 Liter (1.26 / l) 1. 89* Winteredition Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 01 80/

12 12 SUPERCHANCE Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 Wassersport & Camping Segeln und Motorboot Amtl. Sportbootführerschein Binnen und See, SKS, SSS, Funk usw. Info und Kursbeginn: , h Technikerschule, Kastanienallee 71, BS. Deutscher Hochseesportverband "Hansa" e.v. Zweigstelle BS / Idyllische Grundstücke in Südhanglage, Nähe Hornburg (A 395 Abf. Schladen) voll erschl. f. Wohnw., Wohnmobile und Holzhäuser zu verk / Barankauf aller Wohnmobile / , (gebührenfrei) Wohnwag. Hobby 455 Bj. 83, Tüv 01/07, unfallfr., ca. 4,80 m Aufbaulänge, sauber u. trocken, wenig genutzt, 1a Zust., Vorzelt u. Antischlingerkuppl., VB 2600, / o / Immobilien / Verkauf Häuser Stöckheim, großes Haus m. 2 Läden, 3 Etg., Keller, 2 Grg., Gart., Bj. 1955, 8 Zi., WiGa., ca. 650 m 2 Grdst., ren.bed. Zuschr. an nb Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Zwangsversteigerung maklerfrei und aktuell. Der mtl. erscheinende Katalog beinhaltet u. a. viele interessante Häuser und ETW's; Erwerb ggf. bis zu 50 % unter Verkehrswert möglich. d.i.s. Eibl, Frau Ramin, 05 31/ VE, EFH ca. 125m 2, BJ 50, Nebengebäude, Grundstück ca. 830m 2, ruhige Lage, , /38 16 Immer aktuelle Angebote im Internet: Privat in Cremlingen Vollverklinkertes EFH,Bj. 1990, ca. 130 m 2 auf Eigentumsgrundstück, gr. Kaminwohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Badezimmer, Gäste-WC, HWR, Sauna mit Dusche und Aufenthaltsraum + 18 m 2, 2 Terrassen, gr. Carport, Euro / Meine-Wdh., EFH m. ELW, m 2, Vollk., gepfl., Bj. 85, Areal ca. 800m 2, Garage, Sauna, Kamin, Spielstr., 249T EUR, / (abends) Doppelhaushälften 2 Häuser 1 Preis, DHH u. Gästehaus, voll renov., 700 m 2 Garten m. gr. Teich, VB , /5 30 Wohnungen Immer aktuelle Angebote im Internet: Karneval in Venedig Erleben Sie den Zauber der Lagunenstadt : Anreise Abreise um 4.30 Uhr ab BS/ZOB Richtung Venedig. Sie wohnen in einem 3* Hotel auf Lido di Jesolo. Stärken Sie sich beim Abendessen (Zusatzkosten) und ruhen Sie sich aus, denn der nächste Tag wird sehr erlebnisreich. 3 1/2 - Tage-Reise und : Karneval in Venedig Nach dem Frühstück bieten wir Ihnen morgens zwei Shuttle zu den Booten nach Venedig an. Mit der Fähre (Zusatzkosten ca. Euro 8,-) fahren Sie zur Lagunenstadt die schon allein eine Reise wert ist. Schlendern Sie durch die Gassen und versäumen Sie nicht einen Blick auf die Seufzerbrücke zu werfen und über die berühmte Brücke des Canale Grande zu gehen. Zahlreiche Händler preisen ihre Waren an und auch Masken kann man zu erschwinglichen Preisen erwerben. Für die Verkleidungen wie für den ganzen Karneval gilt: Eleganz und Pose, das Undurchschaubare und Verführerische stehen im Mittelpunkt. Um findet am Dienstag auf dem Markusplatz die Abschlussparade der besten Kostüme statt. Bestaunen Sie 3 Zimmer Whg. in Sickte zu verkaufen, 67m 2, alles neu renoviert, gute Ausstattung, Balkon, zur Zeit vermietet, 01 72/ Zi. Eigent. Wohnungen 1a-Lage, BS-Okerbereich Uni-Nähe, nette 2-Zi.-Whg., EUR ,-VB / ab Sonntag 3 Zi. Eigent. Wohnungen 3ZWinBS,75m 2,EG, auf Wunsch voll ren., VB ,- v. priv / Lincolnsiedlung, 3 Zi-ETW, 54 m 2, Blk., 2. OG, VB , / ZW, BS-Weststadt, 74 m 2, Bj. 96, 1. OG, Blk., teilw. Laminat, gepfl., EP, v. privat. BS oder 01 63/ BS, 3 ZW, ,- EUR 0173/ Grundstücke Barwedel 675 m 2 Grdst., voll erschlossen, sof. verbaubar, mit eigener Zufahrt, ,- (75,- /m 2 ) / o / BS-City 1a! Wohn- u. Geschäftshochhaus, KP 1.7 Mio., v. priv /6 52 Gewerbliche Objekte u. BSS A Verkaufe Wohnhaus ca. 150 m 2 Wfl. in BS-Centrum, Gewerberaum 40 m 2 mit super Lage; je 10 km von d. ABA großer Fensterfront, plus 13 m 2 Abstell- Theeßen u. Ziesar entfernt. Besicht / raum, ,- Euro. ATEC-Bauträger, 05 31/ Kiosk u. Pizzeria volleingerichtet, gew. anmelden u. Geld verdienen / od. 0162/ Immobilien / Ankauf Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Resthof ca. 20 km um BS ges / EFH, DHH oder RH in BS sofort oder später gesucht, 01 62/ Vermietungen Wohnungen Herold Immobilien, 05 31/ ZW, östl. Ring, 5.OG, 60/200,- + NK 2 ZW, östl. Ring, 2.OG, 45/296,- + NK 3 ZW, östl. Ring, 4.OG, 72/340,- + NK 4 ZW, Thomaestr., 3.OG, 97/510,- + NK 1 Zimmer Wohnungen Klein aber oho! Helmstedter Str. 89, 2. OG, 1,5 Zi., Du., Abstellraum, Keller, Boden, ca. 43m 2, 202,- KM zuzügl. NK. Braunschweiger Baugenossenschaft eg BS/ Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: Lenaustr. 9 a, san. 1 1 /2-ZW, ca. 45 m 2, Kü. + Luxusbad neu gefliest, Laminat, EBK, KM 285,- + 50,- NK / Eine schöne Jahreszeit, um Venedig zu besichtigen, ist der Frühling während des Karnevals. Allerorts gibt es Musik und gute Stimmung. Lassen Sie sich verzaubern von den farbenprächtigen Kostümen und den kunstvoll angefertigten Masken aus dem vergangenen Jahrhundert. Sehen Sie über 60 Gondeln, die unter der Rialtobrücke zu einem Karnevalsumzug auf den Wasserstraßen Venedigs hindurchziehen. Unsere Leistungen beim großen Finale,,Casino Pazzeco, kunstvoll mystische Masken und die traditionellen Kostüme. Sehen Sie den Gondeln zu, wie sie zu einem Karnevalsumzug auf den Wasserstraßen Venedigs entlangziehen. Diese einzigartige Pracht, die nur der Karneval von Venedig zu vermitteln vermag, ist in vielen Bildbänden und Fotos festgehalten worden, doch diese besondere Atmosphäre, die man nur erlebt, wenn man sich mitten unter diese Gestalten begibt, können sie nicht ersetzen. Die Rückreise erfolgt um Uhr : Ankunft Nach einer geruhsamen Nachtfahrt werden Sie gegen Mittag in Braunschweig eintreffen. Veranstalter Wolfenbüttel Lenaustr. 9a, 1-ZW, ca. 22 m 2, Kü. + Du. neu gefliest, Laminat, Küchenzeile, KM 200,- + 35,- NK / Suche Nachmieter für 1 ZW, östl. Ringg., Uhlandstr. 26, ca. 34 m 2, KM 170,- + NK + KT, ab sofort / BS-Süd, stilv. App., ca. 45 m 2, kpl. einger / od / Zimmer Wohnungen Mauernstr., 2 ZKB, 47,5 m 2, Fahrt im modernen Reisebus mit Schlafsesseln/WC Getränke-Service und Mini- Küche 2 x Übernachtung im DZ mit Bad oder DU/WC in einem 3* Hotel auf Lido di Jesolo 2xFrühstück Shuttle zu den Booten nach Venedig Termine und Preise p.p VEN 600 ab Euro 249,- Zuschläge / Hinweis Einzelzimmer Euro 40,- 2x HP im Hotel: Euro 25,- Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen 285,- EUR +NK+KT / ZW BS Harxb., Bad, Balk., Garg., Lamit., 72 m 2, 350,- + NK /24 22 Innenstadt: Kaiserstr. 47, 3. OG, 2 Zi., Bad, Abstellr., Keller, Boden, ca. 51,0 m 2, 319,- KM zuzügl. NK. Braunschweiger Baugenossenschaft eg / Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: Broitzem attrakt. 2 Zi.-DG-Whg., ca 60 m 2, EBK, Bad, Loggia, frei ab , KM 400,- zzgl. NK + KT 05 31/ BS-City: sonn. 2-ZW, 60 m 2, Balk., EBK, Bad, WC, od. als Büro nutzb., 335,- + NK BS od / a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe, nette 2 Zi.-Whg., 395,00 EUR + NK 01 72/ Su. Nachmieter ab 60 Jahre für 2 Zim.WG ab sofort, WM 350, / ZKB, 45 m 2, Keller, Garten, Nachtspeicheröfen, KM 260, / Nachmieter z od , 2 ZKB, Blk., 3. OG, 50 m 2, alles neu renov., KM 255,- + 70,- NK + 3 MMKT. BS/ od / Freundliche Whg. in BS-Veltenhof, ca. 61m 2, Küche, Bad, Gäste - WC, Keller, EP, KM: 375,- EUR + NK + Kaution / NM. z in BS ges.! Sehr schöne 2 Zi.-DGW, 50m 2, Bus, Bahn, Taxi dir. v. d. Tür! Off. Wohnber.+gr. Dachb., EP mögl., WM 399, / o. jenhuhnholt@aol.com Sonnige 2-ZW, Zentrum-nah, Döringstr., 3.OG, ca. 58 m 2, gr. Blk., Gas-Etg.-Hz., Bad/Wanne, Keller, Iso + Laminat, 265,- + NK + KT sofort. BS a-Lage, BS-Okerbereich-Uni Nähe, schöne 2 Zimmerwhg. 380,-EUR + NK. Zuschr. an nb u. VER Z BS-Hondelage: 2 ZW, ca. 65 m 2, Wohnzi. Parkett, neues Bad m. Du.+Wanne, EP, Balk., KM 300,-+NK /56 77 BS-City! Schöne 2 ZW, 60 m 2, Blk., 335,- KM + NK / BS-Neustadtring 36, große 2 ZW, 67 m 2, KM 325,-EUR + NK zum / Bortfeld 2 Zi.-DG-Whg., 1. OG, 42m 2,KM 230,-+NK+KT, ab oder später / Nähe Rudolfplatz ca. 50 m 2 im 2.OG, renov., Laminat, neues Bad., KM 270,- + NK/KT. Steinberg&Co.,RDM-Makler, BS/ Zimmer Wohnungen Nachmieter für sofort gesucht, Vechelde-Ortskern, 74m 2, 3 Zi., EBK, 1. OG, gr. Balkon, KFZ-Stellplatz Tiefgarage, 01 63/ Buchung und Information: nb Reise-Hotline a - Lage, BS-Okerbereich/Uni-Nähe, nette 3 Zi.-Whg., ca. 113 m 2, 590,00 EUR+NK 01 72/ Veltenhof, 3 Zi., Kü., Bad, 65 m 2, EP, Gartenben., ab sofort od. später, 390,- KM / Su. Nachm., 3 ZW, Innenst./Celler Str., z. 1.2., 75m 2, 490,- WM 0170/ HAUS + GRUND bietet: Altewiekring 10, 3 ZW Altbau, moderniesiert, ca. 80 m 2 im 2.OG, Küche, Bad mit Wanne + Dusche, Gäste-WC, Keller + Boden, EUR 360,00 + BK + MK prov.frei. Besichtigung heute von 16:00-16:30 Uhr Rückfragen 05 31/ Mo.-Do. 9:00-13:00 Info BS-Innenstadt, 3 ZW, Kü., neues Wa.Bad, Laminat, neu renoviert, 72 m 2, Blk., KM 368, / BS-Rautheim 3 Zi.-Whg. im mod. Bauernhaus, ca. 92 m 2, Garten, Südterrasse, neues Bad, 550,-EUR KM, 120,-EUR BK/NK, 1650,- EUR MK ab mögl. Carport Ruhige Wohnlage Moselstr. 15, 3. OG, 3 Zi., Bad, Loggia, Abstellraum, Keller, ca. 78,0, 341,-KM zuzügl. NK. Braunschweiger Baugenossenschaft eg / Weitere Wohnungsangebote finden Sie unter: BS, 3-Zi.-Whg., 80,5 m 2, Balk., Abstellraum, WM 547, / BS-Neustadtring 36, große 3 ZW, 82 m 2, KM 390,-EUR + NK zum / Zi., 53m 2, BS-Nord, 2 Ebenen, kl. EBK, 200, ,-NK +KT. 0531/ Zi-DG, SZ-Lebenstedt, Pappelweg 2, renov., KM 360,-, ca. 60 m 2, ab / o. 0163/ BS-Rautheim, gemütliche 3 ZW, ca. 60 m 2, 1. OG, im alten Fachwerkhaus, KM 280,-, HK+NK 90,-, MS, Nebengelass u. Gartenplatz /3 30 o / Suche Nachmieter: 3 Zi-Whg., 85 qm, östl. Ring, Balkon, Lam., WG-geeignet, 425 EUR, z , 01 79/ BS-Ost, DG, 70 m 2, / Su. Nachmieter 3 ZW, ruh. Lage, Neubau, 73m 2, KM 373, / Juliusstr., 3 Zi., Kü., Bad, 60 m 2, WM 350, / Su. dringend Nachmieter für 3 ZKB, Balkon, Wannenbad, 64 m 2, 383,-WM, BS- Rüningen, z / ZW, Kü., Bad, 1. OG, 67 m 2, Maschstr. 22, zum 1.3. zu vermieten. BS/ BS-Stöckh., ca. 100 m 2, Kamin, 2 Bäder, Carport, WM 700, / Zimmer Wohnungen BS-Rautheim 4 ZW, frisch renov., 71 m 2, EBK vorbereitet, Kellerr., Abstellr., evtl. EP, Fachwerkhaus (innen 12 J. jung), faire NK, KM 398, / Meine OT Grassel, 4 ZW, 80 m 2, Lam., W- Bad, KM 320,-+NK /22 08 od / Su. Nachmieter für excl. 4 Zi.-Whg, 95m 2 in BS-Lehndorf, EBK ca. 1 1 /2 J. m. sämtl. Geräten, sowie Garten, Teich, 40m 2 Terrasse aus Altstadtpflaster, mod. Bad m. Eckbadewanne u. Hänge-WC, Fußböden teilw. Fliesen u. Laminat, alles v. Mieter liebev. renov., zum , 8.000,- Abstand, KM nur 380, / BS-Ost, 92m 2, renov / Weststadt z m 2, KM 407,88+NK / Toplage in Vordorf b. BS, 100 m 2 im 2 FH, Bj. 88, Log., Roll, Garten, Gar., , KM 560,- + NK + KT 05 31/ Vechelde, 4 Zi., Kü., Bad, 120 m 2, Loggia, Grg., z , hell, ruhig, KM 610,- + NK / BS, Schw. Berg, 4 ZW, 77 m 2, EBK, Blk., Gäste-WC, ruh. Wohnlage, von priv., KM 451,- + NK + KT, / Zimmer Wohnungen BS-Innenstadt, 5 ZW, 160 m 2, über 2 Etg., gr. Blk., Kü., Wohnbad, G-WC, neu renoviert, KM 675,-, 0531/ Zi., 150 m 2, Gäste-WC, 760,- KM, / Zimmer Möbl. Zi., 180,-- EUR 05 31/ Ruh. Mieter gesu. f. ein 15 m 2 Zi., Citynähe, Lam., Bad u. Küchenbenutzung, auf Wunsch Verpflegungspauschale. WM 200, / Monteure EZ 24, / Gewerbliche Objekte Su. Nachmieter f. Büro/Ladenräume, 29,5m 2, in BS OT Melverode, Miete ca. 230, / Kiosk zu vermieten / Gebäude 84 m 2, Büro und Lager, Nähe Bültenweg, 05 31/ Mietgesuche Wohnungen Angestellte im öffentli. Dienst su. 2-3 ZW mit Balkon in BS südl. Bereich ca. 400,-WM / Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter für Ihre Wohnung oder Haus kostenlos. A. Barke Maklerbüro 05 31/ Zimmer Wohnungen Akademikerin su. günst. 1-2 ZW, gerne Altbau. 0176/ (AB), ab 17 h 2 Zimmer Wohnungen Frau47 J., berufstätig, su. z. 1.3., gepfl. 2 ZW, Balkon, EBK, Wa.-Bad, Innenstadt, KM bis 280,- 0531/ bis 16 h Preiswerte 2 Zi.-Wohnung in BS gesucht / Zimmer Wohnungen Suche 3 ZW bis 70 m 2 in Wenden, Gliesmarode, Rühme, ect. ab o. früher von Privat, kautionsfrei! bis 500,-kalt. /Fax / Zimmer Wohnungen 4köpfige Fam. su. 4 ZW, Heidberg od. Melverode / Häuser 5-Zi.-Whg. oder Haus zum evtl. auch früher zu mieten ges., v. 2 Frauen, beide berufst., m. Anhang (w J.), im östl. Ringgeb., Riddagshausen od. Umgeb., m. Balk., Kfz.-EP od. Garage, ab 120 m 2 Wfl., KM 600,- bis 650, / oder 01 75/ Haus in BS gesucht! 0172/ Gewerbliche Objekte Suche dringend Büro in Bürogemeinschaft, mögl. zentral, biete Mitarbeit u./od. Miete / od / Sonstige Objekte Suche Bodenkammer, möglichst östliches Ringgebiet / Transporte / Umzüge Umzüge, Entrümpeln BS Fa. Schröder Transporte - Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen 05 31/ Umzugshilfe mit LKW auch Wochenende / Haus und Heim Verklinkerungen-Ausführung aller Maurerarbeiten. Burkhard Rudnick / od. 0171/ Neue Hausverwaltung? Rufen Sie uns an Jahn BS/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen, Parkett-/Dielenschleifer, Bautrockner, Bohr-/Stemmhämmer, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf jedes Gerät. Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr Dorfstr / / Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Verkäufe Alles für das Kind Gärtling 10, secondh / Komplettes Babayzimmer zu verk., m. Gitterbett, Schrank, Wickelkomode, etc / Super schöner Stubenwagen von Christiane Wegner fast neu f. Junge o. Mädchen. NP: 149,- VB: 70, / Verkaufe Flexa-Hochbett + Zubehör, VB 120, / Verkaufe wunderschöne Wiege, von Profi geschreinert, Fichte massiv, 1 m x 90 cm, Preis VS / Wickelkommode Kiefer, VB 50, / Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab 1 1 /2J. MINI-CLUB, Info: BS Für die Super-Mama ein Gutschein für ein paar entspannende Stunden lässt Mütterherzen höher schlagen. Wir beraten Sie gern! Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, BS/ , Antiquitäten / Kunst Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Eurospar. Info: / Antik-Galerie In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15. Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes Angebot von Weichholz- und furnierten Möbeln auf 800 m 2. Neu: Lampen, Lüster, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten Mo.-So Uhr, So. Schautag 05 31/ Ankauf Antik, Fa. Senz 05 31/ Bauen / Handwerk Kunststofffenster, weiß, verschiedene Größen / Bekleidung / Schuhe Nerzmantel Gr. 46, alt, gut erhalten / Echte Zobeljacke (Iltis). BS / Bücher / Zeitschriften Antiquariat im Hopfengarten, ständig An-/Verkauf Bücher aller Gebiete. Mo.- Fr h, Sa h, BS EDV / Computer Computer tot? Egal, wo gekauft, wir helfen prompt und preiswert. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22, 05 31/ PC PIII 500, 79,-, Monitor 17 Zoll ab 29,-; ATX-Netzteil 300W, 9,-. Seemann s Elektronikposten, Timmerlahstr. 13, auf dem Hinterhof links, Freitag!! 11:30-13, Uhr Hurra er geht wieder! Ob Hard- oder Software Probleme, wir kommen sofort und jederzeit / PC-Hilfe. Kompetent, zuverlässig und günstig / (Handy) Suche PC-Spezi- der echte Ahnung v. System hat - bitte keine Möchte-gern- Hacker /44 52 Pentium II, 400 Mhz, 10 GB, 128 MB, 17er Monitor, 80,- FP / PC-Ärger? Wir helfen! 05305/ Barzahler kauft!!!! Computer, Monitore, Drucker, Hardware, usw. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22 BS / Druckerpatronen ab 6,-. BS Weihnachtsgeschenke kauft! gegen sofortige Barzahlung Computer, Laptop, Monitore, usw. Money Max, BS, Höhe / Spielkonsolen PS2/X-Box usw. kauft: Money Max, BS, Höhe 18. Computerservice fair & preiswert! Installation, Aufrüstungen, Internet. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22, 05 31/ Laptop2, 6 GHZ, Medion, 5 Jahre, 700, / Fahrräder Wir reparieren Ihr Rad egal wo gekauft, preiswert u. schnell. Zweirad Asche, Am Hohen Tore 4, BS / Gebr. Da.-He-Ki.-Räder, s. gut erh., ab 65,- Zeno Lange, Madamenweg 106, BS Film / Foto Barzahler kauft!!!! Farbfernseher m. Fernbedienung, Scartanschluss, keine Defekte.. Prima-Sparen, Rheingoldstr. 22 (am Eintrachtstadion) BS / Ankauf, sofort Bargeld!!! Prima-Sparen, BS, Rheingoldstr. 22 Money-Max kauft! Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe / Haushaltsgeräte Gebrauchte Waschmaschine günstig abzugeben! 05 31/ Waschmasch. 40, / Kühlschrank, Privileg, gebr., ca. 4 J., 50,-, Ausziehtisch umsonst. BS/ Gefriertruhe 250 l, 150,-. BS/ Waschm Ersatzteile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp. ab 75 EUR, F. Seeger / HiFi / Video / TV Dienemann's Angebote Loewe TV u. Video Systeme, top Fernseher der Fine Art's bei Fernseh DIENEMANN, Thiedestr. 21, BS 05 31/ Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr. + günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gennermann, BS, Neustadtring Wir reparieren fastalles.. 7,75,- Fahrtkosten bis 20 km bei einer Werkstattreparatur.Wir wünschen ein glückliches und erfolgreiches BS-Rüningen 05 31/ Farb-TV, FB, 68 cm, 40, /31 52 Hobby / Freizeit Aquarium 300l kompl. 0531/ Begeisteter Hobby-Frisör sucht mutige Frauen als Modell, kostenlos, 01 73/ Profi-Sonnenbank Ergoline 26, an Bastler, VB 500,- Euro / Pool Billard, 7 Fuß, massive Schieferplatte, Eiche Unterbau, Zubehör, 1250, / Möbel / Teppiche Altmöbelentsorgung /65 17 EBK, Buche, inkl. aller E-Geräte, u-förmig, 5,49 mtr. sehr guter Zustand, 1.999, / Einbauküche, weiß, inkl. Kühlschrank, 100,- VB / Gebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenstr. 51 auf über 650 m 2, Verkauf: Mo.-Fr. von Uhr; Samstag v Uhr /65 17 o / Miele Küchenschränke, weiß, 5 Unterschränke und Hängeschränke billig abzugeben / Rundsofa u. 1 Sessel, gelb, 80, / Polsterliege, neuwertig Karamell-Farbe, 90x200 cm, Kopfteil verstellbar, Spring-auf Bettkasten. Im Juni gekauft u. wurde kaum benutzt, neuwertig / Dän. Designer-Sofa gut. Zust., 3sitz., VB 400, / Eckbettsofa Pagelbo Ikea, Federkern, d.-bl., NP 499, kaum benutzt 380, / Gebrauchtmöbel Reichsstr. 35 im Hof EBK, Länge 2,30, VB 950,-; Kühlschrank VB 150,-; 01 75/ Finkeldei Garn., 2-Sitzer+2 Sessel, 4 J., gelb m. roten u. blauen Streifen, NP 5600,-, VB 600, / EBK, Buche, Hochschränke, L4,10, AEG Herd+Ceran Neff, Kühlschrank Siemens. Geschirrsp.. Dunstabzug, Tisch, 3 Stühle /64 84 ab Uhr

13 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 SUPERCHANCE 13 PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt...für schnelle Rechner! Abholpreise Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kinder Strumpfhose mit lustigen Motiven und weich gepolsterter Einlegesohle, in versch.farben und Größen * 1, 99 Smarties Cookies Knusperkeks mit 22,5% schokohaltiger Füllung und Fettglasur 125g * -,79 (100g = -,63) -,59 (100g = -,47) Elektrische Heißklebepistole mit 6 Heißklebepatronen, austauschbarer Spitze und Ein-/Ausschalter 3, Kleinanzeigen bundesweit Möbel / Teppiche Domicil 2-er Sofa m. Fußhocker, rot, Stoff, VB 200, / Futonbett, 140 x 200, Buche, 20,-; Webteppich, 160 x 240, gelb, rd. blau, 50, / Kompl. Kü m. Tisch u. Stühlen, kl. Couchgarnitur, Preis VS 05 31/ Schlafzi. Hochschrank 200 breit, franz. Bett 180 x 200 gut erhalten, günstig, auch einzeln, Preis VB BS/ Amerik. 3-Sitzersofa m. losem Polster, L: 2,25, T: 0,90 m, klass. Dessin, dkl.bl., grün, bordeaux, NP 1000,- f. VB 200, / Eßtisch, 8eck., 150x120, Buche, m.6 Hochlehnern, VB 500, / Musikinstrumente Sehr altes Klavier, viele Details wie z.b. Kerzenhalter, viele Schnörkel. Muss überarbeitet werden, ist aber bespielbar und ein absolutes Schmuckstück. Preis VS / ab 15 Uhr Gitarre Ovation Applause, neuwertig, VB 300,- Euro / Sammlerobjekte Modellbörse-BS Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stettinstr./Heidberg, Uhr / od / Verk. Plattensammlung, mehr als 260 Singles, nur kompl. abzugeb., VB 160, / , nach Uhr Plattensammlung, mehr als 250 LP s u. Maxi-Singles, nur kompl. abzugeb., VB 550, / nach h Telekommunikation Handygebühr. zu hoch? Prima-Sparen kauft Ihr Handy zu Tageshöchstpreisen! Rheingoldstr. 22 (am Eintrachtstadion). Siemens-Handy CF62, 6 Mon. alt, Silv. Edit., Garantie, Simlock frei, 110,-EUR, / Nokia 6170, neu, o. Vertrag, 295,-, Simlock frei / Verschiedenes 4 Stühle, Tisch, Tee +Phonowagen, alles schw., Lampen, Heizdecke, Heizung, Eismaschine, 05 31/ Treppenlift günstig abzugeb., 2300,- f. Selbstabholer; japanischer Tisch, 400,-; Hometrainer, 20,-; /22 08 oder 01 60/ Hochbett 110,-; 24er Kinderfah. 65,-; Bücherregal H: 2,40 B: 2,50, 80,-EUR / Tupperware-Verkauf, jederzeit gr. Auswahl, güntiger Preis / Herren Blazer schwarz, neuwertig, 2x getragen, 30,-EUR, schlanke Gr.; Philipps Radio f. Wohnz. mit CD Wechsler + Kassette 20,-EUR / ,98 >> NOTVERKAUF << Aus geplatztem Großauftrag 17 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox) Wer möchte eine oder mehrere? Info: Exklusiv-Garagen Tel gebührenfrei (24 h) 2 Jazzfest-Karten f , Stadthalle BS, Tisch 63, je 40, / Kaminholz, frei Haus /56088 Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Eurospar. Info: / NEUE FERTIGGARAGEN (Einzel- und Doppelgaragen). Putzfarbe frei wählbar wegen Kundenpleite zum WAHNSINNSPREIS abzugeben. Sofort oder auf Abruf. Info: J.B. Fertiggaragen Tel. 0800/ gebührenfrei Kaufgesuche Morgenroth Schmuckbewertung Schmuck, neu u. alt Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold, etc. Goldschmiede A. Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str.49 BS/ u. a. Rathaus, Langer Hof, BS/ spez. Armbanduhren, Münzen u. Orden. Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. Gasherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner / Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges. (Priv.) 05 31/ auch sonntags Gold. Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. 23, neben Salamander Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50, Braunschweig 05 31/ Faller Autorennbahn 05 31/ Suche gebr. Handy 01 75/ Kaufe gepflegte KFZ 05 11/ Gebrauchtes Akkordeon gesucht / Kaufe defekten Fernseher für 10 EUR / Wer verschenkt Bücher? BS/ Waschm., def. kauft: 05 31/ Suche Arabische Führerschein - Fragebogen ab / Halt! Kaufe alte Sachen! Porzellan, Bilder, Figuren, Schmuck, Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spielsachen u.s.w / Suche Mofa, Moped, Roller o. Motorrad. Günstig, auch defekt / o / Variables Schubladen- System stabile Aluminium/ Kunststoff- Kombination, einfache Befestigung, Tragkraft pro Auszug ca. 5kg, höhenverstellbar von ca cm, ausziehbar von ca cm, Tiefe ca. 30cm mit 1 ausziehbarem Ablageboden mit 2 ausziehbaren Ablageböden 9,98 Damen Walking-Schuhe Penaten Baby Softwash Wasch- und Duschcreme für fühlbar babyweiche Haut 250ml 1, 29 (100ml = 0,52) Sofort Bargeld, Ankauf gebr.- neuer Waren von A-Z / Kaufe PKW + Busse auch Unfall, Motorschaden o. hohe km 01 70/ Suche alte Fahrräder für 10, / Kleines Hotel/Pension auch geschlossen von Hotelier zu kaufen oder zu pachten gesucht / Prima-Sparen Ankauf! Wir suchen Sony PS1, PS2, X-Box, Spiele, Game Cube, TV, Video, Audio, Handy, und, und... Sofortige Barauszahlung. BS, Rheingoldstr. 22 BS/ Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23 am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, 05 31/ Su. Carrera, Märklin-Sprint, Faller Autorennbahnen /69 59 Suche Alte Wand-, Stand- und Taschenuhren, auch defekt / Sofort Bargeld für Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, Handys, Computer, Video, DVD, Playstation, Farb TVs, a.def. dring. ges. BS Geschenk gesucht? Gefunden!Unser"KERZENZAUBER!" für 55,- wird Ihre Liebste von Kopf bis Fuß verwöhnen! Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BS- Veltenhof, 05 31/ , Heute: Tag der offenen Tür v Uhr Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. kauft 05 31/ Ankauf/Verkauf/Tausch TV, DVD, Telefone, HiFi-Bausteine, Computer, Lautsprecher und, und... Barauszahlung. Mony-Max, BS, Höhe / Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr. - Wilhelm - Str. 49, bei der Post und am Rathaus, Langer Hof 4, BS Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby News! Scoutschulranzen Rucksackform, blau, Delfine, 25, / Polsterstühle, 25, / Schlittschuhe, Gr. 46, schwarz, neu, 20, /483 Schlaghose, Gr.170/164, modisch, 8,-; Jungen-Hose Gr.146, 7,-; Sweatshirt 4, / Glastisch, oval, 80 x 60 cm, 20, / Prägeservietten, weiß, 15,-; gr. Aufblassessel, blau, 6,-; Warmton-Neonröhre, 120 u. 150 cm, 2, / Radiowecker Elektronik3, UKW, MW, LW, 10,-; Herrendiener m. 2 Bügel, 8,-; Imation 120MB-Diskette, 5,-. BS Sorten Soda Club Sirup, orig. Verschlossen, 12,.-; Merkur Geldspielautomat, 10,- BS/ Kostenlos: Musik-Turm, 50 W., Ski-Halter, gehr. Säge, 4 Siebdr. Rahmen, Jalousie etc / Leuchte für Korridor, 15,-. BS/ , 98 Extra Edelstahl-Spüle, 100cm B; 1 Becken, 1 Ablage m. U-Schr., 25,-. BS/ Herren-Trenchcoat m. herausnehmb. Futter, Gr. 25, Peek u. Coppenh., 25,-. BS/ Umsonst 2 x Schalfz.: Schr. schw., 3m x 2,50m; Wozi.Schr. kiefernnachb., 3,20m BS/ Ikea-Bett, schw.-metall, Matratze, Rollauflage, 24, / Verkaufe Kiefer Computerschreibtisch, 1 Jahr alt, 140 x 74 x 66, 25, / Rattansessel v. Ikea, zus. 15, / (ohne Deko) Stapelbox hochwertiges Obermaterial in Nubuk-Leder aus Kunststoff, und Air-Mesh-Textil- * Kombination, mit 38x26x14,5cm gepolsteter Zunge 19, 96 und Schaftrand, 9, 98 super Tragekomfort durch weich 3er Set gepolstertes CoolMax - Innenfutter, 3,- versch. Farben und Größen Persil Baby Clean Gel Flüssigwaschmittel, ohne Farb- oder Duftstoffe, für ca. 20 Wäschen 1,5 Liter 2, 99 (1ltr. = 1,99) Laufstall Buche, zus.-klappbar, 4 Rollen, m. Lammfell, 25, / Esszi.-Stühle m. Hochlehne, Sitzfläche Kunstlederbezug, 25,-. BS/ Oelradiator W, 7 Heizrippen, fast neu, 10,-EUR / Paar Damenchuhe, Gr. 37, Gabor + P. Green, neu, zus. 25,-. BS/ Gästebett mit Lattenrost und Schaumstoffmatratze 80 x 190 cm, neu, 25,-EUR / Babiehaus, unben. in OVP, 3 Etagen-Dachterrasse, ohne Puppen/Möbel, 25, / Schneeanzüge, Gr. 80, 8,-; Gummistiefel Gr. 27, 2,-; Pullover 27-98, 1, / Kleiderschrank Kiefer mit 2 Schiebetüren, Kleiderstange und Ablage, 15, / Bauern-Korbpuppenwagen, 20,-; Umstandshose Gr.38, 5, /39 91 Nirosta Spüle m. Armatur, Doppelbecken, 1,10 x 0,435m, 15, / He.-Mantel, Gr. 56, 1,10 m lang, grau. Fischgrätmuster, Schurwolle, neuw., 25,-. BS/ Neuw. gepfl. Da.-Kleidung 36/38, ca. 40 Teile, nur 25,-, z.b. Blazer, Blusen, Tops, Pullis / Jogurtmaschine f. 7 Gläser, Severin, 15, /67 82 Schuhtruhe, echt Eiche mit Verzierungen, 88x55x43 cm, für 12 P. Schuhe, 20, / Innenfutter f. Veluxdachfenster, neu, weiß, 55 x 98 cm, 25, / Esszi.-Stühle mit Hochlehne, Sitzfläche Kunstlederbezug, 25, / Ju-Jutsu/Karate Anzug, Gr. 120, 15, /67 82 Kiste für Flohmarkt, 25,-. BS/ Durchlauferhitzer Stiebel Eltr., 9/18 kw, 360 V3, 50 Hz, 28A, 10,-; Anorak 44/46, neuw., 9, / Römer Babysafe 0-9 kg, Autositz, selten benutzt, rotes Gestell, kl.-blaues Nestchen, zus. 25, / Schlittschuhe, Hartschale m. Schnallenverschluss, Gr. 33, schwarz, 12,-; Schlittenlehne, 5, / Schlaf-Wolldecke, richtig warm, wg. Allergie abzugeben, 15, / Sat-Anlage, 60 Ø, mit Receiver, 25, / Salomon-Alpinskistiefel, weiß, Gr. 41, 20, / Polizei-Fahrzeug, Gr. und Art wie Bobby- Car, 10,- und Fahrrad Vorderrad 28", 10, / Römer Autositz, 0-9 kg, 18,-; Babywaage 7, / Maxi Cosi v. Baby-Born, 10, /78 08 Telefonbank m. Kissen, 1m, 20,-; 2 Teddies, 5,- BS/ Jungenkleiderpaket, 3 Jeans, Gr. 164, (2 Thermo), 1 Puma Thirt, Gr. 164, etc., 15,- BS/ o AB Gr. runder Spiegel auf Teakholzplatte (Ø 48 cm), 25, / Englisch Gym., Kl. 7, Vokabel + Grammatik-Trainer Green Line 3, 24,-. BS/ , ab 17 Uhr Völkl-Skisack, nie benutzt, gelb m. rotem Völkl-Aufdruck, 25, / Fischer LL-Ski, 2 m, Stöcke, Tasche, 20,-; 40 John Sinclair Bücher 4, / Vogelkäfig, hellblau, mit Gestell, 25, / Handy Siemens S11 für E-Plus, 8,-. Ab / oder 05 31/ Verk. Computerbildspiele Zeitschriften, 15 Stck., sehr gut erhalten, 7,- BS/ Miss/Sixty Hose, hellblau, Gr. 29/30, 20,-; Da.-T-Shirt 3, / D2-Callya Karte, neu, mit 15,-Guthaben, FP 20, / Trampolin, Ø 93 cm, neuwertig, VB 20, / Jetzt auch online-shopping! shop.thomas-philipps.de Super Tretabfalleimer formschönes Design, hochwertiger Kunststoff, stabile Ausführung, durch farbige Einsätze leichte Mülltrennung, leichte Reinigung 14, 95 mit 3 Einsätzen Boden Express Starter-Set für alle Glattböden, Set bestehend aus: Wischflasche + Metallstiel + Doppel-Schwamm + 750ml Reinigungsmittel 4, 98 Lufterfrischer mit Blumenbukett, versch. Sorten 3, 98 Dig.-Bürorechner 10,-; Tischlampe m. Dekorschirm 6,-; 2 kl. LP-Boxen 6, / Waschm. Toplader, v. Foron, funktionst, nur Deckel rostig, 25, / Sammeltassen, jeweils Tasse, U-Tasse, Teller, zus. 25,-. BS/ Stahlfelgen VW 4x 100LK Satz 25, / Schreibtisch Kiefer, 125x80 cm, Höhe und Neigung verstellbar, 20, / Glühkerzen, 4 Stück, neu, für VW-Dieselmotoren, FP 20, / Badewannen- Trockenständer, stufenlos, abinkelbar, neuw., 10,-. BS/ Sammeltassen, Tasse, Untertasse, Teller, zus. 25,- BS/ Ki-Bett 70 x 140, weiß m. Matratze u, Zubehör, 25, /62 42 Kühlschrank, 50 cm breit, gut erhalten, Liebherr, 25,-EUR / Gameboy-Spiele, Tetris u. Super Marioland, 25, / Drucker HP-Deskjet 895c, Anschlüsse USB oder Parallel, 15, /59 39 Abflex Bauchtrainer 10,-; Bauchroller 10, / AB, 01 77/ ab Neue Winter-Zweibettdecke, reine Wolle, Bezug Satin braun, 25,- BS/ Krabbeldecke mit Spielbogen 20,-EUR; Himmel u. Nestchen, neuw., 5,-EUR /59 13 Bekanntschaften allgemein Ich (w/33 J.) suche nette Leute aus BS zwecks Unternehmungen (Kino, Kneipe, etc. ) Zuschr. an nb u. VER Z FFR-Singletanz für Alle, am 08.Jan. Schützenhaus in Braunschweig, Beg. 20h. Ihre Party mit Disco- u. Gesellschaftstanz Einfach kommen Flirt f. Singles&Paare!! Party - Pool - One Night Stand u. viel mehr. Öffnungszeiten: Mi., Do. ab Uhr; Fr., Sa. ab Uhr. Info/Anmeldung: / Paar ab 18 J. bi-interessiert, Dessous und Fetischliebhaber, sucht gleichgesinnte Sie/Paare. Räumlichkeiten, Ausstattung auch G-St. sowie lustversprechende Spielgeräte, teilweise Eigenbau, usw. vorhanden. Diskretion, kfi geboten. - Zuschr. an nb u. VER Z Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby News! NEW Party Treff-Lengede 1 mal zahlen, vergnügen so oft und mit wem man will. Lassen Sich sich mal so richtig verwöhnen. Auf über 400 m² Fläche im stilvollen mediteranen Ambiente. Mit großer Sauna, Erlebnisdusche, großem Whirlpool für den Spaß zu zweit oder zu dritt. 50 m² Spielwiesen und Einzelzimmer. Große Liebesschaukel für ausgefallene Erotikspiele. Täglich 5 bis 8 Girls Telefon: Lengede, Erzring 5 Täglich geöffnet von 10 bis 24 Uhr, Samstag von 10 bis? Uhr 7tlg. Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Schraubendreher-Satz mit 4 Schlitz- und 3 Kreutzschlitz-Schraubendrehern, im praktischen Koffer 4, 98 Bekanntschaften für Sie Ich/37, Dessousträgerin su. nette Freundin für prickelnde erotische Stunden. Dauerfreundschaft wird angestrebt auch über die Bettkante hinaus. Gleich Antwortgarantie. Zuschr. an nb u. VER Z Er/51/1,75 su. nette sympatische Sie für viel Gemeinsames. Zuschr. an nb u. BSS A M 43, 191/79, Hirn, Niveau su. Sie, großzügig ab 50 f. geleg. Treffs Zuschr. an nb u. BSS A Er, 65/1,74, schlank, sucht nette, einfache Sie für eine gute ehrliche Beziehung, gern etwas mollig. Zuschr. an nb u. VER Z Hallo mein Schatz, wo bist Du! Die attraktive und charmante Frau mit Esprit. Braunschweiger Stiermann, noch Raucher/57/1,74, gepflegt, spontan u. humorvoll. SMS an: 01 63/ Bekanntschaften für Ihn Gemeins. neues Jahr? 50-jähr., 1,60, angen. Äuß. u. Inn., su. gepfl. sol. Herrn für harmo. Beziehung. Zuschr. an nb u. VER Z Telefonkontakte Reife Sexymaus / J., süße, sexy Russin! Wähle und verlange Russin! Keine 0190! EUR 1,86/Min Das Dream-Team Engel sind im Himmel, aber wir sind teuflisch gut...! Nette Kollegin gesucht / Rita und neu Mandy 05 31/ kostenlose Kontaktvorschläge! Als Mann sende FINJA an 01 77/ (als Frau TIM) Heimlich lauschen! Ganz anonym! 01 90/ EUR 1,86/M Nicki 21 J., vollbusig süßes Pummelchen 0531/ Sexy Privatkontakte in Vechelde u. U.! 01 90/ EUR 1,86/M Helga - hast du Lust und Zeit, komm vorbei / o / Stella / Erotische Leidenschaft immer bis 16 Uhr Kollegin für Appartments in BS, SZ, GS, WF gesucht / Ina + Kim, Lack und Leder, 0531/ Sexy Türkin! 01 90/ min/1,86eur Fremdgehen leicht gemacht: Lengede u. Reg.! 01 90/ EUR 1,86/M Kathie & Mandy 2 süße Teenies nur für Dich! 05 31/ NEW NEW Alu-Gelenkleiter 4 abwinkelbare Leiterelemente mit 3 Sprossen, verwendbar als Steh-, Anlege-, Treppenleiter 39, 95 oder Arbeitsgerüst, Länge max. 340cm Abholpreise * unser alter Preis

14 14 SUPERCHANCE Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 Telefonkontakte Barbie sucht Ken Sabine rund um die Uhr Montag-Sonntag 05 31/ o / Nette Kollegin ges / Seitensprung in Braunschweig u. U.! 01 90/ EUR 1,86/M Sex Abgang vom Feinsten für ihn / Sexlust, ganz heiss im Sex-Mobil / Laura, verspielt, priv / Neu! Blonde, knackige Sexbombe, vollb / ladies.de 130 OW, hübsch u. sexy Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J., Leder/Latex! 01 75/ Tabuloser, heißer Vulkan mit echten feurigen Küssen 01 75/ Jenny, tabulos 05 31/ Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde u.u.! 01 90/ EUR 1,68/M Heiße Erotik 01 75/ Erotikkontakte in Peine u. Ilsede! Keine 0190! Auskunft: 11841, EUR 1,99/Min. Frage nach Erotikkontakte! Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190! Braunschweig u. Reg.! EUR 1,86/Min Neu Polin 19 lesbisch BS Beinamput. hübsche Frau, Mitte 40, verwöhnt Herren ohne Berührungsängste mit Zeit und Gefühl 01 60/ Französisch pur!!! 01 74/ SEX-Treff im Einzugsgebiet von Wolfsburg! EUR 1,86/Min. Oase der Lust 01 75/ Neu 30 j. blonder Engel 0170/ Mark für Sie. Großer Busen, kleiner Preis für Ihn. Haus- und Hotelbesuche 01 74/ Neu! Neu! Neu! Haus-, Hotel- und Bürobesuche. 24 Std! 6 Models für Ihn! 01 75/ Nichts muss - alles geht! Flexible aufgeschl. Mitarbeiterin. ges. 0531/43964 Heiße Türkin, scharf wie Pfeffer, süß wie Honig! 01 90/ EUR 1,86/M Neu! Möchtest Du Deine Phantasien&Lust ganz ohne Tabus ausleben? Dann ruf mich an: 01 60/ nur Haus-Hotel & Bürobes. Anastasias Bizarrstudio mit Sklavin 01 62/ u. Kollegin gesucht. Salon Stern Es erwarten Dich 8 Schönheiten Telefon 05341/ Seitensprung zw. Wolfenbüttel u. Braunschweig! 0190/ EUR 1,86/Min Ganz neu! 18 jähr. blondes Gift, mit Kollegin, erwartet Dich in gemütlicher, gehobener Atmosphäre, 01 75/ Thai-Trans Mora in GF! Bildschön, schlk. Heidebrink 3 B 01 62/ Charmante Sie erw. ihn BS oder 01 77/ Sexy Frauen! Wähle und verlange "Braunschweig" od. "Wolfenbüttel"! EUR 1,99/Min! Keine 0190! Ute mit den netten Mädels / In 47 Sek. bist du fertig! 01 90/ EUR 1,86/M 100 kg Pol. BS Neu - Neu - Neu! Wir, 6 Mädels, besuchen dich im Haus-, Hotel, Büro...! 01 71/ Corina neu 05 31/ Rosita m. Melonenbusen / Devotes Biest 01 60/ Ganz Neu! Barbara - Flotte 37. Für Vieles zu haben / Reife Lady! Spaß v. A-Z BS/ neue Engel aus Polen, tabulos, Spaß im Whirlpool 05 31/ Verlange Erotikkontakte! Kein 0190! Cremlingen u. Reg.! (EUR 1,86/Min) Neu, 2 Thailänderinnen jung und sexy BS Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon / Sexy Hausfrauen aus Lehre su. Sexkontakte! Wähle Frag' nach Hausfrauen. Keine 0190! EUR 1,86/Min Blonder Engel verwöhnt dich Tag u. Nacht Sabine mit neuem Team 24 Std / Liebesnest! 01 60/ (1,86EUR/min/AF) Kollegin gesucht 01 75/ Neu! Das gab es noch nie! 39-Gifhorn.de 01 71/ Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.! 01 90/ EUR 1,86/M Celina Polin, Haus- und Hotelbesuche 01 79/ TRAUMBEINE 33 "Angel" sinnlich vernetzt 05361/ Neu in Peine Maggy, 21, schlank Sexy Thai-Girls in GF, Service von A-Z!! Heidebrink 3 B, / Erot. Massage 01 74/ Verschwiegene Affäre! Lehrerin, 26, sucht Sexpartner. Kein Beziehungswunsch, absolut diskret / (E 1,86/min.) Salon Rose 5 heiße und willige Mädels schmusen und küsssen! Tel / Busenbombe Funny wieder da / Pol. Lisa sexy, reife Dame 05 31/ Mo. - Fr. Susan fast tabulos 01 60/ Bianca erot. vielseitig! 05 31/ PATRICIA 01 72/ Diskr. Affäre zw. Cremlingen u. Wendeburg! 01 90/ EUR 1,86/M Thai Ann OW 90D m. neuen Kolleginnen J., in Peine 0162/ Ewa, Polin, 99 kg 05 31/ "Er" für "Ihn"! "Bi-Mann" 48- a/p- sportlich, schlank+erfahren, erw. Dich i. B. Harzb / Salon Cora 8 Topmodelle in heißen Dessous Telefon 05321/ www. erotikkontakte-niedersachsen.de Neu, Sarah, 24 J., in BS nett, bildhübsch, 01 70/ Engelchen u. 1 Teufelchen... bei Anastasia, 01 73/ Diskrete Besuche! Erotisch, sauber, phantasievoll! 01 90/ EUR 1,86/M Neu in BS! 2 Transsexuell Lass dich von May u. Jessi, jung u. Superfigur, verwöhnen Sex in the City... Nette Kolleging ges. 0531/ Von 22-7 Uhr bin ich, 42, allein. Suche potenten Liebhaber. Tagsüber bitte nicht anrufen / E 1,86/min. Männertraum 01 62/ Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wendeburg! 01 90/ ,86/M Sexy und heiß auch Haus- Hotelbes. 0171/ Verloren / Gefunden BS, Sielkamp, Weißgoldring Neujahr verloren. Belohnung zugesichert. Zuschr. an nb u. BSS A Tiere Boxer Rüden verk. 0163/ Zwerghühner, 1 /2J /39 67 Suche erf. Reitbeteiligung f. 11 J. alten Hannoveraner, nähe BS-Watenbüttel / Havannesermix u. Yorkshiremix-Welpen, entwurmt, geimpft, abzugeb / Rottweiler Welpen, ohne Papiere, entwurmt, geimpft, Eltern mit Papiere, HD-frei, menschen- u. kinderlieb /66 42 Zwergkaninch. abzug. 0171/ Verk. Dressursattel Euroriding, Opal, VB / Schäferhundwelpe Zu verm. Pferdeboxen m. Weidegang / Böckmann-Pferdeanhänger "Genius" (Baujahr 94) zu verkaufen. Preis: VB 2.500,- Euro / Griechische Landschildkröten, Nachzuchten 2004; 05 31/ männliche, graue Chinchillas abzugeben, ggf. mit Käfig, 01 77/ Pekinesenwelpen mit VDH-Pap /43 09 Kapitalmarkt Geldsorgen. Sorgen mit Gerichtsvollzieher, Bank, Vermieter etc.? Wir helfen! Sozial-Hilfswerk Sorgenfrei e. v. i. G / (k. Rechtsber.) Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Rechtsb., ab 3.000,- EUR 05 11/ v Uhr Unterricht / Fortbildung Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis 13. Kl., 05 31/ Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)! Info: /13 59 o / Preisw. Gitarren-, Keyboard-, Klavierunterricht, kostenl. Probeunterricht, Georg -Westermann-Allee 76, Christophorusschule in BS. Büro /66 28 Kosmetik? Fußpflege? Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse! Kosmetikschule V. Bodtke / Nachhilfe für Englisch, Realschule Kl. 9, für Zuhause ges / Geschäftsverbindungen HEIMKEHR Bestattungsinstitut GmbH Jenastieg 9 (Heidberg) Tag & Nacht BS72200 Mit einer Bestattungsvorsorge übernehmen Sie Verantwortung für sich selbst und Ihre Angehörigen! Verschiedenes Entrümpeln wie ein Wirbelwind binnen 24 Stunden / ewew.de Maler frei! 05 31/ Karussell ab 58,- EUR / Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Eurospar. Info: / Übernehme Renovierungsarbeiten, auch Meistertätigkeiten, sowie Entrümpelungen z. Festpr. BS/ Balkon u. Terrassenabdichtung. Fliesenarbeiten, nasse Keller u. Wände / Heyne Bausanierung # Bauchtanz # Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. BS Bautrockner 5,-/Tag / Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baumfällung mit Entsorgung, Terrassen-, Wegegestaltung und Winterdienst. BS 05 31/ Fax: Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fingernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt unter 07 11/ Rodeo-Bull ab 174,-EUR / Augen auf beim Fensterkauf! Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungstücke ORKO-BAUELEMENTE GMBH Telefon (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße Internet: Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sowie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb Hille 05 31/ Männer f. jede Wohnung Umzüge, Renovierungen, Räumungen, Containerdienst. Anfr.: ADAM / Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt in s Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis / Entrümpelungen 05 31/ Maler-/Tapezierarbeiten übernimmt preiswert, schnell u. sauber 05 31/ Bauchtanz+Showdance Auftritte & Unterricht mit Gauhara BS/ oder Verlege Laminat, Auslegware, PVC usw., preiswert, schnell und sauber / Übernehme Pflasterarbeiten u. Gartenarbeiten, sowie Baumschnitt zu günst. Festpreisen 05 31/ Ollis Men- and Girlstrip / Beste Mama der Welt? Auch Supermamas brauchen mal Entspannung! Mit unserem "WINTER- TRAUM" für 49,- schwebt sie in den 7. Wellnesshimmel! Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, BS/ , Heute: Tag der offenen Tür v Uhr Übernehme Pflasterarbeiten u. Gartenarbeiten, sowie Baumschnitt zu günst. Festpreisen 05 31/ Tapezieren preiswert. BS Silvester Cinemaxx Tanzfläche Salsa, ca. 3 Uhr. Du, dunkl. Haare, schw. Anzug! Ich, blond, schwarz geklei.! Du gehst mir nicht mehr aus dem Sinn... Zuschr. an nb u. VER Z Fliesenlegermeister 05 31/ Entrümpelung billig Wohnungen, Keller, Dachböden, Garten mit Ankauf / Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder 05 31/ Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby News! Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlgeräte, Waschm. neue Mod. BS/ Su. Canasta-Damen / Sport & Fitness NORDIC-WALKING-WINTERKURSE BS/ , Ambitionierter Sport-Club im östlichen Ringgebiet sucht... 1.)...Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: BS/ ; 2.)...unter anderem noch Kids der Jahrgänge `96 und `97, die Spaß am Fußball haben wollen! Kontakt: BS/ ; 3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Alte Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt. Organisation garantiert. BS/ ; 4.)...Basketballer/innen f. den Neustart einer Herrenmannschaft sowie z. Unterstützung der 2. Damenmannschaft BS/ Dienstleistungen Verlegung von Wand- und Bodenfliesen, Firma BS/ Firma Dinter Trockenbau Altbausanierung und Neubauten zu günstigen Preisen / e Braunschweigs Fischräucherei Pahlke-Fisch Heiß aus Pahlkes Räucheröfen Geräucherte Makrelen 100 g -,39s Küchenfertige Forellen aus Dänemark 100 g -,48s Traunstr. 27, Hutfiltern/Damm, Geburtstags-Wellness! Wir sind die Nummer 1 in Sachen Wellness und Beauty! Wir beraten Sie gern und halten Geschenkgutscheine bereit. Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BS-Veltenhof, BS/ , Heute: Tag der offenen Tür v Uhr Die Aufräumer Sperrmüllservice, Entrümpelungen, Umzüge, günstig! 05 31/ Außentreppen-Waschbeton, feinkörnig gewaschen, rot/schw./weiß, stellt her u. baut ein, übernehme Abriss der alten Treppe, inkl. Schuttabfuhr. Alles zu Festpreisen! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str. 4, Calberlah /26 82 Manuelas Nagelstübchen: Nagelmodellage kpl. ab 38, / Altmöbelentsorgung 05 31/ Bettfedernreinigung- jetzt! BS/ Wermuth Entrümplungen von A-bis-Z / od / UMZÜGE - TRANSPORTE Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung Porschestraße Braunschweig Tel. + Fax: 05 31/ Schnell und sicher ans Ziel! Kleintransporte 05 31/ Asbestentsorgung Fassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen. DeCon Tec GmbH 05 31/ Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten. Firma Vogelsang 05 31/ Großbaumpflege am Seil, Baumfällung auf kleinstem Raum. Naturbelassener Obstbaumschnitt. Fa. Ch. Kämz, 01 70/ o / Obstbaum- Baum und Gehölzschnitt. Fachgerecht und preiswert mit Abfuhr. Fa. Vogelsang 05 31/ Nach 25 Jahren übergebe ich zum meinen Salon an Friseurmeisterin Silke Schreiner Für ihre Treue und ihr Vertrauen in den vergangenen Jahren ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden. Ich wünsche meiner Nachfolgerin viel Glück und Erfolg. Salon S. Schreiner Ch. Heidenreich Kralenriede 77, Braunschweig Telefon 05 31/ Gültig vom 6.1. bis Samstags bis 20 Uhr für Sie da! Greenfields Irische Butter 82 % Fettgehalt, 250 g Packung 100 g = Jever versch. Sorten, je Kasten mit 24 Flaschen à 0,33 l Pfand 1 l = Schauma Shampoo, Spülung, Poly Kur Shampoo, Fa Duschgel, Fa Deo Spray oder Theramed Zahncreme versch. Sorten, je 400/300/250/150/100/75 ml Flasche/Dose/Spender 2000 ml ml = 2.50 (Shampoo) 375 ml ml = (Zahncreme) 5 Stück Bitte sortieren Sie selbst. Philips Schnurlos DECT Telefon Nummernspeicher, 12stelliges Display, Clip-Funktion, bis zu 10 Std. Sprechzeit und bis zu 100 Std. Stand-By Frischer Schweinekrustenbraten wie gewachsen, das saftige Bratenstück, 1 kg 2 49 Alle Angebote gültig ab Aus unserer Bedienungstheke 5 00 Mehr kaufen, weniger zahlen!

15 Nr. 1 Donnerstag, 6. Januar 2005 SUPERCHANCE 15 Dienstleistungen Die Wühlmaus. Vom Keller bis Dachboden entrümpeln wir alles / Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-, Rohr- u. Kanalreinigung, Hausmeisterservice, 24 h-service. HKE Dienstleistungen. BS/ Winterdienst, Gartenpflegearbeiten, Rasensaat, Fertigrasen, Zaunarbeiten u. Gartenumgestaltung vom Gartenprofil / Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa. Schmidt: 05 31/ Maurerarbeiten, Trockenbau, Putzarbeiten, Sanierung, 05 31/ Gartenpflege und Umgestaltung, fachgerecht u. günstig. Fa. Vogelsang 05 31/ BBB - Entrümplungen alles aus einer Hand, binnen 24 Std.! Nachlaßräumungen, mit Anrechnung, Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen. BS od / Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Kleintransporte u. Baumfällungen, gewerblich / ***Winterdienst*** Fa. Vogelsang 05 31/ Verlege Laminat u. Teppb. BS/ Entrümpelungsservice aller Art, günstig! Fa. Szustak, 01 62/ Geschäftliche Empfehlungen Übernehme Pflasterarbeiten u. Gartenarbeiten, sowie Baumschnitt zu günst. Festpreisen 05 31/ Maler- und Tapezierarbeiten zu Winterpreisen! Aus- und Einräumservice. Anfahrten und Angebot kostenlos! Malerbetrieb Giese / Übernehme Pflasterarbeiten u. Gartenarbeiten, sowie Baumschnitt zu günst. Festpreisen 05 31/ Hühnerfrikassee Sa. 9-13Uhr-so lange Vorrat reicht! Bitte Gefäß mitbringen! Thörmanns Hausschlachterei u. Partyservice, Gifhorner Str. 6, Adenbüttel, / "Das Gartenwiesel" Fachgerechte Baumfäll. sowie Gehölzu. Heckenschnitt inkl. Entsorg / o. 0177/ Fa. ***Winterdienst*** Gehwegreinigung aller art. Heckenschnitt + Entsorgung Gestaltung von Terrassen und Wegen. Wir machen alles!! 01 76/ Anja's Gartenpflege bietet zu supergünstigen Winterpreisen: Baumfällungen u. Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Wege, Terrassen, Zaun-, Teichbau, Baggertätigk., Winterdienst / o / Malereibetrieb Uwe Ulbrich, der Spezialist für Schönheit und Farbe 05 31/ Übernehme Renovierungsarbeiten, auch Meistertätigkeiten, sowie Entrümpelungen z. Festpr. BS/ Baumfällarbeiten ab 70,- inkl. Abfuhr u. Wurzelfräsarbeiten / Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Kostenvoranschläge für Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter: Tel.: 05 31/ , Fax: 05 31/ oder: Beschriftungen Drucke statt Kopien, St., 80g, A4, weiß, Druckf. n. Wahl, einfarbig 27,50,- + MwSt / Reise und Erholung Usedom, FeWo in Heringsdorf frei /48 33 Plattensee priv. Fehas 05 31/ App. an der pol. Ostsee Mistroy, ideal für 2 Erw. mit Meerblick, im Sommer frei 01 76/ Möwe Jugendreisen, Katalog 2005, kostenlos anfordern / Erlebnis-Kultur-Flugreise nach Athen v. 7. Juni Juni 05, HP, Flug. Transfer nur 620,- EUR. Anm. u. Ausk.: W. Linde, Am Sandkamp 20, BS St. Peter-Ording, dir. an Dünen/Strand, bezaubernde Fewos, Terrassen, Garten, 04862/ Center Parc-Ferienhaus "Sea Spirit Parc", Buttjadinger Küste, von privat, sehr günstig, Rabatte für Senioren ab 55 Jahre u. junge Familien, z. B. Mo.-Fr. ab 105,- für das Ferienhaus f. 2-5 Pers / o. 0172/ Mallorca-Ostküste. Ferienhaus bis 6 Pers., Sat./TV zu verm.: 01 73/ Veranstaltungen Flohmarkt am 9.1. in GF-Meine bei Eurospar. Info: / Acryl- u. Aquarellmalkurs Farbenfreude, Malen, Lernen,sich wohlfühlen: Do., , Uhr. Anders e.v., 05 31/ Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby News! Kindergeburtstag? Wo? Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß auf 1000 m 2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von Uhr, Sa., So.+Feiertag von Uhr 05 31/ Antik- & Trödelmarkt So., Forum Innenpassage WF u. bei Kaufland Osterode überdacht / Einfach mitmachen Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! Salsa-Merengue-Bachata für Einsteiger!! Beginn , 20 Uhr, Hotel PlayOff, Salzdahlumer Str. 137, BS, / o. Discofox.de Kurse 24,-. Beginn am Fr., am So., für Singles & Paare mit Dance&Fun! in der Brunswiga 05 31/ Gastronomie Kegeltermine frei auch Freitags, Heideschänke Veltenhof / Musik für jede Feier 05 31/ Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby News! Traum-Hochzeits-Messe! VW-Halle, BS! 15./16. Jan. 80 Aussteller! Baby Info! Musik: DJ Schlager bis Disco für Jung und Alt f. Party / DJ- ab 200,-Euro / Fußreflexzonenmassage. Ein Tagesseminar f. Anfänger findet am Mo. d von Uhr in der Brunsviga, Karlstr. 35 statt. Info und Anmeldung 05 31/ %auf Hautverjüngung Couperose, Pigmentflecken, Akne - Lichtwärmetechnologie, kein Laser, keine Hautschäden, Kosmetiksalon La Belle, Rudolfstr. 1, 05 31/ Falten killen ohne Botox schmerzfrei - risikolos - ohne toxische Wirkung- Erfolg ab der 1. Behandlung - Korrektur mimischer Falten ohne Spritze. Kosmetiksalon La Belle BS % auf Kosmetikbehan. ausschließlich Live Musik Diskjockey Gesundheitsdienst Wellness Do.+Fr.,Kosmetik-Salon La Belle, Rudolfstr. 1, 05 31/ Weil Sie es sich wert sind Ein Wellnesstag ist genau das Richtige nach der stressigen Weihnachtszeit. Daher erhalten Sie 20% Nachlass auf jeden Wellnesstag! Tagesschönheitsfarm Day Spa NADINE VOLKER, Alter Hof 6c, BS- Veltenhof, 05 31/ , Echthaarverlängerung pro Strähne 4,-. Angebot des Monats! 0531/ Familienanzeigen Hallo, Matthias, mein Schatz! Alles Gute zum Geburtstag, ich liebe dich ganz doll. Deine Angie!!! Unfallzeuge gesucht!!! Belohnung!!! Wer hat am zwischen 14 und 15 Uhr auf dem Aldi-Parkplatz in Vechelde einen Unfall mit einem lila/blauen Audi beobachtet? Bitte unbedingt melden unter: 01 60/ Ob ich alles anders machen würde? Wäre noch einmal April, würde ich nicht so viele Umwege gehen, sondern gleich verstehen, dass ich meine kleine verrückte Welt mit dir teilen möchte!... Es würde kein Tag vergehen, ohne dass du meine Liebe spüren würdest Meine Urgroßeltern Oma Rita & Opa Horst Müller haben am geheiratet. Es gratuliert eure Allegra und mit mir Oma Gaby, Opa Helmut, Tante Petra, Onkel Thomas, Mama, Papa, Onkel Lars und Tante Tanja Ich suche Carsten Gaevert. Bitte melde sich, wer ihn kennt oder du selbst! Petra Jahre Liebe Mutti, Omi und Uromi Elfriede Kolber zum 90. Geburtstag Es gratulieren elefantös zum Geburtstag Mutti, Hansi, Gabi, Achim, Iris, Werner, Janina, Daniel wünschen dir alles Gute dein Sohn Heinz und seine Frau Heidi sowie die Enkel Ulla, Susanne und Christine, ihre Männer Frank, Axel und Marko und deine neun Urenkel Jannes, Dennis, Julian, Louisa, Jonathan, Johanna, Laura, Selina und Antonia nbsuperchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 * pro Zeile unterderrubrik: am nächsten: Donnerstag Sonntag anbeidentagenprozeilenur3,50 Anzeigentext: Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: Coupon einsenden, faxen oder anrufen neue Braunschweiger Hamburger Str Braunschweig Tel Fax Chiffregebühr: Abholung+1,80 Zusendung+6,- Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Straße/Ecke Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Konto-Nr.: Bank/Sparkasse: Bankleitzahl(Blz): * Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,60 zzgl. MwSt. berechnet.

16 neue 16 Braunschweiger LOKALES Donnerstag, 6. Januar 2005 Nr. 1 Löwen-Einigkeit Realschule spendete für Löwe für Löwe Löwen halten zusammen, und so spendeten die 5. bis 10. Klassen der John-F.-Kennedy-Realschule aus der Löwenstadt Braunschweig an die Aktion Löwe für Löwe, die in Sierra Leone ein Waisenhaus und eine Grundschule unterhält, 500 Euro, um den Schwächsten der Schwachen zu helfen. Das Geld war Teil des Erlöses des stimmungsvollen Weihnachtskonzerts in der Magnikirche und des Adventsbasars im Schulgebäude, bei dem es manches Schöne zu entdecken gab. Die Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über Sierra Leone, das an den Folgen eines jahrelangen Bürgerkrieges leidet, zu informieren. we Hilfe machte Mut Kosatec Computer spendete für Aids-Hilfe 1517 Lose für einen guten Zweck hatten die Mitarbeiter von Kosatec Computer bei der firmeneigenen Weihnachtsfeier und der Eröffnung der Kosatec- Club Lounge verkauft. 758,50 Euro kamen so für die Braunschweiger Aids-Hilfe zusammen, ein Betrag, den Geschäftsführer Andreas Sander und Prokurist Heiko Polzin spontan um 2500 Euro auf 3258,50 Euro aufstockten. Jürgen Hoffmann, Geschäftsführer der Braunschweiger Aids- Hilfe bedankte sich über die Spende, die in Zeiten knapper öffentlicher Kassen Mut und Kraft für den weiteren Kampf gegen Aids gebe. we Laufen für arme Kinder in Vietnam Jeder Schritt zählt war das Motto des Sponsorenlaufs der Grundschule Melverode zugunsten von Unicef, dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen. 93 Grundschüler liefen mit, insgesamt 2143 Minuten kamen zusammen. Sponsoren, etwa Eltern oder Freun- Essen für Aids-Hilfe GESCHENKT de der Kinder, spendeten für jede gelaufene Minute einen selbst festgelegten Betrag, so dass die stattliche Summe von 1528,06 Euro zusammenkam. Von dem Geld sollen Brunnen in Vietnam gebaut werden, um die Kinder dort mit Trinkwasser zu versorgen. we/oh Fit schon am Morgen Hochwertiges Trekking-Rad übergeben Viktor Busch, ein begeisterter Radfahrer, wurde als Gewinner der AOK-Aktion Mit dem Rad zur Arbeit mit einem Sonderpreis in Gestalt eines hochwertigen Wheeler-Trekking-Fahrrads überrascht. AOK-Regionalleiter Rainer Rinne übergab den Gewinn an den Ikea-Mitarbeiter, Solar statt Petroleum Weihnachtsgeschenke gab es bei Solvis nicht. Stattdessen spendete das Braunschweiger Unternehmen fünf äthiopischen Familien 3450 Euro. Mit dem Geld können die dort verwendeten umwelt- und gesundheitsschädlichen Petroleumlampen durch Energiesparlampen auf Solarbasis ersetzt werden. we der im vergangenen Sommer an 25 Tagen rund 14 Kilometer täglich zu seiner Arbeitsstelle gefahren war. Mit Viktor Busch freuten sich Ikea-Einrichtungshausleiter Andreas Thier, der die Aktion unterstützt und das Rad gespendet hatte, sowie das gesamte Ikea-Team. we In guten Händen Mit einer großzügigen Spende von 9065 Euro hat das Braunschweig Classix Festival die Stiftung Eine Chance für Kinder bedacht. Mit dem Geld, das während des vergangenen Festivals zusammenkam, soll die Arbeit der seit 2002 in Braunschweig arbeitenden Familienhebammen unterstützt werden. we 1500 Euro für Bücher Aus der Vergangenheit lernen Die Erinnerung bewahren ist ein Ziel, das die Landesbereitsschaftspolizeiabteilung unterstützt. Der Erlös aus einem Wohltätigkeitskonzert in Höhe von 3200 Euro wurde dem Vorsitzenden des Vereins Gedenkstätte für die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft Friedenskapelle e.v., Ulrich Schade, überreicht. Dabei (v.l.): Helmut Dohr, Rainer Herbst, Ingo Engmann, Rainer Walter, Schirmherrin Isolde Saalmann, Eckhard Haering und Rainer Raschke. we/t.a. Weihnachten ist das Fest der Nächstenliebe. In diesem Zeichen stand die Überraschungs- Aktion, die das Restaurant Ritter St. Georg der Braunschweiger Aids-Hilfe machte. Bei einer Weihnachtsfeier des Vereins wurde ein 3-Gänge-Menü für 60 Personen aufgefahren. Die von der Infektions-Krankheit betroffenenen Personen und ihre Angehörigen wurden von den Restaurant-Mitarbeitern Jörg Bötel, René Oppermann und Enrico Dunkel kulinarisch verwöhnt. Jürgen Hoffmann, Geschäftsführer der hiesigen Aids-Hilfe bedankte sich im Namen der Beschenkten für ein außergewöhnliches Erlebnis. we Tolles Projekt, schöne Idee Helfen ja, und warum nicht gleich damit vor der eigenen Haustür beginnen? Weil die Diplom-Psychologin Christine Michael (r.) von dem Parkbank-Projekt Kinder in Armut und dem Engagement Roswitha Conradis überzeugt ist, bat sie zum zehnjährigen Bestehen des Pflegedienstes Lichtblick um Spenden. So kam die große Summe von 3000 Euro zusammen, die als Scheck überreicht wurde. T.A. Bücher öffnen neue Welten und so hat es sich der Förderverein des Gymnasiums Vechelde zum Ziel gemacht, möglichst viele Kinder zum Lesen zu verführen. Um den Aufbau einer Schulbibliothek voranzubringen, hatten die Vereinsmitglieder aufgerufen, anhand einer Liste des Schulkollegiums Bücher zu spenden. Die Aktion beim Straßenfest in der Fußgängerzone des Ortes war ein voller Erfolg: Alle der mehr als 100 Titel wurden von Passanten für die Bücherei gekauft und anschließend gespendet. Sie bilden die Basis der neuen Schülerbibliothek. Mehr als 1500 Euro haben die Spender insgesamt für den guten Zweck ausgegeben. we 2005 McDonald s Corporation nb-weihnachtsrätsel DasMcCaféQuiz! Mitmachen und tolle Preise gewinnen! 2005 McDonald s Corporation So funktioniert s: 1. Richtige Antwort eintragen Wie heißen die 3 Größen, in denen man die köstlichen Kaffeespezialitäten im McCafé erhalten kann? 2. Antwortzettel ausschneiden und an die neue Braunschweiger, Hamburger Straße Braunschweig, Kennwort: McCafé, per Post senden Name 2xLCDTV26 BENQDV2680 präsentiert von Straße PLZ, Ort 16 x Game Boy Advance SP Einsendeschluss ist der Es gilt das Datum des Poststempels. Aus allen richtigen Einsendungen werden die Gewinner gezogen und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich. Mitarbeiter von McDonald s, Hit-Radio Antenne, neue Braunschweiger, BENQ, Kosatec Computer und Nintendo sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Nissan 350 Z wird für ein Wochenende schnittiger Begleiter von Ingeborg Wipperfürth. Joachim Behme von Auto + Sport gratuliert. Schneemänner brachten Glück Gewinner der dritten und vierten Rätselrunde Ergebnis Endziehung Braunschweig (mak). Draußen von Schnee noch keine Spur, aber die nb-leser machten sich in den Ausgaben vor Weihnachten findig und erfolgreich auf Schneemannsuche, rätselten die weihnachtlichen Begriffe zusammen. An die 5000 Antwortzuschriften erreichten uns. Wir sagen unseren Lesern vielen Dank dafür, ebenso allen Geschäftspartnern, die attraktive Preise für die insgesamt vier Rätselrunden zur Verfügung gestellt haben. Unter allen Teilnehmern hat die nb außerdem eine zehntägige Flugreise für zwei Personen im Wert von 1500 Euro verlost: Claudia Ziese aus Braunschweig gewann den Hauptpreis. Ich habe noch nicht oft etwas gewonnen und im Urlaub waren wir auch schon länger nicht mehr, sagte sie. Nach Bali, wie erst geplant, wird ihre Reise jedoch nicht führen. Da hätten wir jetzt doch moralische Bedenken, sagte Claudia Ziese. Für Multimedia-Geschäftsführer Dieter Bührmann kein Problem: Da sind wir flexibel, als wir die Reise geplant haben, konnte ja niemand wissen, was passieren würde. Claudia Zieses Sohn Daniel (13) darf sich nun unter den nb-reisen eine Alternative aussu- Multimedia-Geschäftsführer Dieter Bührmann gratuliert Hauptgewinnerin Claudia Ziese und ihrem Sohn Daniel. Foto: T.A. chen. Wohin er verreisen möchte? Norwegen oder Schweden. Und hier nun die Gewinner der dritten und vierten Rätsel-Verlosung: Miriam Richter und Tobias Schiff haben jeweils einen MP3-Player von der Firma EFB gewonnen. Gabriele Schaper und Hans-Dieter Schomaker dürfen sich jeweils über eine DVD-Video- Kombination freuen, die die Firma Fernseh-Hube für die Verlosung zur Verfügung gestellt hat. Irmgard Wagner gewann einen Nette Überraschung: EFB-Mitarbeiterin Ilona Dittmann (rechts) überreicht Miriam Richter den Gewinn, einen MP3-Player. Fotos (3): T.A. Gutschein über 100 Euro vom Sanitätshaus C. W. Hoffmeister. Heide Rose Brunnemann erhielt einen Gutschein im Wert von 50 Euro, den sie bei Sinn Leffers einlösen kann. Karin Wenzel fährt mit Otto-Reisen für zwei Tage nach Prag. Ingeborg Wipperfürth hat jetzt auch einen guten Grund, einen Ausflug zu unternehmen: Das Autohaus Auto + Sport stellt ihr für ein Wochenende einen Nissan 350 Z für eine ausgedehnte Probefahrt zur Verfügung.