Soltau. Tolya Glaukos zu Gast Seite 6. Sonderseiten Garten im Herbst ab Seite 8. Sport Dennis Burkhardt auf Platz 2 Seite 16

Transkript

1 Tip der Woche Soltau (05191) Schneverdingen (051 93) versch. Farben Fleece Pullover heide BEST PRICE HEUTE IM HK Soltau Ausstellung: Bilder von Chagall Seite 3 Neuenkirchen Jugendzentrum in der Diskussion Seite 4 Soltau Spenden für Kinderhospiz Seite 5 Soltau Robert Kreis in der Aula Seite 5 kurier Verteilte Auflage Exemplare am Sonntag Sonntag, 7. September 2003 Nr. 72/ 24. Jahrgang Internet: Tel.: (051 91) Fax Verlag/Anzeigen: (05191) Fax Redaktion: (05191) Heizkostenfrei @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ Kann das Ihr Kessel auch? Erzeugen Sie den Strom fürs Haus beim Heizen gleich mit. Die Dachs-Heiz-Kraft-Anlage macht s möglich! Vertragspartner HEIKO vor Ort GREIBICH IHR ENERGIEPROFI Meisterbetrieb Telefon (05192) Fax @@@@@@@@?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?@@@@@@@@ Ladykillers in Aula SOLTAU. Eine aufregende bis makabre Story, hervorragende Charakterrollen, viel Situationskomik, Charme und Tempo - gepaart mit viel britischem Understatement machen den Erfolg der Kriminalkomödie Ladykillers aus, die am Montag, dem 15.September, um 20 Uhr in der Aula des Soltauer Gymnasiums zu sehen ist. Axel Schneider hat nach der Vorlage von William Rose eine musikalische Fassung fürs Theater erarbeitet.in Soltau, wo das Euro-Studio Landgraf - mit Uwe Friedrichsen und Dinah Hinz in den Hauptrollen - auf Einladung des Kulturvereins gastiert, feiert die Bühne ihre Tourneepremiere der Ladykillers. Die Handlung nimmt das Publikum mit ins nebelige London. Dort wohnt die entzückende Mrs. Wilberforth. Einmal die Woche kommen ihre Freundinnen zum Musizieren vorbei und täglich alle zehn Minuten ein Güterzug. Auch der Revier-Polizist schaut hin und wieder mal rein, denn die Lady bringt manchmal reale und eingebildete Dinge durcheinander und freut sich über die Gesellschaft ihres Lieblingspolizisten. Mrs. Wilberforth will ihre Einsamkeit beenden und gibt eine kleine Annonce Zimmer zu vermieten auf. Der seriöse Professor Marcus bewirbt sich mit dreien seiner Freunde um das Zimmer. Sie suchen, sagen sie, einen Probenraum für ihr Streichquartett. Die Lady ist glücklich: Ihr Haus dient der Kunst. Kaum haben die Musiker die Notenständer aufgestellt und die Instrumente ausgepackt, geschehen seltsame Dinge. Denn Marcus ist kein Professor und musizieren kann er nur mit dem Grammophon. Die Pläne der Herren sind alles andere als musikalische Erbauung und Mrs.Wilberforth droht in einen Abgrund des Verbrechens zu stürzen... Dinah Hinz spielt Mrs.Wilberforth, Uwe Friedrichsen den Prof. Marcus - zwei Schauspielerpersönlichkeiten, die nicht nur auf der Bühne ihren festen Platz haben, sondern auch aus Film und Fernsehen nicht wegzudenken sind. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Soltau-Touristik, Am alten Stadtgraben und an der Abendkasse. Zum Start ihrer Ladykillers -Tournee kommen Uwe Friedrichsen und Dinah Hinz am 15. September in die Aula des Soltauer Gymnasiums. Soltau Tolya Glaukos zu Gast Seite 6 Sonderseiten Garten im Herbst ab Seite 8 Sport Dennis Burkhardt auf Platz 2 Seite 16 Sport Nico Rohleder zweimal vorn Seite 17 Schöne Haut, straffes Gewebe mit dem natürlichen Urstoff Silicium/Kieselsäure. Nicht umsonst gilt Silicium als besonders wichtiges Element, das dem Stütz- und Bindegewebe und damit der Haut, aber auch den Haaren und Nägeln Festigkeit und Halt verleiht. Silicium/Kieselsäure sollte täglich frisch zugeführt werden. Original silicea-balsam. Wirkstoff: Kieselsäuregel; innerlich und äußerlich bei Kieselsäure-/ Siliciummangel. ANTON HÜBNER GmbH & Co. KG, Ehrenkirchen Original silicea 500 ml Balsam W. Eimer Marktstr. 16 ( ) Schneverdingen Verdener Str. 13 ( ) Soltau Mit dem Verfahren sind wir überfordert BISPINGEN (mwi). Mit den erforderlichen Stimmen hat der Bispinger Gemeinderat das Abwahlverfahren gegen Bürgermeister Reiner Kuball nach einem Formfehler im ersten Versuch dann im zweiten Anlauf auf den Weg gebracht. Am 2. November sollen die Bürgerinnen und Bürger entscheiden, ob Kuball gehen muß. Wenn ja, wird dann eine erneute Bürgermeisterwahl auf dem Programm stehen. Alles scheint also seinen in der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) vorgezeichneten Gang zu gehen. Doch droht der Gemeinde jetzt offensichtlich weitere Unbill von seiten des Noch-Bürgermeisters, was die Sache verkompliziert. Grund genug jedenfalls für die Bispinger Christdemokraten auf die vertrakte Lage hinzuweisen. Wie CDU-Fraktionschef Uwe Dobler, Hermann Bockelmann, Ratsherr dem Ergebnis, daß Kuball tatsäch- und verzögert werden könnte mit und CDU-Gemeindeverbandsvorsitzender, sowie Heinrich Cohrs, umbekommt. Sollte dies so geschelich drei Jahre seiner Amtszeit her- Kreistagsabgeordneter und Mitglied hen, bliebe die Gemeinde für mehr im Bispinger CDU-Gemeindeverbandsvorstand, am vergangenen Schwebezustand. Möglichweise als ein weiteres Jahr im derzeitigen Freitag gegenüber der Presse betonten, gestalte sich die nach außen verfahren der Gemeinde aber auch könnte Kuballs angestrebtes Rechts- einfach erscheinende Situation um hohe Kosten über einen längeren die Bürgermeisterabwahl in Wahrheit doch recht komplex. Kuball, so es um Schadensersatz gehen soll- Zeitraum verursachen, etwa wenn die Christdemokraten, gehe es darum, möglichst drei von den fünf Jah- denn auftreten sollte, mit einem te. Ein solches Problem, wenn es ren seiner Amtszeit als hauptamtlicher Bürgermeister durchzuhalten. ren allerdings weder möglich noch Deal zu lösen, scheint den Akteu- Dann nämlich stünde ihm eine A-15- erstrebenswert. Pension aus der Versorgungskasse zu.schiede er früher aus, bliebe ihm Ganz einfach jedenfalls ist die Situation nicht, und so meint denn auch nur die A-13-Pension. Ungeachtet dessen muß ihm die Gemeinde von Bockelmann: Einen Fall wie den hiesigen, den wir zum Vergleich heran- seiner Abwahl bis zum Ablauf seiner fünfjährigen Amtszeit 75 Prozent seiner A-15-Bezüge zahlen. Wir sind deshalb mit dem Verfahren ziehen könnten, gibt es bisher nicht. überfordert. Wir möchten die Bevölkerung wachrütteln und zeigen, in Insofern sei es bisher Kuballs Taktik gewesen, für Verzögerungen zu welcher Lage wir sind, so der Christdemokrat. Er und Dobler richten in sorgen. Darauf ziele auch der jüngste Schritt des ungeliebten und diesem Zusammenhang auch Vorwürfe an den Landkreis: Zwar sei die krankgeschriebenen Bürgermeisters: Er habe der Gemeinde vor gut vier Gemeinde Kuballs Arbeitgeber, aber Wochen juristische Schritte angekündigt. Was genau Kuball dabei gesetzter. Dennoch sei es jetzt die der Landkreis sei dessen Dienstvor- seinem Arbeitgeber vorwirft und was Gemeinde, die einen Rechtsbeistand er von ihm erstreiten will, sagten Dobler und Bockelmann nicht. Nur so kreis die Aufgabe habe, rechtliche einschalte, obwohl doch der Land- viel, daß er sich offenbar im Rahmen Lösungsmöglichkeiten zu finden. der Fürsorgepflicht nicht korrekt behandelt sehe. Kuball selbst bestätigte Diese Auffassung freilich teilt Erster Kreisrat Manfred Ostermann kei- am Freitag gegenüber dem Heide- Kurier, daß es möglicherweise zu einem juristischen Verfahren kommen Aufsichtsbehörde, habe also darauf neswegs: Der Landkreis sei lediglich könne. Zu dessen Anlaß und Inhalt, zu achten, daß vorgeschriebene Verfahrenswege eingehalten würden. mochte er freilich ebenfalls nichts sagen. Um sich gegen diese Schritte Und entsprechend heißt es auch in zu wappnen, so Dobler und Bockelmann weiter, habe die Gemeinde höherer Dienstvorgesetzter und der NGO: Oberste Dienstbehörde, jetzt einen Fachanwalt aus Hannover eingeschaltet. Alle Fraktionen im sterin/des Bürgermeisters ist der Dienstvorgesetzter der Bürgermei- Bispinger Rat seien da im wesentlichen einer Meinung. der Landkreis nur in wenigen Punk- Rat. Zuständig, so Ostermann, sei ten, etwa wenn es um die Versetzung Die Christdemokraten befürchten in den Ruhestand gehe. Und was in nun, daß durch einen neuen juristischen Vorstoß das gerade in Gang nicht zu diesen Punkten, sei also Kuballs Schreiben stehe, gehöre gebrachte Abwahlverfahren blockiert nicht Sache des Landkreises. Polizei fragt: Wer kennt dieses Rad? Uwe Dobler, Heinrich Cohrs und Hermann Bockelmann (v.l.): Schwierige Situation. Daß die juristischen Schritte, die Kuball möglicherweise einleiten wird, das Abwahlverfahren blockieren könnten, hält Ostermann ebenfalls für unwahrscheinlich. Der Formfehler, den es zunächst gegeben habe, sei behoben, und Gründe für die Einleitung eines Abwahlverfahrens angeben zu müssen, sehe die NGO nicht vor. Der Rat konnte hier also problemlos - die Einhaltung der Form und die erforderliche Stimmenzahl vorausgesetzt - handeln, Die Soltauer Polizei sucht Zeugen, die in der Nacht zum 25. August einen Fahrraddiebstahl beobachtet haben oder den gestohlenen Drahtesel vermissen oder kennen. Ein 16jähriger Munsteraner hatte das vor der Soltauer Gaststätte Alexander s abgestelle Rad (Foto links) an sich genommen und war anschließend damit bis in die Lüneburger Straße gefahren. Dort warf der polizeibekannte Jugendliche das vermutlich gestohlene rote Damenfahrrad einfach in ein Gebüsch. Bisher liegt den Ermittlern noch keine Anzeige vor. Die Beamten bitten daher den Eigentümer des Rades und Zeugen, die den Täter eventuell beobachtet haben, sich bei der Polizei Soltau unter der Telefonnummer (05191) 9300 zu melden. wie er gehandelt hat.wenn sich denn diese Einschätzung als richtig erweist, müßte Bispingen kein weiteres Jahr auf einen neuen Bürgermeister warten. Zu befürchten wäre dann eventuell viel eher, daß Kuball finanzielle Forderungen gegen die Gemeinde durchzusetzen versucht, die Bispingen dann wie ein Mühlstein am Halse hingen. Um das beurteilen zu können, müßte sein Schreiben allerdings erst einmal wirklich bekannt sein. HEUTE, UHR SEILERSTRASSE SOLTAU Sieben Soltauer Handwerksbetriebe, die AOK und das BHW unter einem Dach

2 Seite 2 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Erste Hilfe SOLTAU. Der Kreisverband Soltau des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet am Sonnabend, dem 4. Oktober, von 9 bis 16 Uhr einen Lehrgang mit dem Titel Erste-Hilfe-Training an.die Fortbildung richtet sich an alle Personen, die innerhalb der vergangenen zwei Jahre einen acht Doppelstunden umfassenden Erste- Hilfe-Lehrgang besucht haben. Der Kurs gilt als Nachweis zur Verlängerung der Ersthelfer- Qualifikation. Anmeldungen werden unter Telefon (05191) entgegengenommen. WIR FEIERN AM UNSEREN 1. GEBURTSTAG! Das Jubiläumsangebot: 20 Min. bräunen für 4.- auf allen Bänken Bevor die Veranstaltungsreihe Musik am Mittwoch in die Winterpause geht, versetzt die Schneverdingen-Touristik die Heideblütenstadt am kommenden Mittwoch, dem 10. September, in Elvis-Fieber: Um 19 Uhr entern die Jungs von Captain Candy die Bühne hinter dem Rathaus und sorgen mit heißem Rock n Roll für ausgelassene Stimmung. Im Vorprogramm spielen ab 18 Uhr die Harmonikafreunde Schneverdingen. Der Abend beginnt mit poppigen und swingenden Melodien des 1. Akkordeon-Orchesters der Harmonikafreunde Harburger Str. 18 Schneverdingen Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr, Sonn- und Feiert Uhr Musik am Mittwoch von 18 bis 22 Uhr hinter dem Rathaus Restlaufzeit von Love-IT : Qualifizierung für Lehrer SOLTAU. Um die Restlaufzeit des Projektes Love-IT sinnvoll zu nutzen, gibt es vom 10. September an in den Räumlichkeiten des IT-Qualifizierungszentrums in Soltau kostengünstige Fortbildungen im Computerbereich für Lehrer der allgemein bildenden Schulen im Landkreis Soltau-Fallingbostel. Als Partner für diese Seminare hat Love-IT das Unternehmen Futurekids aus Celle gewonnen, das mit einem guten Erfahrungsspektrum im Schulbereich aufwarten kann: Die Futurekids -Kurse sind vom Cambridge Syndicate zertifiziert und Schneverdingen. Unter der Leitung von Axel Nicolaus entstand ein Elvis-Potpourri, bei dem die Musiker an diesem Abend auf dem Akkordeon rocken werden. Im Anschluß präsentiert sich eine Band, die sagt, sie sei schillernder als Garry Glitter, beweglicher als David Bowie und verführerischer als der King selbst - Captain Candy zeigen bei der letzten Musik am Mittwoch des Jahres eine extravagante Bühnenshow. Die Gruppe versteht sich in keinem Fall als müde Oldie-Nummer. Vielmehr rockt das Quartett, bis sich die Balken biegen. mehr als Lüneburger Heide! Für Speis und Trank ist gesorgt! werden fortwährend den neuesten Erfordernissen angepaßt. In einem kostenlosen Informationsworkshop am kommenden Mittwoch um 15:30 Uhr im IT-Qualifizierungszentrum des Landkreises können sich Lehrerinnen und Lehrer über das Leistungsspektrum von Futurekids informieren und im Anschluß daran praktische Erfahrungen während einer Schnupperstunde sammeln. Interessierte Lehrer können sich bei Kirsten Rickert anmelden. Per E- Mail: kirsten.rickert@heidekreis.de, unter Ruf: (05191) oder per Fax: (05191) inklusive Grillfest und Überraschung Rock n Roll is King - bei der letzten Musik am Mittwoch in diesem Jahr zeigt die Bremer Band Captain Candy, daß Elvis lebt. Heißer Rock n Roll - Elvis lebt! Das Publikum erlebt eine Mischung aus Elvis, James Brown, Little Richard und Guildo Horn. Die Musiker aus Bremen haben mittlerweile 599 Auftritte zwischen Flensburg und Südtirol absolviert. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Abend die Mannschaft der Harmonikafreunde. Damit endet die Veranstaltungsreihe nach einem mehr als sonnigen Sommer - doch im kommenden Jahr geht es es natürlich weiter mit der Musik am Mittwoch Mein liebstes Bibelwort In unserer Reihe Mein liebstes sich zum Kanonenfutter machten, - aus, er habe die Fotografie gesehen, von der aus der Satz in die Welt Bibelwort schreibt heutefrauke van während daheim im ausgebluteten Ginneken, Leiterin des Soltauer Kindergartens Stalmannstraße und ben ihrer Familie kämpften und sich gen beide an einem Handwagen, Vaterland Frauen um das Überle- ging. Nietzsche und Paul Rée zo- Frauenbeauftragte der Stadt Soltau: den widerlichsten Situationen ausgesetzt sahen. Sie selbst war in Peitsche stand, und darunter stand auf dem die Lou Salomé mit einer Der Mann aber ist des Weibes Haupt, schreibt der Apostel Paulus Kriegszeiten mit ihren fünf Kindern eben jenes Wort: Wenn du zum im 11. Kapitel an die Korinther.Was jahrelang von ihrem Frontsoldaten Weibe gehst, vergiß die Peitsche für eine Aussage! - Und wollen die in Unsicherheit und alleingelassen, nicht. Männer das so?, können sie das er kam auch noch in die Kriegsgefangenschaft. Meine Mutter flüchterikaturen denken, in denen der an- Ich muß dabei parallel an die Ka- überhaupt? te von Berlin hier in die Heide und Wie kommt ein unbeweibter Paulus dazu, so einen Rat zu geben, wo kehrt und die Frau im Morgenmangesäuselte Mann glücklich heim- teilte ihre Kinder ihrer hilfreichen ländlichen Familie zu, damit sie zu er es selbst genoß, ledig zu sein, tel hinter der Wohnungstür mit der essen bekamen, überlebten.plötzlich waren die Frauen das Haupt, wie er es im siebten Kapitel an die erhobenen Teigrolle lauert. Sokrates litt ganz schön unter seinem zän- Korinther anführt. Er hatte doch gar und es ging, warum auch nicht?.so keine Ahnung von der gleichwertigen beidseitigen Ergänzung, die le wirklich treusorgende Männer kischen Weibe Xanthibbe. Wie vie- lehrten es mich die mit meinen Eltern befreundeten Soldaten-Frauen, Mann und Frau für sich erfahren können. Er zweifelt: Was weißt du, Forderungen ihrer unzufriedenen sind immer neuen Ansprüchen und die schon während der Kriegszeiten mit ihren Kindern und den Alten Weib, ob du den Mann werdest selig machen? Oder du, Mann, was de Fischer un sin Frau wird von Frauen ausgesetzt?! Im Märchen und den Behinderten als Witwen überlebten.sie konnten gleich ihren weißt du, ob du das Weib werdest der unersättlichen Unzufriedenheit Soldatenmännern stark und tüchtig, selig machen? Wer weiß das und Nörgelei der Fischersfrau erzählt.wo bleiben hier gegenseitige verantwortungsbewußt und leidensfähig sein, und mit schreckli- schon? Paulus lebte hauptsächlich in der Jüngerrunde und auch später unter Männern und gab seine Ich selbst habe die ideale Vor- Achtung und Respekt? chen Ängsten und Verlusten fertig werden. Sie vermißten ihre Männer Botschaften an Männer weiter. Seine persönliche Vorstellung war: der der Geschlechter, der Mann sei das stellung der Gleichberechtigung bei- und bangten sehr um sie, bis sie letztendlich von deren Heldentod Mann sei das Haupt des Weibes. Haupt der Frau, und die Frau sei erfuhren. Wenn es sich um einen Mann handelt, der verantwortungsbewußt, an- demokratisch so simpel! Mit ge- das Haupt des Mannes. Es klingt Als mein Vater endlich zurück in die Familie kam, hatte er große Bewunderung seiner tatkräftigen Frau ständig, liebevoll, fair, rücksichtsvoll, genseitiger Achtung, Respekt und zuverlässig ist, wirkt diese Aussage Wertschätzung könnten Frau und gegenüber, die ihm alles erhalten auf mich nicht ganz so ungeheuerlich, weil ich mir denke, daß so ein tigten Bund zusammenschließen Mann sich zu einem gleichberech- hatte, nach dem er sich in den Kriegszeiten sehnte: seine Familie. Mann gar nicht auf den Paulus-Gedanken kommen würde, unbedingt schen ein allerbestes Vorbild sein. und ihren Kindern und Mitmen- Mit dem Selbstverständnis einer spürbaren Hochachtung meines Vaters meiner Mutter gegenüber die erste Geige spielen zu müssen, Aber so einfach ist es leider nicht. als wenn es sich um einen Mann Für manche nicht Nachdenkende wuchs ich auf. handelt, der sich seinem Weib gegenüber brutal, kriminell, unver- an die Sätze von Paulus zu hal- ist es vielleicht bequemer, sich antwortlich, gemein, egoistisch, ten, denn immerhin stehen sie ja rücksichtslos, unzuverlässig verhält. Auf jeden Fall dachte Pau- ganz von dem Gedanken frei- in der Bibel. Ich kann mich nicht lus für mich vollkommen an jeglicher Gleichberechtigung vorbei, der Aufklärung unsere Religion machen, daß seit dem Zeitalter auch geschlechtergeschichtlich gesehen. mit meinen beiden kleinen Kindern kommt: Erziehung des Menschen Leider mußte es plötzlich bei mir immer mehr zur Volksmoral ver- ohne dieses mich unterstützende statt individueller Entwicklung, Verwandlung, Erlösung. Was herrschten wohl bei den Korinthern und Ephesern für Zustän- Haupt gehen. Hätte mein damaliger Mann sich ein kleines bißchen de, die Paulus veranlassten, vor zirka 2000 Jahren solche patriarchalisten Spruch aus der Bibel;denn den Und jetzt nenne ich den mir lieb- mehr als Haupt, als Verantwortlicher, gefühlt, wäre vieles einfacher schen Ermahnungen zu schreiben? sollte ich ja vorstellen, er steht bei und leichter für uns drei, meine Kinder und mich, gewesen. Ich mußte Das Patriarchat als die Herrschaft Matthäus, Kap.25, in Jesus Rede der Männer über die Frauen!? vom Jüngsten Gericht: Was ihr getan habt einem unter diesen mei- wie viele, viele andere Frauen auch Das Weib soll schweigen in der alleingelassen mit meiner neuen nen geringsten Brüdern, das habt Gemeinde, es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, dern leben. Aussage, die für mein ganzes Le- Scheidungssituation und den Kin- ihr mir getan. Das ist für mich eine sondern sie sollen untertan sein. Ich vermißte einen Partner und ben von ungeheurer Bedeutung ist Für wie unwissend sollten die Weiber gehalten werden, daß sie mit vor allen Dingen den miterziehenden Vater für die Kinder schmerzdern die Schwestern hinzu, Ord- und bleibt.klar fügte ich zu den Brü- sinnlosem Geplapper in ihrer dummen Ahnungslosigkeit den Männern lich. Nur, ich hätte nie das Paulus- nung muß sein, denn Frauen sind Denken der sozialen Gewalt der ebenfalls genügend da, mehr als auf die Nerven gingen? Oder fand Frau gegenüber in meinem Gefährten akzeptieren können, sondern de, auch mehr als die Hälfte der Be- die Hälfte der Bevölkerung der Er- Paulus die Meinung einer Frau unwichtig? Sollte das Weib zu den geistig unfähigen Spezies gehören, die nur einen Menschen, dem ich gleichwertig zur Seite stehe, der wie ich völkerung der Stadt Soltau. von Kultur und Religion ausgeschlossen wurden? Dabei waren Paulusaussage nur so interpretiert Mit dieser Aussage Jesu kann die Stärken und Schwächen hat, die wir beidseitig akzeptieren, mit dem ich insbesondere die Frauen von jeher werden, daß das Haupt des Weibes gerecht ist, gutmütig, fair, an- Verantwortung, Freud und Leid gemeinsam trage. Kulturschöpferinnen, sie haben das Wissen um die Verbundenheit allen ständig, anerkennend, ehrlich, kameradschaftlich, zuverlässig, ver- Seins und eine magische Beziehung Ich kann nicht einem Manne untertan sein und ihn fürchten. Wo antwortungsbewußt, liebevoll, auf- zur Einheit. bleibt da meine Würde? Ist das gottgewollt? Ich kann einem kultivierten ven Eigenschaften für ein Leben mit merksam und mit weiteren positi- Klar, Paulus merkt schon, daß um der Liebe willen ein Mensch wird Mann zuhören, auf seinen Rat hören einem Weibe, einem Leben zu verlassen Vater und Mutter und seinem Weibe anhangen, und es wer- und ihn ehren, ich kann Achtung vor zweit. ihm haben, weil er so ein anständiger Kerl ist. Der kluge Mann fragt den die zwei ein Fleisch sein (wie In meinem Poesiealbum tritt dieser Satz von Jesus gleich zweimal wäre denn sonst Paulus und jeglicher Nachwuchs entstanden?)... reichlich oberflächlich und mit mo- sein Weib um Rat, bespricht sich mit ihr, denn die Frau kann Situationen das Weib aber fürchte den Mann", ralisch erhobenem Zeigefinger in anders betrachten, sie ergänzen und weiter noch:... die Weiber seien untertan ihren Männern als dem auf : Was du nicht willst, daß man unserer heutigen Umgangssprache sich beidseitig zu einem vollkommeneren Denken. Herrn. dir tu, das füg auch keinem andern Paulus hatte wohl mit Weibern seine Schwierigkeiten, und ich habe Apostel Jesu mit der Aussage hät- Wenn die Bibel einen weiblichen zu! und Ich wünsche jedem, der mich kennt, zehnmal mehr, als er als Frau mit der Aussage Paulus te:das Weib sei das Haupt des Mannes, der Mann sei dem Weibe un- mir gönnt. Und das habe und werde ich mir mein Lebtag zu Herzen meine Probleme.Denn vor Gott sind alle Menschen gleich. Im neuzeitlichen Bürgerlichen Gesetzbuch ist Gemeinde und der Mann aber fürchtertan, der Mann schweige in der nehmen. Frauke van Ginneken ebenfalls verankert: Alle Menschen te das Weib, wäre das genau so unglaublich.trotzdem will ich diese Sei- sind gleich und ihre Würde unantastbarte menschlicher Auswüchse nicht unerwähnt lassen: denn was dem Wenn sich der Mann als verantwortliches Familienoberhaupt fühlt einen recht ist, ist dem anderen billig, heißt es im Volksmund.Und so und sein Weib in ihren schwachen gibt es unter dem Exemplar Weib Stunden, in Zeiten der Schwangerschaft, Geburt, Kindererziehung, ebenfalls Abartigkeiten, die den Aussagen Paulus in nichts nachstehen. persönlicher Trauer, im Alter, nicht im Stich läßt, und seine Kinder auch Ein Ausspruch des Philosophen nicht, so ist das für mich durch das Nietzsche wird gern zitiert: Wenn Vorbild meiner Eltern selbstverständlich. Meine Mutter machte gesche nicht. Das Weib aber fürchte du zum Weibe gehst, vergiß die Peitlegentlich seufzend die Bemerkung, den Mann??? Oh nein, in diesem sie könnte einfach nicht diese Männer verstehen, die voller Tatendrang sche-peitsche völlig anders. Georg Falle verhält sich der Sinn der Nietz- in den Krieg zögen, um das Vaterland und die Familie zu schützen, sagte für einen Brandes, ein Freund Nietzsches, Memoirensammler

3 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 3 Chagalls Bilder zur Bibel SOLTAU. Mehr als 50 Originallithograhien des jüdischen Künstlers Marc Chagall sind vom 13. bis 28. September in der Soltauer Lutherkirche zu bewundern. Begleitend zur Ausstellung bietet die Kirchengemeinde eine Reihe von Veranstaltungen an, die in Bezug zu den Kunstwerken oder zur Person Chagalls stehen. Während sich die erste Woche besonders mit der Person und Religiosität Chagalls beschäftigt, greift die zweite Woche das Thema Schöpfung auf und bezieht sich damit auf wichtige Bilder der Ausstelung. Die Kunstwerke können Interessierte täglich von 10 bis Uhr (nicht während der Gottesdienste) und von 16 bis 20 Uhr ansehen. Jeweils um 18 Uhr wird täglich eine Führung durch die Ausstellung angeboten. Chagall, 1887 in Witebsk geboren, ist in ärmlichen Verhältnissen mit acht Geschwistern in einer frommen jüdischen Familie in Weißrußland aufgewachsen.seine Familie gehörte dem Chassidismus an, einer Glaubensrichtung innerhalb des Judentums. Nach den Grauen des Dritten Reiches setzte Chagall sich zum Ziel, die Bibel zu malen. Er wollte Betrachtern einen neuen Zugang zu biblischen Aussagen ermöglichen: Denn Menschen, die die Bibel kennen, sind nicht fähig, solche Dinge zu tun, wie sie im Dritten Reich möglich waren. Jahrelang gestaltete er unzählige Bilder mit biblischer Thematik: Gemälde, Radierungen, Glasfenster und Lithographien. Die Ausstellung in der Lutherkirche umfasst den Zyklus La Bible (1956), der Erzväter, Propheten und 13. September, Uhr: Ausstellungseröffnung (Lutherkirche), Vortrag und Gang durch die Ausstellung mit Pastor Thomas Müller 18 Uhr: Eröffnungskonzert mit Regine und Wolfgang Kohlhausen (Sopran und Violine) sowie Mathias Hartmann (Orgel). 15.September,20 Uhr: Literaturabend im Bugenhagenhaus, Die Beschneidung, Kurzgeschichte von Bernhard Schlink, Leitung Anett Makus. 17. September, 15 Uhr: Kinder entdecken Chagall - eine (Hin)- Führung zu Chagalls Bildern für Kinder mit Pastor Carsten Gerdes. 18. September, 20 Uhr: Rundgespräch im Bugenhagenhaus, Und Gott schuf... Der biblische Schöpfungsbericht aus jüdischer Sicht mit Rabbi Stern aus Osnabrück. 20.September,9.30 Uhr: Mose - wie geht es Dir? Bibeltag für Kinder von fünf bis zwölf Jahren zu Chagalls Mose-Bildern im Bugenhagenhaus mit Pastorin Magdalena Tiebel-Gerdes und Mitarbeiterteam. 21. September, 10 Uhr: Gottesdienst in der Lutherkirche, Könige zeigt und die Reihe Dessins pour la Bible (I960), die Frauen der Bibel und Schöpfungsszenen ins Bild setzt.der Beitrag der Frauen zur biblischen Geschichte interessierte Chagall besonders. Weitere Lithographien nichtbiblischer Thematik (Zirkus, Verliebte in Himmel, Vence, Clowns) sollen den Einblick in Chagalls Werk ergänzen. Eröffnet wird die Werkschau am kommenden Samstag, dem 13.September, um Uhr mit einer Einführung in das Schaffen Marc Chagalls durch Pastor Thomas Müller aus Hermannsburg mit einem Gang durch die Ausstellung. Um 18 Uhr beginnt das anschließende Eröffnungskonzert mit Regine und Walter Kohlhausen (Sopran und Violine) sowie Kantor Mathias Hartmann an der Orgel. Kompakte Veranstaltungsreihe Braucht die Welt einen Schöpfer?. Die Predigt hält die Bundestagsabgeordnete Monika Griefahn. 20 Uhr: Konzert mit jiddischer Musik in der Lutherkirche mit Bettina Hevendehl (Gesang), Bernd Lossau (Gitarre), Mathias Hartmann (Klavier) und Rainer Henne (Texte). 22. September, Uhr:Vortrag und Diskussion im Bugenhagenhaus, Gute Hoffnung? - pränatale Diagnostik und die Schöpfung Gottes mit der Diplom-Biologin Christa Wewetzer 24. September, 20 Uhr: Einführungsvortrag im Gemeindesaal St. Johannis zu Haydns Schöpfung mit Kantor Mathias Hartmann. 25. September, 20 Uhr: Podiumsdiskussion im Bugenhagenhauszum Thema Götter in Weiß mit Vertretern politischer Parteien, der Kirche und der Ärzteschaft.Die Gesprächsleitung hat Pastor i.r. Walter Völkner. 28. September, 20 Uhr: Abschlußkonzert in der St.Johanniskirche, Haydns Oratorium Die Schöpfung mit Solisten, Orchester und Stadtkantorei. Geburtskennzeichen Mehr als 50 Originallithograhien von Marc Chagall - hier das biblische Motiv David und Bathseba - sind vom kommenden Samstag an in der Soltauer Lutherkirche zu bewundern. Aktion ab 6. September 2003 Wir räumen unser Freilager! Zäune Gartenartikel Hölzer mehr als 100 Holzartikel zum Räumungspreis 47,90 21,05 99, 52,50 Sichtschutzzaun LINEA RANK 100 x 180 cm, gerade mit Rankaufsatz Gartenelement PICKNICKBANK Kiefer kdi, 180 x 150 x 70 cm Neue Alte im Radio SOLTAU. Ihren ersten Radio-Auftritt haben jetzt die Neuen Alten des MTV Soltau: Am kommenden Mittwoch, dem 10. September, sind die Seniorinnen und Senioren des Vereins von bis 13 Uhr bei NDR 1 (Radio Niedersachsen) zu Gast.In dieser Dreiviertelstunde bestimmen sie nicht nur das Musikprogramm, sondern stellen auch sich und ihre Aktivitäten im Verein vor. MTV-Ehrenvorsitzender Wolfgang Buhr, der die Neuen Alten gemeinsam mit Walter Lochau betreut, hatte sich beim NDR beworben, damit sich die Gruppe auch einmal auf diese Weise präsentieren kann. Papiercontainer BISPINGEN. Vom 12. bis zum 14. September, also vom kommenden Freitag bis Sonntag, steht der Papiercontainer auf dem Parkplatz des Bispinger Rathauses bereit. FOTO-EXPRESS 30 Minuten- Service 9x13 bis 30x45, KB, APS + Digital Fotos auf CD in 30 Minuten FOTO POVEL Marktstraße 1 Soltau Neue ACTIONen!!! Faßberg Schneverdingen Bergen Celle Munster Mit Pistole bedroht SOLTAU. Schreck in der Abendstunde für vier junge Männer zwischen 18 und 27 Jahren: Aus bislang unbekannten Gründen bedrohte sie ein Mann am vergangenen Donnerstag gegen Uhr in der Bergstraße in Soltau mit einer täuschend echt aussehenden Waffe. Der 44jährige ging die drei Neuenkirchener und einen Soltauer mit einem sogenannten Messerstahl und einer Schreckschußpistole an. Die durch Zeugen des Vorfalls alarmierte Polizei nahm dem Täter, einem Soltauer, zwei Schreckschußwaffen, ein Bolzenschußgerät und den Wetzstahl ab. Der Mann hatte knapp drei Promille im Blut und mußte die Zeit, bis er wieder einigermaßen nüchtern war, in Polizeigewahrsam verbringen. Rankzaun RANKI Standard 180 x 150 cm 41,90 22,95 Sichtschutzzaun VERDI RANK 150 x 180 cm, gerade mit Rankeinsatz 47,90 29,35 Sichtschutz-Bogenelement VERDI RANK 180 x 180 cm, mit Rankeinsatz 61,90 32,55 Sichtschutz-Bogenelement LINEA ORNA 180 x 180 cm, mit Ornament 109,90 47,20 Sichtschutzzaun VERDI STANDARD 180 x 180 cm, gerade geschlossen 56,90 30,60 Gartenschwelle 95 x 195 mm, gehobelt, kdi, Preis pro lfm 10,95 5,05 Gartenschwelle 100 x 200 mm, rau, kdi, Preis pro lfm 9,90 4,60 Gartenschwelle 140 x 240 mm, rau, kdi, Preis pro lfm 16,80 7,75 Pfosten 90 x 90 mm, gehobelt, kdi, div. Längen, Preis pro lfm 4,20 2,10 Vorratsholz 40 x 200 mm, rau, roh, 4/4,5 und 5 mlg, Preis pro lfm 3,30 1,65 Vorratsholz 80 x 160 mm, rau, roh, 4 und 5 mlg, Preis pro lfm 4,70 2,35 Vorratsholz 100 x 100 mm, rau, roh, 3 mlg, Preis pro lfm 3,20 1,60 Baumpfähle Durchmesser 8 cm, 1,5,/2 und 3 mlg ab 3,20 ab 1,60 Palisaden Durchmesser 10 cm, 0,5/0,75 und 1 mlg ab 1,50 ab 0,85 Sandkiste 200 x 200 cm, ohne Deckel 79, 26,95 Sandkiste 150 x 150 cm, mit Deckel 79, 35,95 Wer im Landkreis Soltau-Fallingbostel schon immer davon geträumt hat, sein Geburtsjahr auf dem Autokennzeichen herumzufahren, kommt jetzt zum Zuge: Die Zulassungsstellen des Kreises teilen seit Mitte der Woche auch Kraftfahrzeug-Kennzeichen zu, die, neben SFA einen Buchstaben und vier Ziffern tragen, wie SFA-B 3333 oder SFA-W Von der Zuteilung ausgenommen sind nur die Buchstaben F und R, die Fahrzeugen der Feuerwehren und des Rettungsdienstes vorbehalten sind. Für ein Wunschkennzeichen ist eine Gebühr von 10,20 Euro zu entrichten. Soll das Kennzeichen zusätzlich noch reserviert werden, kommen 2,60 Euro hinzu. Die Zulassungsstellen in Soltau und Bad Fallingbostel sind montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie zusätzlich dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr geöffnet.telefonisch sind sie unter (05191) oder (05162) 9700 montags bis donnerstag von 8 bis Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr erreichbar. 4,40 2,30 Terrassenbohlen DOUGLASIE 45 x 145 mm, gehobelt und einseitig genutet, 2,32 mlg, Preis pro lfm Latten 28 x 48 mm, roh, versch. Längen, Preis pro lfm 0,49 0,22 Latten 38 x 58 mm, roh, versch. Längen, Preis pro lfm 0,79 0,35 Rauhspund 21,5 x 135 mm, versch. Längen, Preis pro m 2 7,85 4,85 Rauhspund 28 x 115/135 mm, 4 5 mlg, Preis pro m 2 11,85 6,85 Rauhspund 24 x 115 mm, 4 5 mlg, Preis pro m 2 9,75 5,75 Zaunlatten 24 x 90 mm, geh., Kopf ger., 0,6/0,8/1 und 1,2 mlg, Preis pro lfm 1,39 0,69 Glattkantbretter 21 x 95 mm, Fichte, trocken, gehobelt, Preis pro lfm 1,29 0,64 Lärchenzaun 250 x 80 cm, versch. Kopf-Formen 72,50 44,50 Lärchenzaun 250 x 100 cm, versch. Kopf-Formen 82,90 51,50 Lärchenzauntür 100 x 80 cm, versch. Kopf-Formen 81,90 49,50 Lärchenzauntür 100 x 100 cm, versch. Kopf-Formen 89,90 60,50 Di Fr Uhr Breloher Straße Samstag Uhr Munster-Breloh Info Telefon: (05192)

4 Seite 4 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Zeugen Juze Neuenkirchen bleibt gesucht HERMANNSBURG. In der NEUENKIRCHEN (pre). Das Jugendzentrum in Neuenkirchen ist seit den könne. Den Jugendleiterschein ihres Zentrums gewährleistet wer- Nacht zum vergangenen Mittwoch wurde in Hermannsburg gut drei Wochen zu. Seit nämlich die auf dem Jugendhof Idingen zu erwerben - einige hatten das bereits in der Hermann-Löns-Straße Strukturanpassungsmaßnahme von ein brauner Opel-Kadett entwendet. Das Fahrzeug fiel gefen ist. Das soll, dazu hat sich die Selbstverwaltung und -verantwor- Betreuerin Elke Schmidt ausgelau- gemacht - und so eine gewissen gen 5.15 Uhr Zeugen in der Gemeinde nun doch entschlossen, tung aufzubauen, war einer der Vorschläge. Durch Aktivitäten Geld für Nähe des Tatortes auf, konnte nicht so bleiben, und mit Martin Loeken aus Ilhorn hat sie jemanden auf- das Zentrum zu erwirtschaften ein jedoch nicht mehr gestellt werden. Im gleichen Zeitraum wurden in dem Bereich ein Opel- aufgaben zu übernehmen. Gemeinve auf Vordermann zu bringen, ein getan, der bereit ist, Betreuungs- anderer, die Räume in Eigeninitiati- Astra, ein Opel-Vectra und ein sam mit interessierten Jugendlichen dritter. VW-Golf aufgebrochen und daraus Hifi-Geräte und Zubehör gehoben und der Betrieb wieder auf- soll nun ein Konzept aus der Taufe Bürgermeister Dieter Leinecker äußerte sich erfreut über die positive Resonanz der Jugendlichen auf entwendet. Der gesamte Schaden beläuft sich auf rund nen Donnerstag gab es ein erstes genommen werden. Am vergange- die Einladung. Der Bürgermeister Euro. Etwaige Zeugen werden Treffen der Teenager mit den Betreuern sowie Vertretern aus Schu- machte, wie auch Ordnungsamtsleiter Heinrich Tiede und der Rektor der gebeten, sich bei der Polizei Hermannsburg unter Ruf le und Verwaltung. Neuenkirchener Schule Rudi Wiedenhöft, deutlich, daß es ohne die (05052) zu melden. Fast 20 Jungen und Mädchen waren gekommen. Zunächst waren ihre Äußerungen geprägt von einer Eigeninitiative der Jugendlichen nicht geht.wiedenhöft beispielsweise bot Erwartungshaltung gegenüber der die technischen Möglichkeiten der Müze-Meeting Gemeinde. Die in Aussicht gestellten zehn Stunden, die unter der Be- Schule für Filmvorführungen an, wollte aber kein fertiges Programm Insgesamt kamen fast 20 Jugendliche am Donnerstag ins Juze, als es darum ging, wie das Jugendzentrum erhalten werden kann. MUNSTER. Am Donnerstag, dem treuung von Martin Loeken möglich bereitstellen. Und Tiede appellierte 11. September, steht in in der Rosenstraße 6 in Munster das monatlich anberaumte MüZe-Meeting auf viel. Doch im Laufe des Gesprächs sein würden, seien nicht besonders eindringlich: Auch ihr seid die Gemeinde. Und ihr könnt eine ganze und Martin Loeken arbeiteten die Jute zum laufenden Betrieb. Für Juschafft, Vertrauen aufzubauen, zahl- die Kids weiterhin unterstützen will, außerdem über verschiedene Punk- schwierigen Kennenlernphase ge- dem Programm. Am 20 Uhr sind änderte sich diese Haltung, und die Menge tun. gendlichen noch am Abend einen gendsprecher Moritz Meurer ist die reiche Hilfen für die Jugendlichen zu Teamfrauen wie auch Besucher des Jugendlichen entwickelten eine Reihe von Ideen, wie ein Weiterbetrieb Gemeinsam mit Elke Schmidt, die he Kasten). Die Gruppe sprach Anliegen.Er hatte schon vor den Gevoll zu gestalten. Das Jugendzen- Genau das geschah dann auch: Plan für neue Öffnungzeiten aus (sie- technische Sicherheit ein besonders geben und mit ihnen die Freizeit sinn- MüZe eingeladen. meindevertretern auf Mängel hingewiesen, und Bürgermeister dieter der Woche geöffnet. Rund 16 Jutrum war bis August 25 Stunden in Wir testen Ihre Augen Leinecker hatte zugesagt, die Betriebsfähigkeit des Gebäudes sire kamen pro Tag in das Haus an der gendliche zwischen 14 und 20 Jahcherzustellen, beispielsweise für die Soltauer Straße. Reparatur mangelhafter Elektrik zu sorgen. Im Rahmen der SEHtestwoche testen auch wir in Soltau Ihre Augen kostenlos. Dafür stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeiter der Firmen Brillen Hawa und optik 3ooo zur Verfügung. Das Juze Neuenkirchen gibt es Wieder offen erst seit einigen Jahren: Die Idee für NEUENKIRCHEN. Jugendliche und Betreuer einigten sich Wann? 8. bis 13. September 2003 ein Jugendzentrum entstand in der zweiten Hälfte der 90er Jahre aus einer Initiative aus der Schule heraus. gendsprecher Moritz Meurer nach Informationen von Ju- Wo? Hagen Soltau In von der Gemeinde angemieteten am Donnerstag auf neue Öffnungszeiten für das Jugend- Räumen gelang es im Rahmen einer Arbeitsbeschaffungs- und einer zentrum Neuenkirchen: Vom Poststraße Soltau Strukturanpassungsmaßnahme, von kommenden Mittwoch, dem bis jetzt die Betreuung zu gewährleisten. mittwochs und donnerstags Jeder Test dauert nur fünf bis zehn Minuten. Schauen Sie doch mal vorbei! September, an ist das Juze Elke Schmidt, die bis zum vergangenen Monat als Jugendbe- und samstags von 17 bis 22 von 17 bis 21 Uhr und freitags Kostenlose Sehtests für Jung und Alt Sehtestwoche vom 8. bis 13. September 2003 treuerin beschäftigt war, hat es nach Uhr geöffnet. eigenen Aussagen nach einer GESCHÄFTLICHE ONLINE-ADRESSEN IN UNSEREM VERBREITUNGSGEBIET heide kurier - Service WIR SIND DRIN Bauen & Wohnen Büroservice Sonnenstudio Dienstleistungen Ver- + Entsorgung Bäder Bilder & Spiegel Befestigungstechnik Bürobedarf 8000 BÜROARTIKEL Fahrräder Gartenhäuser Gastronomie inkl. 4 Film-Kurzproduktionen Glasreinigung Internet-Dienste Hosting Domain Webdesign Küchen Kutschfahrten Reifen FAHRWERKE + ALURÄDER Reisen Last Minuts und me(h)er Satellitentechnik Alarmtechnik Becker GmbH Wäsche/Dessous Wasserbetten Werkstattbedarf Über Artikel im Internet-Shop Wenn auch Sie Ihre Web-Adresse in diesem Umfeld wirkungsvoll präsentieren möchten, rufen Sie bitte an! Nächster Erscheinungstermin ist der 21. September heide kurier - Service auch im Internet unter Link: themenpark

5 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 5 Spenden für Kinderhospiz SOLTAU (mwi). Schon die Einnahmen aus seinem Weihnachtsbasar 2002 in Walsrode waren für das demnächst fertiggestellte Kinderhospiz Löwenherz in Syke bestimmt. Jetzt hat der Lions-Club Lüneburger Heide aus Walsrode in Zusammenarbeit mit den Berufsbildenden Schulen Soltau (BBS) eine weitere Veranstaltung in den Dienst der guten Sache gestellt: Am vergangenen Mittwoch hatten die Löwen zu einem festlichen Menü in die Räume der BBS geladen, dessen Erlös fast vollständig dem Kinderhospiz zugute kommt. Für die Organisation war Activity- Bauftragter Dr. Hans-Christian Lohmeyer zuständig, den musikalischen Rahmen des Abends gestaltete Laurent Qirós, und die Auszubildenden der BBS sorgten für die Zubereitung der Speisen und die Betreuung der Gäste. Letztere hatten dafür zuvor ihren Obolus entrichtet, der, wie Lions-Präsident Frank Urbaum betonte zum größten Teil gespendet werden kann. Möglich wurde dies durch Sponsoren, die einen wesentlichen Teil der Rohstoffe zur Verfügung gestellt hatten, und durch den freiwilligen Einsatz von Azubis und Lehrkräften. All dies wird dem Kinderhospiz eine Zuwendung bescheren, die zwischen 1500 und 2000 Euro liegt. Ganz genau, so Urbaum, sei der Betrag noch nicht ausgerechnet worden.während der Veranstaltung konnte der Lions-Präsident allerdings schon einmal den symbolischen Spendenscheck über die Einnahmen aus dem Weihnachtsbasar überreichen - stolze 4000 Euro. Nicht nur um diese Summe entgegenzunehmen, sondern vor allem auch um über das Projekt zu informieren, waren Barbara Frerker und Anja Thorns für die Einrichtung nach Soltau gereist: 1998 wurde in Sulingen (Landkreis Diepholz) der Verein Kinderhospiz Löwenherz von 27 Gründungsmitgliedern ins Leben gerufen.mittlerweile gehören ihm mehr als 550 Personen an. Ziel des Vereins sind Aufbau und Betrieb des gleichnamigen Kinderhospizes. Dort können nicht nur Kinder mit tödlich verlaufenden Krankheiten, sondern auch deren Eltern und Geschwister aufgenommen werden. Anders als in Hospizen für Erwachsene, sollen die Kinder hier in der Regel nicht bis zu ihrem Tod gepflegt werden, wenngleich auch die Begleitung am Lebensende vorgesehen ist. Hintergrund der Idee ist aber vor allem, daß sich Eltern und Geschwisterkinder für einige Wochen von ihrer täglichen Belastung Auszubildende und Lehrkräfte der BBS Soltau sorgten für ein festliches Menü und übernahmen die Betreuung der Gäste. Klangfeuer MUNSTER. Am kommenden Samstag, dem 13. September, ist auf dem Marktplatz in Munster ein Klangfeuer experimenteller Musik geplant. Alle Musiker sind aufgerufen, sich an der Jam Session im Rahmen der Veranstaltung Feuer und Flamme für Munster zu beteiligen. Beginn ist um 13 Uhr, eine Verstärker-Anlage ist vorhanden, zwei Schlagzeuge stehen zur Verfügung. Jeder, der ein Instrument spielen kann, oder kraftvoll bei Stimme ist, kann mitmachen. Anmeldungen sind bis zum 10. September an Michael Patock, Ruf (05192) oder (0177) , zu richten. Als Abschluß wird eine Drachensinfonie komponiert, die am Sonntag ab 16 Uhr aufgeführt wird. Deutschkurs SOLTAU. Einen Intensivkurs Deutsch für Anfänger bietet die Volkshochschule Heidekreis (VHS) ab dem 8. September an. Er läuft bis zum 9. Oktober jeweils montags bis donnerstags zwischen 8.30 und Uhr und wird nach den Herbstferien fortgesetzt.einen weiteren Anfängerkurs gibt es montags und mittwochs abends jeweils von 18 bis Uhr. Fortgeschrittene können sich ebenfalls montags und mittwochs von 18 bis Uhr auf anerkannte Sprachprüfungen vorbereiten. Auch dieser Kurs beginnt am 8.September.Anmeldungen werden unter der Telefonnummer (05191) entgegengenommen. Frank Urbaum überreichte den symbolischen Spendenscheck über 4000 Euro an Barbara Frerker. erholen können, während die kleinen Patienten gut versorgt sind, um nen daher mit einem jährlichen bei weitem nicht gedeckt: Wir rech- dann wieder nach Hause zurückzukehren. Das Hospiz hat acht Plätze, Euro, so Barbara Frerker. Dazu hat Spendenbedarf von rund die jährlich etwa 150 Familien diesen Aufenthalt ermöglichen sollen. jetzt einen Beitrag geleistet. der Lions-Club Lüneburger Heide Am 20. September wird der Bau in Syke eingeweiht, am 1.Oktober wird Wer das Kinderhospiz Löwenherz die Einrichtung den Betrieb aufnehmen. Schon jetzt zu Anfang ist das auf das Konto bei der ebenfalls unterstützen möchte, kann Hospiz ausgebucht: Sechs Plätze Kreissparkasse Syke, Bankleitzahl sind belegt, die beiden übrigen werden für akute Notfälle freigehalten. formationen über das Projekt gibt es , spenden. Nähere In- Zwar übernehmen Kranken- und auch im Internet unter auf der Ho- Pflegekassen gewisse Kosten, die gesamten Ausgaben sind damit aber mepage der Einrichtung. Couplets und Schlager der 20er SOLTAU. Mit seinem aktuellen Programm Blitzlichter der Zeit tritt Robert Kreis am kommenden Mittwoch, dem 10. September, im Rahmen der Woche der SPD in Soltau auf. Kartenreservierungen für den vergnüglichen Abend in der Aula des Gymnasiums sind unter Ruf (05191) 3841 möglich. Der Chansonnier, Conférencier und Charmeur der alten Schule hat sich der Musik der 20er Jahre verschrieben. Doch müssen Veronika der Lenz ist da oder Der kleine grüne Kaktus in seinen Programmen außen vor bleiben. Ihn interessieren vielmehr die Kabinettstücke von bekannten und unbekannten Literaten, Textschreibern und Komponisten der damaligen Zeit. So packt Kreis seine schlüpfrigen Couplets und Schlager aus - schwärmerisch, zweideutig, lüstern, elegant und mondän. Kleine Gesten genügen dem Parodisten dabei, um einer Figur Leben einzuhauchen. Seit mehr als 20 Jahren gastiert Robert Kreis mit seinen Soloprogrammen auf großen und kleinen Bühnen in deutschsprachigen Ländern. Ob als Filou mit Menjou-Bärtchen oder als Mister Nostalgie, Robert Kreis ist unverwechselbar. In seinem neuen Programm Blitzlichter der Zeit - einem Potpourri literarischer Leckerbissen, frivoler Chansons und parodistischer Persiflagen - stellt er erneut unter Beweis, wie aktuell und zeitlos die Texte und Themen der Weimarer Zeit geblieben sind. Genmanipulation, gleichgeschlechtliche Liebe, Emanzipation und politische Turbulenzen - dies sind nur einige der Ingredienzien, mit denen Kreis eine Brücke zwischen gestern und heute schlägt. Kunst-Tour NEUENKIRCHEN. Am Sonnabend, dem 20. September, bieten der Kunstverein Springhornhof und Lions KulTours einen Tagesausflug nach Nordhorn/Gramsbergen in den Mit seinem aktuellen Programm Blitzlichter der Zeit tritt Robert Kreis am 10. September im Rahmen der Woche der SPD in Soltau auf. Fahrt im Ameisenbär Inh. Martin Buchholz Frische Qualität durch eigene Schlachtung Dicke Rippe/ 1 kg Angebote Rippenbraten ab Dienstag, Heidefrühstück 100 g 0.77 Kohlroulade - küchenfertig gefüllt - Stück 1.79 Leberpastete 100 g Sauerbraten 1 kg 6.90 Teewurst 100 g 0.89 Remoulade - eigene Herstellung g 0.79 Sie feiern die PARTY wir machen den SERVICE! Fordern Sie unseren Prospekt an mit vielen neuen Ideen für Ihre Feier. Fleischerei Partyservice Schlemmertreff Soltau Marktstraße 35 Telefon (0 5191) Fax Tagesgerichte unter Energiekostenvergleich Soltau-Fallingbostel Heizöl 1 059,66 Erdgas 1 414,56 Vorteil Heizöl 354,90 Vorteil Heizöl 33,49 % Niederlanden an. Dort, im Dreiländereck zwischen Niedersachen, Nordrhein-Westfalen und den Niederlanden, ist seit 1979 eine faszi- bzw kwh Erdgas (inkl. Grundgebühren). Vergleich: 3000 Liter Heizöl EL, nierende Kulturregion entstanden. Preisbasis: Durchschnittspreis der Woche Ähnlich wie beim 1974 in Neuenkirchen begründeten Projekt Kunst- Fachgemeinschaft Ölwärme und Service SFA für den Landkreis Soltau-Fallingbostel, einschl. Mehrwertsteuer Landschaft wurden zeitgenössische Kunstwerke internationaler Künstler in der reizvollen Landschaft des Vechtetals errichtet. 15 neue Außenarbeiten gab es im Jahr Auf einer sachkundig geführten Wanderung soll eine Auswahl davon besichtigt werden. Anmeldungen nimmt der Kunstverein Springhornhof bis zum 12. Wir betreuen Sie von A-Z im Rahmen einer Mitgliedschaft Lohnsteuerhilfeverein September unter der Telefonnummer bei Ihrer Einkommensteuererklärung. (05195) entgegen. Wenn Sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Tätigkeit haben und Ihre Nebeneinnahmen aus Überschußeinkünften (z.b. Vermietung) die Einnahmegrenze von bzw nicht übersteigen. Beratungsstellen: Soltau, Lüneburger Str. 35, Telefon (05191) Soltau, Tiegener Straße 13, Telefon (05191) Kostenloses Info-Tel.: (0800) Internet: SOLTAU. Zu zwei weiteren Touren von Soltau nach Döhle startet der Ameisenbär am heutigen Sonntag. Der historische Triebwagen fährt um 10 und um Uhr vom Soltauer Bahnhof ab.ein Aufenthalt von vier Stunden für die erste und drei Stunden für die zweite Tour läßt den Ausflüglern am Zielort genügend Zeit für eine Wanderung oder Kutschfahrt nach Wilsede.Das klassische Stahlroß verfügt neben 55 Sitz- und 16 Stehplätzen über die Möglichkeit, bis zu zwölf Fahrräder zu transportieren. Die Ankunftszeiten in Soltau sind um 16 Uhr nach der ersten und um Uhr nach der zweiten Fahrt. Karten sind ausschließlich im Zug erhältlich.

6 Seite 6 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Köhler stellt aus Die Pastellarbeit Zwischenwelten (oben) ist nur eines der neuen Bilder, die die Soltauer Malerin Traute Köhler für ihre Ausstellung im Scheeßler Rathaus schuf. Ihre Werke sind ab kommenden Donnerstag, dem 11. September, zu sehen. Die Eröffnungsfeier beginnt um Uhr. Für ihre überwiegend expressionistischen Bilder wählte die Künstlerin Farben aus, deren Kontraste eine Verbindung von Mensch und Natur möglich machen sollen. Viele ihrer Arbeiten malte Traute Köhler mit Kreide, und mit einer speziellen Wischtechnik hob sie die Dimensionen auf den Bildern hervor. Die Ausstellung ist noch bis Ende Dezember montags bis freitags von 7.30 bis geöffnet. Wir hören auf! Alles muss raus! Zum wird ÜBERGRÖSSEN Harmshof 4, Bispingen, geschlossen. Ab sofort reduzierte Preise! Jeans, Jacken, Oberteile für Sie & Ihn, auch kleine Größen! Jeans/Hosen ab 10, A, Wrangler ab A Jeanshemden ab 16, A, Jacken ab 22, A und... alles muss raus, wir wollen nichts mitnehmen! Damen und Herren, wir zählen auf Sie auch kleine Größen! Kommen, gucken und??? Autohaus Soltau: Ein Arbeitsloser weniger SOLTAU.Trotz starker Fluktuation (604 Zugänge in und 605 Abgänge aus Arbeitslosigkeit) gab es im Altkreis Soltau während des vergangenen Monats bei der Zahl der Arbeitslosen kaum Veränderungen. Ihre Zahl ist nur geringfügig um 1 auf gesunken. Im Vorjahresvergleich ergab sich eine Zunahme um 406 oder 14,6 Prozent. Gab es bei den Geschäftsstellen Uelzen und Lüchow einen Rückgang der Arbeitslosenzahlen der Arbeiter und Angestellten, so stieg im Altkreis Soltau die Zahl der Arbeiter im Vormonatsvergleich um 23 oder 1,1 Prozent auf Reduziert hat sich die Arbeitslosigkeit bei den Frauen (minus 8 oder 0,6 Prozent auf 1.321), bei den Jüngeren unter 25 Jahren (minus 28 oder 6,3 Prozent auf 419) sowie bei den Jugendlichen unter 20 Jahren (minus 10 oder 21,7 Prozent auf 36). Bei den Jugendlichen unter 20 Jahren gab es auch im Vergleich zum Vorjahr einen Rückgang um 20 oder 35,7 Prozent. Die Abnahme der Arbeitslosenzahlen bei den Jüngeren und Jugendlichen ist auf Abmeldungen aufgrund von begonnenen Schul- und Berufsausbildungen zurückzuführen. In den beiden kommenden Monaten ist bei diesen beiden Personengruppen mit einer weiteren Abnahme zu rechnen, da auch im September noch viele Berufsausbildungen beginnen und im Oktober Studien- und Wehrdienstbeginn ist. Die Zahl der arbeitslosen Schwerbehinderten ist im Berichtsmonat um 20 oder 21,1 Prozent auf 115 gestiegen. Grund dafür ist hauptsächlich die Beendigung einer berufspraktischen Bildungsmaßnahme.Die Arbeitslosenquote1 verblieb Herrscher über Teile! V.l.n.r.: Ralf Baumann - Teiledienst-Fachberater, Thorsten Lünsmann - Teiledienst- und Zubehör-Fachberater, Heinz Gevers - Teiledienst-Leiter Ein Golf besteht aus ca Einzelteilen. Alle Audi und VW Modelle zusammen bringen es auf ca Teile und jedes hat eine 9-stellige Nummer. Ein Zahlendreher und Ihnen wird freundlich lächelnd eine Stoßstange statt des gewünschten Ölfilters überreicht. O.k., den Irrtum würden selbst wir merken, aber im Ernst, man braucht Konzentration und Erfahrung, um da durchzusteigen. Kein Problem, immerhin sind Herr Baumann 26 und Herr Gevers 30 Jahre bei uns. (Vielleicht sollten wir uns einmal bei Wetten dass? bewerben. Gottschalk nennt die Nummer und wir sagen welches Teil das ist.) Autohaus Holst - mit Herz bei der Sache! 40 Jahre Autohaus Holst. Das wird gefeiert, aber kräftig. Am 3. Oktober! Vareler Weg Scheeßel Tel / Fax / info@autohaus-holst.de bei 8,8 Prozent. Im August vergangenen Jahres hat sie 7,8 Prozent betragen. Die Zahl der gemeldeten offenen Stellen ist gegenüber den Vormonat um 19 oder 19,0 Prozent auf 119 gestiegen. Die Bereitschaft der Firmen zu Neueinstellungen war jedoch gering. Meist handelte es sich bei den gemeldeten Stellen nur um Ersatzbedarf. Am Ende des Monats waren insgesamt noch 280 Arbeitsplätze unbesetzt. Auch weiter intensiv betreuen wollen die Mitarbeiter des Amtes die jugendlichen Bewerber.Sie versuchen, Glaukos zu Gast SOLTAU. Neuer Besuch in der Soltauer Künstlerwohnung: Vom kommenden Dienstag, dem 9. September, an ist Tolya Glaukos in der Böhmestadt zu Gast. Der Schriftsteller und Journalist bleibt bis zum 1. Oktober und wird eine Lesung in Soltau halten. Der 30jährige Autor wurde 1971 in Erlangen geboren. Nach dem Abitur und dem Zivildienst ließ er sich auf zahlreichen Reisen inspirieren. Er war unter anderem auf Neuseeland, in Australien und Indonesien. Ein Studium der Germanistik und Kulturwissenschaften absolvierte er in Berlin, eine Ausbildung im Internet- Publishing hat er ebenfalls. Glaukos veröffentlicht vorwiegend Prosa der fabulistischen Tradition, unternimmt jedoch auch Ausflüge in lyrische Gefilde.Derzeit steht er kurz vor der Veröffentlichung von Die Junggesellenmaschine, drei Erzählungen, in denen es vordergründig immer um die Beziehung zwischen Mann und Frau geht. Hintergründig aber werden die feinsten De- jedem gemeldeten Bewerber ein konkretes Angebot in Form von Stellenangeboten, Ausbildungsplätzen, Trainingsmaßnahmen sowie Eingliederungshilfen zu unterbreiten. Trotzdem bleibt die Lage auf dem Ausbildungsstellenmarkt weiterhin angespannt. Am Ende des Berichtsmonats waren zwar noch 66 Ausbildungsstellen unbesetzt. Dem gegenüber standen aber insgesamt 262 noch nicht vermittelte Bewerber. Die meisten noch freien Ausbildungsstellen sind dabei in den Ernährungsund Dienstleistungsberufen zu finden. Aber auch im kaufmännischen HERMANNSBURG. Den höchsten Rückgang im gesamten Arbeitsamtbezirk Celle konnte das Amt in Hermannsburg verzeichnen: 4,5 Prozent, das sind 70 weniger Menschen ohne Arbeit im August 2003 zeigt die Statistik, aber immer noch mehr als im Vergleichzeitraum des Vorjahres. Damit hatte Hermannsburg im vergangenen Monat eine Arbeitslosenquote von 9,0 Prozent, im August 2002 lag sie bei 8,1.Besonders deutlich ist der Rückgang bei den jungen Menschen unter 25 Jahren: Minus zwölf Prozent. Dennoch scheint das Problem der Jugendarbeitslosigkeit nicht an Brisanz zu verlieren: Im Vergleich zum Vorjahr ist die Zahl um ein Achtel höher. Noch drastischer ist der Zuwachs bei den Langzeitarbeitslosen: Im Vergleich zum August 2002 sind gut ein Fünftel mehr gemeldet, und auch im Vergleich zum Vormonat nahm die Zahl leicht zu. Um Qualifikationsde- tails ausgeleuchtet, oft auch bis in den Schlaf, in Wunschbegierden und Alpträume. Glaukos erhielt in diesem Jahr den dritten Preis beim Internetbooks- Wettbewerb und wurde 1996 bereits mit dem zweiten Preis beim Literatur-Wettbewerb Wannseeforum ausgezeichnet. Tolya Glaukos: vom 9. September an in der Soltauer Künstlerwohnung zu Gast. Bereich, im Metall- und im landwirtschaftlichen Bereich sind vereinzelt noch freie Ausbildungsstellen gemeldet. Obwohl mehr Ausbildungsstellen als im Vorjahr gemeldet waren und die Zahl der Bewerber abgenommen hat, ist die Zahl der unvermittelten Bewerber sprunghaft um 29,7 Prozent gestiegen. Die Gründe hierfür sind teilweise im hohen Anforderungsprofil der Arbeitgeber, aber häufig auch in der unzureichenden Qualifikation der Bewerber zu finden: Immer mehr Jugendliche verlassen die Schule ohne Schulabschluß oder mit schlechten Noten. Hermannsburg: Minus 70 fizite auszugleichen, nehmen momentan 161 Teilnehmer verschiedene Förderprogramme wahr. Am meisten von Arbeitslosigkeit betroffen sind derzeit Menschen mit Organisations-, Verwaltungs- und Büroberufen, es folgen Bauberufe und verschiedene Bereiche des Dienstleistungssektors. Stellenangebote gibt es im Hermannsburger Amt gegenwärtig 80 - insbesondere im landwirtschaftlichen Bereich und im Dienstleistungssektor. Während allerorten Schulabgänger Schwierigkeiten haben, einen passenden Ausbildungsplatz zu finden, hat das Arbeitsamt in Celle die Zahl seiner Ausbildungsstellen für den Fachangestelltenberuf von ursprünglich vier auf fünf und zuletzt auf sechs erhöht. Inzwischen haben die neuen Auszubildenden ihre ersten Ausbildungstage hinter sich.die 16- bis 18jährigen stammen aus dem gesamten Bezirk,zu dem auch die Arbeitsämter in Burgdorf, Burgwedel, Walsrode und Hermannsburg gehören. Damit sind die sechs besser dran als manche ihrer Altersgenossen, denn nach Angaben des Arbeitsamtes waren im Bezirk Ende August noch 573 unversorgte Bewerber um eine Ausbildungsstelle registriert. Im Bild (von links): Julia Stöver,Wedemark; Igbala Ramovic, Celle; Martina Meier, Celle; Stefan Lange, Hermannsburg; Sina Kerstan, Uetze und Mark Fink, Ahnsbeck mit ihrem Direktor, Hans-Jürgen Genz (ganz links) und ihrem Ausbildungsleiter, Herbert Meyer (ganz rechts). Impfen SOLTAU. Eine Impfsprechstunde steht am kommenden Mittwoch, dem 10. September, in der Dienststelle Soltau des Gesundheitsamtes, Rühberg 17, auf dem Programm. Interessierte können sich von 14 bis 15 Uhr dort einfinden. Haus & Grund SOLTAU. Der Soltauer Verein Haus und Grund berät seine Mitglieder am kommenden Dienstag, dem 9. September, zwischen und Uhr in der Kreissparkasse Soltau, Lüneburger Straße 24.Eine Voranmeldung unter der Telefonnummer (05191) 860 ist erforderlich. Blut spenden SOLTAU. Für den kommenden Mittwoch, dem 10. September, ruft der Ortsverein Soltau des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) zum Blutspenden auf.freiwillige können sich zwischen 15 und 20 Uhr in der Freudenthalschule einfinden und dafür auf dem Parkplatz der Volksbank kostenlos parken. Das DRK hat für eine Kinderbetreuung und einen Imbiß gesorgt. PC-Technik WALSRODE. Am kommenden Dienstag, dem 9.September, beginnt in der Alten Schule in Vorbrück in Walsrode der Lehrgang PC Technik und Konfiguration der Volkshochschule (VHS) Heidekreis. Es ist der erste Teil des Lehrgangsystems Systembetreuer. Mit 52 Unterrichtsstunden läuft der Kurs jeweils dienstags und donnerstags, immer von bis Uhr. Anmeldungen werden unter den Telefonnummern (05161) oder (05191) entgegengenommen. Dort erfahren Interessierte auch mehr zum Inhalt. Termine SCHNEVERDINGEN. Die Schneverdingen-Touristik gibt für die Monate Oktober bis Dezember wieder einen Veranstaltungskalender heraus. Alle Vereine und Verbände, die Veranstaltungen ankündigen möchten, sollten diese Termine bis zum kommenden Dienstag, dem 9.September, unter der Telefonnummer (05193) in der Schneverdingen-Touristik bekannt geben. Rat tagt NEUENKIRCHEN. Der Rat der Gemeinde Neuenkirchen tagt am kommenden Dienstag, dem 9. September, um 19 Uhr in öffentlicher Sitzung. Im Hotel Tödter geht es unter anderem um die Spielplätze Herteler Straße, Lerchenstraße, Pferdekoppel, Am Fuchsbau, Danziger Straße und Hungerkamp. Laon SOLTAU. Die Teilnehmer der Fahrten nach Laon vom 19. bis zum 22. September, und nach Laon und ins Elsaß vom 19. bis zum 26. September, die der Kreisverband Soltau der Heimkehrer anbietet, treffen sich am kommenden Mittwoch, dem 10. September, zu einer Informationsveranstaltung. In der Waldschänke geht es ab Uhr unter anderem um den Programmablauf. Bürgermeisterin Christa Erden wird darüber hinaus einen Vortrag halten. Bei beiden Fahrten könne Kurzentschlossene noch mitfahren: Es sind noch Plätze frei. An neuer Adresse! Wegen umfangreicher Bauarbeiten am Gebäude unseres Firmensitzes in der Kirchstraße 4 befinden sich unsere Büros für die Dauer der Baumaßnahme in der Wiesenstraße 24. Telefonisch und per Fax sind wir unter den bekannten Nummern erreichbar. IMPRESSUM Herausgeber: AM-Verlag Andreas Müller KG Postfach 13 52, Soltau Kirchstraße 4, Soltau Telefon ( ) Telefax ( ) Verlagsleitung und Anzeigenleitung: Karl-Heinz Bauer Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Manfred Wicke Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags Der heide kurier wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Altkreises Soltau einschließlich Dorfmark, Fintel, Hermannsburg, Müden, Faßberg, Poitzen und Lintzel verteilt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. Gültig z.zt. die Anzeigenpreisliste Nr. 18 vom 1. Oktober Übernahme von Anzeigenentwürfen des Verlages nur nach vorheriger Rücksprache und gegen Gebühr. Für telefonisch aufgegebene Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

7 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 7 Kooperation vereinbart Im Rahmen des Berufsorientierungsprogramms des Gymansiums Soltau hatten die Klassen 10F1 und 10L kürzlich erstmals Gelegenheit zu einem Besuch des neuro-orthopädischen Krankenhauses und des Reha-Zentrums in der Böhmestadt. Anschauungsunterricht in allen Abteilungen stand auf dem Programm, so erhielten die Schüler einen Einblick in neueste Entwicklungen in den vielfältigen Berufsbildern des hochinnovativen Medizin-Betriebes. Zahlreiche Stationen des Rundgangs boten Anknüpfungspunkte zu Inhalten des Biologie-Unterrichts. Und so fand die Reha-Klinik nicht nur als außerschulischer Lernort während der Führung begeisterten Zuspruch, sondern auch während des Abschlußvortrages zum Thema Wie arbeitet das Gedächtnis? Umso mehr freuten sich die Mitglieder der Gymnasiums-Fachschaft Biologie über das Angebot der Klinik, die Unterrichtsgestaltung in den Bereichen Ernährung, Neurophysiologie und Psychologie fortan zu unterstützen. Kino im Reinsehlen Am heutigen Sonntag, dem 7. September, ist wieder Kino-Tag im Camp Reinsehlen. Um 16 Uhr beginnt im Kinderkino der Film Ikingut - Die Kraft der Freundschaft (Foto),in dem abergläubische Dorfbewohner an einen bösen Geist glauben, und ihn für eine Hungersnot verantwortlich machen. Der Junge, den sie für den Dämon halten, rettet den Sohn des Pfarrers aus einer Schneelawine... Um 19 Uhr folgt dann im Kultkino des Schneverdinger Kluturvereins Monsoon Wedding. Der Film erzählt von den drei turbulenten Tagen bis zur Hochzeit, die Aditi, Tochter einer wohlhabenden Familie in Bombay, erlebt, nachdem Sie ihrer Hochzeit mit einem unbekannten Inder aus Houston zugestimmt hat, um in den USA ein neues Leben zu beginnen. Olympia wieder da Eine angenehme Atmosphäre erwartet die Gäste im griechischen Restaurant Olympia in Soltau, das jetzt wieder geöffnet hat. SOLTAU. Griechische Spezialitäten, guten Wein und mediterranes Mittagstisch. mer sonntags von 12 bis Uhr Flair bietet das Soltauer Restaurant Das Restaurant mit seiner gemütlichen Atmosphäre bietet bis zu 120 Olympia seinen Gästen. Nach einer Pause ist das Lokal in der Straße Gästen Platz. Auch auf Familienfeiern und Gruppen ist das Team von An der Weide 57 nun wieder dienstags bis sonntags von 17 bis 23 Uhr Olympia mit ausreichend Räumlichkeiten bestens geöffnet. Darüber hinaus gibt es im- vorbereitet. Jugendfilmclub BAD FALLINGBOSTL/DORF- MARK. Mit einem Klassiker für alle Kinder ab sechs Jahren startet das Kinderkino des Jugendfilmclubs Fallingbostel und des Juz-Jugendzentrums in die Herbst-Wintersaison. Michel bringt die Welt in Ordnung ist der Titel des Films, bei dem der Held lustige Streiche ausheckt. Der Jugendfilmclub zeigt den Streifen am morgigen Montag, dem 8. September, in der Schulaula der Grundschule in Bad Fallingbostel und am kommenden Dienstag, dem 9. September, in der Schulaula der Dorfmarker Grundschule. Beginn ist jeweils um 16 Uhr. Eltern haben in Begleitung ihrer Kinder freien Eintritt. Patchwork und Quilts Patchwork-Arbeiten und Quilts haben besonders in den USA eine lange Tradition. Jetzt haben Freunde dieser kreativen Stoff- Ideen in Uelzen einen neuen Anlaufpunkt: Ab sofort bietet das Fachgeschäft StoffArt in der Schmiedestraße 13 eine große Auswahl an amerikanischen Patchwork- und Westfalen-Stoffen. Natürlich gibt es bei Inhaberin Bernhild Schröder (Foto) auch das entsprechende Zubehör wie Quiltgarne, Vliese, Nadeln, Schneidwerkzeuge, Fachbücher und vieles mehr. Wer keine fertige Arbeit kaufen möchte, kann auch in einem der Kurse von Bernhild Schröder die verschiedenen Techniken und Betätigungsmöglichkeiten lernen. Das Geschäft ist montags, mittwochs und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags und donnerstags von 16 bis 19 Uhr geöffnet. Als Eröffnungsangebot sind verschiedene Stoffe bis zum 19. September bis zu 20 Prozent reduziert. Selbsthilfe Leben Kneipp-Verein SCHNEVERDINGEN. Einen gemütlichen Nachmittag mit Hannelore Böhling können Mitglieder des Schneverdinger Kneipp-Vereins am kommenden Dienstag, dem 9. September, ab 15 Uhr erleben. Bei Kaffee und Kuchen treffen sich die Interessierten in den Räumen des Vereins zur Pflege Hilfsbedürftiger. Bauausschuß NEUENKIRCHEN. Die Mitglieder des Bauausschusses Neuenkirchen sowie die der Ortsräte Neuenkirchen und Delmsen kommen am kommenden Dienstag, dem 9. September, um 16 Uhr zur öffentlichen Sitzung zusammen. Im Vierständerhaus auf dem Schröers-Hof geht es unter anderem um die Errichtung von Windkraftanlagen in Söhlingen. Angriff SOLTAU. Zwei verletzte Polizeibeamte sind das Resulatt einens Einsatzes in einer Gaststätte in der Soltauer Marktstraße in den frühen Stunden des vergangenen Freitags. Nachdem ein 22jähriger Soltauer einen Polizeibeamten bei dem Einsatz beleidigt hatte, sollte er vorläufig festgenommen werden, wobei er jedoch erheblichen Widerstand leistete. Als ihm daraufhin Handfesseln angelegt werden sollten, griff sein 19jähriger Bruder die Beamten an. Hierbei verletzte er einen 43 Jahre alten Beamten am Kopf sowie einen 35jährigen Polizisten an der Hand. Beide müssen ärztlich behandelt werden. Gegen die Brüder wurden Strafverfahren wegen Beleidigung, Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte eingeleitet. Beratung MUNSTER/BRELOH. Einen Beratungstermin für seine Mitglieder bietet der Mieterverein für den Landkreis Soltau-Fallingbostel am kommenden Dienstag, dem 9. September, in der Ortschaft Munster-Breloh an. Zwischen 17 und 19 Uhr steht der 1. Vorsitzende Helmke Hach im Gasthaus Carstens, Gustav-Meyerstraße 96, zur Verfügung. Wer Interesse hat, sollte sich zunächst unter der Telefonnummer (05191) 3003 anmelden und beim Termin das Mitgliedsbuch oder den Ausweis nicht vergessen. Auch der Mietvertrag oder andere relevante Unterlagen werden zum Gespräch benötigt. SCHNEVERDINGEN. Seit einem guten halben Jahr trifft sich die Selbsthilfegruppe Leben regelmäßig im Gemeindehaus der Katholischen Kirche St. Ansgar in Schneverdingen. Dabei sind die Mitglieder nicht auf einen bestimmten Themenbereich festgelegt.willkommen ist jeder, der Probleme mit seinem Leben hat, sei es mit den Kindern oder den Eltern, in der Ehe oder mit der Gesundheit.Wer sich einfach mal aussprechen möchte, kann vorbeischauen, egal welcher Konfession er angehört.bei Kerzenlicht, Getränken und Knabbereien kommen die verschiedensten Themen zur Sprache - die Mitglieder wissen die gemütliche Artmosphäre ebenso zu schätzen, wie das Glück, daß ihnen in der Gruppe jemand zuhört. Die Treffen sind immer montags von 19 bis Uhr. Ansprechpartner sind Ingeborg Clauß, Ruf (05195) , und Anna Elisabeth Bonk, Ruf (05193) Sie planen eine Feier und wünschen etwas Außergewöhnliches! All inclusive-feier für bis zu 30 Personen mit Übernachtung 3-Gang-Menü alle gängigen Getränke frei Musik Übernachtung im Einzel-, Doppelzimmer oder Appartement Hotelpension A. Filles ab 39.- SENIOREN- LEDERGARNITUR pflegeleicht, ,- e Sitze auf Wunsch von 43 bis 48 cm Höhe lieferbar! zum Festpreis pro Person SOLTAU - WOLTERDINGEN IN DER REITH 5 Telefon / Fax ACHTUNG! Hochwertige Polstergarnituren aus Oberfranken und Westfalen super-preisgünstig! Sitzvarianten weich bis hart! Sitz tiefer zum Schlafen! Sitz höher für Senioren! Ca. 300 Möbelstoffe zur Auswahl! Wir kommen zum Ausmessen! Wir entsorgen kostenlos Ihre alte Garnitur! Lieferung frei Haus! PS: Couchtische in allen Holzfarben Polstermöbel Dorin Fallingbosteler Str. 10 Bomlitz / Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr Jetzt auch in Scheeßel ab 1. September 2003 HAUS IM GARTEN Alten und Pflegeheim Ehemals»Heidehaus«- Sengermann Wie schon in Ostervesede so wollen wir auch in Scheeßel unseren Senioren einen angenehmen Lebensabend ermöglichen. In familiärer Atmosphäre bieten wir! Dauerpflege Kurzzeitpflege Urlaubsbetreuung Wir informieren Sie gern! Telefon /93840 Frau Pflug Ein tolles Team freut sich auf Sie Fabrikstraße 2a Scheeßel Benkeloher Straße Scheeßel-Ostervesede

8 Seite 8 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 angebot der woche calluna Garden Girls Stück 0.95! Öffnungszeiten: Mo.-Fr Sa Bispingen Hützeler Straße 41 Schneverdingen Bahnhofstraße 28 Die Knospenblüher-Heide aus unserer Gärtnerei UMBAU NEUBAU ANBAU AUSBAU Garten Profile Markisen Fliesen Terrassenplatten Wenn es um Pflastersteine geht: USADEL KG " Vom klassischen Kopfsteinpflaster Alter Hagen " über hochbelastbare Verbundsteine Heidewelle " bis zum hochkarätigen Pflasterstein Carat Für jeden Einsatzbereich den richtigen Stein Herzlich willkommen. Wir beraten Sie gern. Internet: Soltau Lüneburger Str. 96 (05191) rathsmann-baustoffe@t-online.de HAUS DER BAUSTOFFE SOLTAU Walsroder Straße / Almhöhe 7 Tel. (0 5191) Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr (pb) Im Herbst und Winter ist genug Zeit, ein Bewässerungssystem für den kommenden Sommer zu planen. Foto: Gardena Im Herbst an den nächsten Sommer denken Planung ist alles (pb) Im Winter hat der Garten zunächst eine Ruhepause. Gärtner und Garteneinsteiger nutzen die Zeit für Ideen und Vorbereitungen. Wie wäre es mit einem Bewässerungssystem? Der nächste Sommer kommt bestimmt, sagt ein deutsches Sprichwort. Und jetzt denken Gartenliebhaber noch gern an die zurückliegende Saison zurück. Aber: Als es so richtig heiß war, nahm die Zeit für das Bewässern von Rasen und Beeten Stunden in Anspruch. An manchen Tagen musste das kostbare Nass morgens und abends mit dem Schlauch zu den Pflanzen gebracht werden. Das bedeutete viel Arbeit und weniger freie Zeit, um das eigene kleine Gartenparadies so richtig zu genießen. Damit der nächste Sommer ein richtiges Fest für die Sinne und zum puren Entspannungsprogramm wird, sollte jetzt ein Bewässerungssystem geplant werden. Das System kann im Herbst oder sogar noch während der Winterzeit verlegt werden. Für die bequeme Bewässerung des Gartens eignet sich ein Sprinkler-System. Die einzelnen Regner sind, wenn kein Wasser benötigt wird, fast unsichtbar im Boden versenkt und stören so auch nicht bei anderen Gartenarbeiten, wie beispielsweise beim Rasenmähen. Das System erspart aber nicht nur kurzfristig Arbeit, sondern sorgt durch seine dauerhaft Verlegung über viele Jahre für mehr Gartenspaß. Vor dem Winter einfach die Wasserzufuhr abstellen, automatische Entwässerungsventile sorgen dafür, dass das System auch Frostperioden unbeschadet übersteht. Kombiniert mit einer Computersteuerung übernimmt das Sprinkler-System die Gartenbewässerung ganz automatisch, während Sie gemütlich im Garten sitzen oder mit Freunden eine Grillparty feiern. Der Einsatz eines Bewässerungssystems spart aber nicht nur Zeit. Während der Urlaubszeit bleibt der Garten dank der vorher eingestellten Bewässerungszeiten ganz ohne eigenes Zutun frisch und farbenfroh. Der zusätzliche Einsatz eines Regen- oder Bodenfeuchte-Sensors verhindert in dieser Zeit, dass unnötig bewässert wird. Bei den verschiedenen erhältlichen Modellen ist der Beregnungssektor entweder vierstufig oder zwischen fünf beziehungsweise 25 und 360 frei wählbar, ebenso lässt sich die Wurfweite einfach einstellen. Vor dem Einkauf sollte feststehen, wie groß die zu beregnende Fläche ist. Dazu einfach eine Skizze des Gartens anfertigen, die entsprechenden Beete und den Rasen kennzeichnen, die Beregnungsfläche berechnen. FORSTDIENST Eberharter Problembaumfällung Baumpflegearbeiten Hebebühnearbeiten Baumstubben fräsen Buschholzhäckseln Gartenpflegearbeiten Tel.: /231 Machen Sie Ihren Garten fit! GESIEBTER MUTTERBODEN Super Qualität, besonders günstig. WEDAU Fuhrunternehmen Trauener Straße Faßberg Tel / Fax / Herbstpflege für Bäume und Sträucher Der goldene Schnitt (pb) Licht und Luft im Gehölz sind Voraussetzungen für gesunden Wuchs und eine gute Ernte. Deshalb sollte im Herbst der Beschnitt von Bäumen und Sträuchern erfolgen. Wenn die Sonne mit ihren letzten warmen Strahlen im Garten für spätsommerliche Gemütlichkeit sorgt und der Indian Summer die Blätter sanft in den ersten goldenen Rot- und Gelb-Tönen färbt, dann wird es für den Gärtner Zeit, die ersten Aktivitäten für den Herbst zu starten. Zu den wichtigsten Aufgaben gehört neben dem Neupflanzen oder Umpflanzen das Schneiden von Kernobstbäumen, das Auslichten von Beerensträuchern und das Zurückschneiden von Kletterrosen. Ein korrekter Schnitt ist die Basis dafür, dass im Folgejahr der Frucht- oder Blüteertrag üppiger ausfällt, die Vitalität der Pflanze gefördert wird und nicht zuletzt die Wuchsrichtung beeinflusst wird. Obstbäume werden während ihrer Wachstumsphasen immer wieder zurechtgestutzt und ausgeschnitten. Schneiden ist dabei nicht nur reine Formsache, sondern vielmehr steigert der richtige Schnitt zur richtigen Zeit im folgenden Erntejahr den Ertrag. Kirsch- Dat Greune Eck Pflanzen und Gartenbedarf Auf m 2 Verkaufsfläche Gehölze Dünger u. Erden Sämereien Holz im Garten Stauden Werkzeuge u. Geräte Steinarbeiten Garten- u. Grabanlagen NEU EINGETROFFEN! *Sommer- und Winterheide in verschiedenen Farben *Buntlaubige Weiden auf Stamm *Rhododendren in vielen Sorten *Gartenhibiskus kräftige Pflanzen Vormerken! oder Pflaumenbäume gehören zu den Kernobstgehölzen, die gleich nach der Ernte im Herbst zurückgeschnitten werden. Mit der Baumschere geht das Abschneiden mitteldicker Äste kräftesparend von der Hand. Mit einem Teleskopstiel, auf den die Baumschere einfach und bequem aufgesteckt wird, kann der Stiel mühelos verlängert werden und ermöglicht so ein Arbeiten bis in die Höhe. Auch der üppige Ernteertrag bei Strauchbeerenobst hängt vom Schnitt ab. Deswegen müssen die süßen Früchtelieferanten gleich nach dem Abernten unters Messer. Man fängt mit den Schnittmaßnahmen im unteren Bereich des Strauches an und arbeitet sich langsam nach oben. Wie viel Schnitt ein Strauch verträgt, hängt im Wesentlichen von seinem Wuchs ab. Alle Gehölze, die im unteren und mittleren Bereich der Hauptäste neue Triebe bilden, sind grundsätzlich schnittverträglich, auch wenn ein Rückschnitt bis ins ältere Holz erfolgt. (pb) Sträucher und Bäume benötigen einen fachgerechten Schnitt, damit sie in der nächsten Saison aufblühen. Foto: Gardena Am Sonntag, 14. September 03 haben wir für Sie geöffnet. HERMANNSBURG-BAVEN Billingstr. 81 ( ) Geschäftszeiten: Montag Freitag Uhr Sa Uhr

9 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 9 Häcksler und Schredder Moderne Häcksler dienen nicht mehr nur zum Zerkleinern und Komprimieren von sperrigen Gartenabfällen, sondern fasern darüber hinaus Grünabfälle und Baumschnitt auf - eine notwendige Voraussetzung für eine spätere Kompostierung. Dabei arbeiten aktuelle Modelle leise und zuverlässig. Ein großer Einfülltrichter mit Rückschlag-Gummilippe ermöglicht ein sicheres Einführen von Blättern, kleinen Ästen und Sträuchern. Haus- und Gartenservice Stefan Sauter Spezialfällungen in unzugänglichen Gärten und auf engstem Raum Baumpflege Stubbenfräsen Baumstubben beseitigen ohne auszugraben. Häckselarbeiten Heckenschnitt Grünanlagenpflege Gartenbau / Ihr Fachhändler Doppelstabmatten Mattenlänge: 2500 mm Maschung: 50/200 mm Höhe von 630 bis 2430 mm Ausführung in Feuerverzinkt oder Grün Ral 6005, weitere Farben lieferbar Carl-Benz-Straße 1 Soltau (05191) Fax eisenmeyer@eisen-meyer.de Internet: Gesucht werden: Hausbesitzer, die Qualitätsarbeit schätzen. Geboten werden: Fachmännische Beratung - Qualifizierter Einbau - Deutsche Hersteller 10 Jahre! Durch unterschiedlich angeordnete Schneidemesser aus gehärtetem Stahl wird das Häckselgut erst aufgefasert und anschließend kleingeschnitzelt. Durch ihre geringen Abmessungen finden sie in jedem Schuppen Platz. Mit den Transporträdern lassen sich die Häcksler bequem auch durch engste Gärten manövrieren. Wer allerdings gröbere Gartenabfälle oder stärkere Äste verkleinern möchte, sollte auf einen Schredder zurückgreifen. Die Mahlwerke moderner Geräte könnten mühelos sogar Glas und Tontöpfe zertrümmern - mit nahezu jeder Art von Grünabfällen wird ein Schredder spielend fertig. Wie bei den Häckslern wird das Material über einen - bei manchen Modellen auch zwei - Trichter eingeführt. Blätter, Sträucher und Äste werden erst kurz und klein geschnitten und dann aufgefasert. So wird das Kompostiergut optimal aufbereitet. Frühlingsblumen für das nächste Jahr pflanzen Jetzt ist Blumenzwiebelzeit (pb) Wer jetzt Blumenzwiebeln pflanzt, erlebt im Frühjahr sein buntes Wunder. Nicht nur Tulpen und Narzissen müssen ab September in den Boden. Bevor der erste Frost kommt, sollten Frühlingsblumen in die Erde gepflanzt werden. Dabei greifen Hobbygärtner immer mehr auch auf Exoten zurück. Zu den ausgefallenen, aber nicht minder dekorativen Frühjahrsblühern gehören z.b. Kibitzei (Frittilaria meleagris), Winterling (Eranthis hyemalis), Frühlingslichtblume (Colchicum Moderne Häcksler dienen nicht mehr nur zum Zerkleinern und Komprimieren von sperrigen Gartenabfällen, sondern fasern darüber hinaus Grünabfälle und Baumschnitt auf. Foto: Hercules bulbocodium), Schneestolz (Chinodoxa), Blumenlauch (Allium), Berganemone (Anemone blanda), Hundszahn (Erythronium), Zwiebeliris, Märzbecher (Leucojum vernum), Milchstern (Ornithogalum umbellatum), Puschkinie (Puschkinia scilloides) oder Blaustern (Scilla bifolia). Da nicht alle Blumenzwiebeln zur gleichen Zeit blühen und auch die einzelnen Sorten unterschiedliche Blühtermine haben, kann man bei geschickter Auswahl einen Blütenflor vom Vorfrühling bis in den Frühsommer erreichen. Lichte Gehölzränder, Staudenrabatten und (pb) Frühlingsblumen müssen schon im Herbst gepflanzt werden. Rosenbeete sind ideale Standorte für fast alle Blumenzwiebeln. Die schönsten Blüheffekte werden erzielt, wenn man mehrere Zwiebeln einer Art in Tuffs zusammenpflanzt. Blumenzwiebeln lieben einen gut durchlässigen Boden. Unter Umständen muss er mit Sand vermischt werden. In schweren, zu Staunässe neigenden Böden können die Zwiebeln leicht verfaulen. Schutz vor Mäusefraß bieten gitterartige Blumenzwiebelschalen. Foto: CMA NATURSTEIN LEHNBERG Bergstraße 13a 13a Soltau 05191/3856 Telefon Fax ( ) Soltau Telefax ( ) Grüne Freitag, 12. September 2003 von 18 bis 22 Uhr Herbst-STIMMUNG im Baumschulpark rausgeputzt unterhalten beleuchtet beraten ausgestellt verwöhnt Baumschule Fackelleuchten sorgen für Atmosphäre Blues und Boogie live mit Stenry Heggen und Günther Brackmann Licht im Garten mit Firma Ewald Bremer Elektro, Lünzen Bäume, Sträucher, Solitärgehölze Petra Bestmann-Borm und Michael Seuthe Natur-Fotografien von Monika Janke-Borchard Bier und Bratwurst mit der Feuerwehr Ehrhorn-Wintermoor Seuthes Gartenwelt Wintermoor direkt an der B / 226 Außen-Treppen Trittsteine Treppenbeläge Brunnen Tierplastik Garten-Figuren Wasserspeier Kohlenbissener Grund Munster Tel. (05192) Fax Internet: Ideen! Beratung, Planung und Ausführung individueller Gartenanlagen Gestaltung u. Pflege Terrassenbau Floristik Teichbau Grabpflege Baumschnitt Herbstzeit - Pflanzzeit: Hibiscus rot/blau/weiß 9.90 Heidelbeeren 7.90 Clematis alpina (kleine blaue Blüten) 8.90 Gartenbau Westermann ILSE-MARIE GELLERT Aktions-Paket zum Super-Spar-Tiefpreis Benzin-Kettensäge cm Schnittlänge 2,2 kw / 3,0 PS Kettensäge + 2 kg Spaltaxt + Kombi-Kanister + Helm-Set + 2x Oel + Handschuhe + Ersatzkette desweiteren führen wir für Sie: Häcksler,Vertikutierer, Holzspalter, Heckenscheren, Laubsauger bis hin zur Schneefräse Im Paket nur * gegr Der Meisterbetrieb Inh. M. Dann Malergasse Wietzendorf Tel. (05196) 335 Fax 1639 *Sie sparen 187,45

10 Seite 10 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Alles, was im Garten wächst Baumschule Munster Inh. Volker Arning Staudengärtnerei & Soltauer Straße 106 Baumschule Munster Tel. + Fax / Aus unserer Aquaristik-Abteilung Teichfische zu Sonderpreisen z. B. Koi, Goldfische, Graskarpfen usw. TetraMin Hauptfutter für alle Zierfische 1000 ml statt 10,99 nur 6,99 und viele Aquarium-Set-Angebote! Dehning Kohlenbissener Grund Munster Telefon ( ) Wir vermieten: Holzhäcksler Holzspalter Gartenfräse Schnackenberg Baumaschinen Vermietung - Verkauf - Service Siek Tewel Telefon Fax Mobil: IST UNSERE SACHE Baumentfernung komplett Baumstumpfentfernung überall Baumbeschnitt fachgerecht Baufeldräumung schnell und sauber Lange Klaus Schultz Gartenplanung, -gestaltung und -pflege, Landschaftsgartenbau, Teichanlagen, Dienstleistungen rund ums Haus, Carport- und Holzbau Pflasterarbeiten, sowie Lieferung von Rindenmulch S Gartenstr Munster Tel. + Fax (051 92) Mobil (0171) (pb) Die Strauchrose entfaltet einen ganz besonderen Charme. Auf ihren Blüten tummeln sich Bienen und Insekten. Foto: CMA Standortwahl und gute Wässerung beachten Rosen richtig pflanzen (pb) Die Standortwahl ist vor dem Pflanzen der Rosen entscheidend. Rosen lieben einen warmen, sonnigen und luftigen Standort. Wichtig ist ein humusreicher, lockerer Boden. Prächtig präsentiert sich die Königin der Blumen, die Rose, im bunten Katalog. Leider entfaltet sich die dargestellte Schönheit später im Garten nicht immer so prächtig. Ist Rosen pflanzen also eine Kunst? Nein, solange man einige wichtige Hinweise befolgt. Für schlechtes Rosenwachstum gibt es handfeste Gründe. Nur sehr selten ist schlechtes Pflanzmaterial als Grund anzugeben. Schuld an kümmerlichem Wuchs ist oft eine falsche Pflanzung und ein Phänomen, das man landläufig als Bodenmüdigkeit bezeichnet. Sie wird wahrscheinlich durch Bodenorganismen verursacht, die in einem alten Rosenbeet beim Abbau von Rosenwurzelresten Stoffe produzieren, die das Wachstum frisch gepflanzter Rosen hemmen. Es gibt kaum Möglichkeiten, gegen diese Bodenmüdigkeit vorzugehen. Sollen in ein vorhandenes Rosenbeet neue Rosen gepflanzt werden, so muss der Boden dort ca. zwei Spaten tief gegen frische Gartenerde ausgetauscht werden. Doch auch diese Methode garantiert nicht in jedem Fall den Erfolg. Besser ist es, das Beet mit anderen Pflanzen, zum Beispiel Lavendel oder Katzenminze aufzufüllen. Rosen werden in verschiedenen Formen gehandelt: Pflanzen mit nackten Wurzeln benötigen nach dem Kauf und vor der Pflanzung Schutz gegen Austrocknung. Wenn sie nicht direkt gepflanzt werden können, müssen sie sofort eingeschlagen werden. Pflanzen im Container sind nur von guter Qualität, wenn der Erdballen gut durchwurzelt ist. Vorverpackte Rosen in Kunststofftüten können durch falsche Lagerung vorzeitig austreiben oder austrocknen. Vor der Pflanzung müssen die Rosen gut gewässert werden. Nachdem die Pflanze eingesetzt ist, wird locker Erde über die Wurzeln verteilt und diese so festgetreten, dass eine Mulde entsteht. Flockenfutter für Fische Farbenfroh bis zum Frost Herbstzeit (pb) Der Herbst wartet mit einem Feuerwerk der Farben auf. Astern und Herbstchrysanthemen geben den Ton an und beherrschen bis zum ersten Frost die Szene. Noch schmücken viele Sommerblüher den Garten. Doch unübersehbar rücken die Farben des Herbstes ins Rampenlicht. Für die Terrasse und den Balkon steht in den Gartenfachbetrieben ein umfangreiches Sortiment an Herbstpflanzen zum Kauf bereit. Viele dieser Pflanzen blühen bis zu den ersten Frostnächten. Vor allem Gräser und Zwerggehölze können zusammen mit Herbstblumen stilvoll kombiniert werden und typische Herbststimmung in den Garten oder auf den Balkon zaubern. Chrysanthemen sind weiterhin die Nummer 1 bei den Herbstblühern. Von den einjährigen Herbstchrysanthemen sind meist niedrig wachsende Arten mit Wuchshöhen von 20 bis 40 cm im Angebot. Man hat die Wahl zwischen Pflanzen mit einfachen oder gefüllten Blüten in Weiß, Rosa, Violett, Gelb und Rotbraun. Passende Begleiter sind Zwergkoniferen und Strukturpflanzen. Aber auch andere Herbstblüher wie Sommerund Winterheide oder Strauchveronika in verschiedenen Farben eignen sich für herbstliche Dekorationen. (pb) Auch Alpenveilchen gehören zu den farbenprächtigen Herbstpflanzen. Foto: N.N. Zierteiche verschönern jeden Garten - doch damit die darin lebenden Fische gut über die kalte Jahreszeit kommen, brauchen sie besondere Pflege. Dazu gehört natürlich auch geeignetes Futter. Heute gibt es für die Zierfische industriell gefertigte Flockennahrung, die das zeitaufwendige und wegen möglicher Krankheitserreger auch eventuell gefährliche Lebendfutter ersetzen. Alle Rohstoffe werden so gemischt, das die lebenswichtigen Vitamine und Spurenelemte erhalten bleiben. Dank des stabilisierten Vitamin C sorgt das Futter bei den Fischen für erhöhte Abwehrkräfte. Darüber hinaus fördert es das gesunde Wachstum und verhindert ernährungsbedingte Mangelerscheinungen. Garten- u. Landschaftsbau Karl-W. Indorf Gartenplanung + Ausführung Gehölzschnitt Teichbau Zaunbau Gartenpflege Rutenmühler Straße 35 Neuenkirchen /Fax 05195/ oder / HANSA BLOCKHÄUSER Jetzt auch ab 28 mm! Garten- u. Wochenendhäuser mm Bohlenstärke Iso Fenster Herbstaktion-Sonderpreise! Direkt ab Werk. Katalog gratis! (04172) kein Streichen mehr, da witterungs- und lichtbeständiger Kunststoff viele Farbkombinationen möglich einfache und sichere Montage Sondermaße möglich Bauelemente-Fachhandel Fenster- und Türen-Zentrale GmbH Computer-Vertrieb EDV-Organisation SOLTAU Almhöhe/Am Hornberg Öffnungsz.: Mo.-Fr und Uhr

11 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 11 G A R T E N B A U GARTENGESTALTUNG PFLEGE PLANUNG HOLZ + PFLASTER -ARBEITEN TEICHANLAGEN FRIEDHOFSPFLEGE GEHÖLZSCHNITT ALLER ART BAHNHOFSTRASSE SCHNEVERDINGEN TELEFON ( ) FAX GARTENCENTER AM VOGELSANG 49 A TELEFON: Nisthilfen sind aktiver Umweltschutz Walsroder Str. 17 Soltau Reich an Kohlenhydraten und Fetten Nussernte beginnt (pb) Die Nussernte ist eine Sache für bequeme Gärtner, denn man muss nur warten, bis die Hasel- und Walnüsse vom Strauch oder Baum fallen. Im Herbst ist allerorts wieder Nusszeit. Erst wenn Nüsse vom Baum fallen, sind sie reif und lagerfähig. Beim Sammeln muss man allerdings in manchen Gegenden recht schnell sein, sonst haben sich bereits Waldmäuse oder Eichhörnchen bedient. Je nach Witterung kann sich die Ernte über zwei bis vier Wochen hinziehen. Hasel- und Walnüsse sind reich an Kohlenhydraten und Fetten, aber in frischem Zustand haben sie auch einen gewissen Wasseranteil. Er muss durch Trocknung so weit reduziert werden, dass die Nüsse haltbar werden. Zunächst werden die Nüsse von den gebräunten Fruchtschalen befreit. Bei Walnüssen tut hier eine Wurzelbürste gute Dienste. Beschädigte Nüsse sortiert man dabei gleich für den baldigen Verzehr aus. In einem kühlen und nassen Jahr kommen Walnüsse mit löchriger oder dünner Schale recht häufig vor. Diese Nüsse sind nicht lagerfähig und müssen ebenfalls schnell verzehrt werden. Zum Trocknen werden die Nüsse auf Holzsteigen oder Drahtsiebe an einen luftigen, schattigen Ort ausgelegt. Gut geeignet sind Dachböden oder auch schattige, regensichere Vordächer. Keinesfalls darf man die Nüsse in der Sonne oder auf der Heizung trokken. Um die gleichmäßige Trocknung zu fördern, werden die Nüsse anfangs regelmäßig gewendet. Knospenblüher-Heide Auch wenn der Sommer sich dem Ende neigt und die Temperaturen sinken, behalten einige Pflanzen ihre Blüten - so auch die Knospenblüher-Heide. Sie gehört zur Sortengruppe der Besenheide (Calluna vulgaris), eine Pflanzenart, die ihre Blütenknospen nicht öffnet. Daher sind die farbigen Kelchblätter der Knospen sehr widerstandsfähig gegen Witterungseinflüsse wie Regen, Nebel oder Nachtfrost. So zieren die leuchtenden Blütenknospen der auch Gardengirls genannten Heide bis in den Winter hinein Gärten und Balkons. Die frostunempfindliche Art eignet sich aufgrund ihrer Farbenvielfalt und langen Haltbarkeit bestens als herbstlicher Schmuck. Ob auf Flächen oder in Gefäßen - die Knospenblüher-Heide kann gedeiht nahezu überall. Wo bis vor kurzem noch Sommerblumen standen, verschönert jetzt die Calluna vulgaris den Herbst. Uwe Schröder GmbH ehem. GEBR. HINRICHS GMBH Kommen Sie zu uns! Wir beraten Sie gern. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr, Sa. von 9 bis 12 Uhr Heimservice rund um Haus & Garten T. Olsen & C. Erben GbR Anlagegärtnermester DK & Landschaftsgärtnerin Wir übernehmen für Sie Gartenarbeit aller Art sowie Friedhofspflege, Pflasterarbeit und Dienstleistungen im Haus Thomas Olsen & Christina Erben Wiedinger Weg Soltau Tel. & Fax / Mobil / Ich muß draußen bleiben! Uwe Schröder GmbH Zum Ebsbusch Soltau Telefon (05191) Telefax 3680 Kurz und klein ca. 400 Liter Hämmerlin Schubkarre Optimax Robuste, verzinkte Wanne mit doppelt umbördeltem Muldenrand. Luftrad mit Metallfelge; 90 l, Art.-Nr bibergünstig! bibergünstig! kg Blühfix Gartenkalk Kohlensaurer Magnesiumkalk, beseitigt schädliche Bodensäure und beugt Moosbildung im Rasen vor. Inhalt reicht für ca. 200 m 2, Art.-Nr entspricht: 0,13/kg bibergünstig! GS-geprüft Teichfischfutter Schwimmende, vitaminreiche Futtersticks; Art.-Nr entspricht: 1,-/l bibergünstig! 5 Liter Sackkarre 200 kg Tragkraft, Luftbereifung mit Stollenprofil, GS-geprüft, Art.-Nr Aluminium-Vielzweckleiter 3-teilig, verwendbar als Anlege-, Bock- oder Schiebeleiter. TÜV/GS-geprüft nach EN x 7 Sprossen: Länge einfach ca. 2,00 m, ausgefahren ca. 4,25 m; Art.-Nr bibergünstig! Gartenhäcksler GH 2400 Leistungsstarker Gartenhäcksler zerkleinert schnell Heckenund Baumschnitt wie auch Stauden bis 40 mm Ø, mit elektrischer Sicherheitsabschaltung und Motorschutzschalter, GS-geprüft, Art.-Nr W GS-geprüft Komposter Öko % Recycling- Material. Schnelle, geruchsfreie Kompostierung, Nutzvolumen ca. 400 l, Art.-Nr Soltau Am Hornberg 12 Sonntag, 14. September 2003 verkaufsoffen von 13 bis 18 Uhr... und nicht vergessen: Für jeden Einkauf bei OBI gibt s PAYBACK Punkte!

12 Seite 12 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Einer Meise das Leben geschenkt Gerhard Gaßner ist großer Afrika-Fan und reiste bereits um die vierzig Mal auf den schwarzen Kontinent (HK berichtete). Doch der Soltauer hat deswegen den Blick für die Schönheit heimischer Gefilden nicht verloren - und seine Eindrücke von der Gegend schriftlich festgehalten. Der Heide-Kurier veröffentlicht in einer vierteiligen Serie immer sonntags den Bericht über eine Ornitologische Wanderung durch Wald und Heide von Gerhard Gaßner in gekürzter Fassung (TEIL III). Wenn im Frühling das Wollgras blüht, das ist für mich das Signal, mal wieder ins Pietzmoor zu fahren. Nur 20 Minunten von Soltau, und wir haben den Parkplatz, kurz vor Schneverdingen erreicht. Ich nehme mir immer zwei bis drei Stunden dafür Zeit, um die Fauna und Flora in Ruhe genießen zu können. Man sieht hier abgestorbene Bäume in schwarzen Sumpftümpeln. Das ist bei Nacht und Nebel eine gespenstische Kulisse für Gruselfilme, bei Tag und gutem Wetter reizvoll - melancholische Dekoration für eine ungewöhnliche Wanderung. Im Frühling habe ich oft Gelegenheit, im Pietzmoor die etwas scheue Krickente zu sehen. Obwohl die Krickente in Mitteleuropa weit verbreitet ist, kommt sie nirgendwo so häufig vor wie die Stockente. Sie bewohnt vorwiegend seichte Gewässer mit üppiger Ufervegetation, aber auch Moor- und Heideseen, und gelegentlich sogar kleine Waldtümpel. Im Pietzmoor singen die Vögel besonders schön, wenn man im Frühling sehr früh durch das Moor wandert. Ein charakteristischer Singvogel des Pietzmoors ist der Wiesenpieper. Man kann ihn auch auf der Heide finden, aber nirgends so zahlreich wie in feuchten Wiesen. Doch auch andere Arten faszinieren mich. Das Elbtal-Haus in Bleckede, Natur- und Umweltschutzzentrum, informiert über die Lebensräume im Elbtal und organisiert Storchensafaris. Denn Adebar zeigt sich wieder im Landkreis Lüneburg, in Schwarz und Weiß. Die Schwarzstörche, die Menschennähe scheuen, waren in der Lüneburger Heide fast verschwunden. Nun gibt es wieder 25 Brutpaare zwischen Weser, Elbe und dem Mittellandkanal, mindestens drei Paare sind im Landkreis Lüneburg zu Hause, eines bei Betzendorf, eines nahe Bardewick, eines im Amt Neuhaus, und 1999 wurden 53 flügge Jungvögel gezählt. Als wir an einen warmen Frühlingstag noch alle zu Hause waren, klingelte es an der Tür. Draußen stand die Nachbarin mit einer kleinen Blaumeise. Die Blaumeise war aus einem Nest gefallen und konnte kaum krabbeln, geschweige denn fliegen. Da jeder wußte, das ich Vögel züchtete, war sie bei mir an der richtigen Adresse, glaubte sie. Meine Frau und meine Tochter waren sofort bereit, diesen kleine Vogel aufzuziehen. Ich hatte eigentlich wenig Zeit, war ich doch mit Arbeit zu der Zeit überfüllt, aber die kleine Meise sollte nicht sterben. Da ich immer Lebendfutter für meine Exoten habe, war es also kein großes Problem, die Meise zu füttern. Nach zehn Tagen konnte sie alleine fressen und fliegen. Wir haben sie erst einmal in der Außenvoliere zu den kleinen Prachtfinken getan. Die Meise bekam Mehlwürmer, Blattläuse, Apfel, Apfelsine und ein gutes Weichfutter. Das Futter hat sie sich nicht wegnehmen lassen, sie wurde auch mit den frechen Zebrafinken fertig. Da der große Vogelpark Walsrode hier in der Nähe ist, wollte ich die Meise dort unterbringen, aber der Vogelpark wollte nicht. Wir haben die Meise dann frei gelassen. Die Meise flog weg und war erst einmal verschwunden. Aber nach zwei Tagen war sie wieder da, mit großem Hunger. Wir haben sie draußen im Garten weiter gefüttert, denn sie war immer noch halb zahm. Nach ein paar Tagen entdeckten wir, daß sie sich mit ein paar anderen Blaumeisen angefreundet hatte, und auch selbständig Blattläuse fraß. Aber eines Tages war sie verschwunden, und ward nicht mehr gesehen. Wir hoffen natürlich, daß die Meise am Leben, und nicht ein Frühstück der Katze geworden ist. War als Junges aus dem Nest gefallen und wurde von Gaßners aufgepäppelt: eine Blaumeise. Herzlichen Glückwunsch zum 10jährigen das i-bau-team Wir Gratulieren...! KLAUS DEHNBOSTEL KG AUTOVERWERTUNG - KFZ-Meisterbetrieb - SOLTAU GMBH SOLTAU CELLER STRASSE 169 OUTLANDER. DER NEUE MITSUBISHI. NICHT VERGESSEN! Besuchen Sie uns zum OKTOBERFEST ALMHÖHE am 13. und 14. Sept. Outlander Sport Farbabweichungen sind fototechnisch bedingt Inspirieren lassen ist ganz einfach mit einem der spannendsten Allradler für alle Straßenlagen. Erleben Sie inspiriertes Design. Testen Sie überlegene Allrad-Technik. Entdecken Sie Crossover- Faszination mit einzigartigem Charakter. JETZT BEI IHREM MITSUBISHI PARTNER: AUTOHAUS ANTONIO SUAREZ Soltau Almhöhe 8-10 ( ) i-bau Behringen Postfach Bispingen Heidkamp Bispingen Telefon (05194) 9660 Telefax (05194) 7067 Wir wünschen der Firma Gruhn für die Zukunft alles Gute!!! DRIVE ALIVE Reifen für jeden Fahrzeugtyp SOLTAU. Schon ein Jahrzehnt lang geht es bei der Soltauer Firma Point S - Reifen Gruhn im wahrsten Sinne des Wortes rund. Seit dem 1. September 1993 kümmert sich der Spezialist für Reifen, Räder und Auto- Service um seine rollende Kundschaft. Von Schubkarren und Kinderwagen über Lkw, Motorräder und Sportwagen bis hin zum Flugzeugfahrwerk - das Unternehmen in der Celler Straße 61 hat für jeden Fahrzeugtyp die passenden Reifen und Räder. Zum zehnjährigen Bestehen bietet Point S - Reifen Gruhn nicht nur vom 8. bis 12. September einen zehnprozentigen Geburtstagsrabatt auf aktuelle Pkw-Reifen an, sondern hat für diese Tage auch noch eine Menge Aktionen vorbereitet. Begonnen hat Geschäftsführer Gunnar Gruhn, der in seiner Filiale in Hermannsburg bereits seit mehr als 25 Jahren erfolgreich tätig ist, mit lediglich drei Mitarbeitern und einem kleinen Reifenlager. Heute betreuen acht geschulte Fachkräfte die zahlreichen Kunden, und unter den bis zu Reifen verschiedener Hersteller in den Hallen der Soltauer Niederlassung findet jeder einen passenden Satz. Wir können nahezu jedes LEIDENSCHAFT IST UNSER ANTRIEB Wir gratulieren zum 10jährigen Bestehen und setzen weiterhin auf eine gute Zusamenarbeit! Autohaus Eitz Inh. Horst und Manfred Eitz Soltauer Straße 61, Munster, Tel. (05192) 3406 Fahrzeug mit den richtigen Reifen ausstatten, betont Gunnar Gruhn nicht ohne Stolz. Gunnar Gruhn (rechts) und sein Team haben für jeden fahrbaren Untersatz die passenden Reifen parat. Aber Point S - Reifen Gruhn kümmert sich nicht nur um Pneus aller Art, sondern bietet auch eine Vielzahl von Felgen aus Stahl oder Leichtmetall an. Darüber hinaus ist die Soltauer Firma Spezialist in den Bereichen optisches Tuning, Bremsen, Schall- und Stoßdämpfer und übernimmt auch die dazugehörigen Sondereintragungen in die Fahrzeugpapiere. Alle Arbeiten werden mit modernsten Maschinen ausgeführt. So sorgt beispielsweise ein Infrarot-Achsvermessungsgerät für eine computergenau eingestellte Spur. Bei einem Reifen- oder Radwechsel können Kunden ihre Gummis kostenlos mit dem Pro-Fill-System aufpumpen lassen - diese Füllung mit Stickstoff kann die Lebensdauer um etwa zehn bis 20 Prozent erhöhen. Das Gruhn-Team hilft auch vor Ort: Der Pannenservice sorgt für ein schnelles Weiterkommen auf Autobahn und Landstraße. In der Geburtstagswoche erwarten die Kunden eine Reihe spezieller Highlights: Los geht es mit der Winteraktion am morgigen Montag, dem 8. September, mit Gratismontageleistungen beim Kauf bestimmter Reifen. Diesen Bonus gibt es auch bei der Breitreifenaktion am Dienstag, dem 9. September. Zusätzlich wird unter allen Kunden eine Winterjacke verlost. Beim Winteraktionstag am Mittwoch, dem 10. September, gibt es neben Gratis-Montageleistungen einen aufblasbaren Bob Snow- Rocket zu gewinnen. Am Donnerstag, dem 11.September, können Interessierte bei einer Probefahrt das neue Notlaufsytem DSST, bei dem das Auto auch mit einem Platten ohne Probleme weiterfahren kann. Zum Abschluß präsentiert am Freitag, dem 12. September, ein Reifenhersteller seine neuen Produkte, und bei einem entsprechendem Kauf gibt es die Montage wieder gratis dazu. In der Woche danach haben Kunden am Dienstag, dem 16. September, die Möglichkeit, ihre Stoßdämpfer bei einem Sicherheitscheck überprüfen zu lassen. Wir gratulieren ganz herzlich und danken für die langjährige partnerschaftliche Zusammenarbeit -Vertragswerkstatt Bruno Krohm Soltauer Straße Munster Telefon (05192) 2316 Kraftfahrzeuge Verkauf Reparatur

13 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 13 Kids suchen Bude Dichtgedrängt sitzen sie, und doch sind noch nicht alle aus dem Freundeskreis auf dem Foto: Insgesamt 20 Kids aus Munster, die sich zur Zeit immer in den engen Wohnungen zweier Mütter aus der Gruppe treffen, suchen in oder in der Umgebung der Örtzestadt einen Ort für sich. Um mögliche Störungen von Nachbarn zu vermeiden, hoffen die zwölfbis 17jährigen, daß ihnen jemand vielleicht einen Schuppen oder ein Gartenhaus zur Verfügung stellen könnte - eventuelle Entrümpelungen oder Aufräumarbeiten würde die Clique auch selbst in die Hand nehmen.wer dem Freundeskreis eine neue Bude anbieten möchte, kann sich bei Regine Richter unter Telefon (05192) melden. Sehtest für Durchblick SOLTAU. Beratung und Informationen rund ums Sehen stehen in der kommenden Woche auf dem Programm. Vom 8. bis 13. September bieten auch die Soltauer Augenoptiker Brillen-Hawa im Hagen und optic 3000 am Rathaus kostenlosen Service an: Interessierte haben an diesen Tagen die Möglichkeit, ihre Augen überprüfen zu lassen. Ein Sehtest mit anschließender Besprechung des Ergebnisses dauert etwa zehn Minuten.Anschließend erhält der Teilnehmer einen Brillenpaß, in dem seine Daten eingetragen sind. Für ganz Eilige besteht auch die Möglichkeit mit einem Schnellsehtester zu überprüfen, wie es um das Sehen bestellt ist.die Mitarbeiter von Brillen-Hawa und optic 3000 stehen außerdem als kompetente Ansprechpartner für Fragen Sitzung TEWEL. Eine Sitzung des Ortsrates Tewel ist am kommenden Mittwoch, dem 10. September, angesetzt. Ab 20 Uhr geht es im Landhaus Tewel unter anderem um die Errichtung von Windenergieanlagen in Söhlingen. Auch der Kunstweg Tewel wird besprochen. über vergrößernde Sehhilfen und Kontaktlinsen zur Verfügung. Die Sehtest-Woche wurde von engagierten Augenoptikern ins Leben gerufen. Ziel ist es, so vielen Menschen wie möglich die Gelegenheit zu einem Sehtest zu bieten. Klodeckel zu! WIETZENDORF. Die Gemeinde Wietzendorf wird von morgen an und bis zum 17. Oktober ihr Schmutzwasserkanalnetz reinigen lassen. Allen Hauseigentümern, die ihre Hausanschlußleitungen nicht gegen Rückstau gesichert haben und über keine Dachentlüftung verfügen, empfiehlt sie daher, die Toilettendeckel während dieser Zeit möglichst geschlossen zu halten. Auch sollten die Hausbesitzer die Badezimmerteppiche vom Fußboden nehmen, da durch den Spüldruck eventuell Wasser aus den sanitären Anlagen austreten könne.bei Fragen steht das Rathaus unter der Telefonnummer (05196) 9780 zur Verfügung. Döner macht schöner Döner macht schöner lautete das Motto des großen Wettessens, zu dem kürzlich der Soltauer Pascha-Imbiß in der Walsroder Straße 5 eingeladen hatte.inhaber Nuri Yildiz, einer der ersten Döner-Spezialisten Niedersachsens, servierte den elf Teilnehmern so viele gefüllte Fladenbrote,wie sie nur essen konnten.ganze sechseinhalb Döner schaffte Christoph Ostermeyer (Foto) und sicherte sich damit den ersten Platz. Als Belohnung konnte der 18jährige mit dem großen Magen die Siegesprämie von 50 Euro mit nach Hause nehmen. Point S - Reifen Gruhn bietet eine vielfältige Auswahl an Stahlund Leichtmetallfelgen aller gängigen Größen an. Die geschulten Mitarbeiter benutzen in der Werkstatt des Unternehmens Geräte der neuesten Generation. Die Soltauer Firma ist darüber hinaus Spezialist in den Bereichen optisches Tuning, Bremsen, Schall- und Stoßdämpfer. Alles Gute zum 10jährigen! KURT BOSSELMANN METALLHANDEL Inhaber Jörg Bosselmann Entsorgungsfachbetrieb Autoentsorgung Container-Service Schrott- und Metallgroßhandel Telefon(051 99) 2 79 Fax ( ) 2 38 Hamburger Straße Schneverdingen-Heber info@bosselmann-metallhandel.de 10 Montag, 8. September: -Winteraktionstag Beim Kauf von Continental-Pkw-Reifen erhalten Sie heute die Montageleistungen gratis. Heute können Sie bei uns gewinnen! Dienstag, 9. September: Mittwoch, 10. September: -Breitreifenaktionstag Beim Kauf von Yokohama-Pkw-Reifen erhalten Sie heute die Montageleistungen gratis. Verlosung einer TWO IN ONE -Winterjacke unter unseren heutigen Kunden. -Winteraktionstag Beim Kauf von Kleber-Pkw-Reifen erhalten Sie heute die Montageleistungen gratis. Verlosung einer SNOW-ROCKET. Donnerstag, 11. September: -Aktionstag Erleben Sie bei einer Probefahrt das neue Notlaufsystem DUNLOP DSST (auch am Freitag, den 12.9.! Bringen Sie Ihren Führerschein mit). Beim Kauf von Dunlop-Pkw-Reifen erhalten Sie heute die Montageleistungen gratis. Freitag, 12. September: -Aktionstag Die TOYO-Reifenexperten präsentieren ihre Produktneuheiten. Beim Kauf von Toyo-Pkw- Reifen erhalten Sie heute die Montageleistungen gratis. Spielen und gewinnen Sie! Dienstag, 16. September: Jahre in Soltau 10% -Sicherheitscheck für Lenkung, Bremsen und Fahrwerk (Testgerät). GEBURTSTAGSRABATT vom 8. bis 12. September auf unsere aktuellen Pkw Reifenpreise Ein Besuch bei uns ist immer ein Gewinn!! Soltau Celler Straße 61 Telefon (05191) 3062 Hermannsburg Müdener Straße 14 Telefon (05052) 6055

14 STADER SAATZUCHT STADER SAATZUCHT Seite 14 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Umrüstung und Modernisierung der Tankstelle Schneverdingen der Stader Saatzucht eg Heizöl + Diesel zu aktuellen Tagespreisen Sprechen Sie uns an! Entscheiden Sie sich bei der nächsten Heizöl- Bestellung für Super Heizöl ecotherm. Stade - Wiesenstraße 8-Tel / Schneverdingen - Am Buschfeld 9-13-Tel / Wir wünschen der Stader Saatzucht e. G. mit Ihrer Tankstelle in Schneverdingen viel Glück & Erfolg! Fachbetrieb 191 WHG TRbF 160 TRbF 503 TÜV überwacht Stader Saatzucht eg Stader Saatzucht eg Wir sind wieder da! Moderner, schneller, besser! Holen Sie sich jetzt Ihre neue Tankkarte für das Tankstellen-Verbundsystem der Stader Saatzucht eg! Nehmen Sie am großen GEWINNSPIEL teil! Tanken 24 h NEU: - EC-Karte - Biodiesel Tankstelle für jedermann Tanken 24 h Moderner, schneller, besser Detlev Jungjohann Ingenieur GmbH Tankanlagen aller Art Verkauf Montage Kundendienst Dieselstraße Isernhagen Telefon (0511) Fax (0511) /-48 Stader Saatzucht eg Tankautomat Tank-Kundenkarte Stader Saatzucht eg -Wiesenstraße Stade - Tel / info@stader-saatzucht.de Internet: Ihre Tankstelle der Stader Saatzucht eg Schneverdingen - Am Buschfeld Tel / SCHNEVERDINGEN. Nach nur dreitägiger Umbauphase präsentiert die Genossenschaft Stader Saatzucht ihre Schneverdinger Tankstelle im neuen Glanz. Moderner, schneller, besser - unter diesem Motto erhalten die Kunden ab sofort an der Tankstelle, Am Buschfeld 9-13, hochwertiger Kraftstoff zu attraktiven Preisen. Die Stader Saatzucht hat die Anlage mit neuer bedienerfreundlicher und leistungsfähiger Tanktechnik ausgestattet. Darüber hinaus prägt jetzt ein freundlicheres Erscheinungsbild die Schneverdinger Zapfstelle. Durch den Einsatz eines neuen Automaten in Schneverdingen ist für die Nutzer der Kundenkarten der Umtausch der bisherigen Tankkarten notwendig. Mit der Umrüstung der Tankstelle in Schneverdingen gehören jetzt insgesamt elf Tankstellen zu einem modernen und leistungsfähigen Verbundsystem der Stader Saatzucht eg, so Heiko Steffens, Abteilungsleiter Brenn- und Treibstoffe der Genossenschaft. Ende Juni ist bereits die Tankstelle in Hollenstedt umgerüstet worden. Die bisherige Tankkarte kann selbstverständlich für die übrigen Tankstellen im Gebiet der ehemaligen Raiffeisen Nordheide weiter genutzt werden. Nach und nach werden auch diese Treibstoffquellen in das Verbundsystem der Stader Saatzucht integriert. Die neugestaltete Tankstelle in Schneverdingen ist - wie alle anderen 16 Stationen auch - als Selbstbedienungsanlage eingerichtet. In bezug auf Technik, Umweltschutz und Zweckmäßigkeit hat der Betreiber hier höchste Maßstäbe verwirklicht. Kunden können rund um die Uhr an jedem Tag der Woche Kraftstoff bekommen. Bezahlt wird mittels Kundenkarte oder EC-Karte. Für die im gesamten Ring-Verbundsystemnutzbare Tankkarte fallen keine weiteren Gebühren an. Der jeweilige Betrag wird in regelmäßigen Abständen vom Konto abgebucht. Interessierte erhalten die Karte an allen Stationen der Genossenschaft. Wir gratulieren zur Eröffnung der modernisierten Tankstelle und bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit RHG Nord AG Hannover Fachbereich Anlagenbau Werner-von-Siemens-Str Pattensen Telefon (05101) 5880 Fax (05101) An den Selbstbedienungstankstellen der Stader Saatzucht eg kann rund um die Uhr, an jedem Tag der Woche getankt werden. In Schneverdingen wird jetzt auch Biodiesel angeboten. Das Angebot an hochwertigen Kraftstoffen in bester Raffineriequalität umfaßt in Schneverdingen neben Benzin, Super und Diesel jetzt auch den umweltfreundlichen Bio-Diesel aus Raps, der mittlerweile preislich eine echte Alternative darstellt. Das Tankstellennetz wird ergänzt durch mehrere Tankläger sowie einem leistungsfähigen Fuhrpark. Dadurch kann das Unternehmen seinen Kunden und Mitgliedern eine pünktliche und preisgünstige Anlieferung von Dieselkraftstoff, Heizöl und Super-Heizöl frei Haus oder Hof bieten. Neukunden können jetzt in der Geschäftsstelle Schneverdingen die derzeitige kostenlose Tankkarten-Aktion nutzen. Neben einem Biodiesel-Gewinnspiel mit attraktiven Preisen hält das Unternehmen für jeden eine kleine Überraschung bereit. Für Fragen rund um Biodiesel sowie zu allen anderen Brennstoffen, Motorenölen und Fetten stehen die Experten der Stader Saatzucht jederzeit zur Verfügung. MEISTERBETRIEB Wir waren für die Ausführung der Malerarbeiten zuständig und gratulieren zur zur Geschäftseröffnung Wiedereröffnung! Fintel Freudenthalstraße 26 Tel. ( ) 6 67 Fax K R A F T F A H R Z E U G M A R K T Haftung Wenn Prüfingenieure bei der Kraftfahrzeug-Hauptuntersuchung schlampig arbeiten, müssen die zuständigen Bundesländer dafür haften. Nach einem grundlegenden Urteil des Koblenzer Oberlandesgerichtes (Az.: 12 U 266/01) sind die Länder bei einem durch einen technischen Defekt bedingten Unfall nicht nur dem Fahrzeughalter, sondern grundsätzlich auch anderen Unfallopfern zum Schadensersatz verpflichtet. Neuer Helm Spätestens nach fünf bis sechs Jahren sollte ein neuer Motorradhelm angeschafft werden. Dies raten die Fachleute der Zweirad-Fachbetriebe, denn das Außenmaterial altert und auch die innere Ausstattung des Helms sorgt nach längerem Gebrauch nicht mehr für den optimalen Sitz. Das A und O beim Kauf eines neuen Helms ist die Passform. Der Helm sollte vor der Neuanschaffung ruhig zehn Minuten auf dem Kopf behalten werden. Auf eine Probefahrt sollte ebenfalls nicht verzichtet werden. MAZDA 6 Sport Kombi 1,8i Comfort 88 kw (120 PS) Klima, 6x Air., SV, ZV mit Fernb., el. Außensp., ABS, Radio, el. FH., Metallic-Lackierung, 3 Jahre Garantie bis km, u. v. m. 245,- im Monat (inkl. Überführung u. Zulassung) Ein Finanzierungsangebot der CC- Bank, wenn Sie jetzt kaufen: Laufzeit: 60 Monate Anzahlung: 8.330, Euro (z. B. Ihr Gebrauchtwagen) eff. Jahreszins: 3,00 % Andere Laufzeit und Anzahlungen möglich, fragen Sie uns! Autohaus Martin Brockmann SOLTAU - OT Harber Tel. ( ) heide kurier Ihr idealer Werbepartner

15 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 15 NEUERÖFFNUNG am Montag, 8. Sept. 03 S Leutloff Fahrzeugaufbereitung Töpinger Straße Bispingen Tel.: / Eröffnungsangebot: Handwäsche, Innenreinigung, inklusive Cockpit und Kunststoffpflege + Felgenreinigung zus egal ob Wohnwagen, Wohnmobil, Bus oder Auto, kein Problem!! in Sachen Lack auf Zack!!,2 Autos für jedermann Neuwagen - Gebrauchtwagen Mercedes-Jahreswagen DAS GAB S NOCH NIE! *DB C 180, Bj. 6/94, km, eshd, e. Fensterh., Radio, usw *Ford Fiesta, EZ 7/94, km, RC, Airbag, met *Ford Escort Cabrio, Bj. 7/97, km, Teilleder, Servo, E-Verdeck, Alu, RC, Edelholz *VW Golf Variant TDi 4 Motion, Bj. 8/00, km, Klima, eshd, AHK, Color, RC, usw., usw *VW Golf, Bj. 11/93, km, Servo, SD, ZV, RC, usw *VW Golf New Orleans, Bj. 5/94, km, eshd, Servo, RC VW Polo Coupe, Bj. 4/91, Radio *Opel Corsa, Bj. 9/97, km, Servo, R-CD, SD, Alu, Schwarzmet *Renault Twingo, Bj. 6/97, Airbag 2x, RC Anhänger 750 kg, mit Deckel, Kasten, L. 2,56 m, B. 1,30 m, div. Zubehör, Bj. 5/ Diverse gute und günstige Fahrzeuge auf Lager. Ca. 150 DB-Jahreswagen auf Anfrage *Car-Garantie für 1 Jahr inkl. Nächste DEKRA-Termine und Werner Cordes Inh. Hartmut Cordes Ebsdorf Kraftfahrzeuge Tel. ( ) und kleine Caddys K R A F T F A H R Z E U G M A R K T Neue Hochsicherheits-Limousine Der aktuelle BMW Siebener hat erneut eine Weltpremiere gefeiert - als Hochsicherheitslimousine BMW 760Li High Security. Basierend auf dem Zwölfzylinder-Topmodell erfüllt diese vierte Generation der Sicherheitsfahrzeuge aus München mit der Beschussklasse B6/B7 die höchste Schutzanforderung. Der 760Li High Security erfüllt die Anforderungen des Bundeskriminalamts für Sicherheitsfahrzeuge der deutschen Bundesregierung (B6/B7). Er widersteht damit selbst Angriffen mit Sprengstoffen oder dem Beschuss mit panzerbrechender Brandmunition.Hierzu wurde die Hochsicherheitslimousine aufwändigen Prüfungen und Beschusstests durch eine Behörde unterzogen. Stählerne Schale Den hohen Entwicklungsstand der Sicherheitstechnologie unterstreicht der Umstand, dass diese Prüfungen keinerlei Nachbesserungen am Fahrzeug erforderlich machten. Im Gegenteil: Die stetige Entwicklung des Sicherheitskonzepts führte beim 760Li High Security zu einer nochmals gesteigerten Sicherheit gegenüber dem Vorgängermodell, Spezieller, zweilagiger Spezialstahl wird den höchsten Sicherheitsanforderungen für Regierungsfahrzeuge gerecht. Lackierung Bei einem gebrauchten Kraftfahrzeug stellt eine Nachlackierung, die weder wirtschaftlich noch technisch ins Gewicht fällt und optisch nur mit einem Lackstärkemessgerät oder bei ganz subtiler Betrachtung erkennbar ist, keinen Fehler der Kaufsache im Sinne des Gewährleistungsrechts dar und verpflichtet den verkaufenden Händler dementsprechend auch nicht zum Schadenersatz (OLG Düsseldorf - 3 Az.: U 3 7/02). suchen ein neues Zuhause! VW Caddy SDi 47 kw, EZ ab 6/00, max km, Fahrer- Airbag, Servo, Colorverglasung, Radiovorbereitung, usw. Unser Nettopreis ab * Also auf zu plaschka! Worauf warten Sie noch? plaschka Munster Wagnerstraße / *Der genannte Preis ist ein Nettopreis ohne 16% USt./MwSt. In aufwändiger Handarbeit werden die unterschiedlichen Sicherheitsfeatures von der ersten Schraube an in das schwer zugängliche Innere integriert. obwohl schon dieses den Anforderungen der höchsten Schutzklasse genügte. Die harte Schale der High-Security-Fahrzeuge macht vornehmlich die integrierte Stahlpanzerung der Fahrgastzelle aus. Im neuen Modell besteht sie erstmals aus einem zweilagigen Spezialstahl, dessen äußere Lage hart und dessen innere Lage zäh ist. Aufwändige Fertigung in Walsrode Werner-v.-Siemens-Str. 6 Tel / Angebot bei Winkelmann SFA - AW 07 VW Polo 1,2 l 5-Gang summerblue, 47 kw, ABS, 4x Airbags, Servolenkung, Sitze vorn höhenverstellbar, Radio alpha, Einstiegshilfe Easy-Entry UPE*: ,00 VW Golf 1.4 l 5-Gang Metallic-Lackierung, 55 kw, Klimaanlage, 4 Türen, Nebelscheinwerfer, Radio beta, CD-Player in der Armaturentafel, el. Fensterheber vorn + hinten, Außenspiegel el. + beheizb., Multifunktionsanzeige, ZV m. Fb. UPE*: ,00 Jetzt Ersparnis: 3.040,00 Jetzt Ersparnis: 1.935,00 VW Beetle 1.4 l 5-Gang Ravennablau metallic, 55 kw, Klimaanlage, Radio alpha el. + beh. Außenspiegel, Sitze vorn höhenverstellbar, Multifunktionsanzeige, ZV m. Fb. UPE*: ,00 Jetzt Ersparnis: 3.096,00 Winkelmann Automobil-Handelsgesellschaft mbh Soltau Lüneburger Straße Tel. ( ) Internet: Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Sa Uhr 4 Marken 3 Standorte Wir bieten Ihnen für alle Marken den Service Marbor- Sommerreifen mit 2 Jahren Garantie aus dem Hause Continental! z. B. 175/70 R 13 T 33,50 w30,15 185/60 R 14 H 41,50 w37,35 Größe passt nicht? Anrufen! Große Auswahl an Kompletträdern zu günstigen Preisen! Die Top-Leistung: Inspektions-Service inklusive LongLife Mobilitätsgarantie! Für Sicherheit und Werterhalt. Für alle Audi-Pkw Baujahr 98 und älter. w 66,- zzgl. Material ohne Zusatzarbeiten 2 Jahre Gewährleistung auf Arbeit und Audi-Original-Teile. Ein Partner der agn Automobilgruppe Niedersachsen-Mitte AG Im gravierenden Unterschied zu nachgerüsteten Serienfahrzeugen werden die Sicherheitsfeatures in aufwändiger handwerklicher Leistung parallel zur hochpräzisen industriellen Serienproduktion gefertigt und bereits von der ersten Schraube an im Fahrzeug integriert. Dies ermöglicht es beispielsweise, auch sonst kaum zugängliche Karosserie-Hohlräume wie die in den A- und B-Säulen optimal für die Schutz-Panzerung zu nutzen. Dadurch wird die gesamte Struktur des Fahrzeugs von Anfang an verstärkt, und der gesamte Innenraum bleibt nahezu vollständig erhalten. Nutzfahrzeuge Immer gut, wenn man sich auf sein Auto verlassen kann. Sicher fahren, viel sparen: Aktions Angebote im Service. Leistung hoch, Preise runter: Auspuff Service Volkswagen Original Nachschalldämpfer, z. B. für Golf III: - Bj. 11/91 bis 12/97 (nicht Variant), l (nicht TDI) - Cabrio Bj. 09/93 bis 02/98, l (Benziner) Artikel 1H T, 1H AC 129, inkl. Einbau 2 Jahre Gewährleistung auf Arbeit und Volkswagen Original Teile. Ihr Volkswagen-Partner WIR MACHEN MOBIL Bad Fallingbostel Düshorner Str. 21 Tel / Walsrode W.-v.-Siemens-Str. 6 Tel / info@finke-und-meckert.de SFA - AW Marbor- Sommerreifen mit 2 Jahren Garantie aus dem Hause Continental! z. B. 155/70 R 13 T 29,00 w26,10 195/50 R 15 V 43,50 w39,15 Bremsen-Service vorn Austausch der Bremsbeläge vorn, z. B. für Ibiza 021 bis Bj. 92 zum Komplettpreis ab w 39,- * * Preisbeispiel gültig für 1,2i G-Kat. in Munster Soltauer Straße 5 Tel.05192/

16 Seite 16 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Dennis Burkhardt auf Platz zwei SOLTAU. Am internalen Flughafenpokalturnier der Männer und Frauen in Langenhagen nahmen drei Phönix-Herren und eine Judo-Dame aus Dorfmark mit Erfolg teil. Ein zweiter und ein dritter Platz waren die Erfolgsbilanz des Tages. Dennis Burkhardt (bis 90 Kilo) bestritt drei Kämpfe. Sein erster Gegner forderte viel Kraftaufwand, war kompakt und standfest. Fast vier Minuten benötigte der routinierte Soltauer, um mit Taiotoshi zu punkten. Die zweite Begegnung beendete er dafür sehr kraftsparend nach 30 Sekunden mit einem Fußfeger.Im Finale verlor er dann aber nach mißglücktem Ausheber durch Hebel in der Bodenlage und behielt am Ende Platz 2. Sarah Häusgen vom TSV Dorfmark (bis 57 Kilo) mußte fünf Kämpfe bestreiten. Die erste Begegnung kostete sie viel Kraft. Fast fünf Minuten benötigte sie, um mit Haltegriff zu gewinnen. Das zweite Match verlor sie nach voller Kampfzeit. Danach siegte Freizeitmotto: Robin Hood Kanu- und Kajakfahren gehörten zum Programm der VfB-Familienfreizeit. MUNSTER. Robin Hood war das Motto der diesjährigen Familienfreizeit des VfB Munster in der Nordheide, die von Ingrid und Peter Schramm und Gaby und Michael Zappe für den Niedersächsischen Turnerbund organisiert worden war. Dem Motto entsprechend bastelten alle Teilnehmer Pfeil und Bogen, Kampfstöcker, Kostüme, Musikinstrumente, Armbrüste und vieles mehr. sie durch Haltegriff, und im vierten Aufeinandertreffen kam sie überraschend schnell mit Ko-soto-gari zum Erfolg. Im Kampf um Platz 3 siegte sie überzeugend mit Tani-ososhi. Malik Afroune (bis 73 Kilo) konnte drei Begegnungen technisch überzeugend für sich entscheiden. In zwei Kämpfen verkaufte er sich gut, doch es reichte am Ende nur für Platz 9. Für Jens Wendtland (bis 81 Kilo) blieb Platz 13. Dennis Burkhardt. Die Kids besichtigten darüber hinaus das nahegelegene Greifvogel- Gehege Bispingen, und den Schmetterlingspark in Seppensen. Grillen in Waldatmosphäre auf dem Abenteuerspielplatz in Bispingen gehörte genauso zum Programm wie Kajakund Kanufahren auf einem nahegelegenen Seen. Einer der vielen Höhepunkte war neben den Lagerfeuerabenden und Spielaktionen eine gruselige Nachtwanderung, L O K A L S P O R T Schwache Resonanz der Besetzung Sören Dehnbostel, SOLTAU. Eine äußerst schwache Resonanz verzeichnete der MTV Soltau bei den Bezirksmeisterschaften der Langstaffeln im Soltauer Hindenburgstadion. Gerade einmal 46 Staffeln aus 16 Vereinen wollten bei der Titelvergabe ein Wort mitreden.äußerst bedenklich stimmte den Ausrichter dabei, das mit acht Staffeln vom MTV Soltau und zwei Staffeln vom TV Jahn Schneverdingen gerade einmal zehn Mannschaften aus dem gesamten Kreis Soltau-Fallingbostel an den Start gingen - zumal der Wettkampf gleichzeitig auch als Kreismeisterschaft in dieser Disziplin galt. Umso erfreulicher, daß mit zwei ersten Plätzen, zwei zweiten Plätzen und einem dritten Rang dennoch fünfmal der Sprung auf das Siegerpodest gelang. Eine starke Leistung zeigten dabei die C- Schüler des TV Jahn Schneverdingen in der Besetzung Hendrik Loeper, Jan Loeper und Sebastian Sander.Das Trio gewann überlegen über dreimal 1000 Meter in der Zeit von 10:47,3 Minuten. Eine starke Leistung boten auch die Jugendlichen des MTV Soltau über viermal 400 Meter.Wenn auch konkurrenzlos, so liefen sie sich in 3:48,9 Minuten in Schneverdinger Tanzpaare sahnten am Wochenende ab Stefan Sobczak und Isabelle Nocon gewannen den Jubiläumspokal in der D-Klasse Standard. SCHNEVERDINGEN. Paare des Tanzsportclubs (TSC) Schneverdingen sahnten am vergangenen Wochenende kräftig ab:zum einen tanzten Stefan Sobczak und Isabelle Nocon bei einem Turnier des Imperial-Clubs Hamburg. In dem Wettkampf der Hauptgruppe D-Klasse Standard schafften die beiden souverän den ersten Platz von sieben Paaren und gewannen so den Jubiläumspokal. Als Sieger dieses Turniers nahmen die Schneverdinger auch an dem darauffolgenden C- Klasse Standard -Turnier teil, kamen in die Endrunde und belegten den fünften Platz von sieben Paaren. So konnten die beiden neben ihrem ersten Pokal auch acht Punkte mit nach Hause bringen. Zum anderen tanzten Volker Pflugbeil und Renate Warnecke am Samstag bei einem Turnier der Senioren III C-Klasse Standard des TTC Savoy Norderstedt. Die beiden sind gerade in die C-Klasse aufgestiegen. Nachdem sie bereits in der D-Klasse immer gute Platzierung erreicht hatten, erkämpften sie sich von insgesamt zehn Paaren den zweiten Platz und somit acht Punkte. Obwohl dieses Turnier erst ihr dritter Wettkampf in der C-Klasse war, haben sich Volker Pflugbeil und Renate Warnecke inzwischen bereits 23 Punkte ertanzt. bei der es galt, einen schreienden Geist zu besiegen. Für die Kleinen war der allabendlich wiederkehrende Little John (Bruder Tack) in seinem Mönchsgewand das Größte, denn er erzählte immer die neuesten Geschichten von Robin Hood und las danach allen Teilnehmern der Freizeit eine Geschichte vor dem Schlafengehen vor. Jonas Schors, Söhnke Schröder und Enrico Belz auf Rang 5 der aktuellen Landesbestenliste. Einen zweiten Platz im mit neun Mannschaften stark besetzten Rennen über dreimal 800 Meter der Schülerinnen B erliefen sich die Aktiven des TV Jahn Schneverdingen mit Inga-Malin Peters, Julia Gebhardt und Selyna Röcker in 7:56,4 Minuten.Einen weiteren zweiten Platz belegten die B- Schüler des MTV Soltau über dreimal 1000 Meter mit Alexander Bannikov, Matthias Bulitz und Nico Rohleder in 10:22,1 Minuten. Rang 3 über dreimal 800 Meter gab es für die A-Schülerinnen des MTV Soltau in der Besetzung Greta Schomburg, Lea-Marie Hamm und Nadine Brandes in 8:17,4 Minuten. Die weiteren Ergebnisse der Nordkreisteams: Dreimal 800 Meter Schülerinnen C: 8. MTV Soltau I in 9:16,3 Minuten mit Nadine Meier, Timna Breßgott, Annelen Heine; 10. MTV Soltau II in 9:48,1 Minuten mit Friederike Stöckmann, Sandra Bargmann, Inna Schmidke;12.MTV Soltau III in 10:30,6 Minuten mit Kathrin Beyer, Lena Blecks, Kim Burmester. Dreimal 1000 Meter Schüler C: 5. MTV Soltau in 11:29,2 Minuten mit FASSBERG. Die neugegründete Frauen-Fußballmannschaft des ASV Faßberg entschied am vergangenen Samstag das erste Punktspiel der Saison in der 3. Kreisklasse mit einem 2:0-Auswärtssieg in Osterheide für sich. In einem fairen Spiel war Kym Knese zweifache Torschützin in der 10. und 35. Minute. Durch die starke ASV-Abwehr um Katrin Knoop und der sicheren Torfrau Alexandra Winterberg hatten die Frauen der SG trotz einigen Einzelaktionen keine Chance das Ergebnis zu verändern.trainer der ASV-Frauen Dirk Gertoberens war mit dem Saisonauftakt zufrieden. Matthias Jahnke. Alsterlauf HERMANNSBURG. Beim 14. Internationalen Alsterlauf in Hamburg ging unter 6000 Teilnehmern auch Matthias Jahnke vom TuS Hermannsburg über die Zehn-Kilometer-Strecke an den Start. Nach verhaltenem Beginn lief Jahnke die zweite Hälfte des Rennens mit gesteigertem Tempo. Er kam als 42. des Gesamteinlaufes in für ihn akzeptablen ins Ziel. Mit diesem Lauf hatte er nach einer längeren Pause nach dem Gewinn einer Bronze-Medaille bei den Deutschen Marathonmeisterschaften in Duisburg im Juni das Wettkampfleben wieder aufgenommen. Bei den im Rahmen des Alsterlaufes ausgetragenen Deutschen Hochschulmeisterschaften vertrat Jahnke die Universität Kassel mit Rang 10 würdig. Nächster Wettkampf für den Top-Läufer ist am 14. September der deutsche Zehn-Kilometer- Straßenlauf im nordrhein-westfälischen Troisdorf. Startete beim Langstaffelwettbewerb: Die C-Schüler Mannschaft des MTV Soltau. Joschka Schlicht, Lukas Blecks, 8:43,8 Minutenmit Nadine Vonderheiden, Tabea Belz, Marie Kristin Malte Ludwig. Dreimal 800 Meter Schülerinnen B: 7. MTV Soltau in Brandes. Saisonauftakt gelungen Die Frauenfußballmannschaft des ASV Faßberg: Ramona Betcher, Janine Gertoberens, Rebecca Grochowski, Maren Holubek, Kym- Elaine Knese, Katrin Knoop, Katharina Kunze, Nicole Lange, Melanie Rockel, Jessica Schubert, Simone und Sonja Schubert, Maria Vorkäufer und Alexandra Winterberg. 6:0-Schützenfest SOLTAU. Mit 6:0 gewannen die Kickerinnen des MTV Soltau ihr Auftaktspiel bei der SG Beckedorf/ Eversten. Bereits nach fünf Spielminuten nutzte Janina Rosenke ihre zweite Chance zur 1:0-Führung. Der Gastgeber spielte von Beginn an mit nur zehn Akteuren, war dabei aber in der ersten Halbzeit bei zahlreiche Ecken stets gefährlich. Der MTV agierte bis zum Pausenpfiff zu unbeweglich und versuchte lediglich durch Einzelaktionen zum Torerfolg zu kommen. Trainer Rolf Winnig forderte in der Halbzeitpause von seinem Team, aus der Überzahl durch Mannschaftsspiel mit schneller Verlagerung des Spielgeschehens Kapital zu schlagen. Der MTV setzte die Kritik um und erhöhte in der 50. Spielminute durch Katharina Lerch auf 2:0. Nach vielen weiteren Möglichkeiten verwandelte Kathy Schacht einen sehenswerten Freistoß aus 20 Metern zum 3:0 (65.). In der 70. Minute nutzte die bis dahin unauffällige Vanessa Völker einen Torwartfehler zum 4:0 und erhöhte in der 85. Minute gar auf 5:0, um in der Schlußminute mit einem Kopfballtor zum 6:0 Endstand ihren Hattrick perfekt zu machen. Am gestrigen Sonnabend traf der MTV Soltau im heimischen Ostpark auf den TuS Eschede (Ergebnis stand bei Redaktionsschluß noch nicht fest). Trainer Rolf Winnig hatte gegen den Neuling in der zusammengefaßten Kreisliga der Kreise Celle, Uelzen und Soltau- Fallingborstel eine Leistungssteigerung und einen klarem Sieg gefordert. Die Debütantinnen Dorit Schwab (l.) und Julia Rothe (r.), hier mit der dreifachen Torschützin Vanessa Völker, kehrte zufrieden nach Soltau zurück.

17 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 17 Pokal: TSV ist weiter NEUENKIRCHEN. Ein spannendes Match war es, das sich der Fußball-Niedersachsenligist TSV Neuenkirchen am Mittwoch auf heimischen Platz gegen den Oberligisten BV Cloppenburg lieferte. Mit 3:2 bezwangen die Stichter im Rahmen des NFV-Pokals die Gäste und stehen jetzt in der Runde der letzten Vier. Im Halbfinale treffen die Kautz-Mannen jetzt am 1. Oktober auf den Regionalligisten Eintracht Braunschweig. Trotz des Sieges war immer wieder Zittern angesagt. Zunächst gingen die Cloppenburger in der 13. Minute mit 1:0 in Führung. In der 22. Minute schafften die Stichter den Ausgleich, gerieten aber noch vor der Halbzeit wieder in Rückstand. Gegen eine druckvolle Gästemannschaft zog der TSV nach dem Wechsel überraschend zum 2:2 gleich und erzielte in der 71. Minute gar das Führungstor. Bangen, als es nach einem Foul Elfmeter für Cloppenburg gab. Der jedoch flog hoch übers Tor - und der TSV-Sieg war perfekt. Schoß das Tor zum Sieg: TSV-Kicker Heiko Prüfer. Wietzendorfer wanderten L O K A L S P O R T Jugend auf Platz 3 Genug Kondition LANDKREIS (tke). In einer vorgezogenen Partie der Handball-Verbandsliga setzte sich der TSV Dorfmark am vergangenen Donnerstag mit 27:24-Toren bei der HSG Langenhagen durch und sicherte sich zwei wichtige Zähler im Kampf um den Klassenerhalt. Die Hausherren hatten in der Startphase Vorteile, jedoch Pech mit einigen Holztreffern. Daher blieben die Dorfmarker bis zum 6:6 und 8:8 dran. In der Folgezeit erhöhten die körperlich starken HSG-Herren die Schlagzahl, kamen selbst in Unterzahl zu Toren und gingen mit einem 13:11-Vorsprung in die Pause.Nach Wiederbeginn gelang dem TSV Dorfmark der schnelle 14:14- Ausgleich, dem jedoch eine kurze Schwächephase folgte. Langenhagen ging mit 18:14 nach vorn, verpaßte es, den Sack zuzumachen. Dank einiger starker Paraden von Keeper Thomas Hein blieb das Südkreisteam weiterhin im Rennen. Vorne glänzten der zwölffache Torschütze Bastian Siemsglüß und Kreisläufer Holger Vorwerk, der innerhalb von 120 Sekunden drei Tore zum 19:19 erzielte. Die Dorfmarker hatten jetzt die bessere Kondition, spielten variabel und hielten das Tempo hoch. Langenhagen dagegen ging die Puste aus. Der TSV sicherte sich im Endspurt den 27:24-Erfolg. SCHNEVERDINGEN. Bei der Faustball-Landesmeisterschaft der weiblichen Jugend 16 in Ahlhorn landete der TV- Jahn-Nachwuchs hinter Selsingen und Ahlhorn auf dem dritten Platz und hofft nun auf die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft. Auf den weiteren Plätzen folgten Armstorf, Düdenbüttel, Diepenau, Brettorf und Moslesfehn. Bereits im Auftaktspiel gegen Armstorf stellte der TV Jahn die Weichen für das Erreichen der Endrunde. Mit 24:21 bezwangen die Heideblütenstädter den Konkur- Die Faustball-Jugend des TV-Jahn Schneverdingen hofft auf die DM-Teilnahme. renten aus dem eigenen Bezirk souverän. Die weiteren Pluspunkte wurden mit deutlichen Er- der dazu auch zu wenig Unterstüt- der Durchschlagskraft des Angriffs, gebnissen gegen Brettorf (30:23) zung aus der Abwehr erhielt. Selsingen besiegte Ahlhorn und holte und Diepenau (35:20) eingefahren. In der Vorrunde dominierten Selsingen und Ahlhorn außerdem ge- Platz des TV Jahn entspricht dem sich die Meisterschaft. Der dritte genüber Moslesfehn und Diepenau, derzeitigen Leistungsvermögen.Die so daß in der Endrunde die im Vorfeld favorisierten Teams mit Selsin- Platz für eine DM-Teilnahme aus- Chancen stehen gut, daß dieser gen, Ahlhorn, Schneverdingen und reicht.für den TV Jahn waren im Einsatz: Carina Osmers, Saskia Pidun, Armstorf unter sich waren. Schneverdingen unterlag hier Ahlhorn mit 20:31 und Selsingen mit Marofke, Anna Cohrs, Deborah Beh- Laura Kandel, Nele Bartels, Laura 23:31. In beiden Spielen fehlte es an rens. In neuen Trikots Die Wandergruppe des TSV Wietzendorf erlebte kürzlich mit 48 Teilnehmern eine abwechslungsreiche Woche im Salzburger Land. Das Ziel war das Smaragddorf Bramberg im Pinzgau. Die Ausflügler nutzten das Quartier täglich als Ausgangspunkt für viele Wanderungen, geführte Bergtouren und zwei Touren per Rad. Auch eine Tagesfahrt nach Salzburg stand auf dem Programm. Mit zahlreichen Erinnerungen an die vielseitigen Unternehmungen kehrten alle Teilnehmer wieder in die Heide zurück. Nico Rohleder vom MTVS ist M-13-Doppelsieger WALSRODE. Die LG Fallingbostel war am Sonntag Ausrichter der Kreismeisterschaften im Drei- und Vierkampf für die Schülerinnen und Schüler der Klassen B und C. Daran beteiligten sich Aktive aus den Vereinen TSV Neuenkirchen, SV Munster, LG Munster, MTV Soltau, sowie der LG Fallingbostel. In der Endabrechnung gab es mehrere herausragende Leistungen und einige Doppelsiege. Chris Küddelsmann von der SV Munster (M 13) übersprang 1,56 Meter im Hochsprung. Doppelsieger in der M 13 wurde Nico Rohleder (MTV Soltau) im Dreiund Vierkampf, jeweils knapp vor seinem Vereinskameraden Alexander Bannikov, der sich enorm gesteigert hatte. Nico Rohleder lief die 75 Meter in 9,7 Sekunden, sprang 4,93 Meter weit und warf den 200-Gramm- Ball auf 49,50 Meter. Sein Endergebnis im Dreikampf waren 1417 Punkte. Im Vierkampf, zu dem er noch 1,48 Meter im Hochsprung zählen konnte, gab es 1886 Punkte. Die Einzelleistungen von Alexander Bannikov, nämlich 10,0 Sekunden, 4,94 Meter, 43,50 Meter (insgesamt 1349 Punkte), und mit 1,52 Metern eine persönliche Bestleistung im Hochsprung, ergaben im Vierkampf 1838 Punkte. Hervorzuheben ist auch die Leistung von Chris Küddelsmann von der SV Munster, der 1,56 Meter im Hochsprung überwandt. Mit Doppelsiegen, jeweils im Drei- und Vierkampf, trugen sich Tabea Belz (MTV Soltau / W 12), Martina Klutentreter / MTV Soltau/W13), Svenja Uthoff (SV Munster / W11), Johanna Vorwerk (TSV Neuenkirchen / W10) und Malte Ludwig (MTV Soltau / M10) in die Gewinnerlisten ein. Radtour mit ADFC SOLTAU. Der Allgemeine Deutsche Fahrradclub (ADFC) lädt am kommenden Donnerstag, dem 11. September, zur Radtour ein. Die Fahrt führt von Soltau über Drögenheide nach Hambostel. Auf ruhigen Straßen und Wegen geht es mit mittlerer Geschwindigkeit und ausreichenden Pausen auf die Strecke. Treffpunkt für alle Interessierten ist um 18 Uhr an der ehemaligen Tourist-Info in der Bornemannstraße. Nach 20 Kilometern und rund zwei Stunden wollen die Radler zurück sein. Ausflug mit Pferden Wie es hoch hinaus geht, können die Kicker der SC Schneverdingen jetzt von der Dachdeckerfirma Johannes Baden lernen. Das Schneverdinger Unternehmen sponsorte der ersten Herrenmannschaft einen Satz Trikots. Das Foto zeigt: (hinten, v. l.) Johannes Baden,Trainer Bernd Meewes, den 1.Vorsitzender Bernd Wiese, Andre Struckmann, Reinhard Dimter, Jörg Sievers, Holger Preuss, Baki Ünal, Marco Schlumbohm, Sebastian Mylaeus, Steven Ng, Betreuer Thomas Lupo Stankat; (vorne, v. l.) Hung Tran, Patrick Schröder, Marco Hilscher, Matthias Parschau, Danijel Marijanovic, Kassem Saboune, Sebastian Gutzmann, Servet Yavuz. Es fehlen Matthias Schlösser und Benjamin Hilscher. Über einen Satz Trikots der Firma Meyer-Rolladen GmbH aus Neuenkirchen durfte sich die weibliche Handball-B-Jugend des TSV Dorfmark freuen. Der Nachwuchs aus dem Südkreis bekam das Outfit von Angelika Meyer (Foto links) überreicht und will nach dem Aufstieg in die Bezirksklasse dort in der neuen Saison frisch eingekleidet für Furore sorgen. Der Kreisreiterverband Soltau-Fallingbostel lädt am 4. Oktober alle Mitglieder der Reit- und Fahrvereine zu einem Ausritt ein. Auch Gespannfahrer können teilnehmen. Die Ausflügler treffen sich um 11 Uhr auf dem Hof von Samson in Uetzingen. Von dort aus geht es in die Wisselshorst und zurück. Anschließend ist Grillen angesagt. Anmeldungen nimmt Wolfhardt von Samson unter der Telefonnummer (05161) 2205 oder unter Ruf (0171) entgegen. Informationen für Reiter gibt es ansonsten bei Ursel Bülthuis unter der Telefonnummer (0511) Gespannfahrer können sich an den Kreisfahrwart Reiner Heming wenden: Ruf (05161) Schwindelfreier SC

18 Seite 18 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Deichmann-Schuhe Soltau Extra-Markt Soltau Famila Schneverdingen, Munster Plus Wietzendorf, Schneverdingen, Bispingen E-Center Soltau E-Neukauf Schneverdingen, Neuenkirchen, Bispingen Marktkauf Fallingbostel Mode-Vögele Soltau Autohaus Winkelmann Soltau SB-Möbel-Ass Walsrode Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, daß unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Prospekte vorfinden. GELDMARKT (0511) Kredite und Hypotheken - auch ohne Auskünfte - Girokonto mit Sofort Dispo vermittelt Wittrin Hannover Jetzt 8 x in Norddeutschland: Wehldorf Glinde Cadenberge Visselhövede Debstedt Lilienthal Vechta Bad Zwischenahn DEUTSCHES SPITZENPRODUKT Bodenfliese in feiner Cotto-Optik, 30x30 cm, 1. Sorte, Abrieb V!, frostsicheres und hochbelastbares Material für alle Wohnbereiche, Terrasse, Balkon + gewerbliche Einsatzbereiche m S T E L L E N M A R K T ABPC Recording + Network Service sucht Arbeitslose, Schüler, Hausfrauen auf 400,- Basis. für Materialtest und Reparatur. Bitte melden unter Telefon 0172 / Wir suchen für sofort eine zuverlässige, nette Verkäuferin in Vollzeitstellung, sowie eine flexible Aushilfe (Arbeitszeit nach Vereinbarung). Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen an Buchhandlung Schütte Poststr Soltau Nutze die Chance Ausbildungsplätze bei der Bundeswehr Die Standortverwaltung Wesendorf sucht zum 01. September Auszubildende für die zivilberufliche Ausbildung zum/zur Fluggerätmechaniker / in in der Fachrichtung Triebwerktechnik Interessierte, die bis zum die Schulausbildung abschließen, können sich bis zum 17. Oktober 2003 bewerben, bei der Standortverwaltung Wehrdienstberatung Wesendorf Lüneburg Außenstelle Faßberg Meisterweg 75 Postfach Lüneburg Faßberg Bewegung und Tanz SOLTAU. Zum meditativen Tanzen lädt die Frauenarbeit im Kirchenkreis Soltau ein. Am Freitag, dem 12.September, gestaltet die Tanzpädagogin Marga Renz aus Lüneburg den Tag von 16 bis 21 Uhr zum Thema Labyrinth. Anmeldungen nimmt Marlies Wegner, unter der Rufnummer (05191) 5687, entgegen. Geburtstags-Orientierungsmarsch Ihr zehnjähriges Bestehen nahm die Jugendfeuerwehr Neuenkirchen am gestrigen Samstag zum Anlaß für einen Orientierungsmarsch. Die rund 20 Teams aus 15 Jugendwehren starteten um Uhr am Gerätehaus in Neuenkirchen-Delmsen. Bis zur Siegerehrung um Uhr stand vielfältige Unterhaltung für die Gäste rund um das neue Feuerwehrhaus bei Kaffee, Kuchen sowie einer Oldtimer- und Fahrzeugschau mit der ältesten Handpumpe aus dem Sticht auf dem Programm. 2. Standbein für Selbständige und Führungskräfte Tel. 0421/ Wir suchen eine freundliche Telefonistin für unser Büro in Schneverdingen auf 400,- Basis. Telefonische Bewerbung Manox / Wir suchen zu sofort freundliche, flexible Aushilfe auf Euro Basis mit Verkaufs- und Gastronomiekenntnissen für Bistro (auch an Wochenenden). Tel. ( ) Gabelstaplerschein? kein Problem! Gabelstaplerschule Lichtenberg Fallingbostel / Telefon MüZe-Vorstand SOLTAU. Das Mütterzentrum Soltau (MüZe) lädt alle interessierten Mitglieder zur Vorstandssitzung am kommenden Dienstag, dem 9. September, um 20 Uhr in seinen Räumen Unter den Linden 21 ein. Dringend! KG/PT sofort oder später, nähe Soltau gesucht. Chiffre HK Soltau Spass an der Arbeit?? Erfolgreich arbeiten von zu Hause aus 1.943,- bis 6.348,- monatlich möglich. 24-h-Info-Tel / Mitarbeiter können sich nicht irren! Unser Reinigungsteam braucht Ihre Unterstützung! Wir suchen Reinigungskräfte Mo.-Fr. (5-Tage-Woche), Nachtreinigung ab ca Uhr od. Mo.-Fr Uhr in Soltau. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Wisser Dienstleistungs GmbH Tel / Gesucht werden 30 Personen, Fahrdienst für Schüler gesucht. die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht Mo. - Fr bis ca Uhr um 5 bis 50 kg dauerhaft zu reduzieren. (ggfs. handwerkliche Zusatzbeschäftigung möglich). Doris Strube 04265/ Hannelore Berndt 05193/ Ursula Reichmann 05194/6720 Schriftliche Bewerbung Regina Obst 05196/812 bis an: Carmen Dille 05199/ Hilfen aus einer Hand selbst. HERBALIFE Beraterinnen Sottrumer Weg 14 AloeMAX (98,2% rein) lieferbar Rotenburg - Deutschlands höchste Aloe Konzentration - Wir suchen schnellstmöglich Pflasterer / Landschaftsgärtner / Helfer FS Kl. III erforderlich von Fintel - Galabau Neuenkirchen-Brochdorf Rutenmühler Str /1636 Einrichten Wohnen Leben Große Promotion-Aktion mit KAHLA-Porzellan vom Update Start-Set 2 Henkelbecher, 2 Snackteller, 2 Milchkaffeeschalen, 2 Frühstücksteller, 2 Pastateller, 2 Essteller, 1 Salatschüssel für 85,- Wir schenken 2 Pasta Grande Teller dazu! Sie sparen 29,- Herbstliche Tischdekorationen ab 10,- in warmen Farben sind eine harmonische Ergänzung Am Markt Fintel Tel Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 bis12 und 15 bis18 Uhr Samstag 8 bis 12 Uhr I M M O B I L I E N Schneverdingen, am neuen Schulzentrum, zwei EFH auf ca. 721 m 2 Grdst., ,00. Inge Eigelt Immobilien, Tel. ( ) Bispingen in den Fuhren, 1 Zi.- Whg, 40 m 2, EBK, Bad, WC, Loggia, Abstellraum, PKW-Stellplatz. Miete warm 321,00, frei ab Tel / auch auf Band sprechen. Schöner kann man nicht wohnen Wintermoor, ruhig in geh. Efhs-Siedlg. (Sackg.), schickes Efhs., 130 m 2 Wohnfl., 6 Zi., Ebk, Wintergarten, alles ebenerdig, Keller, sehr gepflegt, 1145 m 2 Grdst. m. Teich, 2 Garagen, RDM Peter A. Wilke Cons. GmbH Tel Fax Hermannsburg ansprechendes EFH, Bj. 1955, Grdst. ca m 2, Wfl. ca. 194 m 2, Garage, teilunterkellert VHB Hermannsburg großes EFH auf 1A Traumgrundstück, Bj. 1960, Grdst. ca m 2, Wfl. ca. 162 m 2, Garage, vollunterkellert VHB Hermannburg Fachwerkhaus für die große Familie, Bj. 1879, 1938 aufgestockt, 1965 saniert, Grdst. ca m 2, Wfl. ca. 200 m 2, teilunterkellert, Kachelöfen VHB Bergen OT Offen Wohnhaus in schöner Lage, Bj. 1977, Grdst. ca. 770 m 2, Wfl. ca. 160 m 2, Carport, Garage, Ziergarten VHB Lieber gleich zum RDM-Makler. Anke von Bothmer Hetendorf Hermannsburg Telefon ( ) Neuenkirchen, sonnige, moderne 3- bis 3,5-Zi.-Whg., ca. 83 qm Wfl. + Keller + Stellplatz, Balkon, EBK, Laminat, in schöner Waldrandlage, ruhige Sackgasse, Tel / Verwaltungsgebäude Gewerbeobjekte Siedlungsbau Wohnhäuser Blockbohlenbau Holzrahmenbau Massivbau o als Niedrigstenergiesparhäuser o in ökologischer Bauweise o als Passivhäuser Carports Gartenhäuser Pavillons Wintergärten o Grundstücksnachweise o Finanzierungen im Hause Repräsentant: Jürgen Kohlbacher Bomlitzer Str. 30 a Walsrode Telefon: Telefax: Besuchen Sie uns im Internet: Umzug komplett Tel / Lagerung Mietmöbelwagen INTERNATIONALE MÖBELSPEDITION Zu vermieten Schneverdingen, 1 bis 3 Zi.-Wohnungen ab NK, hell + freundlich, großer Balkon, Kabel-TV, Einbauküche möglich, von privat (ohne Courtage). Gratisprospekt: Tel /97550

19 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 19 Kfz-Markt Mitsubishi Colt Faltdach, Bj. 97, Golf II, Bj. 87, 66 kw, Tüv/AU 6/04, Tüv/AU 7/04, Reifen, Bremsen neu, 171 tkm, rot, VB (05054) 1465 Servo, Airbag, Paar Beulen, 90 tkm, Ford Fiesta Style 1.3, G-Kat, Limo., VB (05193) trg., Klima, 2 x Airbag, Servo, RC, Ford Escort Cabrio, EZ 88, 89 tkm, Pollenfilter, Alu, gepfl., 60 PS, Bj. 98, 77 kw, weiß, zu verkaufen, tkm (05191) (04262) 8631 VW Golf III GT, Bj. 93, Tüv neu, AU 04, 90 PS, km, Alu, tiefer Golf II, Bj. 90, 70 PS, G-Kat, silber, gelegt, sportliche Innenausst., Golf SD, AHK, 240 tkm, Tüv 9/03, technisch u. optisch gut, Alus + Winter- IV-Optik, böser Blick u. kl. Heckschaden, (0160) reifen, Preis VHS (05195) 662 An Bastler: Golf II, Bj. 89, 1.8, tds-touring, Bj. 10/92, AU neu, PS, G-Kat, Servo, SSD, BBS-Alu, schw. Leder, Klima, beh. Sitze u. Stoßd. u. div. Teile neu, leichter Seitenschaden, o. Tüv, (0160) terr., CD-Radio, Autotelef. m. FSA., Sp., efh, Tempo, MAL, AHK, Win ABS, usw., VB (0172) Ihr Anhänger-Zentrum VW Golf, Bj. 90, G-Kat, 55 PS, BF - Koch - Barthau - Saris Tüv/AU 4/05, 2trg., breite Stoßstangen, AHK, 156 tkm, Radio/Cass., gebraucht ab 150,00. OT Tewel Rückleuchten schw., VHB Tel. (0 5195) Fax (0173) Deutz Trecker, Typ 5005, Bj. 1966, Roter Ford Fiesta, Bj. 91, Alufelgen, Klappdach, 1 Satz neue Wi.- Rfn., 55 PS, gepflegter Zustand, unfallfrei, VP (0173) Ford Cougar, Bj. 7/00, 130 PS, Tüv/ASU 7/05, royal-blau, scheckh. gepfl., Klima, ABS, Alu, usw., Topzustand, ca. 54 tkm gel., inkl.wi.-rfn., (0173) Motor + Getriebe für Golf GTi 1.8, Bj. 90, ausgeb , Kerzen raus und Öl eingefüllt, km, Motorkennung *PF018008*, Preis v. privat (05193) 3837 Verk. Simson-Roller (kleine Räder), 4-Gg.-Fußschaltung mit Versicherung, (0177) MAN 8.163, 3-S-Kipper, 8500 km, EZ 6/98, Standhzg., ABS, beheizb. Spiegel, 2. AHK, RC, Diff.-Sp., blau, Topzustand, (05191) Suzuki Vitara JLX, Bj. 92, 83 tkm, ZV, ES, AK, , schwarz, 255 RF (04265) Audi A4 1.8, Mod. 97, grün-met., 125 PS, 109 tkm, Tüv/AU neu, Klimaaut., ZV, efh, Wi.-Rfn., Sitzhzg., Anlage CD, VB (0172) Fiat Seicento Sport, 40 kw, Bj. 99, 26 tkm, schwarz, Alu, Wi.-Rfn., Airbag, Servo, Tüv 1/04, Topzustand, el. FH, VB (0172) Audi A2 1.4, EZ 8/02, silber-met., 4trg., 75 PS, mit Audi-Garantie, 8fach bereift, ABS, ZV mit FB, ASR, TDC, ca km, umständehalber abzugeben, VB (0171) Sie brauchen Bargeld und wir Ihr Auto! Ankauf aller Fabrikate oder Vermittlung Ihres PKWs (ohne Standgebühr). TS Automobile, Lüneburger Str. 89, Soltau Tel /3433 oder 0171/ Wohnwagen Hobby Prestige, 1000 kg, SSK-AHK, Tüv + Gasabnahme bis 7/04, Innenausstattung Eiche hell, mit Vorzelt, neuwertig, Topzustand, reisefertig, mit Reserverad, VB (0170) VW Jetta, Bj. 85, 55 kw, Tüv 7/05, ASU 9/04, mit Alufelgen und einem kompl. Satz Wi.-Rfn., Topzustand, viele Neuteile, VB (05199) 1220 Ford Lkw Wohmobil Eriba Aufbau, Bj. 80, Topzustand, Tüv/AU neu, VB (0175) Opel Tigra, dkl.-blau, Bj. 6/96, Tüv 12/04, 106 PS, WFS, G-Kat, Airbags, el. FH, ZV, VP (05193) oder (0162) Fiat Panda, 50 PS, Autom., Bj. 7/91, 71 tkm, Tüv/AU 3/05, leichte Mängel, VB (05193) Audi A4 1.9 TDI, 81 kw, EZ 11/98, Tüv/AU 9/05, 127 tkm, ABS, ZV, Airbags, efh, SH, Klima, WR auf Stahlfelge, RDo/Cass., Servo, Alu, VHS (05193) 1401 Opel Astra Sport 1.7 TD, 164 tkm, AU 12/04, Tüv 12/03, SD, AHK, SV, ZV, Do.-Airbag, Nebel, gelb, Alu, EZ 95, 82 PS, läuft super, (0175) Honda VFR-400R, EZ 91, Tüv 7/05, Original-Zustand, ; Kawasaki ZXR 400, EZ 94, Tüv 6/05, sehr guter Zustand, (0175) VW Bus T4 Multivan, EZ 92, Tüv/AU neu, mit Motorschaden, 1.9 D, gegen Gebot (0175) Ford D, Bj. 87, 44 kw, 60 PS, Tüv 6/04, fahrbereit, sehr guter Zustand, VHB (05193) Motor überholt, neu Zylinder + Motor für zu verk. (05191) Renault Clio, 3trg., silber-met., EZ 7/94, 1.4 ltr., 75 PS, Servo, ABS, el. FH u. Spiegel, Sonnend., Radio, Tüv/AU 8/05, Topzustand, (0171) Ford Fiesta 1.1i, Bj. 94, 2. Hd., G- Kat E2, scheckheft, R/C, Airbag, 86 tkm, Tüv/AU neu, VB (0172) Nissan Almera SR 1.6i, Mod. 97, 86 tkm, G-Kat, ZV, Servo, el. FH, schwarz, scheckheft, VB (0172) Toyota Starlet 1.3 XLi, Mod. 98, Doppelairbag, G-Kat, met. color, Alu, Servo, 78 tkm, Tüv/AU neu, VB (0172) VW Passat, Bj. 92, 90 PS, AHK, Schiebedach, 350 tkm, VB (05196) 1578 Winter-Aktionstag /65 R 14 T /65 R 14 T /65 R 15 T /55 R 16 H pro Stück inkl. Montage. 10 Jahre Reifen Gruhn Soltau z.b.: PRIVATE KLEINANZEIGEN Suzuki GSX 600F, EZ 5/91, mit Drossels. 69 (25) kw, Tüv 4/04, 32 tmls., VHS, ab Uhr (0171) Ford Fiesta, Bj. 95, Tüv/AU neu, 50 PS, 100 tkm, 2 Airbags, d.-rot-met., Bestzustand, Stereo RC, (05829) 1286 Luxusklasse R 25 TI, Bj. 91, 136 PS, 2/01, Tüv 11/03, 200 tkm, Batterie neu, guter Zustand, mit Ersatzwagen, (0174) Verkaufe VW-T2 Wohnmobil, Bj. 1/89, m. Motorschaden, 1 Kopf def., Tüv 7/05, AU 6/04, 60 PS, Wasserboxer, 96 tkm, Hochdach, Herd, Kühlschr., usw., VB (0171) Volvo 340 GL Diesel, Bj. 87, 169 tkm, blau, SD usw., sehr gepflegt, 2 Vorbesitzer, Reifen neu, Tüv 3/05, VB (05052) 3574 Opel Kadett E, Bj. 9/90, 60 PS, 120 tkm, G-Kat, 2. Hd., 5trg., anthrazitmet., Tüv/AU 3/ Wi.-Räder, Preis VB (0172) Fiat Punto, EZ 8/00, silbergrau., 3trg., 60 PS, 30 tkm, Airbags, ABS, hvst. Sitze, Radio, Wi.-Rfn. auf Felge, steuerbef. D-4, VB (05052) Reifen auf Alufelgen Conti 205/50 R15 V, 4-5 mm, Felgen 4- Loch 7J15 H2 ET 42, VB 80.- (05052) 1271 Merc. Benz C 220 CDI Kombi, EZ 1/99, 79 tkm, schwarz, Klima, Alu, Autom., 4 Airb., weitere Extras, scheckh. gepfl., FP (05195) Fiat Cinquecento, weiß, Bj. 96, G- Kat, 900 ccm, 29 kw, 40 PS, km, HU/AU neu, (05196) Mercedes A 190 Avantgarde, EZ 7/02, 18 tkm, tiefseeblau-met., Klima, CD-Radio, Sitzhzg. vorn, uvm., VB (05166) oder (0172) Polo 86c, Bj. 81, 37 kw, als 2- Wagen gef., fahrbereit, Preis VB (05194) VW Golf III Variant GT Spezial TDI, 90 PS, EZ 5/94, Tüv 6/05, 162 tkm, 2. Hd., ABS, Airbags, esd, Alu, AHK, unfallfrei, scheckheft, VB (05192) 5482 Volvo 460, rot, Automatik, EZ 2/91, Tüv/AU 3/05, 75 kw, Batterie neu, 8fach bereift, Radio/CD, VB (05055) AB Mazda MX5, Bj. 5/96, Tüv 5/05, 97 kw, Alu mit 195er Reifen neu, tiefer, (05191) 4302 Breitreifen-Aktionstag /55 R 16 V /45 R 17 W /45 R 17 W /40 R 17 W 99.- pro Stück inkl. Montage. 10 Jahre Reifen Gruhn Soltau z.b.: BMW R 100 RS, Fgst.-Nr. und Motor-Nr. identisch, voll alltagstauglich, Bj. 78, FP , ab Montag 18 Uhr (05194) Orig. Audi Alu-Felgen 5-Loch mit Reifen 205/60 R15, die Reifen naja, 85.-; Audi A6 Avant, Bj. 95, TDI, 2.5 L, 84 kw, Klima, SV, ZV, ABS, Airbag, 195 tkm Unfallschaden, (05192) 7205 Schnitzer Alufelgen 8,5/17 mit 2 x 235/45ZR17, 2 x 255/40ZR17 Reifen, 2 Monate gelaufen, (0172) Golf Cabrio, Bj. 87, silbergrau, 160 tkm, Winterräder, Radio, Tüv 4/04, AU 8/04, (0172) i touring, Bj. 91, Leder, 4 x el. FH, el. Dach, Alu, AHK, M-Spiegel, 190 tkm, (0172) Verschenke IHC 1455 XL, leichte Mängel, ca Betriebsstunden, Bj. 1993, Sonntag ab 7.00 Uhr zu erreichen (05191) Verkaufe schöne Alufelgen, 17 Zoll für alle Mercedes C-Klassen, NP , ganz neu, (0171) Suche älteren Wohnwagen, Polo + Golf (0172) oder (05084) Aluräder 6,5 J x 15 H2 mit Reifen 195/65 R15 91H passend für Mercedes W 124 und W 201, vier Stück 50.- (05191) 4671 Audi 80, Bj. 91, 125 tkm, sehr gepfl., VB , evtl. Tausch gegen Kombi (0175) VW Bus T 4, EZ 11/91, Tüv/AU 11/03, 62 kw, G-Kat, 200 tkm, div. Mängel, VB (05193) 7762 C 180 T Kombi Elegance EZ 7/97, 98,5 tkm, Klima, Automatik, Alu, schwarz-met., scheckh.gepfl., Sitzhzg., RC, Servo, ZV, 4 EFH, VB (05191) 2800 Cabrio Ford Escort XR3, Bj. 90, G- Kat, Tüv/AU 2/04, 75 kw, 16V, ca. 135 tkm, weißes Dach, Kupplung defekt, (05193) 6549 oder (0177) Renault Twingo V, EZ 7/01, Tüv/AU 7/04, 44 tkm, 55 kw, 75 PS, SD, RC, el. FH, Servo, met.-blau, werkstattgepfl., (05144) Werkstattersatz: Ihr Fahrzeug hat einen Termin zur Wartung in unserer Werkstatt - und Sie möchten mobil bleiben? Reservieren Sie sich ein Opel-Rent-Fahrzeug zu Vorzugspreisen! Z.B. Opel Corsa für 19.- oder Astra für 25.- pro Tag. Die Mietpreise gelten nicht bei Unfallersatz. Wir bitten um vorherige Reservierung. Ansonsten gelten die allgemeinen Mietbedingungen. BMW 316i Aut. E36, EZ 4/93, 73 kw, 145 tkm, schwarz-met., ABS, ZV, R/C, Color, Airb., Außentemp., Alufelgen, SSD, So.-/Wi.-Rfn., Servo, Tüv/AU neu, (05191) DB 230 E (124), Mod. 87, Tüv/AU 6/05, k. Rost, 1. Hd., Airbag, ABS, abn. AHK, get. Scheib., E-Sch.dach, R/C, Außenthermom., scheckheft, (0171) oder (05191) Kawasaki KMX 125 B, EZ 98, blaugrün, VB 850.-; 2er Böckmann Pferdeanhänger, Bj. 74, 2000 generalüberholt, VB (05829) Anhänger gebremst Westfalica, zul. Gew. 750, kein Tüv, 1 x 2 m mit Plane, 150.-; 28er Herrenfahrrad, 3- Gg., guter Zustand, 30.- (05055) 1555 Ford Mondeo, Bj. 94, 1. Hd., E2- Kat, 90 PS, silber-met., 16V, SV, RC, sehr gepfl., Reifen neu, Tüv/AU neu, 124 tkm, 5-Gg., zuverlässig, VB (05193) 3291 Opel Astra, Bj. 94, E2-Kat, 4trg., 70 PS, Color, met., SV, ZV, SSD, Alu, RC, Reifen, Tüv/AU neu, 114 tkm, sehr gepfl., kein Rost, 2. Hd., von privat, VB (05193) Opel Corsa A, Bj. 91, 1,2 ltr., 44 kw, G-Kat E2, bleifrei Benzin, Tüv 04, AU neu, color schwarz + Motor ok, allgem. Zust. gut, Reifen gut, (0160) Verkaufe vom Escort, Bj. 92, Teile, Benzinmotor + Getriebe 5-Gg. und 4 Türen, Preisverh., alle anderen nachfragen (05163) Golf IV SDI, EZ 6/98, Tüv 5/05, AT 45 tkm, gesamt 110 tkm, Klima, AHK, Reifen auf Alu, und Bremsen kompl. neu, FP (0171) Tandemanhänger 2,0 t, EZ 3/02, NP , Preis VHS (0172) (05195) 2128 Opel Astra 1,6 16V, Bj. 11/98, 74 kw, 5trg., Tüv/AU 11/03, 79 tkm, starsilber, ZV mit Funkfernbed., SV, el. Sp., el. FH, scheckheft gepfl., VB (05193) 3899 Winter-Aktionstag /65 R 14 T /65 R 14 T /65 R 15 T /55 R 16 H 75.- pro Stück inkl. Montage. 10 Jahre Reifen Gruhn Soltau z.b.: Knaus Wohnwagen Monsum, ca. 4 m, EZ , kl. Vorzelt, guter Zustand, Tüv 3/05, VB (05199) 462 Motorroller Aprilia 125 CC, Leonardo-silber, Bj. 97, 600 km, NP , VB (05193) 3442 DB E200 Classic, EZ 2/00, 44 tkm, Autom. Getr., Klimaautom., Sitzhzg., Alufelgen, Garagenw., NR, schw.- met., 1. Hd., unfallfrei, VB (05193) 7486 BMW Baur Cabrio 320, 6 Zyl., Oldie, 25 J. alt, zum Aufbau oder Restaur., fast Tüv-fertig, komplett, Mot. läuft, 90 kw, 2 L, (05822) 3521 FB, Heinemann, Saris, Westfalia, Alu-, Holz-, Stahl-Anhänger, 750 kg ab 450.-; Pferdeanhänger ab Ab sofort Anhänger-Verleih. Jan Siemsglüss, Dorfmark, Top-gepfl. Kleinwg., 1. Hd., 58 tkm, Fiat Uno 1,4, schadstoff E2, 51 kw, Sonn.-Dach, 890.-, Bj Kadett, Tüv/AU neu, G-Kat, 690.-, neue Bremsen (0174) VW Golf III Spez. GTD, Bj. 10/94, E-Kadett, 2trg., Bj. 90, 75 PS, 55 kw, AHK, SSD, Sports., Kat E2, Tüv/AU 5/05, ABS, Servo, SSD, ZV, Tüv/AU 12/04, guter Zust., m. Wi.- Automatik, 8fach bereift, 7,5 l/100 Rfn., Preis: VHS, Info unter (05192) km, günstig im Unterhalt, (0162) BMW TDS Autom. 2,5 L, dunkelbl., 178 tkm, Bj. 10/94, ABS, Tempomat, Airb., ZH, Außentemperaturanz., Klima, sehr guter Zustand, , Verkaufe nach 17 Uhr (05196) 1485 VW Golf II GL, schwarz, EZ 9/90, Lichtspiele Deutsches Haus, Munster Tüv 10/03, 51 kw, G-Kat, 200 tkm, ZV, Alarmanlage, AHK, SSD, Täglich VB, ab 18 Uhr (05191) Uhr Honda VFR 750/RC 15, EZ 3/85, Heute HU 6/04, 66 kw, rep.bedürftig an 18 u. 20 Uhr Bastler, ist angemeldet, VB / oder (05191) Fischernetz mit Fangsack 26,0 x Yamaha TW 125, 8,7 kw, gedrosselt auf 80 km/h, Klasse A1, EZ 1,75 m, 2,0 x 3,0 m, sehr gut 350.-; Jugendschreibtisch hell 135 x 60 x , 500 km gel., neu , 73 cm, 40.- (04265) 1447 Verkaufspr (05191) Orig. VW 5-Loch Alufelgen 6 x 16 Mercedes Gebrauchtteile zu verkaufen, Reifen, Türen, Sitze und Dachträger Opel Vectra A o. B, mit Reifen 205/55 x 16 VB 280.-, den ganzen Rest für W 124 und 201 abschließb. f. 3 Fahrr.-, VB 75.- (190er); Suche MB 124 Diesel ab (04265) 8582 EZ 86 (05192) Über 100 J. alter Eichen-Wohn- Vectra CC 2.0i CD, Bj. 92, HU 5/05, Schrank (3 Bilder) VB. G. Tödter, AU 9/03, blau-met., 155 tkm, el Reinsehlen, Fax: 05198/ SSD, ZV, Alu, RD/Cass., kein Rost, 1295 top gepfl., VB (0172) Garderobe Eiche rustikal, B 150 x H 215 x T 40 cm, bestehend aus VW Passat Kombi, 1,781 l, weiß, Schuhschrank, Spiegel, 4 Kleiderhaken, 1 Schubkasten, 1 Tür, dahin- EZ 7/91, 55 kw, 173 tkm, ESSD, Tüv/AU 2/05, kein Rost, sehr guter ter 1 Einlegeboden. (05191) Zustand, 2 neue Reifen, RC, 2. Küchenblock neuwertig weiß, 2,87 Außenspiegel, VB (05196) m, Ober- + Unterschränke, Spüle, 1505 Herd und Kühlschrank mit Gefr.- Opel Frontera lang, 5trg., 2,410 l, Fach eingebaut, NP für kw, EZ 7/93, Tüv/AU 3/04, AHK, Franz. Bett neu 140 x 200 cm, mit bis 2000 kg, ZV, Servo, Klima, Glasdach, RCD m. Fernbed., viele Bettkasten (0172) Wohnzimmerschrank massiv Extras, VB (05196) 1505 Eiche 240.-; Ledersofa 2sitzig Für Corsa A, 2trg., Fahrer- und Beifahrertür, Hutablage mit Lautspre- breit, z.t. Vollholz ; Alles 1a schw., 280.-; Kleiderschrank 120 cm cher, (05196) 1047 Zustand. (05161) Autohaus Teutonia Kinderwagen/Karre + Martin Brockmann Softtasche, Sonnenschirm, Wickeltasche, 250.-; Babysafe + Sonnen- SOLTAU - OT Harber Tel. ( ) schutz + Sitzverkleinerer Neu- u. Gebrauchtwagen (05191) Inspektionen, Reparaturen aller Private Haushaltsauflösung Fabrikate, TÜV- u. AU-Abnahme im Hause, Klimaanlagen befüllen Schlafzimmergarnitur, VB; Wohnzi.-garnitur, Möbel, billig abzugeben. (05191) Familienlaster f , Mazda 626 Kombi, G-Kat, 66 kw, 6/91, 2. Schieferplatte für Kaminofen ca. Hd., signalrot, SV, ZV, So.-Dach, 86 x 112 cm, mit Bogen VB. (05194) Col., 4 el. FH, get. RB, LRA, 4 KS, 2491 MAL, Tüv/AU 6/04, 145 tkm, s.guter Zustand! (04171) Buggy, blau, mit Verdeck 25.-; Couchtisch Buche mit Glasplatte VW Golf III Diesel New Orleans, 25.-; Kinderhochstuhl, Buche rot, 11/94, 208 tkm, 47 kw, 2. Hd., (05055) 5464 EGSD, NR, Alarm, Radio/C, Reifen, Auspuff, Bremsen etc. neu, G-Kat, Aquarium zu verkaufen 120 x 70 x VB (0160) cm, ca. 600 ltr., komplett in Betrieb mit Unterschrank, Preis VW Golf Bistro, Tüv 6/04, AU neu, VHS. (04265) PS, rot, guter Zustand, Kupplung und div. Teile neu, günstiges Auto für den Winter, VB (05198) 657 oder (0177) Ford Fiesta CLX, G-Kat, Bj. 90, Tüv/ASU 2 Jahre, Bremse neu, weiß, guter Zustand, zuverlässig, 130 tkm, günstige Steuer, VP (05198) 657 oder (0177) Mazda 323 BG, EZ 3/93, 3trg., 88 PS, Tüv/AU 1/04, Alus, Servo, ZV, silbergrau-met., Sp.-Sitze, 4 x WR, km, sehr gepflegt, wg. Familienzuwachs, VB (05191) Komfort-Tel., schnurlos, Telekom Verk. Subaru Alu-Felgen, 5 Loch, Sinus 44 incl. Station zu verk., Neuwert zu Ab Montag guter Zustand, ca. 1 Jahr alt, 15 Zoll, Preis nach Vereinbarung (0175) (05191) Antike geeichte Dezimalwaage Kaufe PKW,Busse,Firmen-Kfz, ab Bj. 88,DB ab Stahlrollwagen, Trittleiter, Bj. 83,a. Unfall, Biete Höchstpr. u. Selbstabh. Abschleppst., Badregal mit Türen, Tel. ( ) o. (01 71) a.so. Wellengitter, Zaunelemente, Rundpfähle. (05191) Golf II, schwarz, 3trg., Bj. 89, Waschmaschine, Miele, E-Programm, Top-Zustand, 190.-; Couch- Tüv/AU neu, 53 kw, U-Kat, 145 tkm, NR, div. Extras, inkl. 1 Satz Wi.-Rfn. garnitur 3er + 2 Sessel, hell 185.-; auf Felge, VHB (040) Anbauwand mit Barfach dunkel (AB) oder (0170) Top Zustand. (0171) Feuerholz an Selbstabholer, ofenfertig gespalten, frisch oder abgela- Mazda 323 P, rot, 3trg., EZ 9/98, Tüv/AU 3/05, 32 tkm, Autom., Klima, gert, RM 45.- bis (05195) 2670 Alu, ABS, ZV, sh-gepfl., ab M. Sept. oder (0177) abzugeben, VB (05194) Stand-LS MB Quart SW, VB 200.-; oder (0163) Paar Quadral Verstärker VB Krad Suzuki GN 125, Bj. 97, 6400 incl. Dolby Surr. 2 x 120 W an 8 km, Tüv neu, s. gepfl., VB OHM Pyle Bass Tube RP 1000 VB (05192) (05195) Ford Escort, Bj. 91, Motor 1.4, 5- Profi-Hochgrasmäher 70 cm Gg., 3trg., ohne Tüv, 220.-; Autoradio mit CD und 2 Boxen, 280 W, Motor, AS-Bereifung, 2x Vorw., 1 Arbeitsbreite, 8,5 PS Honda GXV (0174) Rückw.-Gang, Messer kmpl. 1 A Audi A6, 110 kw, EZ 6/96, Tüv Zustand VH. (0175) o. 12/03, d.grünmet., 150 tkm, s-arm (05193) E2, G-Kat, ABS, SV, ZV, efh, Alu, AMD DDR RAM, 40 GB Klimatr., 4 W.Rfn. neuw., unf.fr., s- Festpl., 64 MB Grafikkarte, 52 x CD heft, VB ; neuw. Rfn f. Omega brenner, Sound, USB alles tip-top 195/65R15, (0173) (05195) 1403

20 Seite 20 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Wohnzimmerschrank mit Vitrine, TV-Fach, Bar, große Stauschubladen, Eiche-rustikal, Länge: 3,00, VB, 2x Kleintierkäfig 15.-/20.- (05193) EBK, Heißl.-Herd, mit Ceran, Spüle, G-Spüler, Mikrow., Kühl- Gefrierschrank, Farbe: schwarz/mint, Länge 290 cm, 3,5 J. Jahre alt, VB (0160) Verkaufe Wohnzi,.Schrank mit Beleuchtung, VB; Runder Marmortisch 50.- VB, Schlafzi.-Bett 2 x 2 m, VB ohne Matratze. (05193) PRIVATE KLEINANZEIGEN Mädchenzimmer, Vitrinenschrank, Bett mit Lattenrost, Schrank, perl u. türkis, Vitrinenschrank noch aufgebaut, Selbstabhol (05192) 7578 Motorrad Lederkombi v. Dainese, schw.-grau-rot, Gr. 46; Da.-Gr. 38/40 kaum getragen, NP 650.-, Preis VHS. (0173) Landhauswohnz.-wand Kief. gelaugt, VB 350.-; El. Rasenmäher VB 50.-; Wohnzi.-Tisch VB 150.-; TV-Ecktisch VB 150.-; Deko-Sachen (05191) Rund um Bild & Spiegel in Salzhausen auf qm Salzhausen Oelstorfer Landstr / Aufsitzmäher MTD Pinto, Bj. 01, mit Fangkorb sehr guter Zustand, NP Preis (05191) Hochbett, Lattenrost, Matratze, zus ; Auto-Kindersitz 30.-; Lattenrost 90 x 200 = 20.-; Bollerwagen 25.- (05191) Fernseher Hanseatic zu verkaufen VB; CD-Player und Verstärker VB. (05191) Pferdammt stark! Economic Sattelgurt auch als Kurzgurt 9.00 Biotin plus Vitamine 900-g-Dose Unser Service für Sie: Wir kommen zur kostenlosen Sattelprobe! Lieferservice RENKEN Ihr Fachmarkt für Tier und Garten Bispingen, Bahnhofstraße 18, Tel. ( ) 8 13 Verkaufe Sony Playstation 2 mit 2 Spielerkonsolen, 1 Spiel, 2 Monate alt, kaum gebraucht, (05163) 6307 Kaminholz Eiche, rm 41.-; Birke rm 36.-; in Meterlänge 26.- Feuerholz Kiefer 31.- (05192) Eßzi.-Tisch, 6eckig, ausziehbar, schwarz, 6 Stühle, TV-HiFi-Rack, Buche, schwarzer Lederbürostuhl, WZ-Tisch, Buche, alles VB. (0160) o. (05192) Klinkersteine aus altem Fachwerk, Fichtenkantholz, 10 x 10 cm - 14 x 14 ab lfm 1,50, suche Heu in Rundballen für Rinder und eine Kreissäge. (0172) Kamineinsatz (Schamott) System Schreyer zu verkaufen, KP 50.- (05053) Mod. rd. Eßtisch ausziebar mit 4 Stühlen, 120.-; schw. Glasvitrine 1 m breit (05196) Da.-Mountainbike 21 Gg., Fb. blau-schwarz, Hornbar-Lenker, VB (05194) 2033 Laptop Satellite 210, 16 MB, 1,26 GB, Akku top, VB 220.-, Comp. Medion 12 MB, 100 MHz, Tast., Monitor, VB; Drucker Deskjet HP 340 Port, 40.- VB. (0174) Mitsubishi SP Gear, 115 PS, Bj. 95, 110 tkm, Tüv/AU 8/04, Klima, el. FH., blaumet., guter zustand, VB (05192) Quinny Fashion 3-Rad Jogger, Farbe Kupfer/Silber, Mikrof., Winterfußsack, 1 Jahr alt wie neu, (05192) Windschutz H 2,30 x 1,25 m, Rahmen verzinkt, mit Ornamentglas, bronze, preiswert zu verkaufen. (05192) 5978 Büroausstattung in Soltau zu verkaufen! Neuwertig, 2 Schreibtische, 1 Schreibtisch mit Empfangstresen, diverse Schränke, Ledersofa, Sitzgruppe, Preis auf Anfrage. VVI Celler Land Immobiliengesellschaft mbh.die Immobiliengesellschaft der Volksbank Celler Land eg,tel , Fax: Eßservice mit Goldrand v. Fürstenberg, 5 fl. Teller, 5 kl. Teller, 4 tiefe Teller, 2 Suppenschüsseln, 2 ltr.-3 ltr., 1 Fleischplatte, 1 Sauciere, Preis 45,- (05192) Waschmaschine Candy neuw., VB. Stereoanlage mit 3fach CD-Wechsler, v. AIWA VB Suche Videospiele aller Art, auch ganze Sammlung. (0172) PKW-Anhänger, offen, 650 kg, 2,08 x 1,06 x 0,38 mit Stützrad, TÜV o.m., VB Topzustand. (05191) 5316 oder (0179) Wohnzi.-Schrank, L 240, H 210, B 60 cm, Hell, TV-Platz, Vitrine mit Licht, Schubladen, VHS. (0175) TV-Hängeschrank ca. 20 J. alt m. Regalen, braun, schw. Eisen, Halter, Garderobe mit Spiegel. braun, ca. 30 J.VHS. (0175) Ki.-Wagen v. Teutonia, schw.-grauweiß kariert, 300.-; Ki.-Wagen v. Peg-Perego dkl.-blau mit beige Blümchen (0175) Mountain-Bike Pegasus 26 schwarz-silber Y-Rahmen 21 Gänge, Gabelfederung, guter Zustand, wenig gefahren, (05195) Röhrenradios 50.- bzw. 30.-; 2 Oma-Fahrräder je 25.- VB, Römer Babysafe, Sitzverkleinerer, Winterfußsack + Sonnenschutz 50.-; Teutonia Sportw., (04265) Kühlschrank k. Eisfach 15.-; für Party usw., 28 H.-Rad, 3-Gang, 35.-; 28 Omarad o. Schaltung 20.-; 26 Da.-Rad, 3 Gang Schaltung 25.-,SVD, (0162) Kondenstrockner EBD T 95 OKE, deutsches Fabrikat mit Temperaturkontrolle, sehr guter Zustand, VB (05193) Stereoanlage Grundig PA 3 Space Fidelity Alufront 5 integr. Boxen, inkl. Subwoofer, kein Kabelsalat, viel Extras, NP VB (05193) Backen- bzw. Ohrensessel, mit Fußhocker blau-grün gelb kariert, neuwertiger Zustand, Pro Stück (05193) Federkernmatratzen 100 x 200 cm, 70.-; 1 Olivetti Linea 101, 25.-; 1 Olympia Monica m. Koffer, Mech., 5.- (04265) 1625 Schicker Wohnzimmerschrank (Erle) neuwertig und Anrichte und Tisch (zum Ausziehen) in Eiche günstig zu verkaufen. (0171) Heckträger ür 2 Fahrräder auf AHK zu montieren, neuwertig. (05193) 3430 Gefriertruhe Siemens ca. 290 ltr., Breite 125 cm, Höhe 85 cm, Tiefe 70 cm, für 50.- zu verkaufen. (05193) AHK fest für Opel Astra G ab Bj. 98 mit E-Satz, NP VB 100.-; Bad-Spiegelschrank, groß, mit Lampe VB 15.- (05191) HH-Auflösung: Stereo-Anl., Pioneer, Kenwood 320.-; Anrichte Eiche 60.-; TV-Schrank Eiche 60.-; Kiefer Waschti.-Unterschrank 60.-; Lampe 70.- (antik), Regale (antik) für Küche und Wintergarten, Regale verziert, Telefonschr., 40.-; SAT- Rec., Video Rec., Flohmarkt gesch. (Vasen, Krüge usw.), Preise nach teilw. VB (0171) oder (05191) AMD XP 2600, 300 W Midi-Tower, 256 MB DDR-RAM, 80 GB Festplatte, 64 MB Geforce 4, TV out, DVD, Brenner, 16 Bit Sound, Mouse, Tastatur (05055) AMD XP 2400, 350 W Midi-Tower, 256 MB DDR-RAM, 80 GB Festplatte, 64 MB Geforce 4, TV-out, DVD, Brenner, Sound, Mouse, Tastatur, VB. (05055) Waschmaschine Bosch WOF 2000 Toplader, 45 br., 1000 U., neuwertig 300.-; Kühlkombi, Snaige rot h. 172, B. 60, T 60, (05192) 6835 Vorwerk Kobold 131 mit Bürste EB Tepp.-Frischer 260.-; Miele Wasch., Toplader, Novotronic W 795, 1200 Umdr., (05192) 6835 Teutonia Sportkarre Rocky IV, Luftbereift, blau-weiß kariert, gut erh., VHS 150.-; Laufgitter Buche 100 x 100 mit Einlegeboden und Polster Babywippe Chicco mit Spiel 30.-; Flaschenwärmer 10.-; Wickelkommode Kiefer 60.-; Wickeltasche neu 10.-; Bett Kiefer 1 x 2 m, VHS 50.-; Desinfektionsgerät f. 3 Flaschen + Fl.-Box u. 3 Fl., 20.-; Babytrainer aus Holz 20.-; Plastik 5.-. (05053) 695 Farbfernsehrgerät Philips 70er Scartanschluß FB, Preis (0173) Panasonic GD 87, Farben, GPRS, IR, Außendisplay noch abgeklebt, 3 Mon. alt, Bestzustand, FP (05192) Videorec. Panas. Super VHS NV- FS 88 wie neu, k. Kratz., NP 2600 DM j ; 13 orig. Filme zus ; Videorec. Orion 65.-; Videocam., Sony Hi 8, CCD-V 800 E/Pal., Akku, Ta., FB., NP DM l. def (05192) 7205 Hanseatik Gefriertruhe H/B/T 85 x 92 x 65 cm, für nur 155.-; Carrerabahn Servo 38.-; Big Tour f. Anfänger 45.- (05192) Kühlschrank Bosch Unterbau mit weißer Blende 130.-; Teutonia Sportkarrre gr. Luftreifen, blau-grau, wie neu VB. (05192) 6835 Heimwerker-Drehbank, mit diversen Zubehör zu verkaufen (05192) 3209 Klavier (ca. 1920), u. elektrisches Piano (Yamaha) zu verk. (05195) 1573 Heizeinsatz f. Kaminofen (m. Glastür) Einbaum. ca. 68 x 56 x 47 cm mit Untergestell ca. 45 cm, u. Abzugsrohr (05193) Fahrräder & Motorgeräte Harburger Straße 9a Schneverdingen / 6226 Fax 6436 Bett 140 x 200 cm, gelaugt/geölt m. Lattenrost 50.-, Fitneßstation kompl. m. Gummis f. Gewichtseinstellung, VB 35.- (05193) bespielte VHS-Videocass. zu verk. 240 Min., TDK, BASF, günstig abzugeben, einwandfreier Zust., kompl. od. einzeln (05191) Judoanzug Gr. 160 m. gelbweißem Gürtel VHS, 4 Fulda M+S Reifen Kristall 195/65 54 R T m. Felgen u. Zierringen 5-Loch für BMW 5er Reihe (05195) 4905 Stihl Motorheckenschere 800 mm, 1/2 Jahr alt NP Preis VHS. (0172) oder (05195) Wäscheschleuder, diverse Kaffeebecher (ca. 50), Porzellan, alles billig!! (05191) Verkaufe alten hanseatischen Ofen, braun, Preis VB, 1 altes Surfbrett mit Zubehör, Preis 50.-; zur Selbstabholung. (05191) 3033 Verkaufe diverse Korbwaren, Felle billig. (05191) TV Nußbaum Schränkchen, Breite 1 m Höhe 75 cm, Tiefe 50 cm, sehr gut 80.- (05193) 7573 Stabile Bambussitzgruppe mit Polsterauflage 5tlg., 2 Eck, 3 Sessel, B 90 x H 70 x L 90, auch Einzelverkauf möglich. VB (05193) Kinderhochstuhl Storchenmühle 60.-; Treppenschutzgitter, Fa. Geuther 50.-; Sportkarre, Hartan Ranger umbaubar zum Kinderwagen, kompl. mit Nestchen, Winterfellsack, So.-schirm, 150.-; Kiddy- Board 15.-; Regen-Motorradkombi Orange (05193) Parkett- u. Dielenfußboden legen, schleifen und versiegeln. Bienenvölker/Ableger in 2 Zargigen Kunststoffmagazinen DN 03, Königin je 60.-; Leere Seegeberger 3 Zarg. Magazine m. Hoffmannrämchen (05163) 6407 Verkaufe Spielhäuschen v. Fa Chicco, 24er Fahrrad, 12 1/2 Fahrrad und Fahrradsitz v. Fa. Römer (05163) 729 Einbauküche, teilweise Holz, 2 Zeilen 350 und 270 cm, Glashängeschr., Unterschr., mit Auszügen uvm., Zustand wie neu (05193) 6048 Geschirrspüler 300.-; Strandkorb 700.-: (05192) Wohnungsauflösung: Verkaufe Möbel aller Art zu sehr günstigen Preisen! Rufen Sie an! Es lohnt sich! (0170) Eksofa mit Ottomane rechts, in hellbeige, 2 Jahre alt, für 190.-; Winterrreifen 195/65 R 15 für Audi A6, 1 Jahr alt, für (05192) Verkaufe Siemens Handy C 35 vertr.-frei, mit viel Zubehör, sehr guter zustand, 45.- (05192) nach 18 Uhr Stechpalme ca. 220 cm hoch, zu verkaufen. (05191) 4966 Neuwertiges Lattenrost, Kopf- und Fußteil verstellbar, 100 x 190 cm, für 25.- abzugeben. (05191) Farbfernseher 37 cm, mit Videotext, Lifetec LT 3751 VT/B 2 Jahre, orig. Verp., (05194) 1403 Aquarium zu verkaufen, 140 x 40 x 50 cm, Becken mit Alurahmen, Abdeckung, Unterschr., Heizung, Außenfilter Eheim, Kies, VB. (05192) 3874 Bett 140 x 200 cm, ideales Gästebett, Top Zustand, Matratze fast neu, 80.- (05192) Philips Sunmobil, Ganzkörperbräuner VB 390.-; Minolta 3xi, Spiegelreflex Autofocus m. Sigma mm VS; Eßzi.-Tisch, 6 Stühle, ausz., weiß, VS. (05051) Angebot der Woche City-Rad tiefer Einstieg, vollgefedert, 7Gang statt PC-Anlage: Rechner - Monitor - Drucker Epson Stylus Color 460- Scanner-Tastatur-Maus, Lautsprecher, sowie dazugehöriger Software (05194) 1476 Jugendbett, Nachttisch, Kommode, Schreibtisch, Kiefer 50.- (05196) 2213 Holz-Nebeneingangs-Tür, 82 x 220 cm, mit oberlicht (als Drehfenster nutzbar), alles DIN rechts aus Meranti, Dreisch.-Verleimung, Endbeh., einschl. ISO Glas 1,1 k, mit allen Beschlägen, Neu (05054) 5270 Zu verkaufen Gartengerätehaus Profilstahlblech, Firsthöhe 198 x B 305 L 362 cm, 3 Mon. alt, KP VB für Selbstabholer. Ab 18 Uhr (05191) Waschmaschine technisch einwandfrei nur 150.-, evtl. mit Transport. (0172) Kleiderschrank in Kiefer, 2tlg., je 2 Türen, sep. aufstellbar, 150 cm u. 90 cm hoch, 100 cm breit, 50 cm tief. mit Eckregal halbrund (05192) Diverse Sonderangebote. Fahrräder zu verkaufen: 26 Da. 7- Ab Uhr. Gg., tiefer Einst., RH 53, 2,5 J. alt, / o ; 26 Herren 7-Gg., 2,5 J. alt, 100.-; 26 Herren RH 60, 5-Gg., Kramer Profi Vertikutierer 70 cm Holland Gazelle, 90.- ab 19 Uhr. breit, 1 Jahr, wenig gebraucht, NP (05199) Preis VHS. (0172) Altes Schlafzimmer 30iger Jahre, oder (05195) 2128 Eiche hell. (05192) 6067 Altes Wohnzimmerbuffet, 30iger Jahre, mit hohem Unterteil und Aufsatz mit Glasscheiben Eiche dunkel. (05192) 6067 Braune Leder-Couchgarnitur, Eiche rust., 6 Elemente, variabel kombinierbar, Couchtisch Eiche, div. Teppiche, VB. (05191) 3760 Suche Suche eine freundliche Putzhilfe, 3x in der Woche für 2-3 Stunden. (05191) Frontladerschaufel, 2 Meter breit, für Seilzug/Klinkautom., Gr. 3; Verkaufe 2 Räder, AS 20.3 x 26, 8- Loch, 275 Lochkkr., (05052) 2437 Nichts wegwerfen, wir zahlen noch für alte Bilder, Möbel, Porzellan, Gläser usw. Privat gern von Hh.-Auflösungen. (05196) 442 Suche trockene Lager-Möglichkeit um meine Möbel und Elektrogeräte für 6-10 Mon., zu lagern, aufgrund Auslandsaufenhalt ab (0162) Kaufe alte Bücher, Postkarten, Feldpost, Militärfotos u. -Fotoalben, Auszeichnungen, Urkunden, alte Werbeplakate vor 1950, ab 18 Uhr (05191) Suche guterh. Tischfußballsp. (05192) 4253 Suche Garage oder Halle zum unterstellen für ein oder mehrere Autos. Auch Schuppen oder ähnliches anbieten. Munster und Umgebung. (0151) Suche 4-5 Zi.-Whg. oder Haus in Munster, bis KM mit Terrasse od. Gartennutzung, ab (0162) Wer repariert privat fachger., schnell, preiswert unsere Kinder- Fahrräder (Schneverd.) (0175) Kühlschrank gesucht. (05191) Fernseher, Kunststoffgehäuse, Videos, Radios, Musikanlagen und Verstärker holt Bastler kostenlos ab. (05141) oder (0172) Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil auch rep.bed. von Bj , zahle sofort bar auch am Wochenende, Dirk Schmidt (0171) Suche Haus und Garten, ruhige Lage, Soltau/Neuenkirchen und Umgebung, bis Jetzt oder später. Ruhig alles anbieten. (0174) Die Freizeitfußball-Mannschaft der Sportfreunde Bergen 86, sucht Gegner im Alter von 10 bis 14 Jahren. Aus Soltau und Umgebung. (05051) ruh. Damen (Rentner) suchen 3 ZKBB (EBK?) in Schneverdingen. O. Ä. Zuschrift: M. Schneider C/O G.T Reinsehlen 4, Fax (05198) 1295 Ich, Lehrling aus Grauen, suche 1 bis 2 Zimmerwohnung im Kreis Neuenkirchen, ca. 200 bis warm, wenn möglich EK, VB (0170) Suche einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil für privat, evtl. defekt oder mit Restarbeiten. (0171) Suche zuverlässige Haushaltshilfe für 1x wöchentlich in Schneverdingen (05193) 6819 Suche Flohmarktartikel, wenn es geht kostenlos, keine Möbel. (0174) Suche Haus in Svd., Mietkauf oder Kauf bis , auch gerne renovierungsbedürftig. (05198) Mitfahrgelegenheit von Svd. nach Munster u. zurück für ca. 4 Wochen, Arbeitszeit 7.30 bis 16 Uhr. (05193) 3430 Suche trockenen Lagerraum für Möbel, ca. 20 qm, Schneverdingen oder nähere Umgebung. (05193) 6140 Suche Trampolin (05191) Dachpfannen Braas Roemer Antik, Giebel + Firstpfannen gesucht. (05051) 4040 ab 19 Uhr Suche 2-3 Zi.-Whg., Soltau Randl., qm, mit Terrasse, evtl. EBK, bis warm, ohne Kaution. Ab 19 Uhr (05191) Suche 3-4-Zi.-Whg., z oder später in SVD o. Umgebung bis WM mögl. mit EBK u. EG., kein Makler, Bin berufstätig mit festem Einkommen. (0171) Suche Waschmaschine und Kühlschrank nur technisch einwandfrei, hole selbst ab. (05163) Suche Haus oder gr. Wohnung zur Miete in SVD mit Tierhaltung. Ges. Einkommen. Bis kalt. (05198) Junges Paar mit Hund sucht 2-3- Zi.-Whg. Raum Schneverdingen im bezahlbaren Bereich z (0160) Suche gut erh. günst. Gefrierschrank und Kleiderschrank + div. Möbel für Kleinkinderzimmer. (05193) Gitarrenunterricht für 2 Schüler in Schneverdingen (1jährige Ausbildung vorhanden). (05193) 4977 Stegdoppelplatten zu kaufen, 16 mm, 2000 mm, mm. (05191) Stellplatz für PKW, Scheune, Schuppen, gr. Garage, Trocken, Okt. bis März, Umgebung Wietzendorf, für kleines Taschengeld. (0172) Suche gut erhaltenen Aufsitzmäher. (05196) 1077 Suche Mitfahrgelegenheit nach Soltau/Bahnhof, ca. 7 Uhr ab (05196) Mitfahrgelegenheit Soltau-Bergen- Soltau dringendst wg. Krankheit ab 8.9. für ca. 3 Wochen gegen Bezahlung gesucht. Abfahrzeiten egal! Bitte helfen Sie! (05191) Immobilien Vermietung Wietzendorf, EG, 4 Zimmer, Küche, Eß-Zi., Bad, Keller, Garage, 80 qm, NK + MS, im 3-Fam.-Haus, ab frei, Anruf ab 19 Uhr (05145) 8206 Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, 62,41 m 2, I. OG li., KM 251,48 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) qm Gewerbefläche, vielseitig nutzbar, mit Sozialräumen in guter und zentraler Lage in Soltau preiswert zu vermieten, sofort frei (05191) Zi.-Whg., 70 qm, EG, Hzg., V- Bad, EBK, Balkon, Kellerr., in ruhiger zentraler Lage in Soltau ab sofort zu vermieten,, KM (05191) Soltau, 2-Zi.-Souterrainwhg., 54 qm, NK (040) oder (0171) Zi.-Whg. in Soltau, 1. OG (DG), NK, ca. 130 qm, Balkon, Kamin, zum zu vermieten (040) oder (0171) Soltau 2 Zi.-Whg. im Reihenhaus, 75 qm, Terr., Garage, Gas-Hzg., Kü., V-Bad, K-TV, renov., inkl. + 2 MM Kt. v. priv. (040) Neuenkirchen, 2,5-Zi.-Whg. im EG, 65 qm + gr. Terrasse, NK, ruh. Ortsrandl., zu verm., ab 16 Uhr (040) Zi.-Whg., 68 qm, am Stadtrand v. Soltau zum evtl. früher, zu vermieten (05191) 2895 Als Praxis/Büro nutzbare 2-3 Räume, ca. 60 qm, in Soltau gesucht. Chiffre HK Soltau Rentnerin sucht 2-2 1/2-Zi.-Whg. im Raum Bispingen, möglichst EG od. 1. Etage. Angebote unter (05191) 3840 Nkn. schöne helle Whg., ca. 70 qm, im 1. OG, EBK, DWC, Balkon, Abstellr., Pkw-Stellpl., zu verm. (05195) 1057 Wietzendorf 2 exkl. 2 Zi.-Whgen. EG, alten- u. behindertengerecht, Kü., Bad, Terr., Carp., (78 qm) bzw (86 qm) (05196) Zi., EBK, Bad,Terr. Garten, Garage 67 qm Wfl. in Neuenkirchen/OT sofort frei Miete NK/Kt. Info Mo-Fr (05193) Svd. Nähe Bhf. ab , 3 Zi.- Whg. 1. OG, 67 qm, ruhige Lage, Balkon, EBK, Bad, Du., Isofenster, Fahrradkell., Ki.-Spielpl., Sandkast., Gart.Hs. Grillecke, NKM MNK + Gara. (05193)

21 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 21 Soltau 4 Zi.-Whg. 97 qm, hell u. freundl., frisch renoviert, Balkon, K- TV, EBK, Autostellpl., KM + NK (05191) od. (0170) Soltau 3 Zi.-Whg. 71 qm, KM + NK/Kt. Blk., ruh. Lage z zu verm. auf Wunsch EBK (05191) od. (0170) Munster, 3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, EBK, Bad + Dusche, Laminat, ca. 75 qm, grundrenoviert vor 1 Jahr, ab 1.10., KM + NK + Kt. (05195) Bispingen verm. ab Haushälfte Bungalow Gartenanlage Carport 1/2 Gartenhaus sehr ruhige Lage 114 qm KM (05193) Svd. zentral, 2 Zimmer, 63 qm, EBK, Bad, Terrasse, KM NK (0175) Soltau St.-Mitte, 1-Zi.-Whg., EG, Duschbad, Kochn., 20 qm m. Pkw- Stellpl., WM 195.-, ab zu verm. (05191) 2874 Schneverdingen, 3-Zi.-DG-Whg., ca. 100 qm, D/W-Bad, Loggia, Atelier, EBK, Carport, NK (04132) od. (0175) Auf dem Land 5-Zi.-Whg., OG, EBK, Bad, Pkw-Stellplatz, Neuenkirchen OT, kalt + NK + Mietk., 5 km bis Soltau, ca. 150 qm groß (05195) Zi.-Whg. in Svd., 51,8 qm, Balkon, EBK, Kfz-Stellpl., OG, Kabel, Boden, ruhig, zentral, ab 1.10., WM incl. aller NK, Schusterweg 4 (05193) Zi.-Whg., 56 m 2 Munster 360,00 warm Schneverdingen, helle 1-Zi.-DG- Whg., 53 qm, Teil-EBK, Duschbad, Keller, frei ab 1.12., KM NK + Kt. (0160) Svd. OT, 3-Zi.-Whg., 74 qm, im gepfl. 4-Fam.-Haus, Bj. 93, mit Gartennutzung, Terrasse, Duschbad, Abstellr., TV/Sat, KM NK + Kt. (05193) 7198 Schneverdingen, 3-Zi.-Whg., 74 qm, Terrasse, EBK, V-Bad, G-WC, Keller, in bevorzugter Wohnlage, frei ab 1.11., KM NK + Kt. (0160) Schneverdingen, 3-Zi.-Whg., 88 qm, Balkon, V-Bad, G-WC, Abstellr., Keller, frei ab sofort, KM NK + Kt. (0160) Munster 3-Zi.-Wohnung, ca. 63 m 2, Balkon, NKM 325,- + NK WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann ( ) oder (01 70) Schneverdingen-Wesseloh, 2-Zi.- Whg. zu vermieten, Küche, Duschbad, an Alleinstehende, in ruhiger Lage ab sofort, warm, bitte kein Hund (04265) 404 Suchen Nachmieter zum evtl. früher, Svd., helle 2 1/2 ZKB, Balkon, ca. 70 qm, 1. OG, Abstellr., Fahrradgarage, Garage mgl., NK, ab Uhr (05193) In Soltau, 1 Zi. und Küche möbliert, ab sofort an junges Mädchen zu vermieten (05191) Svd., 2-Zi.-Whg., 50 qm, DG, zu vermieten (05193) 6383 Munster, günstig EFH, ca. 160 qm, mit Keller, Balkon, 6 Zimmer, Küche, Bad, KM NK 100.-, 2 KM Kt. (0174) oder (05193) 1650 Soltau, 3 ZKB, Kastanienweg, 1. OG, 78 qm, EBK, in 4 Parteienanlage, Südbalkon, Kellerraum, zum 1.12., NK + Garage (05191) Renov. Whg. in 2-Fam.-Haus, ca. 100 qm, Terrasse und Garten in Soltau, ruh. Lage ab zu vermieten, mtl NK + Kt. (05191) Zi.-Whg., 83,5 qm, EG, Bad, Küche, Flur, Kellerr., Terr. + Garage in sehr ruhiger Wohnl. in Soltau ab sofort zu verm. (05191) Hermannsburg-Baven, 3 Zimmer, 87 qm, EBK, Bad, G-WC, sep. Eingang, Pkw-Stellplatz, NK (05052) 2570 Munster am Flüggenhofsee, gemütl. 2-Zi.-Whg., 63 qm, EBK, Bad, Balkon, Keller, Garage von priv. ab zu vermieten (05192) 4430 Faßberg, 4-Zi.-Whg., OG, 85 qm, frei 1.10., Kst.-Fenster, Hz. neu (eigene), KM 350.-, BK 83.-, Waldrand (05055) 5277 oder 5393 Faßberg, DHH, 4 Zimmer, Dachboden ausgebaut, Keller, 600 qm Garten, zum zu vermieten, ab 18 Uhr (05141) Bispingen-Hörpel, 3 Zimmer, Reihenhaus, Südterrasse, EBK, 60 qm, NK, (0170) Munster, 2 Zimmer, Küche, Bad, WC, möbliert, Kabelanschluß, warm 220.-, bitte öfter anrufen bis 21 Uhr (05192) 7555 oder 886 oder 447 Munster - modernisierte 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, 74,77 m 2, II. OG re., KM 320,37 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) 2536 Soltau, 4-Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, Ztr.-Hzg., Stadtmitte, ruhige Lage, Breidingstr., kein Wohnblock, NK, ab (05191) 4445 Bispingen, DHH, Bj. 1998, zentr. Lage, 112 qm Wfl., gute Ausst., 307 qm Grdst., Dachboden ausgeb., KM Carp./Abstr., zzgl. NK + MK (05192) Soltau, 3-Zi.-Whg., 45 qm, Bad, WC, Kü., Keller, K-TV, keine Tierh., NK warm (05191) Soltau, 2-Zi.-Whg., Küche, Bad, Flur, Balkon, Ztr.-Hzg., sep. alleiniger Eingang, ruhige Lage, Südseiten-Anbau, NK (05191) 4445 Schneverdingen, 3-Zi.-Whg., Kü., Bad, Ztr.-Hzg., Balkon, Kfz-Einstellpl., ca. 72 qm, KM nur NK zum (05191) 4445 In Soltau, 3-Zi.-Whg., 72 qm, MFH, 1. Et., Loggia, Keller, Garage, KM 386,50 + NK + Kt., per sofort zu vermieten (05191) 3902 Munster, abgeschl. kl. Wohnung, 1 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Ztr.-Hzg., alleiniger sep. Eingang, EG, Pkw- Einstellpl., NK (05191) 4445 Neuenk./Delmsen, 3-Zi.-Whg., EG, mit EBK, Bad, G-WC, HWR, Carport, Abstellr., Garten, 93 qm, KM NK, ab zu verm. (05195) 672 Kleinanzeigen-Coupon Svd. zentral renov. 2 Zi.-Whg. 75 qm, 1. Etg. Küche, Bad, Wa+ Du Gara., incl. + Kt., sofort v. priv. (040) od. (0173) Sol. 3-4 Zi.-Whg. DG, ca. 60 qm, V- Bad, EBK, K-TV ruhige zentrl. Lage sofort frei Miete u. NK (05191) Haus mit Garten in ruhiger Lage zu mieten gesucht (05194) Munster schön gel. Komft.-Whg. 98 qm, 3 Zi., Wohnd., EBK, Bad, WC Du im OG m.loggia, Keller v. priv. zu verm. KM mtl. o. Court. (04261) od. (0174) Soltau, 3 Zi.-Kft.-Whg. Sonnige ruhige Lage in Sackgasse, Nähe zu Zentrum, gr. Balkon, Parkett, Bad, EBK, 75 qm, EG, top Zust., NK/Kt. ab 11/03 (0175) In Soltau: 2 Zi.-Whg. 50 qm, KM, Mo-Fr (05194) Soltau 3 ZW in MFH 68 qm, Balkon, Keller, Bad u. WC neu frei ab sofort KM (05191) Zi.-Whg., 68 qm, Keller, Balkon, 2. Etg. in Svd. ab sofort in der Theodor- Storm-Str. 10 zu verm. (040) Wietzendorf in ruhiger Lage möbl. Souterrain-Whg. 2 Zi., Küche, Bad, 60 qm, Sat-Anl., sep. Eing., Pkw- Stellpl., zu verm warm (0160) Munster - 3 Zimmerwohnung, Küche, Bad mit WC, Loggia, 66,88 m 2, EG re., KM 259,49 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) Zi.-EG-Whg. in Svd. zum oder früher, ca. 75 qm, EBK, großes WZ m. Kamin, Terrasse in ruhiger Wohnlage, incl. Autostellpl. zu vermieten, KM NK + Kt. (0173) Neuenkirchen, 2-Zi.-DG-Whg, 67 qm, EBK, zu sofort frei, 2 MM Kt., KM (05195) 2906 Neuenkirchen, EG, 3-Zi.-Whg., 82 qm, Küche, Bad, Garage, Abstr., Keller, K-TV, zu vermieten, NK, Angebote unter (05195) 315 oder (05197) 238 Ladenraum, ca. 42 qm, günstige Verkehrslage, geeignet auch als büro o.ä. sofort oder später zu verm., Angebote unter (05195) 315 oder (05197) 238 Soltau, Stadtrandlage, frei ab sofort, 3 Zimmer, Diele, Küche, Bad, 86 qm, Garten, freistehendes Gerätehaus, KM 465.,- von privat zu verm. (05191) oder (05191) 4552 Svd., langfr. Mi. f. 3 Zimmer, EBK, Bad, im gepfl. 2-Fam.-Haus, OG, 84 qm, m. Gartenterr. ges. KM NK + Gara. + 2 MMK, ab oder früher, werkt. ab 18 Uhr, So. öfter vers. (05193) 4608 Svd. 3 Zi.-Whg. möbl., EBK, Garten, Terr., 2 Zi.-Whg. möbl., EBK in off. Raum frei sofort (0175) Schreiben Sie Ihren Text auf auf diesen Coupon Coupon und und schicken schicken Sie Sie ihn ihn an an den den Heide-Kurier, Heide-Kurier, Wiesenstraße Kirchstraße 4, , Soltau. Soltau. Natürlich Natürlich können können Sie ihn Sie auch ihn im auch Verlag im oder Verlag in einer oder unserer in einer unserer Annahmestellen abgeben. Annahmestellen abgeben. Bei Zusendung bitte den den passenden Geldbetrag in bar in bar oder oder in 1,- in -Briefmarken beilegen. PRIVATE KLEINANZEIGEN Soltauer Immobilien Ebersbach Telefon / Fax Geräumiges Einfamilienhaus, Sol., Stadtrandl., 6,5 Zi., 2 Kü., 2 Bäder, Terr., Loggia, ca. 130 m 2 Wfl., Vollkeller, Garage, sch. Gartengrdstck. 558 m Gemütliches Reihenhaus, Sol., ruh. Stadtrandl., Bj. 1972, San. 1993, 5 Zi., EBK, Bad, Gäste-WC, S/W-Terr., ca. 89 m 2 Wfl., Keller, Garage, Grdstck. 295 m Zi.-Whg., Neuenk., OG, ca. 82 m 2 Wfl., EBK, Balkon, Keller 408,71 + NK 3,5-Zi.-Whg. (Haushälfte), Soltau OT, ca. 80 m 2 Wfl., Garten, Garage 410,00 + NK 3-Zi.-Whg., Sol., 2. OG, ca. 71 m 2 Wfl., EBK, Balkon, Keller, Stellpl. 354,00 + NK 2-Zi.-Whg., Sol., 1. OG, ca. 45 m 2 Wfl., EBK, Abstellr., courtagefrei 220,00 + NK *sie verkauft oder vermietet auch Ihre Immobilie kompetent und marktgerecht! Wietzendorf, schöne 2 1/2-Zi.- Whg., ca. 60 qm, im EFH, ab an ruhige Mieter zu vermieten, gr. Wohnkü., Du., Abstellr., Carport, Balkon, für NK + 2 MM Kt. (0171) oder (05196) 2263 Wietzendorf in zentraler Lage, ren. 4-Zi.-DG-Whg., Küche, 2 Bäder zu vermieten, ca. 106 qm, NK, frei ab 1.12., Keller, Pkw-Stellpl. vorhanden (05141) Suche günstige 3-Zi.-Whg. im EG, ca. 60 qm, sep. Eingang, und Garten in Bispingen, kein Ortsteil (05191) Munster, Hausvermietung, 5 Zimmer, 120 qm, ruhige Wohnlage. Chiffre 5105, Buchhandlung Bremer, Munster Svd. freie Whg. ca. 30 qm, EBK + Bad zentral incl. Kt. an solvente(n) Wochendfahrer(in) (040) od. (0173) In Soltau: 3 Zi.-Whg. 65 qm, Balkon, KM u. 3 Zi.-Whg. 57 qm, Balkon KM Mo-Fr (05194) Müden/Ö. 3 Zi.Küche, Bad, ca. 74 qm, KM NK/Kt. zu verm. (05053) 318 Munster - 4 Zimmerwohnung, Küche, Bad, ges. WC, Loggia, 74,55 m 2, I. OG re., KM 301,26 + NK, MS = 2 KM, keine Maklergebühr! Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) 2536 Soltau DG 1 Zi.-App. in modernem MFH, 40 qm, Keller Einstellpl., renoviert ab sofort frei KM (05191) Soltau super DG-Whg. m. Balkon in MFH, ca. 70 qm, Wohnzi. 30 qm, 2 kleine Schlafzi., sofort frei KM (05191) DEUTSCHBAU Immobilien- Dienstleistungen GmbH Munster Wir vermieten schöne, preiswerte Wohnungen z.b. 3 Zi.-Whg. m. Balkon, 65,88 m 2, 255,37 zzgl. NK 4 Zi.-Whg. m. Balkon, 81,54 m 2, 299,37 zzgl. NK - kautions- und provisionsfrei Unser Angebot für Sie: 500,00 Umzugskostenvorschuss! DEUTSCHBAU, Frau Steffen / kerstin.steffen@deutschbau.de AM-Verlag Wiesenstraße Soltau Postfach Soltau Telefon ( ) Fax ( ) Bispingen, vermiete Haushälfte Bungalow, Carport, Nebenraum, 1/2 Gartenhaus, ruhige Lage, 114 qm, KM (05193) Svd. z , Zentrum, ruhige Lage, Neubau, 3-Zi.-Whg., 71 qm, Abstellr., Küche, Bad, Balkon, Keller, Bodcen, Fahrradraum, Trockenraum, Kabel, Stellplatz (05193) Zi.-Whg., 94 m 2 Munster 530,00 warm mit Mietergarten Munster, 2 Zimmer, 52 qm, Küche, Bad, Terrasse, EBK, ruhige Lage, sep. Eingang, zum , WM (0173) Zi.-Whg., Küche, Bad, Balkon, 75 qm, KM oder 3-Zi.-Whg., Küche, Bad, Balkon, 90 qm, KM mit Garage, zu sofort oder später (05191) 3615 Munster - Garagen, zu vermieten in Muncloh und Wittekindgrund. Gundlach Wohnungsunternehmen, Hausverwalterbüro Munster, Herr Dreyer, (05192) 2536 Soltau 2 1/2-Zi.-Whg., Küche, Du/WC, eig. H, 65 qm, ruhige Lage, NK + MK (05191) 3495 Munster Zentrum, 3-Zi.-Whg., 1. OG, EBK, Eßdiele, Bad, gr. BK, ca. 111 qm, im gepfl. Haus m. netter Nachbarschaft, KM NK (05192) Munster Zentrum, 1-Zi.-Whg. m. EBK, Duschbad, 1. OG, gr. BK, ca. 57 qm, im gepfl. Haus m. netter Nachbarschaft, KM NK (05192) Munster 3-Zi.-Wohnung, mit Balkon, Keller, ca. 68 m 2, KM 293,- + NK/MS WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann ( ) oder (01 70) Munster, helle, zentr. gel. 4-Zi.- Whg., 1. OG, EBK, Bad, G-WC, gr. BK m. Blick auf den Mühlenteich, ca. 132 qm, KM NK (05192) Mod. Neubau-DHH in Munster- Alvern, Wfl. 91 qm, 3 Zi., Küche, 3 Abstellr., Bad, G-WC, gr. Flur, Sat- TV, Terrasse, Garten, Garage, KM NK, z zu verm. (05190) 1208 Munster, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, 55 qm, K-TV, Decken-Holzv., Teppichb. renoviert, an berufst. Pers. zu verm., warm + 2 MM Kt. (05192) 2623 Hermannsburg: Obergeschoß- Whg. mit Blick auf die Örtzewiesen, 3 1/2 Zimmer, Küche, Bad, gr. Balkon, Parkett, ca. 95 qm, renovierter Zustand, KM NK (05052) Hermannsburg/Baven, 3-Zi.-Whg., Balkon, EBK, Kabel-TV, Bad, Keller, Garten, Kfz-Stellplatz, ca. 80 qm, NBK (05052) Zi.-Whg., 70 qm, in Wietzendorf zu vermieten (05196) 696 Bispingen, suche dringend Nachmieter, 3 Zimmer, EBK, 86 qm, Balkon, Keller, Garage, zentrale Lage, WM (0173) In Soltau gemütl. ruhige 3-Zi.- Whg., ca. 84 qm, EBK, V-Bad mit Dusche, Terrasse, Keller, Wasch- + Fahrradraum, Pkw-Stellpl., von privat ab zu vermieten (05194) 489

22 Seite 22 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 In Bispingen gesucht! Einfache kl. Whg. oder Holzhäuschen gesucht, wo mein Hund mit wohnen kann. Sehr gerne mit kleinem Garten. Am liebsten würde ich mein Pony mitbringen Hilfe im Garten oder Haushalt möglich (0160) oder (0171) Soltau 3-Zi.-Wohnung, Balkon, ca. 71 m 2, NKM 282,- + NK WV Wohnungsverwaltung J. Groffmann ( ) Munster, schön gel. helle Komfort- Whg., 98 qm, 3 Zimmer, Wohnd., EBK, Bad/WC, Du. im OG m. Loggia, Kellerr. v. privat zu vermieten, KM mtl. o. Court. (04261) oder (0174) Suche dringend kl. EFH mit Garage und Garten, Raum Svd./Soltau, ländl. Gegend, WM bis 500.-, a. ren.-bed. (0162) Behringen, DHH, 110 qm WF, 50 qm NF, Garage, EBK, Gartenhs., Sauna, Nettom., frei ab , Tel.möglichst von 18 bis 20 Uhr (0171) Delmsen, sehr schöne 3-Zi.-EG- Whg., 80 qm, Abstr., EBK mit Geschirrspüler, Bad, Terrasse + Garten, Carport mit Abstr., Bj. 1996, mtl. KM NK (05195) 1897 od. (05193) 3619 Immobilien Kauf/Verkauf Heideort Salzhausen, Luxuriöse Villa mit Personal- o. Büroflügel auf ca qm uneinsehb. Parkgrdst., 470 qm Wfl., 240 qm Nutzfl., Schwimmhalle, Sauna, Kamin, rundgewölbte Küche, weit unter Wert, ohne Makler nur (04172) 1393 EFH in Munster-Oerrel Bj. 75, 124/ 1010 qm, 4 1/2 ZKB, G-WC, V-Keller, Garten, Gar. Carp., Terr. Balkon, (0172) Wietzendorf exkl. EFH Bj. 96, ruhige Wohnlage, auf hoch eingezäuntem 837 qm Eckgrdst., 200 qm Wfl., hochw. EBK, Kamin, Fußb.-Hzg., Galerie, Dop.-Carp., VB , v. privat (0172) EFH Bj. 97, zw. Soltau u. Munster ca. 170 qm Wfl., Grdst. 812 qm, Nebengeb., Kaminofen, EBK v. priv (0174) UMZÜGE Reschke Tel.er / Neuenkirchen EFH, Bj. 84, 3 Zi., ca. 100/600 qm, T-Keller, Garage, Terrasse, EBK, G-WC, ruhige Wohnlage, VB (05191) Neuenkirchen: Einziehen und sich wohlfühlen! Urgemütl. Holkzhaus, ca. 80/1100 qm, ruhige idyll. Lage, Festpreis z frei. (05195) Faßberg, gepfl. EFH, j. 62, ca. 140 qm EG, Wohnzi. 52 qm, EBK, G- WC, 1. OG 3 Zi. + Bad, V-Keller mit Gä-Zi., Garage, Grdst. 505 qm, kl. Teich u. Schuppen, (05055) 1396 Kleines Wohn-Ferienhaus 50 qm, in Alleinlage, Grundstück ca qm, Nähe Wietzendorf zu verkaufen VB (05191) RH, Munster, 4 ZKB, V-Keller, ca. 100/300 qm, EBK, ÖZH, VB Nach 18 Uhr, noch Maklerfrei. Anschauen lohnt sich. (05192) Privat: EFH Munster, 86 qm Wfl., Grdst. 860 qm, Keller, Gashzg., Kunstst.-Fenster, 2 Garagen, Remise zu verkaufen abends. (030) DHH in Bispingen, zentrale lage, Bj. 1998, 112 qm Wfl., gute Ausst., Carport, Abstellraum, 307 qm Grdst., Dachboden ausgebaut, KP (05192) Soltau Reihenendhaus, 711/85 qm, 4 bzw. 5 Zi. auf 2 Etagen, KDB, G-WC, V-Keller, Dachb., Garage, Terr. 25 qm, Bj. 68, lfd. modernisiert für (02862) RH 5 Zi., Keller, ruhige Lage, guter Zustand, 90 qm, Garage, 200 qm Grundstück, Spielplatznähe, VB (05191) Munster 2 FM zu verkaufen Bj. 99, 740 qm Grdst., 133 und 118 qm Wfl., (2 Eingänge) + V-Keller, beheizt mit Sauna, D.-Garage VB (05192) PRIVATE KLEINANZEIGEN Faßberg DHH, in zentr.lage, V-Keller, 105/650 qm, DB ausgebaut, von privat, Garage, EBK, 2 Schuppen, 2 Terr., VB (0170) oder (05055) Appartmentwhg. in Müden/Ö., zu verk., ca. 63 qm, ruh. Lage am Ortsrand, großer Wohnraum mit Schlafnische, Bad, Küche mit Eßbar, Terrasse, Abstr., v. Privat. (05053) 440 Beamter sucht Baugrundstück in Svd.-Stadtgebiet, gerne Baulücke, ca. 800 qm, zur sofortigen Bebauung. Chiffre 576 Tabakw. Buttgereit, Schneverdingen EFH OT Schneverd. 4 Zi., 2 Bäd., Wintergarten, Speisekammer, Do.- Gar., Bj. 92/94, nur noch zu verk., 140/1500 qm, abends ab 20 h (05193) 6524 Soltau ETW 3 Zi. DG 65 qm. neu san. ren., f ab sofort zu verk. (05191) od. (0170) Zu verkaufen Grundstück mit EFH, Gr. 480 qm, im Zentrum v. Schneverdingen, ruhige Lage VB (0173) Munster: EFH, Bj. 50, ruhig gelegen, Alle Einkaufsmöglichkeiten, Seenähe, Privat, Festpreis Chiffre an den HK Soltau Günstig zu verk., 940 qm gr. Baugrundstück, voll erschlossen Nähe Celle/Eschede VB , ab 20 h, (030) Grundstück voll erschlossen ca. 700 qm, in HBG OT Baven zu verk. (0172) Munster, mass. EFH, 96 qm, Wfl., 572 qm Grdst. V-Keller, Ölhzg., Bj. 29, VB (05192) DHH in Soltau, Neubau, 127 qm, 5 Zi., exkl. Bad, Carport, HWR, Abstellr., Stellpl., zentrale Lage, (0171) Faßberg, gepfl. EFH Bj. 62, ca. 140 qm, EG Wohnzi. 52 qm, EBK, G- WC, 1. OG, 3 Zi., + Bad, V-Keller m. Gä-Zi., + Du + Waschbecken, Garage, Grdst. 505 qm, kl. Teich + Schuppen (05055) 1396 Villa Sorgenfrei zu verk. auf Pachtland m. Mobiliar, Du-Bad, WC, Waschm. Erdgashzg. K-TV, Tel., Gartenmöbel, Badesee vorh. Freizeitpark Moränasee Dittmern/Soltau, VB (0171) DHH in Soltau Neubau, gr. Carp. u. Garage, 2 Gauben, Sprossenfenst HWR, gr. Kachelofen, Massivparkett, hochw. EBK, Wfl./Nfl. 150 qm, Areal ca. 380 qm, in idealer Lage VB (05191) 2800 Svd., EFH, Bj. 93, in ruhiger, zentl. Wohnstr. v. priv. zum zu verk. im EG 82 qm Wfl. (3 Zi., Bad, einger. Küche) HWR, Garage, DG als Ausbaures. Areal 675 qm, (04187) 3464 Munster 5 Zi.-Komft.-ETW 103 qm, EG, gute Wohnl., hochw. Ausst., Fliesen, Laminat, vertäfelt, Halogen, Rolläden usw. Wert VK (0163) Excl. Blockhaus im Grünen, 4 Zi., Kü., Bad, ca. 60 m, Hzg., Grdst. ca qm, Blockhaus a. 120 qm erweiterb., D-Carport, Bez. sof. VB VB südl. Rotenburg/W. (05163) Wietzendorf Bung. 829 qm Grdst., 132 qm Wfl., oben m. ausbauf. 3 Zi., Bad, G-WC, Gar., Abstellr., Fußb.- Hzg., Terr., schöne ruh. Lage, Nach 17 Uhr (05196) 1485 Zu verk. N. Soltau-Dittmern: H. Bungalow, 85 qm Nfl., Winterf., teil. möbl., gr. Kü., ER, SZ, WZ, Wig., kl. Zi. m. Wb., D-WC, E-gas. Kabel, Beh. Sch. m. W.-anschl., sowie G- Ger VHB. (05191) Faßberg DHH, 936 qm Grdst., 135 qm Wfl., 4 1/2 Zi., G-WC, Bad, Gas- Hzg., zu verkaufen, VB , Vollkeller, ruhige Lage am Park. (0179) OT Soltau EFM mit EInlieger-Whg., EFM 120 qm, Einl.-Whg., 72 qm, Keller 90 qm, kompl. mit Fliesen und Kellerbar u. Do.-Garage, VB (0171) Neubau DHH Teilbar in 2 WE Dorfmark v. Priv., Bj. 02, 125 qm Wfl., Grdst. 448 qm, 5 Zi., 2 Bäder, EBK, Abstellr., HWR, Terr., Carport, PKW- Stellplatz, Vollholztüren, teilw Fußbodenhzg., Preis VB. (05163) oder (0162) Stellenmarkt Maler sucht Nebenjob für Streichen, Tapezieren und sämtliche Holzschutzanstriche, wie Fenster, Zäune usw. (05163) Tüchtige Hausfrau (40) sucht stdw. Arbeit im Haushalt o. als Küchenhilfe, auch Reinigungsarbeiten. (0171) Müden liebevolle Betreuung f. ältere Dame gesucht. Wohnen im Haus ist erwünscht, 2-Zi.-Whg. ist vorhanden. Nach 18 Uhr (0179) Hausmeister für das Dienstleistungszentrum Winsener Straße in Soltau gesucht, gerne Rentner oder Frührentner. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Frau Rossow, Telefon / Neu-Rentnerin sucht Beschäftigung, 400,- Job, gerne auch unregelmäßig, Büro, Verkauf, gute PC- Kenntnisse. (0160) Zuverlässige, freundl. und kinderliebe 16-jähr. Schülerin (selbst seit kurzem Mutter) su. Stelle als Babysitter, stundenweise (0174) Rüstiger Rentner sucht Nebentätigkeit, Führerschein vorhanden. Chiffre HK Soltau Zuverlässige Frau sucht Arbeit für alle, für vormittags, ich wohne in Munster. (05192) Zuverl. 14-jährige Schülerin sucht in Munster Job als Babysitterin am Wochenende/Ferien, bei Interesse. (05192) 2258 Zuverlässige Frau sucht Arbeit für alle Zeit, ich wohne in Munster. (05192) Ich suche dringend Arbeit bin 30 J. alt, als Arbeiter im Lager, Schlosser, od. Malergehilfe, KFZ-Mechaniker (05191) Junge Sie su Job am Nachmittag oder abends, gern Schreibtischarbeit (ca. 250 Anschl. pro Min.), bitte alles anbieten, ab Uhr (0179) Gelern. Restaurantfachfr. sucht dringend Arbeit. Auch Haushaltshilfe und Babysitter. (05191) Ich, m. 33 suche Arbeit, FS CE und ADR vorhanden. Bitte alles anbieten. (05192) Tiermarkt Kater entlaufen, am in Neuenkirchen, 10 J., grau getigert, weiße Pfoten, kastriert, Tätowierung in den Ohren (SFA-R-007) (05195) Erotikmassagen von 12 bis 21 Uhr Mo. bis So. Telefon / Heiße Girls Natur + pur Mo.-Do Uhr Fr Uhr Tel. ( ) Für Damen, Herren, Paare: Der Verwöhn-Service mit neuen Mitarbeitern im Angebot Telefon 05191/ SEXY GIRL, Anfang 20 Genieße die Abwechslung! MO - SO von 9-23 Uhr (01 75) Sexy Frauen aus Soltau und Umgebung suchen Erotikkontakte! 0190/ ,86/Min. N Manuela, niveauvolle, langhaarige E Brünette, bietet Tantra-Massage und mehr U (05193) Zwergwachtelhennen, führende Glucken m. Kücken, junge Wellensittiche, junge Zwergwidder-Kaninchen m. Schlappohren. Verk. Blum Adendorf. (05829) 1405 Mischlingsrüde abzugeben. Labrador-Gordonsetter, 4 Mon., wird groß, Preis nach Absprache. (0173) Gückels Tierpension Urlaubsparadies für Ihr Tier Tel. ( ) Stute, geb. 4/96, selbst gezogen, temperamentv. und schick, Vater: Hannover-Wendepunkt. Mutter: Traber mit Papieren, Stm. 162, v. priv. VB 2200,- (05193) 3837 Dalmatiner-Welpen m. Papieren zu verkaufen. (04348) 325 oder (0160) Haflingerstute, 137 cm, sehr Kinderlieb, Straßen- und Geländesicher, auch für Therapiereiten 1500,- (05193) 4378 Haflinger-Wallach, 150 cm, Straßen- und Geländesicher, für Erwachsene und Kinder 1750,- (05193) 4378 Hundestation/Pension hat kleine und große Mischlingswelpen. Telefon (04266)1635 Jack-Russel-Welpen, weibl., 13 Wo., geimpft, entwurmt und gechipt. (04262) Haflingerstute und Fohlen zu verkaufen. (0173) od. (05193) 4161 Verkaufe Aquarium 300 l mit Kies, Pumpe, Abdeckung 200,- SVD, (0175) Westernreiten mit Unterricht auf Schulpferden oder auch eigenem Pferd. Fachkundiger Unterricht vom Profi-Trainer. Egal ob Sie totaler Neuling sind, oder schon versiert sind. Auch Hilfe bei Umstellung zum Westernreiten und Pferdeausbildung. Infos unter: Wo. alte Zwergkaninchen und 9 Wo. alte Löwenköpfchen zu verk. Aus Hobbyzucht! Handzahm! Auch 1/2 jährige zu verk. Angucken lohnt sich. (05193) Falbe-Ponystute, 110 cm, kinderlieb, Straßen- und Geländesicher 480,- (05193) 4378 Katze 1 1/2 J. zu verschenken, schwarz-weiß, steril., mit allem Zubehör, wegen Krankheit leider dringend notwendig. (05194) Reizender Perserkater 10 W., schwarz-weiß m.pap. u. kl. Näschen, geimpft, entwurmt, stubenrein, günstig zu verk. Ab 19 h (05194) Schimmel-Wall. m. Pferdepaß 16 J. Stm. 152 cm, freizeitger. guter Charakter, aus Offenstall 1250,- (0171) Wir bieten Boxen in ruhiger Stallgem. mit individu. Betreuung Ihres Pferdes. Weide, Reith., Aussenpl., Galoppbahn, herrl. Gelän. (05163) 6677 Hübsche Haflinger-Stute mit Pap., Stm. 140 cm, geb. 04/99, freizeitmäßig geritten, guter Charakter, evtl. mit Zubehör, Preis: 1750,- Ab h (05163) 6705 Zierfisch & Vogelparadies Rosenwinkel 4 Neuenkirchen-Delmsen Tel. (05195) Fax 9843 Neben dem Lidl Markt GESUNDE Guppy s, Molly s, Schwertträger, Neon, L-Welse, Messerfische, Süßwasserflunder, Flösselaale, Barsche (große + kleine) u.v.m. ca. 200 Fischarten, Abdeckungen, Kies u.v.m. Neonfische im Angebot ab 0,70 Neu eingetroffen: Herrliche Wasserpflanzen Eheim-Filter zu Hammerpreisen! Komplettaquarien um 30% gesenkt! Schöne Diskus im geschlechtsreifen Alter zu Spottpreisen + 1 ausgewachsenes blaues Zuchtpaar (Leben in reinem Leitungswasser) Viele Sorten Frostfutter zu Spitzenpreisen, auch für Diskus Gartenteichstaubsauger-Verleih Geschäftszeiten: Mo. bis Fr. 14 bis 19 Uhr Sa. 11 bis 16 Uhr Mi. Ruhetag Verkaufe Meerschweinchenkäfig für draußen. Massivholz, kleine Basteleien nötig, sehr günstig. (05191) Rauhhaar-Dackelwelpen mit Papieren ab abzugeben, 300,- (05191) od. (0171) Neue Pferdeboxen zu verm., 12 qm in Leverdingen, Reitplatz, Auslauf, Sommerweide, schönes Ausreitgelände mit o. ohne Vollpension. (05195) 2114 Rosenköpfchen Stk. 13.-, das Paar 25.-; Kanarienhähne Stk. 10.-; Kanarienhennen 8.-; Schmucksittiche Stk (05163) 1247 Katzenkinder, verspielt + zahm, gesund + geimpft suchen liebevolles Zuhause über Tierhilfe e.v., Familie Grupe (04265) 1285 Ab Sept. sind noch einige Boxen frei, tägl. Weideg. Halle, Außenpl., super Gelände, nette Leute, in Behringen Widukindstr. 17, fragt nach (05194) 2640 Nordischer Buhund mit Stammbaum, geimpft, gechipt, NP 1300,- umzugsbedingt für VB 400,- (05195) Suche Pflegepferd in Soltau oder näherer Umgebung, gegen Mithilfe im Stall und geringer Unkostenbet. Reiterfahrung vorhanden. (05191) Wir haben noch viel Platz! Pferdeboxen viel Weideflächen u. Auslauf großes Reitgel. bel. Reitplatz, Hallenben. wäre mögl. Fragt nach! (05197) 1252 Jg. Kanin. (Löwenköpfchen, glatthaar, Angora) u. Meerschweinchen (Kurzhaar u. Schopf) ab 5.- (05827) J. Yorkshire-Terr. weibl. an liebevolle Familie o. älteren Menschen umständehalber abzugeben. (0174) PARTNERKONTAKTE Frauen mit viel Freizeit ers. verschwiegene Treffs für tabulosen Sex / ,86/min. PUS Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen diskreten Seitensprung. Tel. ( ) LK. (E 1,86/min.) Geile Bumskontakte zu hübschen Frauen in Soltau u. der Region! 0190/ ,86/Min. MELANIE Mo. + Mi. ab 16 Uhr, Fr., Sa., So. ab 12 Uhr 0173/ Vermißt! Kater Fluffy schw.-grau getigert, tätowiert, zutr., zuletzt gesehen am Do in der Walsroder Str. (05191) Shi-Tzu Welpen, Hündinnen mit Pap. aus Liebhaberz., geimpft, gechipt, entwurmt, gehen aufs Katzenklo, zu verkaufen. (0172) oder (040) Schnautzer Mix Hündin 1 Jahr, sehr lieb und gehorsam, geht ohne Leine, kinderlieb, umständehalber abzugeben, voll geimpft, anrufen lohnt. (0173) Husky-Schäferhund Mix, Hündin 1,5 Jahre, umständehalber, 150.-, super lieb, sehr kinderfrdl., hört gut, sehr Personen bezogen, in liebevolle Hände, alleine o. Famillie, Faßberg (0171) Golden Retriever Welpen 8 Wochen, PA + Impfg., aus Hobbyzucht, hell + dunkel (gold), Hündin u. Rüden, suchen liebevolles Zuhause (0162) Mix-Welpen Westi + Scott Terrier, 7 Wochen, super süß, bunt m. weiß, schwarz m. weiß, Endhöhe ca. 28 cm, der kleine Familienhund 225.-, geimpft (0171) Malteser-Welpe weiß Langhaar, sehr schön, Pap. + Impfg., 13 Wo. alt, nicht haarend, kein Kläffer, ein toller kleiner Hund; nur (0160) Hase, 6 Wo. alte Zwergkaninchen und diverse große Kaninchen, helle Großsilber, blaue Wiener usw. Wegen Zuchtaufgabe abzugeben. (0162) Sie & Er Neuanfang! Schlußstrich unter d. Vergangenheit setzen! 39 J., alleinerziehend, sucht Kontakte zu Leuten, d. sich in ähnlich. Situation befinden! Chiffre HK Soltau Süßer blonder Engel, 35/172/58, sucht netten Teufel, bis 38 J., gerne auch m. Kind. Bitte m. Foto. Chiffre HK Soltau Das Leben könnte so schön sein, hätte ich den richtigen Partner! Anrufen - Kennenlernen PV Wolke Sieben Telefon / Hallo, suche Dich mit viel Herz, tierlieb, lustig, gut drauf, das wäre schön. Habe Hund, bin flotte Berlinerin, 65 Jahre, suche zw J. Chiffre 136, Alles für das Kind, Bispingen Single-Treff jeden Sonntag von Uhr in Schneverdingen, Stockholmerstr. 5, privat, kein Eintritt (0174) M. 30, 170, schlank, sucht nette Sie bis 35, lieb, treu, einfühlsam und humorvoll, zum Kennenlernen. Würde mich sehr über eine SMS freuen. (0171) Kolleginnen für Bus-Strecke gesucht. Raum SFA. Guter Verdienst. (0177) N sexy, rothaarige Polin N mit Mega-Busen, 28 J. E Überraschung mittwochs Uhr E U U Seitensprung in Munster und Region! 0190/ ,86/Min. Sexy Blonde mit langen Beinen, 36 J. Tel / Lustvolle Erotik 48 Jahre, Fr., Sa., So. Telefon (05193) Neu Zarter Engel 26 Für das Aussergewöhnliche von zart - hart HS., Hotel, Bürobesuche Telefon (0173) Neu Neu

23 Sonntag, 7. September 2003 heide kurier Seite 23 PRIVATE KLEINANZEIGEN Ich m., 46, will nicht mehr lange allein sein. Suche eine nette, treue und ehrliche Sie, für alles was zu zweit mehr Spaß bringt. Chiffre 2049 Buchh. Schütte, Soltau Suche unternehmungslust., nette Leute, d. auch die Decke a. d. Kopf fällt. Bin w., 38 J. u. viels. interressiert, auch an fester männl. Partnersch. (0160) Er 44J., 179 cm mit Herz, attrakt., mittelschlank, ehrlich, treu, NR, NT, Familientyp, der auch mal um die Häuser zieht. Kinderlieb. Du w. ab 35 J. Chiffre 5106 Buchh. Bremer, Munster Ich, m./25, lieb, tiefsinnig, Student, mag Independentmusik, Theater, für vieles offen, suche mögl. ebensolchen Ihn bis 28. Er, Frohnatur, allein NR/NT 168 cm groß tolerant sucht Sie Jahre für einen gemeinsamen harmonischen Lebensabend zu zweit Chiffre HK Er Anf. 40, sehr schlank, sucht femininen Ihn o. Sie (maskulin) zum kennenlernen u. was Spaß macht. Disk. garantiert. Warte unter (0173) Will mich denn keiner? Brigitte 60 Witwe. Gutausseh., bescheidene, natürl. Frau m. guter Figur. Ich bin sehr warmherzig, ehrl., treu, häusl., leider kinderlos + darum sehr einsam. Ich wünsche mir e. Zukunft m. einem ehrl. Mann. Finanziell bin ich ohne Sorgen, habe e. Auto, ein Eigenheim, bin trotzdem umzugsbereit. Welches mutige Herz (gern bis 75 J.) antwortet mir? Gudrun 43 liebev., natürl. Frau m. viel Ausstrahlung + fürsorgl. Wesen, einfühls., ausgeglichen,herzensgut + fleißig.ich bin völlig allein,trotz Beruf + Eigentum ungebunden. Finanz. bin ich abgesichert + suche e. ehrl. + verständnisv. Mann. Alter, Beruf + Familienstand unwichtig.wer macht mich glücklich? Einsame Witwe 72 ehem. Altenpflegerin. Vital, gesund m. einfachem + natürl. Wesen. Ich bin hilfsbereit, warmherzig, lache gern. Gern würde ich an Ihrer Seite für Sie sorgen. Habe e. Auto + bin nicht ortsgebunden, mein Aussehen wird Sie auch nicht enttäuschen.werden Sie anrufen? PARTNER-CONCEPT Hehlentorstr Celle Tel.: tägl. info@partnerconcept-celle.de J. M., 34, 176, schlank, ungebunden, sucht Sie, f. schmutzige, erotische Fantasien, auch m. Paaren, 100% Diskret, Foto oder Kopie wäre nett, nach Wunsch zurück, Raum Soltau. Chiffre HK Soltau 53 jähr., nicht ganz schlank, sucht nette Sie, nicht nur für Sonntage, sondern auch für Werktage. Beantworte jede Zuschrift. Chiffre HK Soltau Eigentlich geht s mir gut, aber eines fehlt: Das Wir-Gefühl.Deshalb suche ich, w., Anf. 40, 167 cm, schlank m. beiden Beinen im Leben stehend, einen Mann, Anf. 40, der auch zu zweit mehr Spaß hat als allein. Beim Glas W. gerne klönt, gerne spazierengeht, und, und, und Chiffre 5104 Buchhandlung Bremer, Munster Urlaub Travemünde: FeWo 60 qm, 2 Pers., 30.-/Tag. (04502) 4629 Biete Überwinterungsplätze und Unterstellmöglichkeiten für Wohnwagen, Wohnmobile und Boote. (04266) 754 nach 19 Uhr Canaren-Insel La Palma, Westseite, Appartment direkt am Meer, zu vermieten, saisonunabhängiger Preis. (05195) 5223 Tinnum/Sylt Appartment, excl. Ausstattung, 5 Sterne. Für bis zu 6 Pers., ab noch Termine frei. (0170) Lust auf Rügen-Urlaub? Unsere komft. FeWo (bis 4 Pers.) in Göhren verschönert Ihren Inselaufenthalt! Jederzeit ein Erlebnis! Sept. noch frei! (05193) Heide-Mobile! Wohnmobilvermietung! Gute Ausst., versch. Grundr., EZ 2003, für 2-6 Pers., günst. Angeb. ab 50.- /Tag, Sonderrab. f. Früh- u. Wiederbucher. Tel. ( ) Rügen/Sellin, komft. App. 2-4 Pers. zentral gelegen 300 m. bis z. Strand bzw. Seebrücke. Freie Termine ab Nov. u. Weihnachten/Silvester (05829) 759 Ostseebad Boltenhagen Kinderfrdl. Bungalow, bis 4 Pers. zu vermieten, zentral, 120 m zum Strand, Gartenmöbel, Fahrräder, September noch frei. (05192) 5653 Last Minute: FeWo-Nordsee-NF, 2-4 Pers., frei bis für 34.- tgl., 2 Schlafzi., ideal f. Touren in Insel- u. Halligwelt. Auch frei (05161) 8597 Sonstiges Stühle und Tische zu verkaufen. (05191) Suche Schülerin vom Gymnasium, die meiner Tochter Nachhilfe in Mathe, 9. Klasse Realschule geben kann. (05191) Opel Corsa 1,4 l, 60 PS, G-Kat, BJ 9/90, TÜV 9/03, rot, optisch ok, an Bastler, VB 250.-; 20 Fahrrad 40.- (05052) 8579 Achtung, demnächst Neueröffnung SOLT AU TREFF Dart- & Billard-Center mit Gastronomie Der etwas andere Flohmarkt für Spielzeug und Kinderbekleidung am in Insel! Anmeldung und Infos unter (05193) 6285 oder 7738 Tanzpaare gesucht!! Sonntags alle 14 Tage für Wiedereinsteiger. (05191) 3943 Suche trockene Lager-Möglichkeit um meine Möbel und Elektrogeräte für 6-10 Mon., zu lagern, aufgrund Auslandsaufenhalt ab (0162) Behringen Flohmarkt rund ums Kind am Sonntag, 21. Sept., ab 13 Uhr. Kaffee + Kuchen im Schützenhaus in Behringen; Info M. Meyer (05194) 7123 Kegelfreunde v. Seniorenkrs. Akt. Älter werden sucht Verstärkung! Wir keg. dienstags, 14-tägig v. 14 bis 17 Uhr in Soltau, im Köpi, Bahnhofstr. Bitte s. lange kling. (05191) 5496 Div. Möbelstücke günstig abzugeben z.b. Metall-Bettgestell, Küchenhängeschränke, Bücherregal etc. (05191) Klavier (ca. 1920), u. elektrisches Piano (Yamaha) zu verk. (05195) 1573 Kostenlos: Teure Wertgegenstände effekt. per Digicam + Foto vor dem Verlust oder Diebstahl schützen! (0179) Menkenhof Reitpferde-, Pony- u. Kutschenverleih Planwagen- u. Hochzeitsfahrten W. Lütjens Wiedingen Nr. 2 Soltau ( ) J. Yorkshire-Terr. weibl. an liebevolle Familie o. älteren Menschen umständehalber abzugeben. (0174) Kinder-Trecker, gut erhalten gesucht, bis 25.-; Baby-Hängematte inkl. Befestigung, gut erhalten zu verkaufen. VB 40.- (0179) Mitfahrgelegenheit Soltau-Bergen- Soltau dringendst wg. Krankheit ab 8.9. für ca. 3 Wochen gegen Bezahlung gesucht. Abfahrzeiten egal! Bitte helfen Sie! (05191) Dienstleistungen Fliesenlegermeister nimmt noch Aufträge an. Fa. Peter Diebenkorn o Kessel- u. Heizöltankdemontagen 1000 l ab 39.- M. Störling Tel / Fax Möchten Sie mtl. 500,- bis 2000,- durch eine leichte Kfm. Tätigkeit verdienen, dann rufen Sie mich an. Tel / Dezelske Neue Straße Soltau Tel. (05191) Mobil: (0160) Pflasterarbeiten aller Art Zaunbauarbeiten Terrassengestaltung Reinh. Freißmann Kulturbau Telefon ( ) Suche Job, w. 43 Jahre, zuverlässig, Büro, Aushilfe, Babysitter, Betreuung, Munster - Soltau. Telefon 0162 / Holzhackschnitzel und Holzpellets preisgünstig abzugeben. HÜTTMANN, Mittelstendorf, 05191/2919 Kein Platz? Wir helfen! Lagerung von Akten, Ordner, Möbel, etc., PKW- u. Motorradstellplätze zu vermieten, auch Wohnwagenplätze & Transporte aller Art WTS INSEL / Günstige Pflasterarbeiten, Gartenpflege, Winterdienst u. mehr. Telefon / Dino-Cars in allen Größen - Probefahrt mögl. - Werkstatt Hankenbostel Tel. ( ) 50 12, Fax ( ) Fugbetrieb Werner Wege FugenW Der Spezialist Ziegeleistr. 7 Tel / Hemslingen Fax / Ganztägig Mobil: 0172/ schnell - zuverlässig - preiswert Die sicheren MARKISEN von Markilux für Wintergarten + Terrasse Beraten - Herstellen - Montieren und Reparieren - alles aus einer Hand von Ihrem Fachmann. MEYER-ROLLADEN GmbH Tewel Schwalinger Str. 5 Telefon ( ) 3 43 seit 25 Jahren Große 12./13./14. Sept. 03 Oktoberfest Drei Tage Vergnügungspark am Festzelt Sa+So: Hubschrauberflüge Freitag: 19 Uhr Mega-Zelt-Disco mit Radio-DJ Torsten Hahn, heiße GoGoGirls Show & Fun für alle Samstag: 19 Uhr VITAL! - Live The Best of Golden-Oldies Partyhits der 60er Höhenfeuerwerk Sonntag: 11 Uhr Gewerbeschau mit verkaufsoffenem Sonntag Flohmarkt - Bunte Meile - Autoshow - Biergarten - Essen + Trinken - Gaukler - Street Paraders - Pee Dee River u.v.a Super-Gewinnspiel (Motorroller!) Attraktionen für die ganze Familie Damen- und Herrenhosen Neue Herbstkollektion 2003 dazu viele modische Oberteile. Unser Verkauf ist geöffnet von: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr Eickeloh (ehem. Asche Masche) Alte Poststr. 12 (051 64) HOSEN DIREKT VOM HERSTELLER GARTENARBEITEN Vertikutieren Rasenpflege Laubbeseitigung Erdarbeiten Gartenwege + Teiche anlegen Baumfällungen (Extremfälle) Entsorgung von Gartenabfällen o Ärger mit dem Vermieter? Beratung und Hilfe: Mieterverein für den Landkreis Soltau-Fallingbostel für Mitglieder, feste Beratungstermine, Tel / Informationen: Tel / Info. Munster: Tel / Der Hausgeist Hausmeisterservice K. Ebel Schneverdingen / Objektbetreuung Treppenhausreinigung Gartenpflege Baumfällungen und Laubbeseitigungen Reparaturen Renovierungen alles aus einer Hand! Freibad-Abschluß-Party Sa ab 14 Uhr Spiel, Spaß und gute Laune mit Hüpfburg Wasserspielzeug Röhnräder u.v.m. Tolle Angebote in der Caféteria im Allwetterbad z.b. Bademoden bis zu 50% reduziert Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Allwetterbadteam ALLWETTERBAD MUNSTER Dr.-Hermann-Marcks-Straße 14 Munster Tel. (05192) FAMILIENANZEIGEN Kaum zu glauben aber wahr, morgen feiern wir unser Silberhochzeitspaar. Sigrid Marquardt Hans-Georg Marquardt Es gratulieren Michael, Annika, René und Kerstin. Neue Küche - jetzt erleben! Küchen-Krohne Küchen - Badmöbel - Elektrogeräte Schulstraße 8-10, Tel /1726, Soderstorf bei Steinbeck/L Montag u. Samstag 9-12 Uhr, Dienstag bis Freitag 9-12 Uhr u Uhr Dienstleistungsunternehmen Rüter Erledigung sämtlicher Erdarbeiten, spezialisiert auf Sandbodenplatten und Abriß sowie Anlieferungen von Füll- und Mutterboden oder Bei uns treffen Ihre Anzeigen immer ins Schwarze! heide kurier Soltau + Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen +++ Veranstaltungen + WO IST WAS IST? L S Die Unteroffzierheimgesellschaft - Schulz Lutz Kaserne e. V. lädt herzlich ein! am am Disco Abend ab 19 Uhr Eintritt 2,50 und für Frauen Eintritt frei DopEu für Mitglieder ab 17 Uhr Anmeldungen bis zum am Bayerischer Frühschoppen 1. Haxen mit Kraut 4,50 2. Leberkäse und Brezel 3,00 3. Nürnberger mit Sauerkraut 2,50 4. Weißwurst 2,50 Anmeldungen mit Essen-Bestellung bis zum beim Geschäftsführer der UHG unter Tel. (05192) /69, Fax Kartenvorverkauf: Soltau - Touristik GmbH - Am Alten Stadtgraben Soltau - Tel. (05191) Fax

24 Seite 24 heide kurier Sonntag, 7. September 2003 Urlaub im wildromantischen Bodetal in der Nähe der bunten Stadt Wernigerode und der Blütenstadt Blankenburg Pension & Restaurant»Zum Harzer Jodlermeister«Andreas Knopf Sankt Ritter 26 a Altenbrak Telefon / Fax / Unsere Häuser liegen eingebettet in Eichenwäldern und verfügen über 85 Betten, einer Harzer Bergsauna und einem Restaurant. 6 Tage Harz! Neu! x Übernachtungen, 5x Frühstück, 2x Abendessen p.p.im DZ/ 99.- im EZ/ Buchbar vom bis Musikhaus Finger-Haase Inh. Helga-M. Finger-Haase, Musikpädagogin -Blockflöten Noten und andere Musikalien Verkauf und Versand Langerbeinstr. 7 Nienhagen 05144/2232 Öffnungsz.: Mi Uhr u Uhr Fr Uhr u.n. Vereinb. Kauf Heizöl stets zur rechten Zeit! Der nächste Winter ist nicht weit. Info (05191) Energie-Service Lüneburger- Heide Zur Kupferkanne Tägl. wechs. Mittagstisch vom bis Mo. Putenroulade auf Blattspinat m. Salzkartoffeln Di. Mettsteak mit Bohnengemüse u. Salzkartoffeln Mi. Ruhetag Do. Schweinebraten mit Rotkohl und Klößen Fr. Fischfilet gebacken mit warmem Kartoffelsalat Sa. Gef. Schweinesteak m. Brokkolif., Kohlrabi u. Rösti Erbseneintopf m. Würstchen - satt - Vegetarische Gerichte je Gericht 5,10 Mittagsgerichte und Überbackenes auch außer Haus. Lüneburger Str. 169 Soltau 05191/ Hermann Mahler Fleischerfachgeschäft Soltau Quergasse 1 Telefon ( ) QUALITÄT AUS EIGENER SCHLACHTUNG Gehacktes halb / halb kg 4.75 Fleischwurst g 0.68 Geflügelmortadella g 0.78 NEU! Angebote ab Dienstag Nagelstudio ab sofort in Munster Nagelverlängerung - Verstärkung - Maniküre - Handmassage - Handpeeling usw. Eröffnungsangebote: Acryl-Nagelverstärkung Maniküre komplett incl. Handpflege und Lackieren nur 45.- nur 12.- Haarstudio Krebs Gustav-Meyer-Straße Munster Telefon / Öffnungszeiten: Dienstag bis freitags Uhr Sa Uhr An- und Verkauf K. Dörries Alte Dorfstraße Müden (Örtze) Tel.: ( ) Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr, Sa. + So Uhr, dienstags geschlossen sonntags Schautag! ILSE-MARIE GELLERT Pflasterarbeiten Kanalarbeiten Sandplatten, Bauaushub Mini-Baggerarbeiten Lieferung von Sand, Kies, Mutterboden, Kompost, Edelsplitt, Rindenmulch setzen Sie auf jahrelange Erfahrung! Kohlenbissener Grund Munster Tel. (05192) 4577 Fax Internet: Prospekt Hotline / Ideen für Ihre Traumküche!... ein Fest ohne Arbeit, aber mit uns Professioneller Partyservice - Kalt/warme rustikale Buffets oder exclusive, individuell, französisch, italienisch, veget. oder mexikanisch, Suppen, Canapés, Torten, - Salate, leckere Braten, Desserts, u.v.m. - Komplettangebote mit Geschirr, Personal, Getränken & Deko Für Geburtstage, Geschäftsessen, Richtfeste, Hochzeiten, Firmenfeiern, Taufen, Konfirmationen, Vereinsfeiern Mieten Sie Räume für Ihre Festlichkeiten im Raum Soltau Saal für 120 Personen diverse andere Räume für 20, 30, 50 Personen Anfragen unter / bei Selbstabholung aller Speisen 15 % Rabatt Anke Hestermann-de-Boer Auf dem Südsee Camp Wietzendorf Telefon / 5 67 Fax / bietet an Holiday on Ice - Diamonds 45, Mamma Mia ab 70, Musikschau der Nationen 55, Weihnachtsmarkt Gut Basthorst bekannt durch Vicky Leandros 23, Saalfelder Grottenadvent bis Das Weihnachtsland Thüringen erlebnisreiches Programm 242,00 Anmeldung und Information: Wietzendorf / Fax busreisen@suedseecamp.de Natursteingarten Wintermoor (Chaussee) Wasserspiele Deko-Steine Japanischer Garten Gartenfiguren in gr. Auswahl Besichtigung einer Modelleisenbahn/Vorkrieg Geöffnet auch Sa. und So. Telefon / 358 Schon jetzt an Weihnachten denken Buchen Sie Ihren Urlaub rechtzeitig! Romantische Weihnachtsfeiertage im Steigerwald einzigartiger Jahreswechsel auf der Insel Rügen Silvester in Deggendorf Anmeldung und Information: Omnibusbetrieb Springhorn An der Weide Soltau ( ) Fax Sanitärtechnik Walter GmbH Roggenkamp 21, Schneverdingen Telefon ( ) Heizöl Wir liefern schnell und zu günstigen Tagespreisen. Marktstraße 6 Schneverdingen Tel. (05193) 1209 Perfekte Küchen & Bäder Kirchner...die küche...das bad HERMANNSBURG Celler Str. 53 Telefon 05052/2641 Reisebüro Fenske TAGESFAHRTEN: : Insel Norderney o 35, : Schifffahrt durch den Nord- Ostsee-Kanal o 39, : Adler-Moden, Hannover, inkl. Modenschau u. 1 Kaffeegedeck o 10, : Hamburg o 12, Infa-Hausfrauenmesse Hannover : o 12, : Autostadt Wolfsburg Fahrpreis und Eintritt o 29, : Polenmarkt Hohenwutzen o 22, : Varieté mit Schlemmerbüfett, Eisbüfett (sehr gut), Festhalle Kutenholz o 49,- Reisekatalog anfordern - wird Ihnen kostenlos zugesandt! u : Danzig Ü/HP o 199, : Düsseldorf mit dem berühmten Weihnachtsmarkt in der Altstadt : Silvester im Thüringer Südharz in Sülzhayn : Exklusive Silvesterreise mit der TT-Line nach Schweden - all inclusiv o 360,- Sonderblätter mit ausführlichem Programm anfordern! Buchung und Beratung: REISEBÜRO FENSKE Dorfmark, Am Holzfeld 12 Telefon / Fax Täglich neue Urlaubsangebote schauen Sie rein!!! Schneverdingen Am Markt 6 Tel. ( ) Munster Wilh.-Bockelmann-Str. 37 Tel. ( ) Die Schranktür klemmt, das Schubfach geht schwer, es wackelt das Bett, ein Tischler muß her! Wir verkaufen nicht nur - wir reparieren in eigener Werkstatt! MÖBEL WOHLERS Bergstraße Soltau ( ) Die grüne Weltausstellung am Meer Tagesfahrt zur IGA 2003 nach Rostock Mi inkl. Fahrt u. Eintritt 34, E Abfahrt Uhr Munster 6.35 Uhr Schneverdingen zeiten: 6.20 Uhr Soltau 6.50 Uhr Bispingen Letzte Möglichkeit Noch wenige Plätze frei Restaurant RHODOS Bispingen Grüner Kamp 1 Telefon / 7900 HÜFTSTEAK 200 g, mit Beilage und Salat...8, bis Öffnungszeiten: Uhr Außerdem Mittagstisch Uhr Munster Rehrhofer Weg 145 Telefon (0 5192) MARKISEN-SONDERAKTION Versch. Maße. Solange der Vorrat reicht. 10 Stoffe zur Auswahl! z.b. 400/300 cm mit Kurbel jetzt Abholpreis HOLSTEN-ROLLADEN Fintel Rotenburger Straße 1 Tel / Fax