ACHSMESSSYSTEM NEU PRODUKT INFORMATION 9. PRODUKTKATEGORIE Achsmessgeräte. Version 3 Sept VERSION. EINFÜHRUNGSDATUM Juli 2016

Transkript

1 ACHSMESSSYSTEM NEU PRODUKT INFORMATION 9 PRODUKTKATEGORIE Achsmessgeräte MARKE John Bean MODELL V1200 EINFÜHRUNGSDATUM Juli 2016 VERSION PRODUKTMANAGER Version 3 Sept Adam Brown 2016 Snap-on Incorporated. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 1

2 V1200 DIE EINFACHSTE ART, IHR VERMESSUNGSESCHÄFT ZU STEIGERN EINFACH zu installieren Plug and Play: Platzieren Sie das V1200 an der Hebebühne und das Vermessen kann sofort beginnen keine Kalibrierung, keine Kabel Funktioniert in jeder Werkstatt, Sie brauchen keinen freien Platz vor der Hebebühne, funktioniert mit jeder Art von Achsmesshebebühne Braucht nur wenig Platz und ist an jeder Hebebühne rasch aufgebaut EINFACHES Vermessen Eingangsvermessung: Zur Vermessung einfach an die Räder montieren und rollen (kein Nivellieren des Messkopfs, Hindernisse sind kein Problem, keine Adapter, kein Heben, kein Aufladen der Batterien im Messkopf) Neue Achsmess-Software, leicht zu erlernen und zu bedienen Wartung und Service ganz EINFACH Fernwartung, sowie automatische Updates der Software und Datenbanken Vor Ort reparierbar Robustes Design ohne bewegliche Teile 2

3 INHALT Leistungsversprechen Zielkunden Spezifikationen Standardkomponenten Technische Daten Zubehör Seite 4 Seite 34 Seite 36 Seite 37 Seite 38 Seite 39 3

4 LEISTUNGSVERSPRECHEN 4

5 V1200 IMAGING IN KOMPAKTER FORM 3D-Fahrzeugvermessungen Schnelle Eingangsvermessung Messung aller Fahrzeugdimensionen Weniger abhängig von der Nivellierung der Hebebühne Einfaches POD-Design Leicht aufzustellen und einfach beim Vermessen Radklammern und PODs werden in einem einzigen Schritt gemeinsam am Rad angebracht Doppelkameras, daher keine POD-Nivellierung nötig Einfache Bedienung, kompakt, drahtlos - keine Kabel Akku-System der nächsten Generation Robuste Akkus von elektrischen Schlagschraubern Herausnehmbare Akkus verringern die Stillstandszeiten und lassen sich schnell aufladen Akkus während eines Messvorgangs austauschbar, ohne dass Daten verlorengehen Wartung direkt am Arbeitsplatz Kalibrierungen Komponenten 5

6 V1200 SYSTEMKONFIGURATION 6

7 V1200 SYSTEMKONFIGURATION 2 Hinterrad-Kamera-PODs 2 vordere Targets 2 PODs, die an der Hebebühne montiert werden 7

8 V1200 DETAILS DER SYSTEMKONFIGURATION Imaging-Technik Jeder Hinterrad-POD ist mit zwei Kameras ausgestattet, die dazu verwendet werden, ein Target an den Vorderrädern und ein an der Vorderseite des Fahrzeugs montiertes Referenz-Target zu erfassen. Die zwei Kameras ermöglichen es, die Targets während der gesamten Drehung des Rades bei der Eingangsvermessung zu erfassen. Dadurch ist es nicht nötig, den POD während der Eingangsvermessung im Wasser zu haben. Der Referenz-POD auf der linken Seite besteht aus einem Target und einer Kamera. Der Referenz-POD auf der rechten Seite besteht aus 2 Targets. Die Kamera des Referenz- PODs auf der linken Seite wird verwendet, um die Lage des rechten Referenz-PODs zu messen und somit die Messungen der rechten und der linken Fahrzeugseite zusammenzufügen. Die Referenz-PODs können an der Hebebühne montiert oder am Boden (z.b. in einer Grube) aufgestellt werden. Die Aufstellungsart ist dabei unerheblich. Sie müssen im Sichtfeld der PODs an den Hinterrädern sein und sich 2-10 Meter weiter vorne als die PODs an den Hinterrädern befinden. Dadurch ergibt sich große Flexibilität bei der Installation und Position der PODs - man kann sie jederzeit so anbringen, dass sie den normalen Betriebsfluss nicht stören. Normalerweise werden sie an der vorderen Kante der Hebebühnenfläche am Außenrand der Fahrschiene montiert. 8

9 V1200 DETAILS DER SYSTEMKONFIGURATION Gehäuse und Laden der Akkus Der PC-Schrank erfordert eine einzige Stromquelle mit 230 VAC. Der PC-Schrank enthält den Drucker, der sich in einem eigenen Fach befindet und herausgezogen werden kann. Es enthält auch einen kleinen integrierten embedded PC, mit dem ein 22-Zoll-Bildschirm betrieben wird und der dafür zuständig ist, Peripheriegeräte wie den vorhandenen Drucker, Maus und Tastatur sowie weitere Vorrichtungen wie etwa Romess und externe Speichergeräte zur Datensicherung zu unterstützen. Der PC-Schrank enthält außerdem drei Ladestationen, um die Akkus der PODs aufzuladen. Die Akkus sind außen an den PODs angebracht und dadurch einfach zu entfernen und aufzuladen. Der Achsvermessungsvorgang wird angehalten, wenn ein Akku entfernt wird, und läuft automatisch weiter, sobald der Akku wieder eingesetzt wird, somit kann man genau an der Stelle weitermachen, an der man pausieren musste. Weitere Akkus können als Zubehör erworben werden, um jederzeit einen Satz im Ladegerät zu haben. Dieses System enthält drei Akkus. Sie werden im POD des linken Rads, im POD des rechten Rads und im linken Referenz-POD verwendet. Damit das System funktioniert, müssen alle drei Akkus in den jeweiligen PODs montiert sein. 9

10 V1200 NETZWERKVERBINDUNGEN Alle Komponenten sind über ein Standard-WiFi-Netzwerk miteinander verbunden. Das Netzwerk wird nur für die Komponenten des V1200 verwendet; das Achsmesssystem ist der Host. Es ist möglich, eine zweite WiFi-Verbindung einzurichten, um das Achsmesssystem mit dem Internet zu verbinden. Der Host dieses kabellosen Netzwerks ist die Werkstatt selbst, dadurch kann man das V1200 fernwarten und Updates der Datenbanken ganz einfach herunterladen. Verwaltung der Produktregistrierung und der Aktivierung verschiedener Funktionen Automatische Updates des Programms und der Datenbanken Wenn der Kunde ein Abonnement erworben hat, werden die Datenbanken automatisch aktualisiert Umfassende Tools zur Konfiguration des Netzwerks 10

11 V1200 REMOTE-BEDIENEROBERFLÄCHE ZUR FERNBEDIENUNG Die Benutzeroberfläche wird von den Vermessungs-PODs erzeugt. Jedes Gerät, das Zugriff zu einem Webbrowser bietet, kann im internen Vermessungsnetzwerk dazu verwendet werden, die Achsvermessung zu überwachen und zu steuern. Sie können unter anderem Ihr Smartphone, Ihr Tablet, einen Fernseher mit Touchscreen TV verwenden (im Augenblick sind 1080P und Chrome notwendig). 11

12 V1200 AKTIVIERUNG DES V1200 Das V1200 verfügt über eine neuartige Art der Aktivierung, bei der ein Cloud-Server im Internet verwendet wird. Alle Informationen, die zur Aktivierung nötig sind, wie etwa die Programmfunktionen und die Datenbank, sind in dem Snap-on Equipment Server gespeichert; er dient als Master für den Ist-Zustand des V1200. Ist das V1200 online, wird es automatisch mit dem Server synchronisiert, sodass jede neu erworbene Aktivierung sofort verfügbar ist. Ist das V1200 offline, muss es mithilfe eines USB-Sticks manuell synchronisiert werden. Alle V1200 funktionieren ab der ersten Installation 30 Tage lang ohne Aktivierung. 12

13 V1200 ONLINE-BETRIEB DES V1200 Wenn das V1200 online ist, wird sein Aktivierungsstand ständig mit dem Server synchronisiert. Updates der Software und der Datenbanken für das jeweilige V1200 werden automatisch heruntergeladen. Wenn die Datenbank bei Ihrem V1200 zum Beispiel bis zum 1. Januar 2017 aktiviert ist, erfolgen sämtliche Updates bis zu diesem Datum automatisch. Danach werden keine Updates mehr vorgenommen, bis ein neues Datenbank-Update erworben wird oder ein neues Abonnement abgeschlossen wird. Sobald eine Aktualisierung vorliegt, wird sie automatisch im Hintergrund heruntergeladen - der Bediener muss nichts tun. Wenn das Download vollständig ist, erscheint ein Symbol auf der Startseite, mit dem darauf hingewiesen wird, dass ein Update zur Installation bereit ist. Der Bediener kann es dann installieren, wenn es ihm am besten passt. 13

14 V1200 ONLINE-BETRIEB DESE V1200 Auch wenn das V1200 nicht mit dem Internet verbunden ist, funktioniert es, in diesem Fall muss jedoch Folgendes zusätzlich beachtet werden: Ein USB-Stick (USBD) wird verwendet, um das V1200 zu aktivieren. Das USBD wird auf der Aktivierungsseite unter Preferences (Einstellungen) mit dem System verbunden. Danach muss das USBD auf einem Computer mit Internetzugang online aktiviert werden, dazu wird eine Anwendung benutzt, die vom Achsmessgerät auf dem USBD installiert wurde. Daraufhin wird das USBD zum Achsmessgerät zurückgebracht und gibt nun alle aktuellen Aktivierungen frei. Dieser Vorgang muss bei der Erstinstallation und jedes Mal, wenn neue Aktivierungen vorliegen, durchgeführt werden. Neue Spezifikationen und Software-Updates werden ebenfalls mit einem USBD installiert. Ein USBD kann mehrmals verwendet werden. In jedem Fall muss eine gültige Aktivierung auf das V1200 übertragen werden; dazu verwendet man die oben beschriebene manuelle Methode oder man verbindet das V1200 direkt mit dem Internet, wenn man ein Update installieren möchte. Informationen, die nicht aktiviert sind, werden nicht in das Achsmessgerät geladen, zum Beispiel werden keine neuen Datenbanken aufgespielt, nachdem das Abonnement abgelaufen ist. Auf einem USBD können verschiedene gültige Updates gespeichert sein, es werden jedoch nur die aktivierten Funktionen installiert. Eventuell sind zum Beispiel R1-R3-Datenbanken auf dem USBD installiert, aber nur die aktivierten Updates werden auf dem Achsmessgerät installiert. 14

15 V1200 VORGEHEN ZUR AKTIVIERUNG Online Automatisch Manuelle Datenübertragung Cloud- Server Offline PC mit Internetzugang 15

16 V1200 VORTEILE DER AKTIVIERUNG ÜBER DIE CLOUD Der Aktivierungsvorgang über die Cloud ermöglicht schnellere Aktualisierungen, ohne dass es nötig ist, den Service zu kontaktieren. Außerdem ist es einfacher, festzustellen, ob die Aktivierung ordnungsgemäß erfolgt ist. Es gibt nur einen Speichersatz, in dem alles enthalten ist, was gerade aktiviert ist - auf jedem einzelnen Achsmessgerät. Das gilt für jedes Achsmessgerät weltweit - egal, wo es steht. Die Aktivierungen können von jeder Serviceabteilung weltweit angesehen werden. Die Aktivierungen können jederzeit und mit sofortiger Wirkung von jedem Ort aus geändert und aktualisiert werden. Sobald eine Änderung eingegeben wurde, kann sie sofort auf das Achsmessgerät übertragen werden - es ist nicht mehr nötig, USB-Sticks oder Anforderungscodes zu verschicken. Es ist nicht mehr möglich, Aktivierungen zu fälschen oder ein V1200 aus Versehen zu aktivieren - dadurch wird der Umsatz des Händlers geschützt, denn Sie haben stets die aktuellsten Datenbanken. Wenn Ersatzteile eingebaut werden, kann das V1200 sofort wieder verbunden und auf den neuesten Aktivierungsstand gebracht werden; die freigegebenen Funktionen werden automatisch wiederhergestellt. 16

17 V1200 VORTEILE DER AKTIVIERUNG ÜBER DIE CLOUD Funktionen können über einen gewissen Zeitraum aktiviert sein. Zum Beispiel: Bei neu eingeführten Funktionen kann eine Probezeit eingerichtet werden, nach der diese Funktionen automatisch deaktiviert werden. Zeitlich begrenzte Aktivierung für Demos und zum Ausprobieren. Mehrjahrespläne für Datenbanken 17

18 V1200 DATENBANKEN UND SOFTWARE-UPDATES Bei allen V1200 werden die Datenbanken ein Jahr lang aktualisiert: Online-V1200 werden automatisch aktualisiert. Offline-V1200 können ohne zusätzliche Aktivierung über einen USB-Stick aktualisiert werden. Datenbanken sind für folgende Zeiträume verfügbar: Einzelaktualisierung Sie muss für jedes Update aktiviert werden 1 Jahr 3 Jahre 5 Jahre Software-Updates stehen immer kostenlos zur Verfügung: Online-V1200 erhalten automatisch alle Aktualisierungen. Für Offline-V1200 muss der Kundendienst kontaktiert oder ein USB- Stick mit dem kostenlosen Update bestellt werden. 18

19 V1200 DATENBANKEN UND SOFTWARE-UPDATES Das System ermöglicht den Kunden, Datenbanken online zu laden, neue Funktionalitäten zu testen und vieles mehr Während der gesamten Laufzeit des Produkts bieten wir immer wieder neue Funktionen für erweiterte Fähigkeiten an. Um sie anwenden zu können, muss der Kunde die Aktivierung dieser Funktionen erwerben. Für Online-V1200 sind die Funktionen direkt nach dem Erwerb verfügbar. Einige Funktionen können eventuell für eine gewisse Probezeit automatisch freigegeben werden. Nachdem diese Probezeit abgelaufen ist, werden solche Funktionen automatisch entfernt, auch wenn das V1200 offline ist. 19

20 V1200 HINTERRAD-POD Zwei-Kamera-Design Eingangsvermessung ohne POD- Nivellierung Ganz einfach - Sie montieren die Spannvorrichtung / den POD und rollen los VODI Die optische Anzeige leitet den Bediener Eingangsvermessung, Nachlaufmessung AC700- Radklamme r Robuste Radklammer Lithium-Ionen-Akku Robuste Radklammer Keine beweglichen Teile, die gewartet werden müssten Robustes Design Stoßfängersystem aus Gummi Drahtlose Bauweise mit WiFi Keine Kabel Einfach einzurichten Zwei Kameras Stoßfänger aus Gummi 20

21 V1200 REFERENZ-PODS ZUR MONTAGE AN DER Linker POD - mit integrierter HEBEBÜHNE Kamera VODI Die optische Anzeige leitet den Bediener Eingangsvermessung, Nachlaufmessung Rechter POD passiv mit zwei Gummiumkleidung mit Griff Lithium-Ionen-Akku Targets Variable Installation Viele Montageteile passen sich jedem Raumbedarf an Schnelle Demontage erlaub einfache Lagerung und Versetzung innerhalb der Werkstatt Reflekto r Kamera Robustes Design Stoßfängersystem aus Gummi 21

22 V1200 ZUBEHÖR ZUR MONTAGE AN DER HEBEBÜHNE An jeder Hebebühne ganz leicht zu montieren, ohne Bohrungen oder Veränderungen Komplett verstellbar, passt sich dem Arbeitsbereich perfekt an Option zur Bodenmontage erhältlich Nach Lagerung einfach wieder anzubauen Auffahrsystem aus Gummi Niedrigprofilsystem zur permanenten Anbringung erhältlich Nach dem Abbau bleibt nur eine kleine Montagestelle zurück Die schnellste Art des Auf- und Abbaus BODENMONTAGE Standard Abnehmbar er Ständer Montagebü gel mit niedrigem Profil Schnellverschluss RAHMEN ZUR PERMANENTEN MONTAGE POD- Montagebereich POD und Tragarm sind nach dem Gebrauch rasch und komplett abnehmbar Verstellbare Länge 22 Schnellverschluss STANDARD-HEBEBÜHNEN- SPANNVORRICHTUNG Auffahrfläche Verstellbare Klauen

23 V1200 AC700: UNIVERSAL-RADKLAMMERN Bewährtes Design Konstruktion aus Aluminiumguss Geeignet für Felgen von 11 bis 22 ohne Einschränkungen beim Reifendurchmesser 4,9 bis 5,2 kg (10,9 bis 11,5 lbs) pro Radklammer 4 -Verlängerungen sind als Option erhältlich 23

24 Kleiner, leichter, platzsparend Weiter verbesserte hochauflösende Kameras und kleine Targets Mit den Abmaßen von nur 152 mm x 203 mm (6 x 8 x 8 ) sind diese Targets die kleinsten, die wir je hatten Sie bekommen dieselbe Kamera- und Target-Technik, die bei unseren preisgekrönten Imaging-Achsvermessungssystem der Serie V verwendet wird V1200 XD TARGETS 24

25 V1200 GEHÄUSE Ansprechendes Aussehen wie ein Werkzeugkasten mit leichtlaufenden Rädern Aufbewahrung aller Komponenten Die PODs sind fest mit den Radklammern verbunden und sind an gut zugänglichen äußeren Haken untergebracht Die Akku-Ladegeräte sind leicht zugänglich und der Ladezustand ist gut zu sehen Komplett geschlossenes, ausziehbares Druckerfach FIRMENINTERNE INFORMATION VON SNAP-ON. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 2016 Snap-on Incorporated. 25

26 V1200 ACHSMESS-SOFTWARE DER NÄCHSTEN GENERATION Völlig neuer Aufbau, für eine leichte und fehlerfreie Bedienung Das neue Hinweissystem bietet wichtige Informationen, ohne den Prozess zu behindern Die flexible Benutzeroberfläche bietet sofortigen Zugriff auf die produktiven Werkzeuge und Hilfe zur rechten Zeit Optimierter Vorgang zur Fahrzeugauswahl Schneller Zugriff auf den Verlauf von der Startseite aus Klare und umfassende Auswahl von Marke/Jahr/Modell Vorausschauende Schnellsuche Schnellauswahl der Sprache, um rasch zwischen häufig benutzten Sprachen zu wechseln 26

27 V1200 OPTIMIERTE GRAFIKANZEIGEN FÜR TRANSPARENZ UND KLARHEIT FIRMENINTERNE INFORMATION VON SNAP-ON. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 2016 Snap-on Incorporated. 27

28 V1200 SCHNELL EINFACH RICHTIG 2016 Snap-on Incorporated. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 28

29 V1200 SCHNELL EINFACH RICHTIG Echtzeitkontrollen der Achsvermessung zeigen Probleme sofort an, wenn sie auftreten Neue, schnelle Eingangsvermessung Die kürzeste und einfachste Eingangsvermessung, die wir je hatten Neuer, vereinfachter Vorgang zur Nachlaufmessung Die kürzeste und einfachste Nachlaufmessung, die wir je hatten 29

30 V1200 GLEICH BEIM ERSTEN MAL ALLES RICHTIG MACHEN Die Kameras überwachen ständig die Bedienung und finden Fehler, sobald sie auftreten Drei Hinweisstufen, die Sie nicht ausbremsen Kompensieren: Kleinere Fehler werden vollständig ausgeglichen, ohne dass der Benutzer darauf hingewiesen wird Warnen: Mittelgroße Fehler werden vollständig ausgeglichen und der Benutzer wird gewarnt Alarm: Kritische Fehler, die zu einem schlechten Messergebnis führen würden, werden erfasst und der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass eine Korrektur nötig ist Das System erfasst Probleme durch Belastung und Schäden in der Radaufhängung, mit der Hebebühne, den Radklammern, der Umgebung und vieles mehr Die erforderlichen Korrekturmaßnahmen werden ermittelt und angezeigt Weitere Informationen sind immer nur einen Mausklick entfernt 30

31 V1200 VORINFORMATIONEN SPAREN ZEIT Die neue Vorausschau liefert wichtige Daten, noch bevor die Arbeit beginnt Werkzeuge, die zur Reparatur nötig sind: Sparen Sie Zeit, indem Sie alle Teile zur Hand haben Ladehinweise: Vorinformationen ohne Pop- Ups Spezialverfahren: Informieren Sie Ihren Kunden über zusätzliche Arbeiten, bevor Sie beginnen Datenbank-Übersicht: Die Arbeit planen und Zeit sparen 31

32 V1200 PROGRAMMFUNKTIONEN Manuelle Messung des Fahrzeugniveaus Warnungen - Änderung in der Radaufhängung - Probleme während der Eingangsvermessung - Nachlauf ohne Bremspedalfeststeller - Abgenutzte oder lockere Komponenten der Radaufhängung Dynamische Fahrzeugdaten (Höhenstandsmessung, veränderter Rahmenwinkel) Benutzerdefinierte Fahrzeugdaten Import / Export / Teilen der Kundendatenbank EZ-Toe Gesplittete Eingangsvermessung Sturz und Nachlauf im angehobenen Zustand Spurdifferenzwinkel Zwei-Rad-Achsvermessung Im Internet aktualisierbare Software, Firmware, Datenbanken Diagnose des Achsmesssystems Integriertes Hilfesystem (PDF-Format) Gewohnte 3D-Animationen (Fahrzeugkundendienst) Gewohnte Werkzeuge, Teile und Einstellungsanleitungen Kalibrierungs-Archiv WiFi-Problemlösung Romess-Neigungsmesser (automatische Datenübernahme nur mit Konsole) Komplette Sprachunterstützung Schnell aufgebaut und eingerichtet Sicherheitsimplementierung ab Werk Sicherheitsimplementierung in der Werkstatt 2016 Snap-on Incorporated. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 32

33 V1200 MANUELLE MESSUNG DES FAHRZEUGNIVEAUS Das System unterstützt die manuelle Eingabe des Fahrzeugniveaus Die Messpunkte für alle Achsmessungen, die mit dem Fahrzeugniveau zusammenhängen, werden auf Abbildungen gezeigt Eingabe des Fahrzeugniveaus in die Daten / Ausdruck jedes Fahrzeugs Romess-Eingabe für Mercedes-Benz und Sprinter Manuelle Eingabe ist Standard Automatische Verbindung zu Romess möglich 2016 Snap-on Incorporated. John Bean ist ein in den USA und in anderen Ländern registriertes 33

34 ZIELKUNDEN 34

35 V1200 ZIELKUNDEN Allgemeine Reparaturwerkstätten Kleinere, unabhängige Werkstätten, bei denen die Achsvermessung nicht das Hauptgeschäft ist. Werkstätten, die neben einem hochwertigen Achsmessgerät Folgendes wünschen: Einfacher Aufbau, egal wie viel Platz man hat Einfache Bedienung Die Gewissheit, jeden Auftrag korrekt auszuführen, unabhängig vom eigenen Know-How 35

36 SPEZIFIKATIONEN 36

37 V1200 STANDARD-KOMPONENTEN DES V1200 (EEWAEU551H1) 2 x Hinterrad-Target-PODs mit AC700- Radklammern 2 x Referenz-PODs mit Zubehör zur Montage am Rahmen 2 x AC700-Radklammern mit XD-Targets Farbtintenstrahldrucker Gehäuse mit drei Akku-Ladegeräten, 22 - Bildschirm und Aufbewahrung aller Komponenten Bremspedalfeststeller Lenkradfeststeller Zwei Unterlegkeile Kit zur seitlichen Montage der Referenz-PODs an der Hebebühne OPTION: UNIVERSAL-RADKLAMMER ZUR MONTAGE AN DER HEBEBÜHNE 37

38 V1200 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN V1200 Achsmesssystem Kamerasystem Fünf Kameras, 5.1 Megapixel Software Benutzeroberfläche und Betriebssystem personalisiert Spurbreite ,9 cm 243,8 cm (48" 96") Radstand ,7 cm 457,2 cm (79" 180") Transportgewicht ,44 kg (400 lbs) Energiebedarf v AC, 50/60Hz, 15 Amp Muss geerdet sein Zulassungen UL201, C22.2, CE 38

39 Zubehör 39

40 Mitgeliefertes Zubehör Lenkradfeststeller Bremspedalfeststeller Farbtintenstrahldrucker Unterlegkeile V1200 ZUBEHÖR Kit zur seitlichen Montage der Referenz-PODs an der Hebebühne Optionales Zubehör Kit zur Montage der Referenz-PODs am Boden (Grube) Universal-Radklammer zur Montage an der Hebebühne 40