Signalpoint Pro. Flexibel einsetzbar Sensoren für zahlreiche Gase verfügbar Meßbereich vom Benutzer einstellbar Schutzklasse IP66 für innen und außen

Transkript

1 Signalpoint Pro Der Signalpoint Pro ist ein kostengünstiger eigensicherer Detektor für toxische Gase und Sauerstoff, geeignet für industrielle Umgebungsbedingungen

2 Signalpoint Pro Flexibel einsetzbar Sensoren für zahlreiche Gase verfügbar Meßbereich vom Benutzer einstellbar Schutzklasse IP66 für innen und außen Leicht zu bedienen Sensoren einfach steckbar Konfigurieren ohne Öffnen des Gehäuses Schnelle Kalibrierung mit Auto-Inhibit Eingebautes Display Minimaler Schulungsbedarf Einfache Installation Steckbare Sensoren 2-Leiter Transmitter Integrierte Anschlussbox Klemmengehäuse aufklappbar Anschluß über Kabel oder Conduit Typische Anwendungen Kühl- und Gefrieranlagen Chemikalienlager Räume mit eingeschränktem Zugang Laboratorien Parkhäuser Der Signalpoint Pro ist ein kostengünstiger eigensicherer Detektor für toxische Gase und Sauerstoff, geeignet für industrielle Umgebungsbedingungen. Das Gerät ist mit einem 2-adrigen Analogausgang (4-20 ma) ausgestattet, kann sowohl innen als auch außen eingesetzt werden und ist gegen Spritzwasser geschützt. Der Signalpoint Pro ist einfach zu bedienen, zu installieren und zu warten. Der Sensor ist von außen steckbar; das Klemmengehäuse des Transmitters braucht dazu nicht geöffnet zu werden. Der Gastyp und Meßbereich des Sensors werden automatisch erkannt und am Display angezeigt. Die Einstellung von verschiedenen Parametern, wie zum Beispiel Konzentration des Kalibriergases, erfolgt über innenliegende Drucktaster bei der Inbetriebnahme. Die Kalibrierung kann mit Hilfe eines Magnet Schalters von außen eingeleitet werden. Der Benutzer wird mit einer Reihe von Anzeigen im Display durch die notwendigen Einstellungen geführt. Das Ausgangssignal wird dabei gesperrt, um Fehlalarme zu vermeiden. Das aufklappbare Klemmengehäuse ermöglicht den einfachen Zugang für die Verdrahtung des Detektors. Nach dem Öffnen des Gehäuses sind die Befestigungslöcher für die Montage des Geräts zugänglich. Für den Anschluss steht eine Zuleitungsöffnung für M20- Kabelverschraubungen zur Verfügung; eine zweite herausdrückbare Zuleitungsöffnung kann ebenfalls für den Anschluss verwendet werden. Der Signalpoint Pro ist kompatibel mit zahlreichen Gaswarnzentralen und industriellen Steuerungen (SPS). Lösungen für die Gasüberwachung von Honeywell Analytics ermöglichen einen sicheren Schutz vor Gefährdungen durch Gase in zahlreichen industriellen Anwendungen.

3 Installation Mechanische Installation Bei Verwendung einer geeigneten eigensicheren Barriere oder einem Isolator kann der Signalpoint Pro in Ex-Bereichen innen oder außen eingesetzt werden. Der Detektor ist vollständig gegen Spritzwasser geschützt. Die vorhandenen Befestigungslöcher ermöglichen die einfache Montage an einer Wand oder Decke. 83,5 mm 72,5 mm Zuleitungsöffnung 21 mm Durchmesser 105 mm Herausdrückbare Öffnung 21 mm Befestigungslöcher (Schrauben M3,5) 120 mm 150 mm Elektrische Installation Die Installation ist nach den VDE-Vorschriften und anderen geltenden Normen durchzuführen. Die Verdrahtung muss mit 2-adrigem abgeschirmtem Kabel erfolgen, um Fehlalarme durch elektromagnetische Beeinflussung auszuschließen. Die Verwendung von Kabelrohr oder mechanisch geschütztem Kabel mit Verschraubungen wird aus Sicherheitsgründen empfohlen. Für industrielle Anwendungen ist Kabel mit 0,5 mm 2 (20AWG) bis 1 mm 2 (16AWG) Leiterquerschnitt zu verwenden. Anschluss Leiterfarbe Sensor Klemme 1 +VE Rot Klemme 2 Signal Weiß Klemme 3 Frei Schwarz Klemme 4 Abschirm. Geflecht Schaltpläne Gaswarnzentrale oder SPS Signalpoint Pro Gaswarnzentrale oder SPS Signalpoint Pro Zweikanalige Zenerbarriere oder Isolator Einkanalige Zenerbarriere oder Isolator

4 Technische Daten Berechnung der maximalen Kabellänge Die maximale Kabellänge ist abhängig von der Gesamtkapazität und -induktivität des Kabels und Feldgeräts. (Anm.: Der Signalpoint Pro besitzt keinerlei Kapazität und Induktivität.) Die Gesamtwerte dürfen nicht größer sein als die Kapazität und Induktivität der verwendeten Barriere oder des Isolators. Beispiel für zweikanalige Zenerbarriere MTL7787+: Kapazität der Barriere = Cb Induktivität der Barriere = Ib Interne Kapazität des Feldgeräts = Cf Interne Induktivität des Feldgeräts = If pro Meter = Cc Kabelinduktivität pro Meter = Ic Zulässige Gesamtkapazität des Kabels = Ca Zulässige Gesamtinduktivität des Kabels = Ia Alle Kapazitätswerte in μf, alle Induktivitätswerte in mh. Verwendung der Sicherheitsangaben eines MTL7787+ für ein IIC Gas als Beispiel: Sicherheitsangaben: 28 V, 93 ma 0,651 W Cb = 0,083 μf Ib = 3,05 mh Zulässige Gesamtkapazität Ca= Cb-Cf, Ca = 0,083-0 = 0,083 Zulässige Gesamtinduktivität Ia = Ib-If, Ia = 3,05-0 = 3,05 Bei bekanntem Kabeltyp Angaben des Herstellers verwenden; anderenfalls siehe Schaltplan P-1446 für Signalpoint Pro, Seite 2 von 2, in dem Werte angegeben sind für: Installationen in Nordamerika: Cc = 60 pf/ft (0,00006 μf) und lc = 0,2 mh/ft (0,0002 mh) Europäische Installationen: Cc = 200 pf/m (0,0002 μf) und lc = 0,66 mh/m (0,00066 mh) Unter Verwendung der Werte pro Meter für europäische Installationen: Maximale Kabellänge, begrenzt durch Kapazität = Ca/Cc = 0,083/0,0002 = 415 m Maximale Kabellänge, begrenzt durch Induktivität = Ia/Ic = 3,05/0,00066 = 4621,21 m Meistens ist die Kapazität der begrenzende Faktor, sodass die maximale Kabellänge hier 415 m beträgt. Hinweis: Aus schaltungstechnischen Gründen sollten Kabel nicht länger sein als ca m, auch wenn nach den obigen Formeln längere Kabel zulässig sind. Empfohlene Barrieren und Isolatoren Allgemeine Daten Die folgende Liste enthält einige der möglichen Barrieren und Isolatoren für den Signalpoint Pro. MTL7728+ (einkanalige Zenerbarriere) MTL7787+ (zweikanalige Zenerbarriere) MTL5042 (galvanischer Isolator) Pepperl+Fuchs KFD2-STC4-EX1 (galvanischer Isolator) Hinweis: Der Benutzer hat sicherzustellen, dass die Barriere oder der Isolator für die Anwendung geeignet ist. Eine einkanalige Barriere ist nur geeignet für eine Zentrale, in der sich der Lastwiderstand in der Quelle oder Plusleitung befindet und der Minuseingang der Barriere mit Masse verbunden ist (siehe Schaltplan für einfache Zenerbarriere oder Isolator). Verwendung Stationärer Gasdetektor zur Überwachung der Gefährdungen durch toxische Gase oder Sauerstoffkonzentrationen, die in industriellen Anwendungen auftreten können. Geeignet für den Einsatz in sicheren Bereichen oder bei Installation mit einer geeigneten Barriere einsetzbar in Ex-Bereichen der Zone 1 oder 2 (Europa) oder Class I Division 1 (Nordamerika) Benutzeroberfläche Bedienung durch eine Person über Display und magnetbetätigten Schalter, ohne dass das Gerät geöffnet werden muss. Verborgene Druckknopfschalter für die Konfiguration bei der Inbetriebnahme ma-analogausgang Überwachte Gase Gasname Standard- Einstellbarer Gasbereich Gasbereich (Schrittweite) O1 Sauerstoff 0,0-25,0% VOL Nur 25% VOL H1 Schwefelwasserstoff 0,0-15,0 ppm 10 bis 50 ppm (1,0) H2 Schwefelwasserstoff ppm 50 bis 500 ppm (10) C1 Kohlenmonoxid ppm 100 bis 999 ppm (100) S1 Schwefeldioxid 0,0-15,0 ppm 5,0 bis 20,0 ppm (5,0) A1 Ammoniak ppm 50 bis 200 ppm (50) A2 Ammoniak 0-1,000 ppm 200 bis 1,000 ppm (50) N1 Stickstoffdioxid 0,0-10,0 ppm 5,0 bis 50,0 ppm (5,0) G1 Wasserstoff 0-1,000 ppm Nur 1,000 ppm

5 Technische Daten (Forts.) und Bestellinformationen Allgemeine Daten (Forts.) Elektrische Anschlüsse und Leistung Signal Erforderliches Kabel Aufbau Material Max. Abmessungen Gewicht Umgebung IP-Klasse Betriebstemperatur Feuchtigkeit im Betrieb Betriebsdruck Lagerbedingungen Zulassungen Zertifizierung 2-adrige Stromschleife (Quelle) 23 ma max. bei Bereichsüberschreitung Weniger als 1,0 W 0-100% Messsignal 4-20 ma Bereichsüberschreitung 23 ma max. Nullabgleich = 4 ma (toxisch) oder 17,4 ma (für Sauerstoff) Automatischer Inhibit während der Kalibrierung Störung 3 ma 2-adrig mit Abschirmung 0,5 mm 2 bis 1 mm 2 ABS / PPS grau 150 mm x 105 mm x 83.5 mm 479 g Schutzklasse IP66 für den Einsatz in Innen- und Außenbereichen (EN 60529:1991/A1:2001) -20 C bis +55 C (je nach Sensor) Kontinuierlich 20-90% relativ (ohne Kondensation) kpa 15 C bis 30 C / 30-70% rel. Feuchtigkeit (ohne Kondensation) CE-Konformität gemäß: EMV-Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 92/31/EWG EN50270 Typ 2: Elektromagnetische Verträglichkeit EN55011B: ISM-Geräte - Funkstörungen - Grenzwerte und Messverfahren Eigensicher (Ex i) bei Verwendung mit geeigneter Barriere oder Isolator USA und Kanada: eigensicher: Class I, Division 1, Gruppen A, B, C, D, E, F & G Europa: eigensicher: II 2 G Ex ia IIC T4 Bestellinformationen e.g. SGPT [PR] [X] [X] [H] [X] = SGPTPLXXA1 SENSORTYP NORMEN GAS TYPE RANGE PR Pro X Universell / nicht zutreffend ZUBEHÖR X Keines O Sauerstoff C Kohlenmonoxid H Schwefelwasserstoff S Schwefeldioxid N Stickstoffdioxid G Wasserstoff A Ammoniak 1 Standard 2 Anderer Standard-Lieferumfang Versandangaben Gerät wird geliefert mit dem erforderlichen Sensor, 1 Kalibriermagnet, 1 Inbusschlüssel, 1 Zuleitung (21 mm) für Kabel/Kabelrohr (links), 1 zusätzliche Öffnung (rechts), Bedienungsanleitung und Transportverpackung Hinweis: Die Kabelverschraubung muss separat bestellt werden Abmessungen des Versandkartons: 230 mm (L) x 114 mm (B) x 89 mm (H) Gewicht: ca. 530 g Optionales Zubehör SGPTPPCFA Durchströmkammer für Kalibriergas A-1635 Wetterschutzabdeckung mit Anschluss für Testgas Kalibriergase Fragen Sie Ihren Vertreter von Honeywell Analytics SGPTPRMTL1 Einkanalige Zenerbarriere MTL7728+ SGPTPRMTL2 Zweikanalige Zenerbarriere MTL7787+ SGPTPRMTL3 Galvanischer Isolator MTL 5042 SGPTPRPFG1 Galvanischer Isolator P&F KFD2-STC4-EX1 SGPTPRCBLG Verschraubung Hummel HSK-K-Ex, blau, M20x1,5, lang (15 mm). Teile-Nr , mit Sicherungsmutter Teile-Nr

6 Unser Produktportfolio Stationäre Gasüberwachung Honeywell Analytics bietet umfassende Lösungen zur stationären Gasüberwachung für unterschiedlichste Industrien und Applikationen an, wie z.b.: gewerbliche Liegenschaften, industrielle Anwendungen, Halbleiterhersteller, Krafterzeugungsanlagen und petrochemische Standorte. Überwachung von brennbaren und toxischen Gasen (einschl. seltener Gase) sowie Sauerstoff Innovative Verwendung von 4 Messprinzipien: Papierband, elektrochemische Zelle, katalytische Zelle und Infrarot Möglichkeit der Detektion in Bereichen von ppb bis Volumenprozent (Vol.%) Lösungen für die kostengünstige Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Tragbare Gasüberwachung Für den Schutz von Personen vor Gasgefahren bietet Honeywell Analytics ein breites Spektrum zuverlässiger Lösungen an, die für den Einsatz in umschlossenen Räumen, wie Schächten, ideal geeignet sind. Dazu gehören: Überwachung von brennbaren und toxischen Gasen sowie Sauerstoff Personenbezogene Monogaswarngeräte Tragbare Multigaswarngeräte für den Einstieg in umschlossene Räume und zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften Transportable Multigaswarngeräte für den temporären Schutz von Bereichen während Bau- und Wartungstätigkeiten Service und Support Bei Honeywell Analytics glauben wir an den Wert von erstklassigem Service und aufmerksamer Betreuung unserer Kunden. Unser Hauptanliegen ist die komplette und umfassende Zufriedenheit unserer Kunden. Dies sind nur einige der Leistungen, die wir anbieten können: Volle technische Unterstützung Expertenteam zur Beantwortung von Fragen Komplett ausgerüstete Werkstätten für die schnelle Durchführung von Instandsetzungen Weitreichendes Netzwerk von Servicetechnikern Schulung zur Verwendung und Wartung unserer Produkte Mobiler Kalibrierservice Maßgeschneiderte Programme für vorbeugende/fehlerbehebende Wartung Erweiterte Gewährleistungen für Produkte Wenn Sie mehr erfahren möchten Kontakt Honeywell Analytics: Europa, Middle East, Afrika, Indien Life Safety Distribution AG Wilstrasse 11-U31 CH-8610 Uster Switzerland Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) gasdetection@honeywell.com Amerika Honeywell Analytics Inc. 405 Barclay Blvd. Lincolnshire, IL USA Tel: Toll free: Fax: detectgas@honeywell.com Asien und Pazifik Honeywell Analytics Asia Pacific #508, Kolon Science Valley (I) Guro-Dong, Guro-Gu Seoul, , Korea Tel: +82 (0) Fax: +82 (0) analytics.ap@honeywell.com Technischer Service ha.emea.service@honeywell.com Bitte beachten: Obwohl alle Maßnahmen ergriffen wurden, um die Genauigkeit dieser Veröffentlichung sicherzustellen, wird keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen übernommen. Daten und die Gesetzgebung ändern sich unter Umständen, deshalb empfehlen wir Ihnen dringend, Kopien der aktuellsten Bestimmungen, Standards und Richtlinien zu beschaffen. Diese Veröffentlichung bildet nicht die Grundlage eines Vertrages. H_Signalpoint Pro_DS0162_V2_DE 11/ Honeywell Analytics 12429