Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC) Tel / Ausgabe 26. KW

Transkript

1 Für Wahrheit und Recht Zeitung in den Landkreisen DAU, WIL, VG Ulmen und VG Zell (COC) Seit 1865 Donnerstag sonnig Freitag sonnig Samstag sonnig Sonntag leicht bewölkt Wetter Tag 25 C Nacht 12 C Tag 26 C Nacht 15 C Tag 27 C Nacht 19 C Tag 28 C Nacht 18 C Die Europäische Union setzte bereits am und damit zehn Tage früher als angekündigt Gegenmaßnahmen gegen die Zusatzzölle der USA auf Stahlund Aluminiumprodukte aus der EAZ Eifeler Allgemeine Zeitung sucht Dich! Austräger/innen gesucht - Gerolstein - Neroth Hotline: / Rheinland-pfälzische IHKs warnen vor Zuspitzung des Handelskonflikts Mainz. Der Landkreis Vulkaneifel erhält für den Ausbau der K 65 eine Zuwendung in Höhe von Euro, wie Verkehrsminister Dr. Volker Wissing mitgeteilt hat. Die Straße wird nun auf einen modernen Stand gebracht. Das erhöht die Sicherheit und entlastet die Autofahrerinnen sowie -fahrer ebenso wie die Umwelt, so Wissing. Der 3. AUFLAGE EIFEL-MOSEL-ZEITUNG Das erfolgreiche Buch von HERMANN SIMON Die Gärten der verlorenen Erinnerung Jetzt wieder im Buchhandel! EIFEL unvergessen 19,90 Auflage: , 21. Jahrgang Tel / Ausgabe 26. KW Mysterium A1-Lückenschluss Dem Phantom eines Haselhuhns wird eine höhere Wertschätzung zuteil, als der Gesundheit tausender Menschen die tagtäglich die Abgase von mehr als Autos und LKWs in ihren Dörfern ertragen müssen. Region. Es gibt mal wieder etwas Neues in Sachen A1-Lückenschluss zu vermelden. Was davon zu halten ist, überlassen wir jedem Leser selbst. Fakt ist, seit Januar 2010 arbeiten Rheinland-Pfalz und Nordrhein-Westfalen auf Basis eines durch ex Ministerpräsident Kurt Beck/SPD initiierten Staatsvertrag gemeinsam am Lückenschluss der Autobahn A1. Er besteht aus drei Bauabschnitten. Zwei Bauabschnitte plant und bearbeitet NRW. Einer davon befindet sich überwiegend auf rheinland-pfälzischer Seite, wird wegen des Staatsvertrages planerisch von NRW bearbeitet. Nur um einen Abschnitt müssen sich die Planer in Rheinland-Pfalz kümmern. Rund sieben Jahre hatte es gedauert, bis man vor einem Jahr (Juni/2017) die Zusammenarbeit dieses zentralen Jahrhundert- Verkehrsprojekt erstmals mit einer gemeinsamen A1-Homepage präsentiert hatte. EU in Kraft. Aus Sicht der rheinland-pfälzischen Wirtschaft stellt die Einführung dieser Abgaben eine besorgniserregende Entwicklung dar. Fortsetzung auf Seite 19 Land fördert kommunale Projekte mit 27 Millionen Euro Rheinland-Pfalz. Landesweit werden 191 Projekte in diesem Jahr von der Förderung aus dem Investitionsstock des Landes profitieren. Mit den nun zur Verfügung gestellten Mitteln in Höhe von über 27 Millionen Euro können durch die Kommunen wichtige Impulse für das Gewerbe, das Handwerk und damit letztlich für die Erhaltung und Schaffung von Arbeitsplätzen im ganzen Land gesetzt werden, sagte Innenminister Roger Lewentz. Antrag zur Errichtung einer Deponie Klasse 1 in Strohn abgelehnt Fortsetzung auf Seite 8 Strohn/Koblenz. Aktuell hat die Struktur- und Genehmigungsdirektion (SGD) Nord nach sorgfältiger Prüfung im Planfeststellungsverfahren der Errichtung und dem Betrieb einer Deponie der Klasse 1 die Zulassung versagt. Die Zulassung konnte nicht erteilt werden, da der Plan der Antragstellerin den materiellen Anforderungen an die Planung nicht genügt hat und das Vorhaben damit gegen zwingendes Recht verstößt. Fortsetzung auf Seite für Ausbau der Kreisstraße (K) 65 bei Dreis-Brück Die Eifel-Zeitung hatte auf Basis der im Juni 2017 vorliegenden Informationen am geschrieben: Bürgermeister Werner Klöckner beginnt die 4. Amtszeit Am 14. Januar 2018 bestätigten die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Daun den amtierenden Bürgermeister Werner Klöckner mit 84,5 Prozent der abgegebenen gültigen Stimmen im Amt. Erster Beigeordneter Hartwig Noth überreichte Bürgermeister Werner Klöckner die Ernennungsurkunde zu seiner vierten Amtszeit. Fortsetzung auf Seite 17 Gerald Schmitz Zitat: Die Eifel-Zeitung prophezeit mal wage als Fertigungstermin das Jahr 2034, also in 17 Jahren! Stand Juni 2017 hieß es auf NRW-Seite: In 2012 sei für den 1. Bauabschnitt Blankenheim bis Lommersdorf = rund 6 Kilometer das Planfeststellungsverfahren eingeleitet worden. In 2017 sollte die Planfeststellung abgeschlossen sein. Danach klagen die Naturschutzverbände. Routinemäßig zwei Jahre danach soll das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig das Urteil fällen. Mit dem Baurecht kann dann frühestens in 2022 gerechnet werden. Danach muss noch gebaut werden. Dieser Termin ist Stand heute nicht mehr haltbar. Mit mindestens zwei bis drei Jahre Verzögerung wird man rechnen müssen. Warum? Fortsetzung auf Seite 4 Gerald Schmitz bewirbt sich um Bürgermeisteramt der neuen Verbandsgemeinde Gerolstein! Fortsetzung auf Seite 20 Landesbetrieb Mobilität (LBM) wird in den nächsten Tagen den förmlichen Bewilligungsbescheid Die digitale Disruption versenden. Die landesweite Zustandserfassung und -bewertung schreitet unaufhörlich voran auf Kreisstraßen hat die Notwendigkeit Daun. Sie denken, die Digitali- wird Ihren Beruf, Ihr Leben radikal für den Ausbau nachdrücksierung der Wirtschaft ist vorbei? verändern, so wie Sie es kaum für lich aufgezeigt. Nein, sie hat gerade erst begonnen. möglich halten. Und sie wird alles, was Sie kennen, Fortsetzung auf Seite 17 radikal auf den Kopf stellen. Sie Fortsetzung auf Seite 16 Um etwas zu kennen, müssen wir das Gegenteil kennen. Henry Moore So lautet die Botschaft aus NRW : Lückenschluss der A1 in der Eifel geht voran Verkehrsminister Hendrik Wüst: Die Blockaden sind gelöst. Trier/Prüm. Die Staatsanwaltschaft Trier führt gegen einen Polizeibeamten der Polizeiinspektion Prüm ein Ermittlungsverfahren wegen des Anfangsverdachts der gefährlichen Körperverletzung, nachdem dieser bei einem Einsatz am von der Schusswaffe Gebrauch machte. Weiterhin hat sie gegen den 45 Jahre alten Mann, Rheinland-Pfalz. Von Januar bis April 2018 verloren auf rheinlandpfälzischen Straßen 44 Menschen Beilagenhinweis: Einem Teil dieser Ausgabe liegt ein Prospekt der Firma Rosen Apotheke, Daun; Minninger, Daun bei. Wir bitten um Beachtung. Fortsetzung auf Seite 4 Reaktionen vom aus Regierungskreisen in Mainz Marco Weber / FDP: Rheinland-Pfalz beschleunigt, NRW tritt auf die Bremse beim A1 Lückenschluss Fortsetzung auf Seite 4 Zusammenarbeit geht anders! Schusswaffengebrauch durch einen Polizeibeamten in Prüm am Max Klink (TTG Gerolstein-Daun) und Jonas Meyer (TTV 1970 Dreis) gewinnen den Deutschen Meistertitel in der Konkurrenz Herren-B Doppel. Für den erst 15jährigen Klink und den 23jährigen Meyer war es der erste Titel auf nationaler Ebene. Ein überragender Erfolg. Das Finale konnten sie klar mit 3:1 für sich entscheiden. Lediglich im Viertelfinale wurde es eng, welches sie dann jedoch im Entscheidungssatz gewinnen konnten. Im Einzel erreichte Meyer das Achtelfinale, nach einem 2. Platz in der Gruppe und belegte am Ende den 9. Platz. Klink schaffte es sogar bis ins Viertelfinale, was letztlich den 5. Platz bedeutete. Für beide war es ein Die Eifel-Zeitung möchte daran erinnern, dass der Weiterbau der A1 zwischen Kelberg in Rheinland- Pfalz und Blankenheim in Nordrhein-Westfalen auch schon 2016 im Vordringlichen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans stand. Im August 2016 hatten die damaligen Verkehrsminister beider Bundesländer, Volker Wissing (FDP) und Michael Groschek (SPD) einen schnellen Lückenschluss in der Eifel angekündigt. Fortsetzung auf Seite 6 der bei dem polizeilichen Schusswaffengebrauch verletzt wurde einen syrischen Staatsangehörigen, der bereits seit mehreren Jahren in Deutschland lebt ebenfalls ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung eingeleitet. Fortsetzung auf Seite 12 Max Klink und Jonas Meyer werden Deutsche Meister im Doppel v.l.n.r. Max Klink, Jonas Meyer gelungenes Turnierwochenende. Auch in Zukunft können wir von den Beiden wohl noch viel erwarten. Zahl der Todesopfer bei Straßenverkehrsunfällen nahezu unverändert bei Verkehrsunfällen ihr Leben. Nach vorläufigen Angaben des Statistischen Landesamtes in Bad Ems war das ein Todesopfer weniger als von Januar bis April Die Zahl der Schwerverletzten verringerte sich um 2,3 Prozent auf 920 Unfallopfer.

2 bis FILMTITEL DO FR SA SO MO DI MI MEINE TEUFLISCH GUTE FREUNDIN ab 6 J., 100 Min. OCEAN S 8 ab 0 J., 111 Min. THE STRANGERS: OPFERNACHT ab 16 J., 85 Min. PAPST FRANZISKUS - EIN MANN SEINES WORTES ab 0 J., 97 Min. JURASSIC WORLD: DAS GEFALLENE KÖNIGREICH ab 12 J., 129 Min. LETZTENDLICH SIND WIR DEM UNIVERSUM EGAL ab 6 J., 98 Min. LUIS UND DIE ALIENS ab 0 J., 86 Min. DEADPOOL 2 ab 16 J., 120 Min. FILMAUSLESE: MARIA BY CALLAS ab 0 J., 119 Min. LILIANE SUSEWIND ab 0 J., 101 Min. BLUMHOUSE PRÄSENTIERT: WAHRHEIT ODER PFLICHT ab 16 J., 101 Min. EARLY MAN - STEINZEIT BEREIT ab 0 J., 89 Min. PAPA MOLL UND DIE ENTFÜHRUNG DES FLIEGENDEN HUNDES ab 0 J., 91 Min. JIM KNOPF UND LUKAS 13:30 16:00 15:30 18:15 20:30 13:30 16:00 16:00 18:15 20:30 23:00 21:15 21:15 23:15 17:15 19:15 13:00 17:30 20:15 17:15 19:15 17:30 20:15 22:45 TicketHotline ab Uhr (0 6592) Veranstaltungen 13:30 16:00 13:30 16:00 13:30 16:00 13:30 16:00 15:30 15:30 15:30 15:30 18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 23:00 21:15 21:15 21:15 21:15 21:15 23:15 17:15 19:15 17:30 20:15 22:45 17:15 19:15 17:30 20:15 17:15 17:15 19:15 17:30 20:15 17:30 20:15 17:15 19:15 17:30 20:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 15:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 20:15 15:15 15:15 15:15 23:15 23:15 ab 0 J., 110 Min. 15:30 15:30 SNEAK PREVIEW FSK erfragen Maria by Callas 18:00 15:15 15:15 15:15 15:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:15 13:45 13:45 13:45 13:45 20:00 Änderungen und Irrtümer vorbehalten! VG Kelberg am Kelberg Geführte Wanderung vom Eifelverein, Treff: Marktplatz Kelberg VG Zell vom bis Zell WineTimes, Weinlounge, Marktplatz Briedel Grillabend, 18:00 Uhr, Treff: Wassertretanlage Zell-Barl Barlfest, 11:00 Uhr, Treff: Festplatz Zell-Barl VG Wittlich-Land vom bis Filmauslese Manderscheid Gästewanderung von der Lieser zur Kleinen Kyll, 13:00 Uhr, Treff: Haupteingang Eifelklinik, Anmeldung/Info: 06572/ Osann-Monzel Patronatsfest, Treff: Pfarrhof Niederöfflingen Sportfest VG Bernkastel-Kues vom bis Graach Dorffest Schäferei in Graach, 00:00 Uhr, Treff: Graach Schäferei, Feuerwehrhaus Bernkastel-Kues Führung durch die Altstadt von Bernkastel - familienfreundlich! 14:30 Uhr, Treff: Touristinformation, 6 pro Person Bernkastel-Kues Rock auf der Burg, 20:00 Uhr, Treff: Burgruine Landshut Brauneberg Dorfpicknick mit Musik, 10:30 Uhr, Treff: Am alten Fährplatz, Bernkastel-Kues Sonderausstellung Puppen mehr als ein Spiel im Kloster Machern, 11:00 Uhr, Treff: Kloster Machern Zeltingen-Rachtig Wald- und Schützenfest des Schützenverein Mittelmosel Zeltingen, Treff: Schützenhaus auf dem Zeltinger Berg Bernkastel-Kues Zauberhexe Nudeltraud im Spielzeugmuseum Kloster Machern, 09:00 Uhr und 14:00 Uhr, Treff: Kloster Machern, Einzel-Ticket: 6 bis 10 Euro, Familien-Ticket 19, Bernkastel-Kues Vortrag zu Cusanus inkl. Führung, 14:30 Uhr, Treff: Cusanus-Geburtshaus, Mit Gästekarte sind Vortrag und Führung kostenlos Piesport Moselloreley in Flammen, Loreleyfest mit Musikfeuerwerk, 17:00 Uhr, Treff: gegenüber der Moselloreley VG Daun vom bis Bongard Sportfest des SV Bongard e.v Gillenfeld Das Pulvermaar erzählt seine Geschichte, 10:30 Uhr, Treff: Gästehaus/Rezeption im Feriendorf Pulvermaar, , 8 / Erw., 4 / Jugendl., Kind bis 9 J. frei Darscheid Herbstcamp im NaturErlebnisZentrum Darscheid, 14:30 Uhr, Anmeldung: info@nez-vulkaneifel.de, 32 Mitglieder, 42 für Nichtmitglieder Immerath Trancereise mit Schamanentrommeln, 15:00 Uhr, Seminarhaus Vulkaneifel, 20, keine Anmeldung Strohn Eine spannende Reise, mitten in den Vulkan für Familien mit Kind/ern, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz Lavabombe, 0151/ , 18 /Familie, 9 /1 Erw. u. Kinder Gillenfeld Die besondere Sonntagsreihe: Zwölf Maare und ein Kratersee, 11:00 Uhr, Parkplatz Holzmaar an der K17, 0172/ , Kosten: 5, Kinder bis 12 Jahre frei Üdersdorf MTB Familien-Erlebnistag 2018, 09:45 Uhr, Fahrtechnikzentrum Koulshore, 10 pro Person Daun Bauernmarkt in Daun, 09:00 Uhr, Vorplatz FORUM DAUN Gillenfeld Welcher (Vulkan-)Stein ist das?, 15:00 Uhr, Treff: Eingang Feriendorf, 8 /Erwachsener, 4 / Jugendlicher, Kind bis 9 J. frei, Familie: Gillenfeld Vom kalten zum heißen Vulkan(ismus), 10:30 Uhr, Gästehaus/Rezeption im Feriendorf Pulvermaar, 8 /Erwachsener, 4 /Jugendlicher, Kind bis 9 J. frei Gillenfeld Von der Ziege zum Käse, 15:00 Uhr, Treff: Vulkanstr. 29, 0175/ , Erw.: 12, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 14 Jahre: 3 Impressum Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Daun, Tel.: / , Fax: / , redaktion@eifelzeitung.de, Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ-Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2018. Alles was in dieser Zeitung geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. Kinopalast Daun lädt zum Senioren-Kino ein Wir spielen Der Buchladen der Florence Green Daun. Am Donnerstag, und , um 14:30 Uhr, lädt der Kinopalast Daun zum monatlichen Seniorenkino ein. Gespielt wird Der Buchladen der Florence Green Hier eine Kurzbeschreibung: Florence Green (Emily Mortimer) ist eine verwitwete Frau, die in den späten 1950er Jahren in die kleine Küstenstadt Hardborough im Osten Englands zieht. Nachdem sie früh ihren Mann verloren hat, mit dem sie eine Liebe zu Literatur aller Art teilte, möchte sie ihren Traum verwirklichen und beschließt, eine kleine Buchhandlung eröffnen, um die anderen Bewohner des verschlafenen Städtchens mit aufregenden und interessanten Geschichten aus ihrer Lethargie zu reißen. Zunächst geht ihr Plan auf, die von ihr verkauften Bücher finden überall Anklang und sogar der eigenbrötlerische, zurückgezogen lebende Mr. Brundish (Bill Nighy) findet Gefallen am neuen Buchladen und dessen Besitzerin. Doch dann macht die einflussreiche Violet Gamart (Patricia Clarkson) Ärger, die zu den angesehensten Personen in Hardborough gehört und befürchtet, die Kontrolle über die Stadt und ihre Bewohner zu verlieren Eintritt für Senioren: 7,00 Euro, inkl. Kaffee / Kuchen nach dem Film. Karten können täglich ab 14:00 Uhr unter der Telefon Nr reserviert werden. Eifel-Literatur-Festival Stefanie Stahl beim Eifel-Literatur-Festival ausverkauft (10. August) Foto-Copyright: (c) Rowitha Kaster VG Ulmen vom bis Bitburg. Jetzt ist auch die Veranstaltung des Eifel-Literatur-Festival mit Stefanie Stahl ausverkauft. Am 10. August eröffnet sie in Haus Beda in Bitburg den Literaturherbst mit ihrem Psychologiebestseller Das Kind in dir muss Heimat finden. Der steht seit 127 Wochen auf Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste Sachbuch Paperback. Tickets gibt es noch für 11 Veranstaltungen, darunter mit Cornelia Scheel, Ingrid Noll, Linda Zervakis und Anselm Grün. Tickets gibt es unter und in mehr als 700 Vorverkaufsstellen von Ticket Regional. Pützbachtaler Skatfreunde Termin , 19:00 Uhr Startgeld 6,00 Euro Gasthaus Neunkirchener Mühle Mo. Fr. Bad Bertrich Wassergymnastik, 09:30 u. 13:30 Uhr, Vulkaneifeltherme, Samstags um 09:30 Uhr. An Sonn- und Feiertagen keine Wassergymnastik Bad Bertrich Matinee Piano & Voice, 10:30 Uhr, Treff: Kurfürstenstr. 32 a Bad Bertrich Konzert, 15:30 Uhr, Treff: Kurfürstenstr. 32 a Lutzerath Geschichten vom Kampf der Elemente und aus dem Leben der Menschen, 10:00 Uhr, Treff: Hotel Maas, +49 (0) , 8 Euro pro Person Lutzerath Traditioneller Grillabend an der Drei Eichen Hütte, 19:00 Uhr, Treff: Triererstr Bad Bertrich ABEND-LESUNG IM CLARA VIEBIG PAVILLON, 19:30 Uhr, Treff: Kurfürstenstr. 21, Eintritt frei Bad Bertrich Yoga, 18:00 Uhr, Treff: Kurfürstenstr. 48, 7 / 6 mit Gästekarte Lutzerath DORF - UND BACKFEST IN DRIESCH, 17:00 Uhr, Treff: Römerstrasse 12 VG Gerolstein + Hillesheim vom bis Jünkerath Kirmes und Schützenfest Hillesheim Mythos Baum Erlebniswanderung im Hillesheimer Wald, 10:30 Uhr, Treff: Rathaus, Kosten: Erw. 5, für Kinder Gerolstein 2. Gerolsteiner-Jazz-Festival Dixie-City, Innenstadt u. Stadthalle Rondell, 25 Abendkasse Gerolstein Führung Erlöserkirche und Villa Sarabodis, 11:00 Uhr, 15:00 Uhr, 06591/949910, Treff: Erlöserkirche, 3,50 pro Person, Kinder 1, Birresborn Kirmes in Birresborn, 20:00 Uhr, Feuerwehrhaus Dohm-Lammersdorf Kirmes in Dohm-Lammersdorf, Tanz mit Neroburger, 21:00 Uhr, Gemeindehaus + Festzelt Hohenfels-Essingen Musik und Feierlaune rund um die Mühlsteinhöhlen, 18:00 Uhr, Treff: Mühlensteinhöhlen Walsdorf Sommerfest, Treff: Sommerfestplatz Gerolstein Sommerfest der Pelmer Ulkvögel e.v., 18:00 Uhr, Brunnenplatz Hohenfels-Essingen Steine für die Welt, 14:00 Uhr, Am größten Mühlstein der Vulkaneifel, , 5 Person, Familien Gerolstein Streetfood-Festival, Treff: Parkplatz Brunnenstraße Berlingen Ziplining & Adventure-Minigolf by night, 20:00 Uhr, Treff: Eifel Adventures, 5,50 /Erw., 4,50 /Jugendl. (15-17 Jahre), 3,50 /Kinder (5-14 Jahre), bis 4 Jahre gratis Hillesheim Eifelverein Rundwanderung durch das Braunebachtal, 14:00 Uhr, Treff: Rathaus, 3 p.p., 06593/ Gerolstein Multivisionsshow Die Entstehung der Eifel- eine geologische Zeitreise, 11:00 Uhr, 14:00 Uhr, Naturkundemusem, 06591/ , Erwachsene 3, Kinder Gerolstein Tauschtage des Briefmarken- und Münzsammlervereins Eifelland, 10:00 Uhr, Café am Brunnenplatz Gerolstein verkaufsoffener Sonntag, 13:00 Uhr, Innenstadt Mürlenbach Wacholder, Wälder und weite Ausblicke, 10:30 Uhr, Treff: Kyllwiese am Bahnübergang, Hohenfels-Essingen Kindererlebnisprogramm Geocaching im Gerolsteiner Land, 13:00 Uhr, Wanderparkplatz, 06591/ , Preis: 5 pro Kind Gerolstein Geo-Erlebniswanderung Gerolsteiner Dolomiten, 10:00 Uhr, Treff: Tourist-Information, , 5 /Person bzw. 8 /Paar oder Familie Hohenfels-Essingen Ponyritt ins Reich der Dunkelheit, 13:30 Uhr, Treff: Ferienhaus Essinger Hof, 06595/961040, 20 Euro Gerolstein Sommertreff im Flecken, 18:00 Uhr, Treff: Innenstadt Gerolstein Kindererlebnisprogramm Gesteinsdetektive im Gerolsteiner Land, 13:00 Uhr, Treff: Hauptstrasse 72, 06591/ , 5 / Kind Duppach Maare, Dreese und Natur, 10:00 Uhr, Treff: Parkplatz gegenüber Kirche, 06551/985755, Erwachsene: 5,00 / Kinder: 3,00 / Familien: 13,00 Wittlich. Bereits zum fünften Mal wird es am Sonntag, dem 19. August 2018, anlässlich der Säubrennerkirmes Wittlich wieder eine Weinprobe IM Riesenrad geben. In luftiger Höhe gibt es eine Weinprobe mit Weinen aus dem Ürziger WeinGut Benedict Loosen Erben und den Wittlicher Weingütern Axel Mertes, J. Lütticken und Losen- Bockstanz. Schöner können Sie eine Weinprobe kaum genießen: Steigen Sie ein in die Gondel des Barth-Riesenrades, probieren Sie sechs ausgesuchte Weine der vorgenannten Winzerbetriebe und lassen sich zudem von leckeren regionalen Köstlichkeiten aus der Küche vom Zeltinger Hof verwöhnen. Karten (35,50 Euro p.p.) zu diesem außergewöhnlichen Event gibt es ab sofort und ausschließlich im Vorverkauf bis in der städtischen Galerie im Alten Rathaus, der Tourist- Info Wittlich und beim Veranstalter EAZ 26. KW / 2018 Genussvolle Säubrennerstadt mit Weinprobe in luftiger Höhe Karten für die Weinprobe IM Riesenrad gibt es ab sofort Foto: Michaela Rosen WeinGut Benedict Loosen Erben. de, Ürzig, Tel. 0160/ oder / oder im Shop: Ω Weitere Informationen auch im Internet Hautnah von der Ziege zum Käse bei einer Hofführung Von und mit der Natur leben nachhaltige Landnutzung heute erleben! Gillenfeld. Der Boden bildet den obersten Teil der Erdkruste und ist die Übergangszone zwischen Gesteinen und der Vegetation. Diese Zone ist nur wenige Zentimeter dick und steht deswegen auch im Hintergrund. Dies wird aber nicht seiner Bedeutung gerecht, denn im Boden finden diejenigen Prozesse statt, die es erst ermöglichen, dass Pflanzen wachsen und Nahrungsmittel erzeugt werden können. Die nahrhaften Gräser und würzigen Kräuter der Eifelwiesen rund um den Vulkanhof in Gillenfeld werden an die Ziegen verfüttert. Dies wird Ihnen gerne persönlich bei einer Förderverein für die Freiwillige Feuerwehr Birresborn e.v. Birresborn. Der Förderverein für die FF Birresborn lädt ein zur Kirmes in Birresborn, dieses Jahr wieder am Feuerwehrhaus in der Bahnhofstraße 26. Programm: Samstag, , 20:00 Uhr: Eröffnung des Bierbrunnens, ab 21:00 Uhr: Live-Musik. Sonntag, , 10:00 Uhr: Frühschoppen, 14:00 Uhr: Kistenstapeln für Kinder und Jugendliche, Kaffee und Kuchen, 15:00 Uhr: Unterhaltungskonzert Musikvereine Birresborn und Mürlenbach. Montag, , 16:00 Uhr: Kirmesausklang in Birresborn. Hofführung eindrucksvoll vorgestellt. Die Ziegen mit ihrem ganz besonderen Charme werden Sie sofort in ihren Bann ziehen. Vom Stall über den Melkstand bis in die Käserei erhalten Sie einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Tierhaltung bis hin zur Käseproduktion. Damit nicht genug. Bei der Verkostung der Käsespezialitäten erschmecken Sie warum auch das Fachmagazin der Feinschmecker sich in die Produkte des Vulkanhofs verliebt hat. Lernen Sie Hertha, Martha und Hilde und die ganze Herde kennen. Und natürlich die einmaligen Käse der vierbeinigen Damen im weißen Fell. Info/Anmeldung: oder , hoffuehrungen@vulkanhof.de Führung: Martina Weber, zertifizierte Gästeführerin Eifel Preis: Erwachsene: 12,-, Kinder bis 3 Jahre: frei, Kinder 4 14 Jahre: 3,-., Familienkarte: 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern: 28,- Treffpunkt: Vulkanhof Gillenfeld, Vulkanstraße 29, Gillenfeld Ω Dauner Tafel e.v. Büro: Maria-Hilf-Straße Daun Tel.: / Fax: / Bürozeit: Mo. 13:45 15:00 Uhr Do. 10:00 13:00 Uhr Ausgabezeit: Do. 10:00 13:00 Uhr Cochemer Tafel Endertstraße Cochem Tel.: / Ausgabezeit: Mi. 10:00 13:00 Uhr Wittlicher Tafel Büro: Sternbergstr Wittlich Tel.: / oder Fax: / Bürozeit: Mi. 09:30 12:30 Uhr Ausgabezeit: Mi. 09:30 12:30 Uhr Berechtigt zum Empfang von Lebensmitteln sind Menschen mit gerigem Einkommen, z.b. Bezieher von ALG II, Grundsicherung, Sozialhilfe, Asylbewerberleistungsgesetz. Als Nachweis hierfür muss die entsprechende Bescheinigung des Job-Centers od. des Sozialamtes, bzw. der Rentenbescheid vorgelegt werden. VG Traben-Trarbach vom bis Bengel 6. Kondelwaldlauf rund um Bengel und Springiersbach, 16:00 Uhr, Treff: Mehrzweckraum/Sportplatz Enkirch FALLIG-OPEN-AIR 2017das kleine, feine, alternative Musikfestival, Treff: Enkircher Großbachtal Reil Pfarrfest, Treff: rund um die Pfarrkirche Kröv SommerSause in der KulturScheune Live-Musik, 19:00 Uhr, Treff: Staffelter Hof Traben-Trarbach Unterwelt-Weinprobe anlässlich des Moselwein-Festivals, 18:00 Uhr Kinheim Antik-, Floh- und Trödelmarkt, Treff: am Moselufer Alles ist reich an Farbe. Warum sollte ausgerechnet die Wahrheit schwarz-weiß sein? Pavel Kosorin

3 EAZ 26. KW / 2018 Vulkaneifel DAU 3 Anzeigensonderthema Sportfest des SV BONGARDe.V. Freitag, : 19:00 Uhr DJK Müllenbach SV Nohn 20:00 Uhr SG Dockweiler Spvgg. Struth Samstag, : 16:00 Uhr AH Bongard AH SG Waldkönigen/Hohenfels/Essingen 17:00 Uhr AH Nohn AH Dreis-Brück 18:30 Uhr Kleinfeldturnier FZM anschl. Party mit DJ Sonntag, : 10:30 Uhr Frühschoppen am Sportplatz 11:30 Uhr Jugendspiele F-Jugend JSG Ahbach JSG Daun 14:00 Uhr Spiel ohne Grenzen ab 14:30 Uhr Kaffee und Kuchen im Vereinsheim 16:30 Uhr Damenturnier SG Dockweiler SC Rengen SG Kylltal 18:15 Uhr SG Dockweiler II SG Landkern Montag, : 18:30 Uhr Spiel Oberdorf Unterdorf Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt! Einer für alles Meisterbetrieb für: Tag des Mitglieds Liebe Mitglieder, wir laden Sie herzlich ein gemeinsam mit uns den Tag des Mitglieds zu feiern. Am Donnerstag, den 5. Juli 2018 können Sie gerne zu Kaffee und Kuchen in Ihrer Filiale vorbeischauen. Wir freuen uns auf Sie! Vorbeikommen lohnt sich gleich doppelt, denn bei unserem Mitglieder-Gewinnspiel haben Sie die Chance, einen der folgenden Preise zu gewinnen: ein ipad von Apple ein Spargutschein im Wert von 200 Euro ein Weinpaket mit Weinen aus unserer Region muesseler-renoviert.de Im Fallgarten Bongard Tel Forum Daun Abendkonzert mit Musikverein Waldkönigen Donnerstag, , 20:00 Uhr PR-Anzeige Bleialfer Schreinerwerkstätten Michels zurück in Bleialf Große Wiedereröffnung 1. Juli von 11:00 bis 17:00 Uhr Bleialf. Es ist soweit: der Neuaufbau ist abgeschlossen und die Bleialfer Schreinerwerkstätten werden mit einem Tag der offenen Tür am 1. Juli wiedereröffnet. Wir sind froh wieder in Bleialf zu sein und freuen uns darauf, hier vor Ort mit modernster Technik wieder produzieren zu können. So Inhaber und Geschäftsführer Matthias Michels. Daun. Für die Freunde der Blasmusik wird die Reihe der Abendkonzerte fortgesetzt. Die Kur- und Freizeitbetriebe der Stadt Daun laden zum 3. Abendkonzert des Jahres 2018 ein. Gestaltet wird Samstag, 30. Juni Großfeuerwerk am Jünkerather Himmel Jünkerath. Im Namen der Bürgerinnen und Bürger unserer Gemeinde möchte ich dem Schützenverein anlässlich des diesjährigen Schützenfestes in Jünkerath, dass sich zum 129. Male jährt, recht herzlich gratulieren. das Konzert vom MV Waldkönigen. Lassen Sie sich eine Stunde von unterhaltsamer Blasmusik mit bekannten Melodien erfreuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der MV Waldkönigen Kirmes und Schützenfest in Jünkerath Festwochenende 29. Juni bis 01. Juli 2018 Gleichzeitig spreche ich dem Verein hiermit meinem Dank dafür aus, dass er in den zurückliegenden Jahren einen erheblichen Beitrag zur Förderung und Bewahrung altbewährter Traditionen in unserer Gemeinde geleistet hat. Die Aktivitäten beginnen bereits am Freitag, den 29. Juni am Vereinshaus mit anschließendem Königsschießen ab 12:30 Uhr am Schützenhaus. Am Samstag folgen weitere Aktivitäten. Nach Einbruch der Dunkelheit wird ein Großfeuerwerk am Jünkerather Himmel dem Fest den richtigen Glanz geben. Der Festgottesdienst in der Kirche St. Antonius ist am Sonntag, 01. Juli, um 10:15 Uhr. Ab 13:00 Uhr freut sich die Schützengesellschaft auf den Empfang der auswärtigen Vereine am Schützenhaus. Danach finden verschiedene Schießwettbewerbe statt. Allen Gästen und Einheimischen wünsche ich seitens der Ortsgemeinde ein gelungenes Schützenfestwochenende mit vielen frohen Begegnungen. Weitere Informationen fi nden Sie unter Rainer Helfen, Ortsbürgermeister Seit fast 90 Jahren steht das Unternehmen für perfekte Handwerkskunst mit der besonderen Passion zu Massivholz und professioneller Verarbeitung von vielen Holzwerkstoffen. Im vergangenen Jahr wurde diese lange Tradition schreinerlicher Wertschöpfung durch einen Großbrand jäh unterbrochen. Zwar konnte, dank des sehr gut ausgebauten Brandschutzes, das Allerschlimmste verhindert werden, Büroräume und die Lackiererei blieben weitestgehend unversehrt, die komplette Produktion musste aber trotzdem vorübergehend nach Üttfeld verlagert werden. Am 1. Juli wird mit einem Tag der offenen Tür die Wiedereröffnung gefeiert. Dazu sind alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Besichtigen Sie die neue Produktion und lassen sich von Technik auf dem neuesten Stand begeistern. Ebenfalls am 1. Juli 1. JULI 2018, UHR TAG DER OFFENEN TÜR BEI DEN BLEIALFER SCHREINERWERKSTÄTTEN ERLEBEN SIE LIVE: DIE BSW-PRODUKTION öffnet auch das Einrichtungshaus BESTiNTERIEUR seinen Türen. Hier können Sie sich neben der aktuellen Wohn- und Küchenkollektion über ganz spezielle Events freuen. Die Künstlerin Frau Susanne Lenz stellt einen Teil Ihrer Bilder aus, und steht den Betrachtern gerne für ein Gespräch persönlich zu Verfügung. Frau Lenz hat sich der experimentellen und abstrakten Malerei verschrieben. Fast spielerisch finden sich in ihren Werken Farben und Formen auf UND BEI BESTINTERIEUR Außerdem erwartet Sie: Kochvorführung an MIELE-Geräten Ausstellung Abstrakter Malerei von Susanne Lenz Weinverkostung des Weinguts Kuhnen Trittenheim / Mosel der Leinwand zusammen, lösen sich auf und finden sich neu. Der Betrachter wird immer wieder zur Entdeckungsreise in die Welt der Phantasie eingeladen. Miele und Küche gehört zusammen. Das haben sich die Damen des Hauses auf die Fahnen geschrieben und zaubern kleine Leckereien aus Geräten mit unendlichen Möglichkeiten der Zubereitung. Einen erlesenen Tropfen des Weingutes Kuhnen aus Trittenheim wird Ihnen zur Verkostung angeboten umso die kulinarischen Genüsse abzurunden. Außerhalb der gesetzlich zulässigen Ladenöffnungszeiten keine Beratung - kein Verkauf Auf dem Wehrt Jünkerath Tel / Bleialfer Schreinerwerkstätten Michels GmbH Alter Bahnhof Bleialf Tel. +49 (0)

4 4 EAZ 26. KW / 2018 Mysterium A1-Lückenschluss Lückenschluss der A1 in der Eifel geht voran Verkehrsminister Hendrik Wüst: Die Blockaden sind gelöst. Am 22. Juni 2018 hatte NRW- Verkehrsminister Hendrik Wüst (CDU) zu einer Pressekonferenz eingeladen und mitteilen lassen, dass man mit der Planung beim Bauabschnitt zwischen Adenau und Lommersdorf noch einmal von vorne angefangen wird. Nach neuester Planungsvariante wird dieser Abschnitt rund 800 Meter länger (9,4 km insgesamt) als ursprünglich geplant und laut NRW- Ministerium auch 60 Millionen Euro teurer. Dieser Bauabschnitt soll dann 305 Mio. Euro anstatt 245 Mio. Euro kosten. Warum? Anstelle zweier Brückenbauwerke mit 1310m und 840m Länge soll nun ein 580 m langer Tunnel und drei Brücken mit einer Gesamtlänge von 1470 m gebaut werden. Die Begründung dazu aus NRW: Die neue Variante, die einen Tunnel und weniger Brückenbauten beinhaltet, sei laut Ministerium umweltverträglicher. Es geht in Wahrheit um ein ominöses Haselhuhn, das dort noch kein Mensch gesehen hat. Ein Tierfilmer will 2016 im Planungsgebiet der neuen Autobahntrasse solch ein Haselhuhn gesichtet haben. Jegliche Beweise fehlen! Michael Heinze vom Verkehrsministerium NRW sagte am , dass es egal sei, ob und wie viele Haselhühner es auf diesem Bauabschnitt gibt. Für ihn zählt nur der hohe Schutzstatus des Haselhuhns. Da würde es keine Rolle spielen, ob es diese Haselhühner tatsächlich dort gibt oder nicht. Fakt ist, die Haselhuhnfrage löst NRW jetzt dahingehend, dass man von der ursprünglichen Trasse abweichen wird. Dadurch verlängert sich die Gesamtstrecke um 800 Meter. Ein 580 m langer Tunnelbau sei die Lösung des Problems, so Heinze. Die neue Variante wird laut NRW-Ministerium 60 Mio. Euro kosten. Der Bund würde die Mehrkosten übernehmen. Von einer weiteren Verzögerung durch diese Neuplanung war nicht die Rede. Der nördlichste Bauabschnitt Blankenheim bis Lommersdorf sei noch immer im Planfeststellungsverfahren. (Sollte ursprünglich Ende 2017 abgeschlossen sein). Die Kosten für das knapp 6 km lange Teilstück werden mit 50 Mio. Euro angegeben. Der 10,5 Kilometer lange, südlichste Teilabschnitt zwischen Kelberg und Adenau wird von Rheinland-Pfalz aus betreut. Hier sind insgesamt 21 Brückenbauwerke geplant. Die Baukosten insgesamt sollen immer noch bei rund 205 Mio. Euro liegen. Die Planfeststellungsunterlagen werden ab dem offengelegt. Der Bauabschnitt sei nach Meinung der Planer ziemlich unbedenklich. Auf Anfrage der Eifel-Zeitung, ob sich durch die Neuplanung auf NRW- Seite die Planungen auf Rheinlandpfälzischer Seite dadurch verzögern werden, hieß es lediglich: Man kenne den Planungsstaus auf RLP-Seite nicht. Reaktionen vom aus Regierungskreisen in Mainz Marco Weber/FDP: Rheinland-Pfalz beschleunigt, NRW tritt auf die Bremse beim A1 Lückenschluss Mainz. Zur Ankündigung des nordrhein-westfälischen Verkehrsministers Wüst, die Planungen des NRW-Teils des Lückenschlusses der Autobahn 1 umzustoßen, sagt der Parlamentarische Geschäftsführer und regionale Abgeordnete der FDP-Fraktion im Landtag Rheinland-Pfalz, Marco Weber: Der Lückenschluss der A1 ist In intensiven und konstruktiven Gesprächen wurde für den Lückenschluss der A 1 in der Eifel eine optimierte Trassenführung gefunden, die den gestiegenen Anforderungen an Umwelt-, Natur- und Artenschutz besser gerecht wird. Die optimierte Trassenführung trägt auch die Umweltverwaltung mit. Der Berücksichtigung des Vogelschutzes kommt bei der Planung des Lückenschlusses eine wesentliche Bedeutung zu. Eine besondere Herausforderung besteht in dem Schutz von drei potentiellen Habitaten für das Haselhuhn. Das Haselhuhn gehört zu den Vogelarten, für die besondere Schutzmaßnahmen ergriffen werden müssen. Die neue, optimierte Trasse geht jetzt nicht mehr zwischen diesen Habitaten hindurch, sondern wird um sie herum geführt. Die optimierte Trasse schwenkt im Bereich südlich von Lommersdorf westlich aus der bisherigen Trasse heraus und umfährt in einem Bogen die potentiellen Habitate des Haselhuhns. Im Bereich der Ortslage Dorsel schleift die Trasse wieder in die bisherige Trassenplanung ein. Ein weiteres Merkmal dieser Trasse ist ein etwa 580m langer Tunnel im Bereich des Ahrdorfer Waldes. Somit ist auch gewährleistet, dass das große zusammenhängende Waldgebiet oberhalb des Ahrtals weniger durchschnitten wird. Der von Rheinland-Pfalz zu planende Abschnitt ist von der optimierten Trassenführung nicht betroffen. Optimierte Trassenführung für mehr Rechtssicherheit Bei der Entscheidungsfindung war es für alle Beteiligten wichtig, die bisherige Trasse so zu optimieren, dass sie rechtssicher wird. Das Risiko, im Fall von Klagen vor Gericht zu verlieren, wurde auf ein Minimum reduziert. Dies ist nur mit einer Variante möglich, zu der die Umweltbehörden stehen und diese unterstützen. Das ist jetzt gelungen. Ich freue mich, dass wir endlich eine Trasse gefunden haben, von der wir überzeugt sind, dass sie in höchstem Maße rechtssicher ist. Die Blockaden sind gelöst und alle Voraussetzungen geschaffen, die Planungen jetzt zügig voranzutreiben, sagte Verkehrsminister Hendrik Wüst. Für die beschleunigte Umsetzung der Maßnahme wurde auch die Arbeitsorganisation neu aufgestellt. eines unserer wichtigsten Projekte. Verkehrsminister Dr. Volker Wissing treibt die Planungen des Projekts mit Nachdruck voran. In den vergangenen Monaten haben wir intensiv daran gearbeitet, den Lückenschluss schnellstmöglich umsetzen zu können. Bis zum Jahr 2021 wollen wir Baurecht erhalten. Rheinland-Pfalz hat seine Hausaufgaben erledigt. Die Ankündigung des nordrhein-westfälischen CDU- Verkehrsministers, die bisherigen Planungen in unserem Nachbarbundesland umzustoßen, beobachten wir mit Sorge. Fakt ist, dass sich dadurch die Realisierung des Lückenschlusses um Jahre verzögern wird. Während wir in Rheinland-Pfalz beschleunigen, bremst Die Planung der A1 wurde an die Projektgruppe Bundesautobahnen übertragen. Fünf Mitarbeiter kümmern sich ausschließlich um den Lückenschluss auf der A1. Die Arbeit in einer Projektgruppe gewährleistet eine Bearbeitung mit höchster Priorität und ausreichenden finanziellen Ressourcen. Die Planung wird in enger Abstimmung mit dem Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz erfolgen und vom Bundes- und dem Landesverkehrsministerium intensiv begleitet. Für die Maßnahme waren bislang 245 Millionen Euro veranschlagt. Die Optimierung der Trasse kostet rund 60 Millionen Euro mehr. Der Bund ist bereit, die Mehrkosten zu tragen, um ein möglichst rechtssicheres und schnellstmögliches Voranschreiten des Projektes zu unterstützen. Hintergrund: Das noch fehlende Teilstück zwischen Lommersdorf und Adenau ist eines von insgesamt drei Teilabschnitten, die sich auf nordrhein-westfälischem und rheinland-pfälzischem Gebiet befinden. Das fehlende rund 10 km lange Teilstück der A 1 in Rheinland- Pfalz zwischen Daun und Adenau im Süden geht jetzt ins Planfeststellungsverfahren. Der zweite in Nordrhein-Westfalen liegende Abschnitt zwischen Blankenheim und Lommersdorf ist bereits im Verfahren. Die Untersuchungen für die optimierte Trasse sind bereits angelaufen und sollen in der zweiten Jahreshälfte 2019 abgeschlossen sein. Werden die bisherigen Einschätzungen bestätigt, wird im Anschluss umgehend mit der Vorentwurfsplanung begonnen. Diese Planungsphase und die dazugehörige detaillierte Abstimmung werden voraussichtlich zweieinhalb Jahre in Anspruch nehmen. Bodenerkundungen sowie Erkundungen der Flora und Fauna im Bereich der optimierten Trasse stehen kurzfristig an. Für Dorsel und Lommersdorf ergeben sich durch die optimierte Trassenführung keine Verschlechterungen im Vergleich zur bisher verfolgten Linie. Die Autobahnabschnitte des Lückenschlusses sind im neuen Fernstraßenbedarfsplan 2030 im Vordringlichen Bedarf eingestuft. Die Landesregierung hat die Maßnahme im Masterplan als sehr wichtig und schnellstmöglich umzusetzen eingestuft. uns die CDU in NRW aus. Diese Tatsache wird von der rheinlandpfälzischen CDU verschleiert. Benedikt Oster/SPD: Planungschaos beim A1-Lückenschluss ist nicht akzeptabel Mainz. Zu den Plänen der nordrhein-westfälischen Landesregierung für eine neue Trassenführung beim Lückenschluss der A1 erklärt der verkehrspolitische Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, Benedikt Oster: Durch die Ankündigungen der nordrhein-westfälischen Landesregierung rückt der Lückenschluss der A1 erneut in weite Ferne. Fortsetzung auf Seite 5 Klang- Spielführer. Mit drei 30 W starken Lautsprechern, entwickelt von deutschen Soundexperten, klingt der AUDIOMASTER MR3 herausragend. Dieser WiFi-Speaker ist ein Spezialist für Musikstreaming und übernimmt die Klangregie in Ihren vier Wänden. Jetzt erhältlich bei Ihrem Fachhändler und unter ,99 * powered by 7103 *Unverbindliche Preisempfehlung TechniSat Digital GmbH ist ein Unternehmen der Techniropa Holding GmbH TechniPark Julius-Saxler Straße Daun/Eifel

5 Vulkaneifel DAU EAZ 26. KW / Anzeigensonderseite Kindertagesstätte Arche Noah Einweihung nach Um- und Erweiterungsbau in der Kita Strohn Auszeichnung als weltweit erste Natur- und Geoparkkita für weitere 5 Jahre Strohn. Am 10. Juni 2018 wurde der Erweiterungsbau der Kindertagesstätte Arche Noah in Strohn im Rahmen eines Einweihungsfestes offiziell seiner Bestimmung übergeben. Die seit Mai 1994 als 2-Gruppen- Einrichtung in Betrieb stehende Kindertagesstätte wurde nach einer fast vierjährigen Planungs- und Abstimmungsphase seit März 2016 zukunftsfähig umgebaut und erweitert. Die Inbetriebnahme erfolgte zum Neben den Plätzen für Kinder ab dem vollendeten 2. Lebensjahr können seither auch Kinder unter zwei Jahren in der Kindertagesstätte aufgenommen und betreut werden. WIR GRATULIEREN zum gelungenen Neu- und Umbau und wünschen viel Erfolg! Im Rahmen des zukunftsfähigen Ausbaus wurde die Einrichtung um eine Krippengruppe mit Nebenräumen erweitert. Neben der Errichtung eines Schlafraumes und eines weiteren Sanitärbereichs wurde auch eine Zubereitungsküche mit Lagermöglichkeiten geschaffen. Nach dem Begrüßungslied der Kinder richtete die Leiterin der Kindertagesstätte, Frau Pia Brand, einige Gruß- und Dankesworte an die Gäste. Der Vorsitzende des Kindergartenzweckverbands Gillenfeld / Strohn, Bürgermeister Werner Klöckner, verwies eingangs auf die schwierige Abstimmungs- und Planungsphase der Maßnahme und bezifferte die Gesamtkosten für den Umbau und die Erweiterung auf rund EUR. Sein besonderer Dank galt dem eigens für diese Maßnahme gebildeten Bauausschuss, für den intensiven Einsatz als Objektleitung während der Durchführung der Bauarbeiten. Nach einem Lied der Kinder über den Bürgermeister führte Ortsbürgermeister Heinz Martin, Strohn aus, dass sich alle Ortsgemeinden des Einzugsbereichs an den Gesamtkosten nach Abzug der Zuwendungen beteiligt haben. Die Ortsgemeinde Strohn gewährte zusätzlich als Standort der Kindertagesstätte Ihr Meister-Fachbetrieb für Raumausstattung! einen Sonderzuschuss in Höhe von EUR. Er lobte das pädagogische Konzept und die hervorragende Arbeit der Kindertagesstätte. Die 1. Vorsitzende der Elternvertretung, Frau Katrin Bros, überbrachte stellvertretend die Grüße des Elternausschusses. Im Anschluss überreichte Herr Dr. Andreas Schüller vom Vulkan Herzlichen Dank an Alle, die die Kita bei der Planung und Durchführung des Festes unterstützt haben. UNESCO Global Geopark die Zertifizierungsurkunde für weitere fünf Jahre zur weltweit ersten Naturund Geoparkkita. Die feierliche Einsegnung übernahm Herr Diakon Andreas Baumeister gemeinsam mit den Kindern. Nach den Ansprachen durften alle Besucher selbst erkunden, was in der Kindertagessstätte in den vergangenen Monaten entstanden ist. Bei wunderschönem Wetter und musikalischer Unterhaltung durch den Musikverein Mückeln, schmeckten die selbstgebackenen Kuchen und Leckereien vom Grill hervorragend. 40 Malermeisterbetrieb Rohrerweg Esch / LEYENDECKER HEIZUNG SANITÄR BEREGNUNGSANLAGEN Herzlichen Glückwunsch zur Neueröffnung Elektro Oster GmbH, Hauptstraße 2, Gipperath Tel / , Fortsetzung von Seite 4 Dass Nordrhein-Westfalen die Planungen für den A1-Lückenschluss über den Haufen werfen will, ist nicht nachvollziehbar. Es kann nicht sein, dass durch das Planungschaos des CDU-geführten Nachbarlands die Erlangung des Baurechts für den Lückenschluss nun auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschoben werden soll. Dass diese bundesweit bedeutende Verkehrsader am Ende auf der grünen Wiese endet, ist schlicht nicht vermittelbar. Die Es richtig hier neu zu planen. Das bringt mehr Rechtssicherheit. Die bisherige Planung durch mehrere Vogelschutzgebiete war rechtlich doch sehr fragil. Ein unvollendeter Lückenschluss Adenau Lommersdorf hätte fatale Folgen für Reaktionen vom aus Regierungskreisen in Mainz Benedikt Oster/SPD: Planungschaos beim A1-Lückenschluss ist nicht akzeptabel Bürgerinnen und Bürger auf beiden Seiten dürfen nicht weiter verunsichert werden. Weitere womöglich mehrjährige Verzögerungen und erhebliche Mehrkosten sind bei einer Neuplanung des nordrhein-westfälischen Bauabschnitts unvermeidbar. Aus Sicht der SPD-Fraktion ist das nicht akzeptabel. das Ahrtal ( Fahrzeuge durch Ahrhütte und Ahrdorf statt bisher 6.000). Ich begrüße das Vorgehen des Verkehrsministers. Eine durchgehende A1 bringt für uns neue schnelle Verkehrsbeziehungen vor allem ins Rhein/Main Die örtliche Abgeordnete Astrid Schmitt ergänzt: Die Planungen für den A1-Lückenschluss zwischen Kelberg in Rheinland-Pfalz und Blankenheim in Nordrhein- Westfalen laufen seit Jahren, die Trassenverläufe sind bekannt. Auf rheinland-pfälzischer Seite wird die Umsetzung mit hoher Priorität vorangetrieben. Die rheinlandpfälzischen Planungsunterlagen werden mit größter Sorgfalt erstellt, um bis zum Jahr 2021 für den rheinland-pfälzischen Teil Baurecht zu erlangen. Darauf müssen sich Pendlerinnen und Pendler, die Anwohnerinnen und Reaktion des Blankenheimer Bürgermeisters Anwohner in der Region und die regionale Wirtschaft verlassen können. Nach jahrzehntelangen Diskussion müssen die betroffenen Ortsgemeinden endlich vom Durchgangs- und Schwerlastverkehr entlastet werden. Die CDU- Fraktion ist aufgefordert, sich im Sinne der Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer bei der CDU-geführten Landesregierung in Nordrhein-Westfalen dafür einzusetzen, zu den ursprünglichen Planungen zurückzukehren. Gebiet über den Hochmoselübergang zum Flughafen Hahn. Mit dem geplanten interkommunalen Gewerbegebiet direkt an der A1 werden wir ein noch interessanterer Standort für das Gewerbe werden. Ich kenne keinen anderen Standort in Europa, den dann so viele Menschen innerhalb von zwei Autofahrstunden erreichen können. Rolf Hartmann, Bürgermeister von Blankenheim Kurzinterview Die Eifel-Zeitung sprach mit dem parlamentarischen Geschäftsführer und MdL der FDP Marco Weber über die NEUE Stituation in Sache A1-Lückenschluss: Marco Weber (MdL) EAZ: Herr Weber, der nordrheinwestfälische Verkehrsminister hat eine neue Trassenführung für den Lückenschluss der A1 vorgestellt. Was sagen Sie dazu? Weber: Dass NRW die bisherigen Pläne zum Streckenverlauf plötzlich über den Haufen wirft, überrascht mich. Plötzlich will der nordrhein-westfälische Verkehrsminister seinen Streckenabschnitt neu planen. Das wirft das Projekt zeitlich weit zurück. Zudem steht zu befürchten, dass mit zusätzlichen Kosten von rund 60 Millionen Euro zu rechnen ist. EAZ: Die rheinland-pfälzische CDU behauptet, zeitliche Verzögerungen seien Spekulation Weber: Das behaupten die Gebrüder Schnieder und Julia Klöckner. Aber das Gegenteil ist der Fall. Sie können nicht alle bisherigen Pläne umstoßen, neu planen, einen Tunnel vorschlagen und dann sagen, der Zeitplan würde sich nicht verzögern. Fortsetzung auf Seite 6 Das Wasser kann ohne Fische auskommen, aber kein Fisch ohne Wasser. Sprichwort aus China

6 6 EAZ 26. KW / 2018 Kleinanzeigenmarkt Schon ab 10,00 erscheint Ihre private Kleinanzeige in unserem kompletten Verteilungsgebiet mit mehr als möglichen Lesern. COUPON für Ihre private Kleinanzeige in der Eifel-Zeitung. Neben der Zusendung per Post oder Fax besteht auch die Möglichkeit der Anzeigenaufgabe über die Internetseite Füllen Sie diesen Coupon aus und senden ihn per Post oder Fax an untenstehende Adresse. Ihre Kleinanzeige wird in der nächstmöglichen Ausgabe nach Anzeigeneingang veröffentlicht. Eine Couponzeile mit 30 Zeichen entspricht einer Anzeigenzeile. Bitte in Druckschrift ausfüllen und pro Buchstabe, Satzzeichen und Zwischenraum ein Kästchen verwenden. Mein Anzeigentext lautet: bis 5 Zeilen 10,00 jede weitere Zeile 1, Falls die Anzeige unter Chiffre erscheinen soll werden 5 Chiffregebühr berechnet. Die Zusendung der Offerten erfolgt auf dem Postweg. Zahlungsweise: Es wird keine Rechnung zugesandt, deshalb zahle ich die Anzeige im voraus: Bargeld anbei Bitte genaue Anschrift angeben! Oder überweisen Sie den fälligen Betrag mit kurzer Angabe ihres Anzeigeninhaltes auf folgendes Konto: IBAN: DE BIC: MALADE51DAU Kreissparkasse Daun Senden Sie den Coupon an: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs-GmbH, Postfach 1128, Daun oder per Fax direkt in die Anzeigenabteilung Nr.: / Name, Vorname: Straße, Hausnummer: PLZ, Ort: Datum: Unterschrift Vorwahl / Telefon: Anzeigenannahmestellen für Klein- und Familienanzeigen Sie können Ihre Klein- und Familienanzeigen für die Eifel-Zeitung auch aufgeben bei: Altstadtbuchhandlung Burgstr. 36 Wittlich Lotto-Treff Wilhelm Lindenstr. 12 Daun Buchhandlung Lese-Ecke Bahnhofstr. 32 Ulmen Raumausstattung Franzen Robert-Schumann-Str. 98 Kröv Anzeigenaufgabe Will aus 1. Hand informiert sein Blankenheim. Landrat Heinz- Peter Thiel wurde am vergangenen Freitag in Blankenheim von Mitarbeitern des Verkehrsministerium NRW und Landesbetrieb Straßenbau NRW die nordrheinwestfälische Planung zum A1- Lückenschluss zwischen den Anschlussstellen Blankenheim und Adenau vorgestellt. Landrat Thiel: Auf das Ergebnis kommt es an. Die Eifeler, ihre Gäste, Pendler und die Wirtschaft haben das Vertrauen in das Projekt längst verloren. Und dabei ist der kleine, inzwischen knapp 26 km lange Lückenschluss eine der wichtigsten Infrastrukturmaßnahmen für gleichwertige Lebensverhältnisse in unserem ländlichen Raum. Wenn wir jetzt von 2034 als potentiellem Eröffnungstermin ausgehen würden, könnten wir gleich 100-jähriges Jubiläum einer 730 km langen Infrastrukturmaßnahme feiern. Wir werden die Landesregierungen Rheinland- Pfalz und Nordrhein-Westfalen an ihren Ankündigungen messen. auch im Internet möglich unter Zusammenarbeit geht anders! Als am vergangenen Freitag, dem 22. Juni 2018, Verkehrsminister Hendrik Wüst (CDU) die Öffentlichkeit über eine Planänderung zwischen den Anschlussstellen Adenau und Lommersdorf informiert hat, zeigte sich der rheinland-pfälzische Verkehrsminister Dr. Wissing (FDP) sehr überrascht. Medienberichten zufolge will Wissing erst auf dem letzten Drücker wenige Stunden vor der Veröffentlichung in Zeitungen aus NRW vergangene Woche von der Neuplanung erfahren haben. Ähnlich drückt sich auch sein parlamentarischer Geschäftsführer Marco Weber (FDP) aus: Dass NRW die bisherigen Pläne zum Streckenverlauf plötzlich über den Haufen wirft, überrascht mich. NRW sagt etwas ganz anderes Die Eifel-Zeitung war am 22. Juni 2018 als einziger Printmedienvertreter aus Rheinland-Pfalz bei der Pressekonferenz in Blankenheim vor Ort. Auf unsere Nachfrage bestätigte dort die Pressesprecherin des Verkehrsministeriums, dass es bereits seit Dezember 2017 Quelle: LBM RLP/NRW Automarkt, Zubehör und andere Fahrzeuge Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel Fa. Stellenmarkt Verkaufe... Historisches Podest Geländer (1885) Handlauf mit Griffmulde in Buche 1 Stk. 2,70 m, 1 Stk. 1,60 m Preis VB, Tel; 02656/546 Eine Bibliothek mit über 1000 alten Bücher über Technik, Geschichte, Kultur, Verschiedene Lexikon über Gesundheit, VB 100 Euro. Hallo Moselwinzer! SCHWENK-KISTEN gesucht! Wir kaufen Kisten, die früher im Weinkeller zum Aufbewahren leerer Flaschen benutzt wurden. Guter Zustand. Auch größere Mengen. Firma Formitable, Julius-Saxler-Str. 3, Daun, Tel , Mail: info@formitable.de Suche und Kaufe... Gespräche über die Planänderung zwischen den Fachbereichen beider Bundesländer auf Arbeitsebene gegeben habe. Seit Februar 2018 gibt es Gespräche unter den Staatssekretären beider Ministerien. Seit Mai 2018 gibt es Gespräche unter den Chefs beider Landesbetriebe über die Planänderung. Nicht lamentieren, machen! Demnach sollte die Planänderung für den Bauabschnitt Adenau-Lommersdorf schon längere Zeit auch in Rheinland-Pfalz bekannt sein. Es mag sein, dass sie nicht bis zum Verkehrsminister durchgedrungen ist. Die unterschiedlichen Aussagen aus beiden Ministerien kann man nun deuten wie man will. Auf rheinland-pfälzischer Seite heißt es, dass der Lückenschluss wegen der Neuplanung nun in weite Ferne rückt. Vielleicht sollte sich das rheinland-pfälzische Verkehrsministerium einfach nur auf den Bauabschnitt zwischen Kelberg und Adenau konzentrieren, damit wie angekündigt in 2021 die ersten Bagger anrollen können. VW Polo TSI EZ S/2010, 77 KW, Rot, CD, 123tkm, Wi+So Reifen, neue Batterie, VB / T LKW Fahrer (Rentner), Fahrten mit Beifahrer, WERBUNG flexible Arbeitszeit, DIE EINDRUCK HINTERLÄSST auf 450 Euro gesucht, 06592/ Diverses Schrottabholung zu Tagespreisen, saubere Entsorgung und termingerecht. Hole auch alte Autos ab. Telefon: ! Gesucht! Musikinstrumente Alte Leica-Fotokamera Porzellan Bitte alles anbieten Kontaktaufnahme unter: Kaufe alles aus dem 1. und 2. WELTKRIEG Orden, Fotos, Wehrpässe, Uniformen, Helme, Mützen, Dolche, Ausrüstung, u.s.w. Einfach ALLES anbieten! Ich zahle Höchstpreise! Diskret, Seriös, Privat. Tel.: / Liebe Elina Dein Wissen hast du umgesetzt, dich bei den Prüfungen durchgesetzt, angereichert dein Lebensglück, hast die Ausbildung geschafft am Stück. Herzlichen Glückwunsch Elina Bortko zur erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zur zahnmedizinischen Fachangestellten! Das gesamte Team ist stolz auf dich und freut sich auf weitere Zusammenarbeit! EIFEL ZEITUNG Ob Geburt, Hochzeit oder Jubiläum... Anzeigenannahme Daun, Julius-Saxler-Str. 3, Tel.: / Hochzeit, Verlobung, Geburtstag, Geburt oder Jubiläum? Im Internet können Sie unter in der Rubrik Anzeigenaufgabe: Familien- u. Traueranzeigen, Anzeigen auswählen. Musterkataloge liegen in allen Anzeigenannahmestellen und in unserem Verkaufsbüro in Daun aus. Fortsetzung von Seite 5 Kurzinterview Marco Weber Das ist schlicht Augenwischerei. Durch die Neuplanungen in NRW rückt der Lückenschluss in weite Ferne. Das möchte die CDU natürlich gerne verschweigen. EAZ: Wie steht es denn um die Planungen auf rheinland-pfälzischer Seite? Weber: In der Landesregierung treibt die FDP dieses wichtige Projekt in großen Schritten voran. Seit zwei Jahren arbeiten wir mit Hochdruck daran, die Lücke Urlaub FeWo Blankenberge / Belg., direkt am Strand, 4-5 Personen, Tel.: Jobbörse Auf Minijob-Basis. Unterstützung im Wald. Tätigkeit über mehrere Monate nach freier Zeiteinteilung. Aufgabe: Wald Freischneiden. Tel.: Haushalts- und Pflegehilfe, zuverlässig, freundlich, ehrlich, sucht ab sofort neue Stelle. Langjährige Erfahrung in Tages- und Nachtpflege. Tel.: 0173/ der A1 endlich schließen zu können. Die Menschen warten seit Jahrzehnten darauf. Nun ist der Lückenschluss aus unserer Sicht in greifbarer Nähe. Ende 2017 sind wir in Rheinland-Pfalz in die Planfeststellung des Abschnitts zwischen Kelberg und Adenau gegangen. Bis zum Jahr 2021 wollen wir Baurecht haben. Dann sollen die Bagger rollen. Rheinland-Pfalz und Verkehrsminister Dr. Volker Wissing haben ihre Hausaufgaben gemacht. NRW und die CDU treten auf die Bremse. Traktoranhänger löst sich und landet im Stausee Gerolstein. Ein Landwirt fuhr am vergangenen Montag, gegen 17:00 Uhr, mit seinem Traktor die Steigung der Straße Schauerbach in Richtung Zum Sandborn hinauf. Am Traktor hing ein mit ca. 2 Tonnen Gras beladener Ladewagen. Dieser löste sich plötzlich, vermutlich aufgrund eines technischen Defekts, vom Zugfahrzeug und rollte rückwärts die Straße hinab. Er durchbrach einen Holzzaun und landete im Stausee Gerolstein. Bei dem Unglück wurde glücklicherweise niemand verletzt. Der Ladewagen konnte von der Freiwilligen Feuerwehr Gerolstein geborgen werden. Briefmarken- und Münzsammler treffen sich in Gerolstein Gerolstein. Der nächste Tauschtag des Briefmarken- und Münzsammlervereins Eifelland, Gerolstein, findet am Sonntag, 01. Juli 2018, von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr, im Vereinslokal Café am Brunnenplatz, Raderstraße 7b, in Gerolstein, statt. Neben den Vereinsmitgliedern sind natürlich auch Gäste herzlich willkommen; Eintritt frei. Lesen Sie online. Märkte Flohmarkt in Großlittgen, Schladterstr. 46 am Samstag, den von 10:00 bis 14:30 Uhr Bücher, Spiele, Schmuck, Gläser u.v.m. Flohmarkt am Bahnhof Daun Samstag, Sonntag, Zugrestaurant geöffnet, keine Neuware. Anmeldungen: Tel.: anzeigen@eifelzeitung.de

7 EAZ 26. KW / Die Eifel-Zeitung und Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon präsentieren: Kinder der Eifel - aus anderer Zeit Teil 385 Leonhard Schmitz Lehrer, Übersetzer und Gelehrter aus Eupen BÜRGERDIENST e.v. spendet für SV Fortuna 21 Nohn Der Name des 1807 in Eupen geborenen Leonhard Schmitz klingt für rheinische Verhältnisse nicht ungewöhnlich, aber sein Lebensweg verlief in durchaus ungewöhnlichen Bahnen. Schmitz, der britischer Staatsbürger wurde, war ein Hauptvermittler zwischen deutscher und britischer Gelehrtenkultur im 19. Jahrhundert. Die Anfänge dieses Mannes, der später auch englische Prinzen unterrichtete, waren bescheiden und von Leid überschattet. Sein Vater Thomas Joseph arbeitete als Spinner im heimischen Textilgewerbe; er starb bereits, als Leonhard erst zehn war. Als Kind verlor Leonhard durch einen Unfall den rechten Arm. Trotz solcher Schicksalsschläge schaffte der höchst sprachbegabte Schüler das Abitur am Gymnasium in Aachen und konnte dank eines Stipendiums Philologie und Geschichte in Bonn studieren. Während seines Studiums von 1828 bis 1832 hörte er Vorlesungen bei überragenden Gelehrten, die bis heute in der Fachwelt einen außerordentlichen Ruf haben: Das gilt sowohl für den Althistoriker Barthold Georg Niebuhr ( ) als auch für den Philologen und Archäologen Friedrich Gottlieb Welcker ( ). Nach dem Examen unterrichtete Schmitz als Gymnasiallehrer und erteilte Privatunterricht. Zu seinen Schülern gehörte Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha, der spätere Ehemann der britischen Königin Viktoria; der Kontakt zu ihm ging nie verloren. Weitaus lebensprägender wurde die Beziehung zur Britin Eliza Mary Machell, die er in Bonn kennenlernte. Die beiden heirateten 1836 und zogen alsbald dauerhaft nach Großbritannien; aus der Ehe gingen sechs Töchter und fünf Söhne hervor. In England lebte Dr. Schmitz er hatte 1841 den Doktortitel der Universität Bonn erhalten zunächst hauptsächlich von seiner Arbeit als Privatlehrer in Yorkshire und vom Übersetzen wissenschaftlicher Werke. Intensiv befasste er sich weiterhin mit philologisch-historischen Forschungen. Unterstützt von einem gelehrten Freundeskreis gründete er 1843 The Classical Museum, eine Vierteljahresschrift für Philologie, antike Geschichte und Literatur. Zu den Beiträgen, die er darin selbst veröffentlichte und die seine Expertenschaft als Altphilologe eindrucksvoll belegten, zählt eine Abhandlung über die Xenophon zugeschriebene Apologie des Sokrates. Hohe Anerkennung erwarb sich Schmitz, der mehrere Ehrendoktortitel erhielt und Fellow der Royal Society of Edinburgh wurde, durch Herausgabe und Übersetzungen von Arbeiten Niebuhrs wurde Schmitz, dessen perfekte Beherrschung der englischen Sprache Bewunderung hervorrief, Rektor der Royal High School in Edinburgh. Er blieb in dieser ehrenvollen Position 20 Jahre lang und modernisierte während dieser Zeit das Lehrangebot der renommierten Schule. Einen vielbeachteten Erfolg konnte der Eupener verbuchen, als Prinzgemahl Albert seinen Sohn, den späteren König Edward VII., zur Ausbildung nach Edinburgh schickte und Schmitz persönlich den Kronprinzen in römischer Geschichte unterrichtete. Auch während seiner Zeit in Schottland setzte Schmitz, der eine einfache und zurückgezogene Lebensweise bevorzugte, seine Privatgelehrtentätigkeit fort, veröffentlichte umfangreich zur römischen Geschichte und verfasste Bücher für den Schulunterricht. Die Übersetzungstätigkeit von Schmitz gilt als einer seiner bedeutsamsten kulturellen Verdienste. In einer Zeit, in der die Beherrschung des Englischen bei Deutschen nicht annähernd vergleichbar war mit dem heutigen Stand, kam diesem sprachlichen Kulturtransfer eine besonders hohe Bedeutung zu. Schmitz übersetzte deutsche und englische Werke in die jeweils andere Sprache verließ er die schottische Hauptstadt und zog nach London, wo erster Direktor des London International College wurde. Diese auf Initiative des Unternehmers und Liberalen Richard Cobden damals gegründete Schule ist bildungsgeschichtlich von besonderer Herausgeber der Serie: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Hermann Simon, Chairman, Simon, Kucher & Partners Willy-Brandt-Allee 13, Bonn, Tel.: 0228/ , Fax: 0228/ hermann.simon@simon-kucher.com Patrick Schnieder MdB: Baukindergeld muss wie vereinbart kommen Lagerverkauf: Bedeutung. Sie gehörte sie zu den frühesten Einrichtungen, die bewusst eine Schülerschaft aus unterschiedlichen Ländern zusammenführte, um sie im Geist der Völkerverständigung zu vereinen und nationalistischem Denken entgegenzuwirken. Zudem war das College eine der ersten Schulen ohne körperliche Bestrafungen. Zu den betrüblichsten Ereignissen im Leben von Leonhard Schmitz gehörte der frühe Tod seines ältesten Sohnes, des Mediziners Dr. Carl Theodor Schmitz, der 1862 nach einem aufopferungsvollen Einsatz gegen eine Cholera-Epidemie in Indien auf der Rückreise starb. Die Tochter Leonora Schmitz, verheiratet mit dem schottischen Naturhistoriker John Young ( ), studierte in Leipzig und wurde eine angesehene britische Musikkritikerin. Eine weitere Tochter, L. Dora Schmitz, machte sich einen Namen als Autorin und Übersetzerin von Shakespeare und Goethe. Dr. Leonhard Schmitz erlag im Mai 1890 im Alter von 83 Jahren einer Grippeerkrankung und wurde auf dem Hampstead-Friedhof in London beigesetzt. In Eupen selbst hatte man den Sohn des Ortes nicht vergessen. Der Heimatforscher und Postdirektor Christian Rutsch schrieb 1879 stolz: Manche deutsche Lehrer haben in England mit mehr oder weniger Erfolg Privatschulen gegründet, aber keinem außer Schmitz ist es gelungen zum Direktor eines englischen College aufzusteigen. Ω Verfasser: Gregor Brand 40% 60% 70% Alles muss raus! Berlin. Zu den Planungen des Bundesfinanzministers Olaf Scholz (SPD), das geplante Baukindergeld nur bis zu einer bestimmten Wohnfläche auszuzahlen, erklärt der Eifeler Bundestagsabgeordnete Patrick Schnieder MdB: Es ist wenige Monate her, dass die Union mit der SPD am Verhandlungstisch saß und wir uns auf das Baukindergeld für alle Haushalte mit weniger als Euro Einkommen geeinigt haben. Dass der Bundesfinanzminister nun nachträglich die Förderbedingungen erweitern möchte, um einen Abfluss der Mittel zu verhindern, lehne ich entschieden ab, so Schnieder. Mit dem Baukindegeld soll Familien geholfen werden, Wohneigentum aufzubauen. Bundesfinanzminister Scholz plant nun eine Wohnflächenobergrenze von 120 Quadratmetern für Haushalte mit zwei Kindern. Für jedes weitere Kind soll die Wohnfläche um zehn Quadratmeter steigen dürfen. Schnieder betont: Die Wähler müssen sich darauf verlassen können, dass die Versprechen des Koalitionsvertrages gelten. Dass Familien in Häusern mit 121 Quadratmetern leer ausgehen würden, kann keinem klar denkenden Menschen erklärt werden. Ebenso wenig die vorgesehene Förderbegrenzung von Kinderzimmern auf eine Größe, die schon überholt war, als Olaf Scholz noch Kind war. Die Gewinner dieser Änderung 50% werden die Hersteller von Fertigund Reihenhäusern sein, die die Preise für Objekte mit weniger als 120 Quadratmeter Wohnfläche anheben, um einen Teil der Förderung in die eigene Tasche zu stecken. Der größte Verlierer werden die Familien auf dem Land sein, wo häufig Bestandsimmobilien mit mehr als 120 Quadratmetern Wohnfläche erworben werden. Mit der vorliegenden Änderung werden diejenigen, die das Geld am besten gebrauchen können, von der Förderung ausgeschlossen. Ich erwarte daher von der SPD, dass die Wohnraumobergrenze bis zur Bereinigungssitzung des Haushaltsausschusses am Donnerstag anstandslos zurückgenommen wird. wir brauchen Platz für die neue Kollektion Auf dem Foto: links Erwin Borsch, 4. Vorsitzender des BÜRGERDIENST e.v. bei der Spendenübergabe mit der Mannschaft des SV Fortuna 21 Nohn Nohn. Als ein paar Jahre nach dem Ersten Weltkrieg, im Mai 1921, in einer Gaststätte der SV Fortuna 21 Nohn gegründet wurde, ahnte wohl niemand, dass dieser Verein eine durchaus erfolgreiche und lange Geschichte schreiben würde. Schon ein Jahr später konnten die Nohner zum ersten Sportfest einladen. Ein Jahr darauf sicherte sich die Mannschaft die Kreismeisterschaft. Als sportliches Highlight in der Vereinsgeschichte gilt der Aufstieg in die Eifelliga 1971/72. Heute ist das vergleichbar mit der Bezirksliga. Bei so viel Rummel um das runde Leder wollten die Nohner Mädels natürlich nicht zurückstehen. Verstärkt durch die Frauen aus den umliegenden Orten bildeten sie in den siebziger Jahren die erste Damenmannschaft des SV Nohn 21. Zum damaligen Zeitpunkt eine schlichte Sensation: Frauen und Fußball geht s noch! Zu den Spielen musste weit ins Land gefahren werden Frauenfußball steckte halt noch in den Kinderschuhen. Dafür war bei Heimspielen die Hütte randvoll. Die schiere Spielfreude der Mitglieder fordert die Verantwortlichen des SV Nohn, sich um ein adäquates Spielfeld zu kümmern. Das erste Wembley-Stadion des SV Nohn lag außerhalb des Ortes am Waldrand und wurde respektvoll Gottesacker genannt. Die Ablösung erfolgte 1977 durch einen neuen, modernen Rasenplatz. Wieder einmal waren die Nohner Vorreiter. Rasenplätze waren zu dieser Zeit im wahrsten Sinne des Wortes dünn gesät. Und heute? Heute ist der kleine Verein mit zwei aktiven Mannschaften im Seniorenbereich und einer Alten Herren (AH) stolz auf seine Eigenständigkeit. Besonders stolz sind die Nohner aber auf ihren Nachwuchs. Neun Jugendmannschaften sowie eine Bambini konnten durch die Kooperation mit anderen Vereinen zu einer Jugendspielgemeinschaft ( JSG) erfolgreich im Spielbetrieb gehalten werden. Deshalb gilt unser besonderer Dank dem BÜRGERDIENST e.v., der uns durch eine Spende beim Bau einer Garage unterstützt und so hilft, den reibungslosen Trainings- und Spielablauf für die Kids auch in Zukunft zu organisieren. Ω HABEN AUCH SIE EIN PROJEKT, ZU DEM SIE HILFE BEI DER FINANZIERUNG BENÖTIGEN? DANN STARTEN SIE GERNE IHRE ANFRAGE AN: VORSTAND DES BÜRGERDIENST E.V. info@buergerdienst.org BÜRGERDIENST e. V. Bahnhofstraße Mürlenbach Tel.: / Fax.: / info@buergerdienst.org Folgen Sie uns auch auf Facebook: Kontoverbindung: Volksbank RheinAhrEifel eg Daun Kontonummer BLZ Gillenfelder Moareulen on Tour Gondorf. Am folgten fasst 50 Jugendliche Moareulen mit ihren Betreuern/ Trainerinnen der Einladung des RKK zum RKK Familientag im Eifelpark Gondorf. Neben dem bunten Rahmenprogramm auf der RKK Bühne, hatten die Jugendlichen mehr als Spaß auf den vielen Attraktionen und Tieren, die der Park mittlerweile zu bieten hat. Auf der Heimfahrt waren sich alle Beteiligten einig: Schwalbenweg Daun-Neunkirchen Tel / Wir wären noch geblieben! Nach den wohlverdienten Sommerferien der Jugendlichen, geht es dann wieder voll motiviert ans Training für die bevorstehende 5. Jahreszeit. Moareulen uhuu. Öffnungszeiten: Mi. - Fr. von Uhr Sa. von Uhr

8 8 EAZ 26. KW / 2018 Anzeigensonderthema Viele Hauseigentümer sollten nach der Heizperiode ihre Heizungen oder Kaminöfen modernisieren meist deshalb, weil das vorhandene System veraltet ist und nicht mehr kostengünstig arbeitet. Wer im Frühjahr oder Sommer eine neue Anlage installiert, kann in der nächsten Heizperiode bereits alle entsprechenden Vorteile nutzen. Wir bauen um! Großes Pelletofenstudio mit Riesenauswahl Eigener Werkskundendienst führender Pelletöfenhersteller. Alle Preise: Bar- und Abholpreise Solange Vorrat reicht. Nach der Heizsaison ist vor der Heizsaison Deshalb entscheiden sich immer mehr Hausbesitzer für eine Pelletheizung, aufgrund ihres hohen Wirkungsgrades unabhängig von der Außentemperatur ist sie bei der Modernisierung im Bestand die erste Wahl. Mit der Entscheidung für ein modernes, individuelles System kann man mehrfach finanziell profitieren, weil die Energieeinsparung bis zu 30 Prozent betragen kann und der Staat den Austausch veralteter Pelletheizungen oder Ofen attraktiv fördert. Vorschläge und Tipps vom Fachhandwerker Hausbesitzer sind mit Wärmeerzeugern wie hocheffizienten Gas- und Ölheizungen, aber auch Holz- und Pelletsystemen oder Wärmepumpen flexibel und unabhängig - und können zudem erneuerbare Energien wie etwa die Solarthermie damit einbinden. Mit individuellen Lösungen steigt zudem die Attraktivität der Immobilie und ihr Wert, Sensationelle Rabatte auf aktuelle Ausstellungsund Vorführ-Öfen Öfen bis zu 50% reduziert im Kamin- und Kachelofenbau HAUSMESSE jetzt zu Sommerpreisen Kamine direkt vom Hersteller Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße , Duisburg HARK Ausstellungen: Trier, Georg-Schmitt-Platz 1 (Ecke Zurmaiener Str., Nähe Kaiser-Wilhelm-Brücke); Hermeskeil, Koblenzer Str. 14 (Dienstag geschlossen); Mülheim- Kärlich, Industriestr. 21, Öffnungsz.: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr vor allem aber profitieren Hausbesitzer von der Unabhängigkeit und Flexibilität bei Einkauf und Bevorratung der Energieträger. Vor dem Kauf sollten sich Hausbesitzer aber unbedingt von einem Fachhandwerker oder dem Fachhandel beraten lassen und so die Vorteile individueller Heizungslösungen abklären lassen. Geänderte Förderregeln zu Pelletheizungen Zum Jahresbeginn 2018 wurde die Förderung für Pelletfeuerungen im Marktanreizprogramm (MAP) auf ein zweistufiges Verfahren umgestellt. Das heißt, Anträge müssen immer vor Maßnahmenbeginn beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) eingehen. Erst dann darf der Auftrag an den Heizungsbauer erteilt werden. Zudem müssen Antragsformulare seit Jahresbeginn online ausgefüllt werden. Übergangsregelung für 2017 in Auftrag gegebene Holzheizungen Für Anlagen, die noch 2017 in Auftrag gegeben wurden aber erst 2018 in Betrieb gehen, kann der Antrag bis spätestens zum 30. September 2018 gestellt werden. Die dazu erforderliche Erklärung findet sich im Online-Antrag. Antragsteller, die ihre neue Holzheizung noch 2017 in Betrieb genommen haben, können den Förderantrag wie gehabt innerhalb von neun Monaten nach der Inbetriebnahme stellen. Öffnungsz.: Mo. Fr , Sa Uhr GRATIS seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen ge bührenfrei unter (0800) oder auf Foto: AdK Spartherm Pelletofen BAFA-Anträge ausschließlich online Seit 2018 sind die Anträge beim BAFA online zu stellen. Das elektronische Antragsformular findet sich unter Heizen mit erneuerbaren Energien. Es muss online ausgefüllt und elektronisch an das BAFA verschickt werden. Im Anschluss muss der Antragsteller eine Bestätigung Alle Ausstellungs- Kaminöfen der Marken KAMINÖFEN PELLETÖFEN HERDE Qualitätspelletöfen des europäischen Marktführers der wahrheitsgemäßen Angaben unterschreiben und per Post an das BAFA senden. Auch die Einreichung des Verwendungsnachweises nach Inbetriebnahme der Anlage erfolgt vollständig online. D.h. sämtliche Unterlagen (z.b. Rechnung und Fachunternehmererklärung) sollten Kunden auch als PDF-Datei zur Verfügung gestellt werden. 0%-Finanzierung möglich! Beratung - Montage - Service Eric Stoffel Immobilien Holzmaarstr Gillenfeld Tel.: Verkaufe Immobilie DREIS in der Eifel Familienhaus, BJ 1938 Massiv, 149 m 2 Wohnfläche, 5 Zimmer, Küche, 2 WC, 85 m 2 große Scheune, Grundstück 254 m 2 mit Parkplatz, VB: Euro gede @gmail.com o. Tel.: > 7% Rendite oder Eigennutzung Vulkaneifel ETW, 118 qm, DG, 3,5 ZKDBGWC, Stellplatz/Garage, Bj.1988, EnEV-Wert 117 kwh, FP , keine Maklerkosten, Scout-ID oder Tel Wir suchen für unsere vorgemerkten Kunden: Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Anlageobjekte Immobilien Beispielgröße 20 mm / 1-spaltig 12,50 EURO So erreichen Sie uns: Eifel-Zeitung Verlags- u. Vertriebs-GmbH Julius-Saxler-Straße Daun Tel.: / Fax: / anzeigen@eifelzeitung.de Wünschen Sie eine andere Anzeigengröße? Kein Problem Selbstverständlich ist auch jede andere Größe möglich. Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige auf unter der Rubrik Anzeigenaufgabe Brandalarm im Seniorenheim Zell-Barl Zell. Am Morgen des kam es zu einem größeren Feuerwehreinsatz im Seniorenheim Zell-Barl, nachdem dort die Brandmeldeanlage auslöste. Ursächlich hierfür dürfte ein technischer Defekt an der Heizungsanlage im Keller des Gebäudes gewesen sein, Suche Immobilie Suche kleines EFH Mehren / Schalkenmehren zum Kauf. Tel.: 0172/ (ab 13 Uhr) ACHTUNG! dringend gesucht!!! Barzahlender Frührentner aus dem Ruhrpott sucht dringend als Altersruhesitz ein renovierungsbedürftiges/günstiges Bauernhaus/Kotten mit Nebengebäude/Stall in der Nähe vom Nürburgring (Umkreis max. 15 km) gerne auch sanierungsbedürftig, aber bewohnbar zu günstigen Konditionen! Würde mich über seriöse Angebote von privat sehr freuen (keine Makler!) Tel.: 0157/ welcher eine Rauchentwicklung in Teilen des Gebäudes nach sich zog. Für die Bewohner und das Personal bestand keine Gefahr. Einfamilienhaus ab in Daun zu vermieten Wfl.: ca. 176 qm, Gfl.: 545 qm, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Terrasse, Heizung über Nahwärme, Doppelgarage mit Abstellraum. Das freistehende Einfamilienhaus im Stadtvillen-Stil besticht durch großzügig geschnittene Räume und eine hohe Energieeffizienz. Energieausweis liegt vor (EnEV 2009) Bedarfsausweis Endenergiebedarf: 77,4 kwh/m 2 * a Wesentliche Energieträger: Nahwärme Baujahr: 2012 Kaltmiete: 1.250,- zzgl. 200,- Nebenkosten Aufgrund der möglichen anstehenden Maßnahmen war zunächst ein umfangreiches Heranziehen von Rettungskräften notwendig. Das Haus kann nach vorheriger Absprache besichtigt werden / Für alle Flexiblen liegt aus: BÄCKEREIEN: Bäckerei Lutz in Zell, Zell-Barl und Alf, Bäckerei Greis in Pünderich, Bäckerei Reis in Briedel, Die Lohner s in Zell ZELL Aral-Tankstelle Tourist-Info Globus BULLAY Edeka Nelius ST. ALDEGUND ED-Tankstelle Beratungsbüro Trier/Luxemburg Tel patrick.kastler@fingerhaus.com Nur bis zum ERDWÄRME inklusive Bohrung! Sie sparen 9.500, Land fördert kommunale Projekte mit 27 Millionen Euro Die zuwendungsfähigen Kosten der geförderten Projekte belaufen sich auf über 82 Millionen Euro. Die durch die Förderung ausgelösten Investitionsausgaben der kommunalen Gebietskörperschaften sind für die mittelständische Wirtschaft und das Handwerk von großer Bedeutung. Dies gilt umso mehr, als das ausgelöste Investitionsvolumen das eingesetzte Fördervolumen um ein Vielfaches übersteigt, sagte Lewentz. Typische Fälle für eine Unterstützung aus dem Investitionsstock sind die Sanierung öffentlicher Einrichtungen und der Ausbau von Ortsstraßen. Die Förderanträge sind anhand der Dringlichkeit der einzelnen Projekte, der finanziellen Leistungsfähigkeit der Kommunen und der strukturellen Besonderheiten in den Regionen bewertet worden. So gibt es eine ausgewogene Verteilung auf die kommunalen Gebietskörperschaften im ganzen Land. Ich freue mich, dass wir trotz Schuldenbremse das Förderprogramm für die Gemeinden auch in diesem Jahr auf hohem Niveau fortführen konnten, betonte Lewentz. Viele Baumaßnahmen wie Stadthallen, Bürgerhäuser, Dorfgemeinschaftshäuser oder andere Projekte der kommunalen Infrastruktur hätten ohne die Unterstützung des Landes in der Vergangenheit nicht verwirklicht werden können. Lesen Sie online.

9 EAZ 26. KW / Anzeigensonderseite Energiesparen leicht gemacht Mit modernen Wärmeschutzfenstern Um die ehrgeizigen Klimaschutzziele von Paris zu erreichen, ist jeder von uns angehalten, auch in seinem privaten Umfeld sensibler mit Energie umzugehen. Die Informationskampagne Deutschland macht s effizient des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie unterstützt als weiterer Baustein der Energieeffizienzoffensive dieses Vorhaben. Ganz nach dem Motto Die sauberste Kilowattstunde ist die, die gar nicht erst erzeugt werden muss sollten wir verinnerlichen, dass wir alle nur gewinnen können, wenn jeder mitmacht. Energiesparen hat dabei nichts mit Verzicht zu tun, sondern ist eine Investition in mehr Komfort und modernste Technologien. Deshalb sind Hausbesitzer gut beraten, wenn sie von Zeit zu Zeit den energetischen Zustand des Eigenheims prüfen. Ansonsten droht Gefahr, dass hohe Heizkosten das Haushaltsbudget aufzehren und die Immobilie an Wert verliert. Sind Sanierungsmaßnahmen notwendig, kommt es auf die richtige Reihenfolge an: erst stehen Fenster und Fassade im Fokus, dann die neue Heizung, um diese auf den geringeren Energieverbrauch einzustimmen. Über alte Fenster und Türen geht sehr viel Wärme verloren. Mitunter lohnt sich ein Austausch schon nach 15 Jahren, denn seitdem hat sich viel getan. Denn jeder, der heute baut oder sein altes Haus saniert, kommt um die Maßnahmen zur Wärmeeinsparung nicht herum, dabei werden solche Vorhaben mit attraktiven Förderprogrammen, beispielsweise durch die KfW, unterstützt. In Sachen energieeffizientes Wohnen lohnt es sich, auch einen genaueren Blick auf die Fenster zu werfen. Ein modernes Energiesparfenster kann beispielsweise die strengen Anforderungen der EnEV, der Energieeinsparverordnung des Bundesbauministeriums, noch übertreffen. Foto: epr Wirus durch die Nutzung des einfallenden Sonnenlichts liefern. Maßgeblich zur Temperaturverbesserung trägt dann noch die Warme Kante bei. Diese Abstandhalter im Glas garantieren durch ihre sehr geringe Wärmeleitfähigkeit eine Verbesserung von bis zu vier Grad Celsius. Außerdem raten die Experten zu einem regelmäßigen Luftaustausch, beispielsweise durch Stoßlüften. Dabei werden große Mengen Luft in kürzester Zeit erneuert. Nicht ideal ist die Kipplüftung, mit der man allzu oft sein Geld zum Fenster herausheizt. Daher vor jedem Lüften das Thermostatventil der Heizung zudrehen! Generell gilt: Frische Luft erwärmt sich schneller als verbrauchte, das spart Heizkosten. Wie viel Euro und CO2 man effektiv sparen kann, erfährt man dann durch die Heizkostenabrechnung. DER FERTIGHAUS-SPEZIALIST Foto: epr Wirus Diese Fenster erfüllen durch ihre hervorragenden Dämmeigenschaften die sehr hohen Ansprüche an den Wärmeschutz. In Kombination mit Hochwärmeschutzgläsern sind selbst passivhausgeeignete Uw-Werte problemlos möglich. Ausgestattet mit SolarEnergyGlas kann es zusätzliche Heizenergie DER FENSTERPROFI IN TRIER & LUXEMBURG Wenn Ihr neues Haus etwas ganz Besonderes werden soll: Wir sind Ihr kreativer Partner! Jedes HHW-Haus ist ein individuelles Einzelstück. 1/2015 Gottbillstraße 31 D Trier Telefon / , route du Vin L-6688 Mertert Telefon +352/ FENSTER UND TÜREN DIREKT AB FABRIK HHW - HAUS GmbH Daleiden Falkenaueler Weg 4-10 Tel / Fax 06550/ Fenster Türen Tore Rollladen Hauptstr. 71a Kirchweiler Telefon 06595/ info@berlingen-kirchweiler.de Wittlich-Lüxem In der Finnbach Ausstellung: Tel / Schreinerei: Tel.: / ihr haus. ihre tür. ihr stil. Besuchen sie unsere Fenster / Türenausstellung Ihr Fachmarkt rund ums Holz Bau- und Möbelschreinerei DAS SCHREINER TEAM Fenster & Türen Bodenbeläge Öffnungszeiten Mo. Fr Uhr Sa Uhr So Uhr (sonntags keine Beratung und kein Verkauf) Fenster Türen Böden. Wir sind Ihr Ansprechpartner beim Renovieren und Modernisieren. Besuchen Sie unsere Aus stellung, wir beraten Sie ausführlich und kümmern uns auch um den Einbau. August-Horch-Straße Kaisersesch Tel zentrale-kaisersesch@hamann.info Dies betrifft insbesondere Vorgaben zu: Dieser Entscheidung waren zuletzt mehrere Gespräche mit der Antragstellerin vorausgegangen, in denen die SGD Nord ausdrücklich darauf hinwies, in welchen Punkten der Antrag zur Errichtung einer Deponie Klasse 1 in Strohn abgelehnt Antrag nicht genehmigungsfähig ist. Von der Möglichkeit den Antrag zu ändern hat die Antragstellerin keinen Gebrauch gemacht. Sie hielt vielmehr an ihrer ursprünglich vorgelegten Planung fest. Deshalb hatte die SGD Nord ihre Entscheidung so zu treffen. Neben der Frage der Erschließung der benötigten gemeindeeigenen Grundstücke wurden bei der Entscheidung auch Besorgnisse gegenüber den Auswirkungen im Hinblick auf Eingriffe in den Naturhaushalt, wie z.b. den Natur- und Geopark Vulkaneifel und benachbarten Schutzgebieten sowie fachtechnische Bedenken zu den Anforderungen an den Nachweis der Standfestigkeit des Untergrundes berücksichtigt. Lesen Sie online. WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST 06592/ DAUN Julius-Saxler-Straße 3 Jedes Lachen vermehrt das Glück auf Erden. Jonathan Swift

10 10 EAZ 06. KW / 2016 Wir machen Urlaub! Praxis Dr. N. Dizdar Frauenarzt/Belegarzt im Krankenhaus Daun vom bis Apotheken Notdienst vom bis Do., Hirsch-Apotheke 06572/92120 Kurfürstenstr. 29 Manderscheid Altstadt-Apotheke 06571/ Feldstr. 7 a Wittlich Adler-Apotheke 06551/2300 Hahnstr. 3 Prüm Petrus-Apotheke 06561/96180 Karenweg 2+ 4 Bitburg R.k.-Apotheke 02651/76226 Marktstr. 30 Mayen Fr., Marien-Apotheke 06592/2419 Abt Richard Str. 1 Daun Löwen-Apotheke 02676/1010 Alter Postplatz 6 Ulmen Eifel-Apotheke 06597/1461 Hauptstr. 42 Lissendorf St. Martin-Apotheke 06571/20060 Karrstr. 40 Wittlich Adler-Apotheke 06531/2320 Markt 11 Bernkastel-Kues Ärztlicher Bereitschaftsdienst vom Festnetz und Mobilfunknetz: Tel (plus Postleitzahl, z.b ) (Kosten: 0,14 /Min. aus dem deutschen Festnetz; Mobiltarife anbieterabhängig) Medikamente-Notholdienst der MSD Sicherungsdienst e.v. Daun, Ulmen, Kelberg (Telefon: 0160/ ) (Telefon: 02657/941569) (Telefon: 0700/ ) info@msd-eifel.de Sa., Rosen-Apotheke 06592/601 Abt-Richard-Str. 11 Daun Löwen-Apotheke 06593/217 Wallstr. 14 Hillesheim Maternus-Apotheke 06532/93940 Rathausplatz 12 Ürzig Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zel Moseltal-Apotheke 06507/92570 Römerstr. 1 A Neumagen-Dhron So., Adler-Apotheke 06592/ Leopoldstr. 4 Daun Die neue Apotheke 06571/3076 Friedrichstr. 8 Wittlich Apotheke Teichplatz 06551/7475 Teichplatz 8 Prüm Einhorn-Apotheke 06534/338 Hauptstr. 51 Mülheim Eifeltor-Apotheke 06508/ Hauptstr. 63 Hetzerath Mo., Maar-Apotheke 02676/344 Bahnhofstr. 43 Ulmen Römer-Apotheke 02653/6868 Bahnhofstr. 2 Kaisersesch Altstadt-Apotheke 06571/ Feldstr. 7 a Wittlich Hirsch-Apotheke 06541/9356 Brückenstr. 23 Traben-Trarbach Di., Kurfürst-Balduin 02653/240 Bahnhofstr. 6 Kaisersesch St. Georg-Apotheke 06575/8922 Bahnhofstr. 16 Binsfeld Marien-Apotheke 06578/ Salmstr. 37 Salmtal Mosel-Apotheke 06541/83910 R. Schuman Str. 122 Kröv Apotheke Bleialf 06555/236 Auwerstr. 10 Bleialf Cusanus-Apotheke 06531/2626 Cusanusstr. 4 Bernkastel-Kues Bereitschaftsdienstzeiten: Wochenende: Freitag 18:00 Uhr bis Montag 08:00 Uhr Mittwoch: 13:00 Uhr bis Donnerstag 08:00 Uhr, Feiertag: Vorabend 18:00 Uhr bis Folgetag 08:00 Uhr Bereitschaftsdienstzentrale Daun am KH Maria Hilf Daun, Manderscheid, Gillenfeld 01805/ Kelberg, Ulmen 01805/ Bereitschaftsdienstzentrale Gerolstein am KH Gerolstein Gerolstein (14 Cent/Min., Mobilfunknetz ggf. mehr) 01805/ Hillesheim, Stadtkyll 01805/ Mi., Sonnen-Apotheke 06532/2851 Weingartenstr. 74 Zeltingen-Rachtig Apotheke am Ring 02651/7425/6 Habsburgring 87 Mayen Hirsch-Apotheke 06542/98750 Schloßstr. 27 Zell Hanke Castor-Ap /1633 St. Castorstr. 27 Treis-Karden Do., Hecht-Apotheke 06573/99390 Pulvermaarstr. 65 Gillenfeld Hubertus-Apotheke 02692/381 Mayener Str. 6 Kelberg Löwen-Apotheke 06593/217 Wallstr. 14 Hillesheim Brücken-Apotheke 06541/3366 Am Bahnhof 3 Traben-Trarbach Eifel-Apotheke 02444/ H.-Kattwinkelplatz 5 Schleiden BEDA-Apotheke 06561/ Saarstr. 33 Bitburg Bereitschaftsdienstzentrale Klinikum Mittelmosel Zell 06542/ Zahnärzte Notdienst 01805/ (dt. Festnetz 0,14 /Min., Mobil max. 0,42 /Min.) Augenärztlicher Notdienst Ärztlicher Notdienst 06531/ / für privat Versicherte und Selbstzahler. (nur nach tel. Vereinbarung) Notfalldienst (Rettungsdienst) 112 Bundesweite Bereitschaftsdienstnummer Für Druckfehler keine Haftung! Eifel-Zeitung Region. Ab dem stehen die ausgebildeten Natur- und Geoparkführer an ausgesuchten Hot Spots des Naturpark und UNESCO Global Geopark Vulkaneifel mit einem Infostand bereit und beantworten die Fragen der Besucher, sei es zu Natur und Geologie, zur geplanten Wanderung Job Begeisterung, die ansteckt: Natur- und Geoparkführer Vulkaneifel sind vor Ort oder interessanten Ausflugszielen der Region. Mit dem Auftakt startet die Präsenz am in Gerolstein. Wer erfahren möchte, wo man erfüllte Glücksmomente auf den Vulkaneifel-Muße-Pfaden wie der Gerolsteiner Dolomiten Acht erleben kann, der findet bei den Naturund Geoparkführern den richtigen Ansprechpartner. Genauso beantworten sie auch Fragen zur geheimnisvolle Sage des Weinfelder Maares oder wie z.b. die Ziegen zum Naturschutz beitragen. Auch Fragen zu den geologischen Besonderheiten der Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region Vulkaneifel beantworten die ausgebildeten Natur- und Geoparkführer gerne, zum Beispiel erklären sie Gästen und Einheimischen wie ein Maar entsteht oder was ein Schlackenkegel ist, und das alles kostenlos. Die Natur- und Geoparkführer bieten an ihrem Stand auch Interessantes für Kinder: Durch Rätsel und Aufgaben stillen sie den Wissensdurst der jungen Entdecker. Ebenso wird umfangreiches Prospektmaterial über die Naturschönheiten der Umgebung bereitgehalten. An den Wochenenden vom bis (immer Samstag und Diese Woche verlosen wir: 4x ein beliebtes Vokabel-Häfft Set in verschiedenen Sprachen Mehr Infos unter Natur- und Geoparkführer im Einsatz am Weinfelder Maar. Mit Grammatik-Übersichten inkl. einer Vielzahl an typischen Wendungen, kuriosen Länderinfos, Lerntipps u.v.m. Sonntag von 11:00 bis 16:00 Uhr) stehen die Natur- und Geoparkführer auf dem sog. Maarsattel zwischen dem Weinfelder und Schalkenmehrener Maar Rede und Antwort und freuen sich auf interessierte Besucher und Einheimische. Weitere Termine und Standorte wo die Natur- und Geoparkführer an anderen Standorten (jeweils von 11:00 bis 16:00 Uhr) anzutreffen sind: Gerolstein: Sa , So , Sa und So Meerfelder Maar: So , So , Sa u. So Wasserfall Dreimühlen: Sa und So Ω So können Sie gewinnen! Füllen Sie eine Postkarte mit dem Lösungswort dieses Kreuzworträtsels aus, geben Sie Ihre Telefon-Nummer an und senden Sie diese an: Eifel-Zeitung, Postfach 1128, Daun oder per an: gewinnspiel@eifelzeitung.de Einsendeschluss ist der 02. Juli 2018 Teilnehmen können alle Leserinnen und Leser der Eifel-Zeitung. Mitarbeiter der Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH und ihre Angehörigen dürfen nicht mitspielen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösungswort aus KW 25: DaunerMaare Rätselecke

11 Wirtshaus Wir sind dabei! Zeitung Eifel-Mosel Wirtshaus-Zeitung Terrassen Genießen auf den Ausgabe Juli 2018 KW 26 der Eifel- Mosel-Region Das kennt wirklich jeder von uns: Nach einem harten Arbeitstag sehnen wir uns danach, in gemütlicher Atmosphäre zu entspannen. Und len Maß Bier, einem Apfelsaft von heimischen Streuobstwiesen oder einem erfrischenden Riesling ausklingen zu lassen? Wenn dazu auch noch kulinarische Leckerbissen aus der Küche gereicht werden, kann man sicher sein, dass es ein ganz besonderer Abend wird. Landgasthaus Janshen, Ellscheid Altes Missionshaus, Wittlich Jahreszeit kuschelige Decken für alle bereit, die unter freiem Himmel Platz nehmen möchten. Und das sind schließlich nicht nur die Raucher! So macht das Essen und Trinken auswärts richtig Spaß und Herbst noch draußen sitzen kann. Schauen Sie sich um, entdecken Sie die Terrassen und Biergärten unserer Region und steigen Sie auch mal an unbekannten Zielen aus dem Auto oder vom Fahrrad. Kloster-Gaststätte Abtei Himmerod, Großlittgen Lo Stivale, Daun was gibt es Schöneres, als den wohlverdienten Feierabend bei einem leckeren Eisbecher, einer küh- Dann haben wir auch noch das Glück, dass wir in einer der herrlichsten Regionen Deutschlands Kloster-Gaststätte ganzjährig geöffnet. Küche: Uhr Lokal: Uhr Montag: Ruhetag Buch- und Kunsthandlung März-Oktober: Uhr November-Februar: Uhr Kloster-Gaststätte Abtei Himmerod Himmerod Großlittgen Telefon: Fax: Landgasthaus Tel Catering Restaurant Ferienwohnung Montag und Dienstag Ruhetag Mittwoch bis Sonntag 11:30 20:30 Uhr Küche durchgehend geöffnet leben. Nur wenige Meter entfernt liegen Cafés, Restaurants, Bistros, Eisdielen, Gaststätten oder die klassische Eckkneipe. Viele bieten inzwischen Sitzplätze vor und hinter dem Haus an, entweder als an Bayerns Traditionen orientierter Biergarten oder als gemütliche Terrasse, die hier meist im Landhausstil gehalten ist. Vor allzu großer Hitze schützen Schatten spendende Bäume oder große Sonnenschirme; an kühleren Tagen wird der windgeschützten Eckbank der Vorzug gegeben. Und der Blick in die herrliche Eifel-Mosel-Region lässt den Feierabend doppelt schön werden. Jung und Alt, Familien mit Kindern, verliebte Pärchen oder auch mal ganz für sich allein Biergärten und Terrassen sind beliebter denn je. Auch in unserer Region erfreuen sich die Gastronomiebetriebe im Freien immer größerer Beliebtheit. Selbst wenn das Wetter mal nicht so mitspielt und es zu tröpfeln beginnt, können die Gäste, dank blitzschnell ausfahrender Markisen, weiterhin auf der Terrasse sitzen bleiben. Seit die Raucher draußen bleiben müssen, hält der kluge Gastronom zu jeder River Bär, Mülheim/Mosel kann durchaus bis in den späten Abend dauern. Ganz nobel sind die in den Metropolen der Welt abgeschauten Wärmestrahler, unter denen der Gast selbst im Überzeugen Sie sich davon, dass sich eine Rast in unserer heimischen Gastronomie immer lohnt nicht nur in Italien und nicht nur an Sonn- und Feiertagen! Öffnungszeiten Montag - Samstag 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr & 17:30 Uhr bis 22:30 Uhr Sonntag 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr & 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr von November März Mittwoch Ruhetag Lo Stivale Tiziano Bartolini Leopoldstraße Daun Telefon / 80 23

12 12 Wirtshaus-Zeitung Ausgabe KW 26 / Juli 2018 Anzeigensonderseite Erholung genießen, das Besondere erleben! Wenn der Name Programm ist: das 4-Sterne Wellness-Hotel Panorama in Daun! Mit kulinarischem Frische-Genuss, entspannendem Wohlfühl- Wellness und der einmaligen Natur der Vulkaneifel direkt vor der Haustür verwöhnt das Hotel Panorama in Daun seine Gäste. + 5 Jahre 2 Garantie kostenlos Inh. Jessica Frankenbach Rosenbergstraße Daun Tel Fax info@hotelpanorama.de Rollstuhlfahrten Krankenfahrten Strahlentherapie Chemotherapie Dialysefahrten Stadt-Fernfahrten Ihre Mobilität liegt uns am Herzen Fahrdienst Kampbüchelstr. 4, Daun Inh. Ute Praxis für Physiotherapie, med. Fußpflege, Betriebliches Gesundheitsmanagement Abt-Richard-Str DAUN Tel.: Infoline: 01 60/ info@hdg-daun.de Ihr kompetenter Partner in Sachen Elektro! Wirichstraße Daun Tel.: Fax: e.k. Daun. Seit eineinhalb Jahren führt nun die nächste Generation das 4-Sterne-Wellness-Hotel Panorama in Daun. Die junge Generation, die Hotelinhaber Jessica und Jörg Frankenbach, haben ihren Weg gefunden, die eigene Handschrift ist deutlich im Hotel- und Restaurantbetrieb zu spüren, zu schmecken, zu erleben. Eine starke Verbindung zwischen Traditionen und Innovation zu schaffen, sowohl für das Hotel, als auch für das Restaurant, sind ihr Credo und ihre Philosophie! Die Region und Regionalität sind für uns beide Inspirationsquellen für unsere Arbeit. Sowohl für die Gestaltung der Speisen und Speisenkarte, als auch für die Gestaltung unserer Hotel- und Restauranträume, sagen Jessica und Jörg Frankenbach. Wir sind Heimatkinder und hier tief emotional verwurzelt. Das wollen wir hier, in unserem Hotel und Restaurant, zum Ausdruck bringen. Und in der Tat, das ist überall, im ganzen Haus, zu spüren. Vor allen Dingen war, ist und bleibt der umwerfende Blick auf die Eifel-Stadt Daun, die Burg und die unberührte Natur der Vulkaneifel, mit ihren herrlich grünen Blumenwiesen, erfrischend nach Moos duftenden Wäldern und träumerischen Watte-Wolken die Inspirationsquell für viele Angebote. Auch deshalb nennen sie ihr 2017 neu gestaltetes Restaurant das Restaurant zwischen Wiesen, Wald und Wolken. Was in den Topf und auf den Teller kommt, wird möglichst unmittelbar und frisch aus der Region gekauft. Die Gäste erwartet hier eine feine Genießerküche, frisch und kreativ gekocht, mit hochwertigen Produkten. Das Genießen beginnt mit einem großzügigen Frühstücksbuffet und endet am Abend, nach einem 4-Gang-Halbpensions-Menü oder a la carte-essen an der Bar! Das Highlight der Bar eine Ginothek mit mindestens 17 Gin-Sorten! Und genießen kann der Gast sie in der neu gestalteten Wipp-Lounge mit Kamin im Empfangsbereich. Jessica und Jörg Frankenbach Den Blick auf die herrliche Natur der Vulkaneifel findet der Gast auch in allen Zimmern des 4-Sterne Hotels. Per Lift gelangt man von jeder Etage direkt in den Wellnessbereich Oase, wo der anspruchsvolle Gast Ruhe und Erholung finden kann. Neben finnischer Sauna, Dampfbädern, Whirlpool und einem 32 Grad warmen Schwimmbad, gehören Kosmetik (Clarins), Massagen und Wellnessbehandlungen ebenso zum breitgefächerten Angebot wie Physiotherapie, Naturheilkunde und Medical Wellness. Unser Restaurant und Hotel sind eine stimmige Einheit ein Hotel&Restaurant zwischen Wiesen, Wald und Wolken! sagt Jessica Frankenbach. Und diese Attribute wollen wir, gemeinsam mit unserem Team, nun weiterentwickeln auf dem Teller, im Glas, in allen Hotelzimmern und in unserem Wellnessbereich. Mit Leidenschaft und Herzblut und immer, um unsere Gäste zu begeistern und sie immer wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Informationen: Hotel Panorama Daun, Telefon Ford Outdoor-Wochen 0% Top-Zins sichern. 1 FORD KA+ ACTIVE 4 Leichtmetallräder 15" 4x2-Speichen- Design in Rock-Metallic, Ford Audiosystem inkl. MyFord Dock, Klimaanlage, Cross-Body Kit, Dachreling Aluminium, Fahrwerk mit 23mm erhöhter Bodenfreiheit, Geschwindigkeitsregelanlage Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von FORD ECOSPORT TREND Klimaanlage, Ford Audiosystem, LED- Tagfahrlicht, Berganfahrassistent, Diebstahl-Alarmanlage, Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Außenspiegel elektrisch einstellbar und beheizbar, elektrische Fensterheber, MyKey Günstig mit 35 monatl. Finanzierungsraten von 177,- 1,3,4 189,- 1,3,5 Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) ,- Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) ,- Laufzeit 36 Monate Laufzeit 36 Monate Gesamtlaufleistung km Gesamtlaufleistung km Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Sollzinssatz p.a. (fest) 0,00 % Effektiver Jahreszins 0,00 % Effektiver Jahreszins 0,00 % Anzahlung 0,00 Anzahlung 0,00 Nettodarlehensbetrag ,- Nettodarlehensbetrag ,- Gesamtdarlehensbetrag ,- Gesamtdarlehensbetrag ,- 35 Monatsraten à 177,- 35 Monatsraten à 189,- Restrate 6.795,- Restrate 9.275,- Abbildungen zeigen Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford KA+ Active: 6,8 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,7 (kombiniert); CO 2 -Emissionen: 129 g/km (kombiniert). Ford EcoSport: 6,4 (innerorts), 5,0 (außerorts), 5,5 (kombiniert); CO 2 - Emissionen: 125 g/km (kombiniert). Wir sind für mehrere bestimmte Darlehnsgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehnsvermittler. 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24 34, Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach 495 BGB. 2 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das Jahr, bis max km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford KA+ Active, Ford Fiesta Active, oder Ford EcoSport Neufahrzeugs innerhalb von 3 Wochen nach erfolgter Probefahrt und Vorlage des Original-Gutscheins bei dem Ford Partner, der diesen ausgestellt hat. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen. 3 Gilt für Privatkunden. 4 Gilt für einen Ford KA+ Active 1,2-l-Benzinmotor 63 kw (85 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. 5 Gilt für einen Ford EcoSport Trend 1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kw (100 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System. IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Südwest- und Eifel-Zeitung Verlags- und Vertriebs GmbH, Julius-Saxler-Straße 3, Daun, Telefon: / , Fax: / , redaktion@eifelzeitung.de, Redaktion: Peter Doeppes (ViSdP - EAZ Media). Die EAZ Eifel-Zeitung erscheint im Landkreis Vulkaneifel und im Landkreis Bernkastel-Wittlich sowie in Teilen der VG Ulmen und VG Zell (Kr. Cochem-Zell). Der Internet-Auftritt ist ebenso wie der Inhalt der EAZ- Printausgabe ausschließlich für dieses Verbreitungsgebiet gedacht. Ausschließlicher Gerichtsstand ist das Amtsgericht Daun bzw. das Landgericht Trier. Druck: Schenkelberg Stiftung & Co. KGaA, Meckenheim. Anzeigenannahmeschluss ist immer Freitag 12:00 Uhr. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1/2018. Alles was in der WIRTSHAUS-ZEITUNG geschrieben steht, gilt als Meinungsäußerung! Alle Rechte vorbehalten. Kostenlos für alle frei zugängigen Anlieferadressen im Verbreitungsgebiet. EDEKA Jax Trierer Str Daun Tel / Fax / usikhaus üller Inh. Hermann Konrath Daun / Zu Ihrer Sicherheit gibt s: Jiu-Jutsu, Kung-Fu, Tae-Kwon-Do oder Ta-XI Mach s Dir bequem. Jäger Ihr Elektrofachmarkt in Daun kompetent zuverlässig regional Trierer Str Daun Tel / Unser Dauner Taler DAS IDEALE GESCHENK ZU JEDEM ANLASS Der Dauner Taler ist erhältlich bei: Geschäftsstelle des Gewerbe- und Verkehrsverein Daun e.v. Freiherr-vom-Stein-Str. 1a, Daun Telefon: / Jedes SEHR GUT wird belohnt! Ihr habt es geschafft, das Schuljahr ist zu Ende! Euren wohlverdienten Lohn die Zeugnissen haltet ihr in den Händen. Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet die Eifel-Zeitung auch 2018 wieder die EAZ-Zeugnis-Aktion. Auch diesmal zählt wieder jeder Einser! Scannt oder kopiert Euer Zeugnis und schickt es an die Eifel-Zeitung. Wir versprechen euch, dass auf ALLE Einser-Kandidaten attraktive Belohnungen warten. Unser Appell geht an alle Schülerinnen und Schüler von Grund-, Gesamt-, Realschule Plus und anderen weiterführenden Schulen, an alle Gymnasiasten und natürlich die Jugendlichen in den berufsbildenden Schulen. Zeigt her Eure Einsen. Jedes Sehr Gut zählt. Wer also mindestens eine Eins in seinem aktuellen Jahreszeugnis hat, sollte uns seine Zeugniskopie per oder per Post zusenden. Ganz wichtig: Name, Adresse und eure -Adresse nicht vergessen! Die einzige Bedingung fürs Mitspielen ist, dass ihr in mindestens einem Fach die Note Sehr gut ergattert habt. Andere Noten und Bemerkungen spielen für uns keine Rolle und dürfen gerne auf der Kopie geschwärzt werden. Viele tolle Sachpreise, Eintrittskarten, Gutscheine und eine Menge interessante andere Überraschungen warten auf Euch. Je mehr Einser auf eurem Zeugnis stehen, umso größer wird die Überraschung ausfallen. Mitmachen lohnt sich auf jeden Fall. Jedes Sehr Gut wird belohnt. Einsendeschluss ist der per Post: Eifel-Zeitung Stichwort: ZEUGNISAKTION Postfach Daun per zeugnisaktion@eifelzeitung.de per Fax: / Am Vormittag des begab sich eine Streifenwagenbesatzung der Polizeiinspektion Prüm aufgrund eines telefonischen Hinweises zu dem Parkplatz eines Supermarkts in der Bahnhofstraße in unmittelbarer Nähe des Prümtalradweges. Dort solle sich im Bereich des Radweges eine verdächtige Person aufhalten, die einen Zaunpfahl mit sich führe und auffällig umherlaufe. Nach den bisher vorliegenden Erkenntnissen soll die verdächtige Person die beiden Polizeibeamten, nachdem diese sie angesprochen hatten, unvermittelt mit Schusswaffengebrauch durch einen Polizeibeamten in Prüm am dem Zaunpfahl attackiert haben. Hierbei erlitt einer der beiden Beamten Verletzungen im Bereich des Armes und der Schulter. Der von den Schlägen getroffene Beamte soll in dem Kampfgeschehen seine Dienstwaffe gezogen und einen Schuss abgegeben haben, der den Angreifer im Bereich des Oberschenkels verletzte. Die ermittelnde Kriminaldirektion Trier sucht weiterhin Zeugen, die Angaben zum Tathergang machen können. Diese werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0651/ mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

13 Ausgabe KW 26 / Juli 2018 Wirtshaus-Zeitung 13 Anzeigensonderthema 8. Schlagerparty Anzeigensonderseite mit Gerd Blume Show Spezial Live Guest powered by in Meiserich 30. Juni 2018 Open-Air mit Cocktail- und Weizenbar auf dem Dorfplatz Eintritt: 10:00, Einlass 19 Uhr, Happy Hour Eintritt bis 21 Uhr 8,00 Es ist angerichtet! So werden garantiert auch Sie den richtigen Partyservice finden! Was gibt es schöneres und bequemeres als einen Partyservice oder Catering-Dienst für eine nette Feier mit Freunden, mit der Familie oder mit Kollegen, für eine Hochzeit, ein Firmenjubiläum, einen Geburtstag, ein Jubiläum, eine Firmenfeier oder für das Weihnachtsfest zu sen und Getränken, ein wichtiger Punkt fürs Programm und eine gelungene Party. Wenn man selbst nicht genug Kapazität für das Vorbereiten der Speisen und das Ausschänken der Getränke hat, kann man einen Partyservice für seine Veranstaltung buchen. Aber wie findet man den richtigen Dienstleister? Grundsätzlich ist es sehr empfehlenswert, früh mit der Suche nach dem geeigneten Partyservice zu beginnen. trägen) einen persönlichen Termin vor Ort. Macht der Ansprechpartner einen kompetenten Eindruck? Haben Sie das Gefühl zu Ihren Bedürfnissen gut beraten zu werden? Fragen Sie den Partyservice auch ungezwungen nach Referenzen und anderen großen Kunden. Man wird Ihnen sicher eine Angebotsliste mit Preisen überreichen. So können Sie sich zu Hause ganz in Ruhe ansehen, wie Sie ihr Budget aufteilen wollen. Haben Sie sich dann für einen Partyservice entschieden, wo Sie ein gutes Gefühl haben, die Preise und angebotenen Dienste stimmen, dann wird Ihrer Feier wohl nichts mehr im Wege stehen. Und noch ein Tipp zum Schluss: Es ist immer am besten, persönlich vorbei zu schauen. Erfahrungsgemäß werden Sie von den Catering- Diensten in der Region gezielt und individuell beraten. Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und Spaß bei ihrer nächsten Party! Eintritt: 10:00 Einlass 19 Uhr, Happy Hour Eintritt bis 21 Uhr 8,00 Open-Air mit Cocktail- und Weizenbar auf dem Dorfplatz Für unsere kleinen Gäste: Hüpfburg engagieren? Man spart vorab und auch hinterher eine Menge Arbeit, Zeit und Mühe und bekommt vom Profi einer großen Menüauswahl mit den tollsten Leckereien und Getränken. Bei jeder Feier ist das Catering, also die Bereitstellung von Es- Ein guter Partyservice liefert nicht nur Essen und Trinken, sondern bietet auch Geschirr, Personal (Koch, Servicekräfte, Barkeeper), ggfs. auch Möbel, wie Tische und Stühle und vieles mehr. Aber woran erkennt man, wenn man selbst noch nie Bekanntschaft mit einem Catering-Service gemacht hat, dass dieser seriös und gut arbeitet? Und wie findet man überhaupt Catering Services vor Ort? Haben Sie sich im Vorfeld für einen Partyservice entschieden, dann nehmen Sie Kontakt auf. Am besten erst per Telefon und vereinbaren Sie dann (gerade bei großen Auf- Ihr Partyservice für alle Anlässe! Für jede Festlichkeit bis 400 Personen Inhaber Joachim Hesslein Filiale Daun und Deudesfeld Tel Anzeigensonderthema TechniSat-Laufteam erfolgreich beim Münz-Firmenlauf Koblenz. 16 Jahre gibt es inzwischen den Münz-Firmenlauf in Koblenz. Die Rekordbeteiligung von Freizeitsportlerinnen und -Sportlern haben dieses Jahr teilgenommen. Darunter auch das Laufteam von TechniSat aus Daun. Der Lauf war bereit im Mai ausgebucht. Auf einem fünf Kilometer langen Rundkurs führt die Strecke vom Deutschen Eck an der Moselmündung durch die Koblenzer Innenstadt bis zum Ziel unweit der Seilbahnstation direkt am Rheinufer. Als Laufteam kamen die Freizeitsportlerinnen und -Sportler von TechniSat mit elf Finishern auf den 347 Platz. Die Teamschnellsten waren Julia Moll mit 20:10 min, ganz rechts auf dem Foto und Yannik Schüler mit 20:20 min, siebter von links auf dem Foto. Volksbank RheinAhrEifel lädt ihre Mitglieder zum Tag des Mitglieds am 5. Juli ein Kaffee, Kuchen und Gewinnspiel in den 36 Filialen Region Rhein-Ahr-Eifel-Mosel. Im Raiffeisenjahr 2018 veranstaltet die Volksbank RheinAhrEifel wieder ihren Tag des Mitglieds. Am 5. Juli sind die über Mitglieder der Genossenschaftsbank eingeladen, in den Geschäftsstellen der Bank vorbeizuschauen, um sich mit den Mitarbeitern auszutauschen und Kaffee und Kuchen zu genießen. Darüber hinaus wird es ein Gewinnspiel geben. Zu gewinnen gibt es ein ipad, einen Spargutschein über 200 Euro und ein Paket mit regionalen Weinen. Förderung steht im Fokus. Seit der Gründung der Bank 1866 steht die Förderung der Mitglieder und der Region, in der sie verwurzelt sind, im Fokus. So hat die Bank 2017 knapp Euro an Spenden- und Sponsoring-Geldern in die Heimat zurückgegeben. Hinzu kommen Veranstaltungen wie der Zukunftspreis Heimat, bei dem sie jährlich rund Euro Preisgeld vergibt. Auch den Tag des Mitglieds nutzt die Genossenschaftsbank um ihren mehr als Mitgliedern danke zu sagen und ihre Wertschätzung auszudrücken. Programm vom 06. bis Fr., :00 Uhr: Völkerballturnier 17:30 Uhr: Jugendfußballspiel 18:30 Uhr: 3er Turnier der AH- Mannschaften: AH Niederöfflingen, AH Laufeld, AH Wengerohr Sa., :00 Uhr: SG Laufeld/Wallscheid/ Niederöfflingen II FC Demerath 18:30 Uhr: Dorfpokalturnier 21:00 Uhr: Livemusik Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt! Ideen rund ums Holz Tel.: Niederöfflingen :00 Uhr Eintritt frei Sportplatz So., :00 Uhr: Frühschoppen 13:00 Uhr: Jugendfußballspiel 14:00 Uhr: Vorführung des Kinderturnclubs 15:00 Uhr: Kaffee und Kuchen 15:00 Uhr: SG Laufeld/Wallscheid/ Niederöfflingen I SG Bu/Ma/Ha I 17:00 Uhr: FC Oberöfflingen TM Pulvermaar Gillenfeld 18:00 Uhr: Damenspiel 19:00 Uhr: Dämmerschoppen MV Niederöfflingen Liveübertragung aller WM-Spiele! Sportfest in Niederöfflingen präsentiert vom SV Niederöfflingen e.v. Niederöfflingen. Der Sportverein Niederöfflingen e.v. veranstaltet vom 06. Juli 08. Juli 2018 sein diesjähriges Sportfest. Los geht s am Freitag, den 06. Juli 2018, mit einem Völkerballturnier für Kinder und Jugendliche. Anschließend findet ein Jugendfußballspiel unseres JFV Vulkaneifel statt. Den Abschluss bildet ein 3er-Turnier der AH-Mannschaften aus Laufeld, Wengerohr und Niederöfflingen. Der Samstag steht ganz im Zeichen des Fußballs. Ab 14:00 Uhr stehen sich unsere zweite Mannschaft und der FC Demerath gegenüber. Abends wird traditionell der Dorfpokal ausgespielt und ab 21:00 Uhr begrüßt euch Christel bei freiem Eintritt mit Live-Tanzmusik auf der Tanzfläche im Festzelt. Sonntags starten wir ab 11:00 Uhr mit einem gemütlichen Frühschoppen. Danach zeigen erst die Jungfußballer ihr Können und direkt im Anschluss gibt es eine Vorstellung unserer Kinderturnabteilung. Pünktlich zum Anstoß unserer ersten Mannschaft gegen die erste Mannschaft der SG Buchholz bieten wir Ihnen Kaffee und Kuchen an. Nachdem Spiel der Freizeitmannschaften aus Oberöfflingen und Gillenfeld findet das schon fast traditionelle Damenspiel Oberdorf gegen Unterdorf statt. Zum Abschluss des diesjährigen Sportfestes lädt der MV Niederöfflingen zum Dämmerschoppenkonzert ein. Für das leibliche Wohl ist an allen Tagen bestens gesorgt. Alle Spiele der Fußball-WM werden Live übertragen. Wir wünschen unseren Gästen ein gemütliches Beisammensein mit spannenden, fairen Partien und ein paar frohe Stunden auf dem Sportplatz in Niederöfflingen. Ω

14 14 Anzeigensonderthema EAZ 26. KW / 2018 Podestplätze, Topten-Ergebnisse und unvergleichliche Eindrücke für die Dauner Triathleten Veranstalter: Turn- und Sportverein Bengel 05 e.v. Startzeit Wettbewerbe Strecken- Startgeld We r t u n ge n länge Altersklasse 16:00 Uhr Bambinilauf 300 m ohne Startgeld U8 16:15 Uhr Kinderlauf m 3,00 U10/U12 16:30 Uhr Jugendlauf m 3,00 U14/U16 16:45 Uhr Nordic-Walking/ Walking m 6,00 W / M 16:45 Uhr Jedermannlauf/ U18 / U20 / Firmenlauf m 6,00 W / M 18:00 Uhr Hauptlauf m 6,00 W / M Start / Ziel Umkleide / Duschen Sportplatz in Bengel Umkleide- und Duschmöglichkeiten befinden sich in der Turnhalle direkt neben dem Sportplatz Information / Anmeldung Michael Kalisch, Tel Anmeldung Online bis zum Anmeldung über oder direkt per an: kondelwaldlauf@tusbengel05.de Im Jedermann- und Kondelwaldlauf erfolgt Altersklassenwertung nach DLO. Firmenlauf: ein Team besteht aus drei Läufern/Läuferinnen. Gewertet werden reine Frauen- und Männer-Teams. Unbedingt bei der Anmeldung auf gleiche Schreibweise von Firma/Verein achten. Nachmeldung Nachmeldung bis 1 Stunde vor dem jeweiligen Start. Nachmeldegebühr 1 Ergebnisliste und Urkunden: Ergebnislisten unter oder gerne per Platz: Siegerschuh, 1. bis 3. Platz: Sachpreise, Urkunden für alle Teilnehmer. Strecke: Wiese, Asphalt und Waldwege. Jedermann- und Hauptlauf mit Steigungen. Haftung: Der Veranstalter haftet nicht für Unfälle, Diebstähle oder sonstige Schäden. Ω Markenmöbel zum günstigsten Preis! Mit Beratung, Anfassen und Ausprobieren. Tel Springiersbacher Str. 18, Bengel Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg. Trierer Straße Bengel Telefon / Daun/Mönchengladbach/Remich/St. Ingbert/Baumholder. Schwimmen im portablen Becken mitten auf dem Marktplatz, Radfahren auf einem verwinkelten Innenstadtkurs und Laufen in der Fußgängerzone während des verkaufsoffenen Sonntags mit vielen Besuchern: Beim außergewöhnlichen City-Triathlon über die Sprint- Distanz (500 m Schwimmen, 20 km Radfahren, 5 km laufen) in Mönchengladbach sammelten die Triathleten des TuS 05 Daun viele neue Eindrücke und schnitten gut ab: Eine Topten-Platzierung im 125 Starter umfassenden Feld der Männer erreichte Mario Hübner. Der 49-Jährige kam mit einer Zeit von 1:06:35 als 7. ins Ziel und bekam für den 3. Platz in seiner Altersklasse (40 49 Jahre) einen Pokal überreicht. Thomas Blum als 21., Mario Molz als 23., Wiedereinsteiger Patrick Lexis als 41 sowie Vera Blum als 30. im gut 50 Starterinnen umfassenden Feld der Frauen, davon die meisten deutlich jünger als die Dauner Athletin, sorgten für ein gutes Gesamtresultat. Darüber freute sich auch Marion Zimmermann, die neue Geschäftsführerin der Dauner und Dunaris Quellen, die vorbeischaute und das Dauner Team persönlich beglückwünschte. Schließlich unterstützt der Mineralbrunnen nicht nur den Triathlon in Mönchengladbach, sondern neuerdings auch das Dauner Triathlon- Team als Sponsor. Im luxemburgisch Remich hat parallel Marco Schleyer, der Trainer der Dauner Triathleten, ein beachtliches Ergebnis erzielt: Im stark besetzten Starterfeld über die halbe Ironman-Distanz (1,9 Km Schwimmen in der Mosel, 90 km Radfahren und 21 km Laufen) wurde er in 4:36:43 Gesamt-135. von 1431 Startern sowie 11. von 214 Athleten in seiner AK (45 49 Jahre). Am Wochenende zuvor wurden beim Sprint-Wettkampf in St. Ingbert im Saarland Thomas Blum Gesamt-7. sowie 3. in seiner AK (50 bis 54 Jahre), Kerstin Bücher siegte in ihrer AK (30 34 Jahre) und Vera Blum wurde 2. in ihrer AK (50 54 Jahre). Eine Podestplatz erkämpfte sich zeitgleich beim Duathlon über die Olympische Distanz (10 km Laufen, 38 km Radfahren und nochmals 4 km Laufen) in Baumholder die Staffel des TuS 05 Daun. Startläufer Lars Reischl und Radfahrer sowie Schlussläufer Mario Hübner wurden Dritte. Das Scharfe muss ins Eckige! Genießen Sie Spitzenfußball und vieles mehr in ultrascharfen Bildern und kristallklaren Klängen auf dem TECHNIVISTA SL. und bis zu 5 Jahren Garantie.*

15 Vulkaneifel DAU EAZ 26. KW / Anzeigensonderseite Linda Franzen Meine Praxis für Physiotherapie, Prävention und Fitness Darscheid. Meine modern gestalteten Praxisräumlichkeiten im Dreesflur 9, in Darscheid bieten Ihnen insgesamt zwei Behandlungsräume. Auf 90 Quadratmetern ist genug Platz für die Durchführung meiner zahlreichen Behandlungsangebote. Die gemütliche Atmosphäre soll Sie vom Alltagsstress befreien und zum Wohlfühlen verleiten. Direkt vor dem Eingang sind drei Parkplätze für Sie vorhanden. Kurze Wege sind also garantiert. Die Praxis ist barrierefrei und somit auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Überzeugen Sie sich gerne selbst bei Ihrem nächsten Besuch. Ich habe im Jahre 2008 in Wittlich meine Ausbildung zur Physiotherapeutin begonnen und im Jahre 2011 erfolgreich mein Examen bestanden. Direkt im Anschluss habe ich in einer Rehaklinik gearbeitet, sowie jahrelang in einem Krankenhaus, wo ich zahlreiche interessante und lehrreiche Erfahrungen sammeln durfte. Schließlich habe ich noch Weiterbildungen, wie Lymphdrainage, Bobath, spezielle Schultermobilisationstechniken, Fußrefl exzonenmassage, Power Plate und Galileo gemacht. Meine Leistungen Gerne begleite ich Sie in den Bereichen Physiotherapie, Prävention und Fitness mit meinem Power Plate und Galileo-Konzept. Durch Power Plate Das Power Plate ist ein Ganzkörper-Trainingsgerät. Ausgestattet mit zwei Hochleistungsmotoren werden mechanische, angenehme, multidimensionale Schwingungen erzeugt. Über eine spezielle Technik werden Muskelreflexe in allen Körperzonen ausgelöst. Diese lösen in Ihren Muskeln pro Minute bis zu Muskelkontraktionen aus, dabei werden nahezu 97% Ihrer Muskelfasern trainiert, ohne dass Sie sich dafür bewegen müssen. Das sind mehr als doppelt so viele wie bei einem normalen, anstrengenden Workout. Meine Power Plate Geräte bieten sogar vibrierende Seilzüge, womit Sie noch viel effizienter Ihre Oberarme und Ihr Dekolleté verschönern können. Wir gratulieren Unsere Leistungen Moderne Raum- und Fassadengestaltung Maler-, Tapezier-, Lackierarbeiten Dekorative Innenwandtechniken Wärmedämm-Verbundsysteme Industrie- und Garagenbodenbeschichtungen meine Weiterbildungen in verschiedenen Bereichen der Physiotherapie konnte ich bereits zahlreichen Patienten erfolgreich bei ihrer Genesung begleiten. Des Weiteren bin ich als Personaltrainerin auch in den Bereichen der erfolgreichen Gewichtsreduktion Ihre persönliche Ansprechpartnerin. Mein Erfolgskonzept, welches auf der Grundlage einer Genanalysediät (Speichelgenanalyse) sowie einer medizinischen Körperanalysemessung (Körperzusammensetzung wie Fett, Muskeln, Wasser, etc ) und einem daraus folgenden, individuell abgestimmten Galileo-Trainingsprogramm besteht, Galileo Das Galileo ist ein Fitness-Gerät aus der Weltraummedizin. Mit dem einzigartigen Vibrationstraining von Galileo erzielen Sie innerhalb kürzester Zeit maximale Erfolge. Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen die Wirksamkeit des Trainings mit Galileo. Das haben schon tausende von Teilnehmern am eigenen Leib erfahren. Denn das Vibrationstraining mit Galileo bietet Ihnen die perfekte Kombination aus Gesundheit, Fitness und Wellness: mehr Kraft und stärkere Knochen, eine bessere Fitness und mehr Gesundheit, eine straffere und bessere Figur, eine bessere Balance und Koordination, Therapie nach neuestem Behandlungsstand. Mit den besten Wünschen zur Neueröffnung! Matthias Kloep Silke Ritter-Dobrzinsky Wir beraten Sie Tiergartenstr Daun Tel / Analyse Bio-Impendanz-Analyse (Körperanalyse), MetaCheck fitness Genanalyse Krankengymnastik Klassische Krankengymnastik, Bobath-Therapie für Erwachsene, Schlingentischbehandlung, Beckenbodentraining Medizinische Massagen Klassische Massage, Lymphdrainage, Bindegewebsmassage Physikalische Therapie Wärmetherapie, Eisbehandlung, Elektrotherapie, Ultraschall Fitness Vibrationstraining mit Power Plate und Galileo Wellnessmassagen Entspannungsmassage, Gesichtsmassage, Fußzonenreflexmassage wird sie beeindrucken und schnell an Ihr persönliches Ziel bringen. Keine Zeit für Sport? 10 Minuten Vibrationstraining statt 1,5 Stunden schweißtreibendes Training! Ein Power Plate- oder Galileo-Training in meiner Physiotherapiepraxis könnte individueller und persönlicher nicht sein! Ob Sie abnehmen wollen, Ihre Figur verschönern, Muskeln Wenn es um das eigene Zuhause geht, dann sind wir uns alle einig: Man möchte sich darin wohl fühlen. Fragen Sie uns auch nach Heizungstechnik Öffnungszeiten: Mo., Mi. und Fr.: 18:00 21:00 Uhr Sa.: 09:00 12:00 Uhr Power Plate und Galileo: Mo. So.: 07:00 23:00 Uhr Wir garantieren Ihnen beste Qualität. Unsere Leistungen Elektro Sanitär Heizung Erneuerbare Energien Jetzt NEU auf unserer Homepage den Heizungsrechner und Bad Budget Rechner In nur fünf Minuten zu Ihrem unverbindlichen Angebot aufbauen oder Ihren Rückenproblemen den Kampf ansagen möchten kommen Sie mit Power Plate und Galileo schnell und einfach Ihren persönlichen Zielen ein ganzes Stück näher. Denn Ihr Erfolg ist mein Ziel. Lassen Sie sich gerne von mir beraten. Mein Beruf ist meine Leidenschaft und ich möchte mich nun in meiner eigenen Praxis weiterentwickeln und neue Herausforderungen annehmen! Die gemütliche Atmosphäre in meiner Praxis soll Sie vom Alltagsstress befreien und Sie zum Wohlfühlen bringen. Karl-Kaufmann-Straße Darscheid Telefon: Kompliziert ist ungerecht Bei der letzten Kommunalwahl waren rund drei Prozent der Stimmzettel ungültig. Zudem nutzten sehr viele Bürger ihr Wahlrecht nicht vollständig. Gordon Schnieder Rheinland-Pfalz. Im Jahr 1989 änderte Rheinland-Pfalz sein Kommunalwahlsystem. Seither ist es möglich, Vertreter mehrerer Listen zu wählen und an Bewerber bis zu drei Stimmen zu vergeben. Mehrfach wurden die Ergebnisse vom Landeswahlleiter im Detail erforscht, zuletzt im Jahr Für die Wahlen im Jahr 2014 war eine Sonderuntersuchung des Wählerverhaltens geplant, sie wurde dann aber nicht durchgeführt. Immerhin ist bekannt, dass bei der letzten Kommunalwahl rund drei Prozent der Stimmen ungültig waren. Die Antworten der Landesregierung auf eine Kleine Anfrage des CDU- Landtagsabgeordneten Gordon Schnieder belegen zudem, dass viele Wähler ihr Wahlrecht nur zum Teil nutzen: Im Jahr 2014 wurden bei den Kreistagswahlen landesweit im Durchschnitt mehr als acht Prozent der Stimmen nicht vergeben. Für den Kreistag der Vulkaneifel bedeutet das, dass durchschnittlich von den 38 möglichen Kreuzen nur 35 vergeben wurden. Der Innenminister antwortete, es sei nicht erforscht worden, aus welchen Gründen die Möglichkeiten nicht ausgeschöpft wurden. Ebenso ging die Landesregierung nicht der Frage nach, welche Parteien dadurch Nachteile und welche Parteien Vorteile hatten. Die Regierung weiß auch nicht, ob sich bei den gültigen und ungültigen Stimmzetteln Unterschiede zwischen Brief- und Urnenwählern ergeben. Offensichtlich erkannte Mainz Handlungsbedarf. Daher wurde das Wahlgesetz in den letzten Jahren mehrfach geändert, um so eine Vereinfachung für die Wahlberechtigten zu erreichen. Vor der nächsten Wahl will die Landesregierung über das Wahlsystem und die verschiedenen Möglichkeiten der Stimmabgabe informieren, stellte Innenminister Lewentz heraus, um den Anteil der ungültigen und nicht vergebenen Stimmen bei Kommunalwahlen gering zu halten oder noch zu verringern. Gordon Das Beste und Schönste einer Reise wird daheim erlebt: teils vorher, teils nachher. Sigmund Graff Schnieder reicht das nicht: Bereits nach der Kommunalwahl 2004 forderte der Landeswahlleiter, es sollte möglichst vermieden werden, dass Stimmen unbewusst ungültig abgegeben werden. Es muss aber auch sichergestellt werden, dass jede Stimme das gleiche Gewicht hat. Wer beim Ankreuzen alle Möglichkeiten kennt und optimal nutzt, kann seiner Stimme das größtmögliche Gewicht geben. Ein kompliziertes Wahlrecht ist ungerecht, und es gefährdet die Gleichheit der Wahl.

16 16 Vulkaneifel DAU EAZ 26. KW / 2018 Bereit für neue Herausforderungen Berufsbildende Schule Vulkaneifel Gerolstein verabschiedet 95 Absolventinnen und Absolventen mit einem feierlichen Festakt Gerolstein. BBS Vulkaneifel Heiß wie ein Vulkan so lautete das selbst gewählte Motto der insgesamt 95 Absolventinnen und Absolventen, die an der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel Gerolstein über unterschiedlichste Wege ihr Ziel, den Erwerb der allgemeinen Hochschulreife bzw. die Fachhochschulreife erworben haben. Eingeleitet wurde die feierliche Verabschiedung mit einem ökumenischen Gottesdienst in der Erlöserkirche, gestaltet von Pastor Pius Krämer, den Schülerinnen und Schülern der Höheren Berufsfachschule Rechnungslegung und Controlling und musikalisch umrahmt vom Lehrerchor der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel unter der Leitung von Dr. Joachim Sand. Der anschließende Festakt in der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel bildete dann den zweiten Höhepunkt des Tages, bestehend aus einem bunten Mix aus Reden und Intermezzi, beispielsweise einer pantomimischen Gratulationskur seitens der Stammkurslehrerinnen. In seiner Begrüßung betonte Schulleiter Günter Karst am Beispiel einer lustigen, parabolisch zu verstehenden Geschichte über die Kollegen/ Schüler mit den Namen Jeder, Jemand, Irgendjemand und Niemand, wie wichtig es in der Schule, aber auch im späteren Leben sei, Verantwortung im Team zu übernehmen, aber insbesondere auch die Verantwortung zur Gestaltung des eigenen Lebensplans zu tragen. Norbert Kintsch als Vertreter der Absolventinnen und Absolventen unterstrich diese notwendige Eigenverantwortung am Ende seiner bewegenden Dankesrede mit einem Zitat von Edison, dass nur derjenige Erfolg habe, der etwas tue, während er auf den Erfolg wartet. Ganz besonders wichtig sei aber, dass jeder einzelne für sich selbst herausfinden müsse, was ihn antreibt und was das Leben für ihn lebenswert macht, ohne dabei die Verantwortung gegenüber der Gesellschaft zu vernachlässigen. Heiß wie ein Vulkan Wir brechen aus!!! Dass Ausbruch auch immer ein neuer Aufbruch, ein Zugewinn von neu gewonnener Freiheit ist, die es aktiv und selbstbestimmt zu gestalten gilt, betonte Christina Rodemers in ihrer Festansprache, die sie stellvertretend als Klassenleiterin einer höheren Berufsfachschule für das gesamte Lehrerkollegium an die Abgänger richtete. Im Namen der gesamten Schülerschaft bedankte sich der Schülersprecher Frederik Kaldenbach für die Chancen, die sich jungen Menschen durch das breit gefächerte Bildungsangebot an der Berufsbildenden Schule Vulkaneifel Gerolstein eröffnen. Seinen besonderen Dank richtete er an die Lehrerschaft, aber auch an die Eltern und Familien, die alle dazu beigetragen haben, dass 95 junge Menschen heute ihren Abschluss feiern können. Über den Preis der Ministerin für besonderes schulisches und soziales Engagement konnten sich Dominic Mai, Schüler des beruflichen Gymnasiums, und Norbert Kintsch aus der Berufsoberschule 2 freuen. Am Ende des Festaktes nahmen 95 stolze junge Absolventinnen und Absolventen begleitet von den Glückwünschen der mehr als 300 anwesenden Gästen aus den Händen des Schulleiters Günter Karst und ihrer Stammkursleiter bzw. der Klassenlehrer ihre Zeugnisse entgegen. Die digitale Disruption schreitet unaufhörlich voran Diese These hat der Autor Dr. Jens- Uwe Meyer, ehemaliger Chefreporter von ProSieben und Programmdirektor von Antetenne Thüringen vergangenen Woche vor rund 200 Gästen im Dauner TechniSat Kunden- und Logistikcenter (TKL) in einem Vortrag eindrucksvoll verdeutlicht. Junge Franzosen auf Vulkaneifel-Tour Und wie Recht der Mann hat. Expertenschätzungen zufolge werden in den kommenden 10 Jahren bis zu 40 Prozent aller Arbeitsplätze digitalisiert sein. Dr. Meyer hat an Beispielen verdeutlicht, woran ein Mitarbeiter erkennen kann ob sein Arbeitsplatz in Gefahr ist und was er tun kann, um dem zu entgehen. Das Thema wurde deutlich beim Stichwort autonomes Fahren oder Robotik in Produktionen. Viele sogenannte Wissensberufen können durch Algorithmen in den nächsten Jahren obsolet werden. Das betrifft beispielsweise Berufe, in denen die primäre Aufgabe von Menschen darin besteht, Daten von einem IT-System in das andere einzugeben, dort bestimmte Regeln abzufragen und Entscheidungen zu treffen. Es sind Berufe wie Steuerfachgehilfe, Versicherungssachbearbeiter oder ein Sachbearbeiter für den Bestelleingang von Kunden. Diese Berufe existieren letztlich nur, weil es bislang noch keine Schnittstellen zwischen verschiedenen IT-Systemen gibt. Diese werden aber gerade durch das geschaffen, was in der Fachwelt Industrie 4.0 genannt wird. Noch ist das Thema künstliche Intelligenz eine Technologie in weiter Ferne. Aber es wird nicht und freuten sich, ihre Kenntnisse anzuwenden. So stand u. a. eine Begegnung mit Schüler/innen des St.-Matthias-Gymnasiums auf dem Programm. Dr. Jens-Uwe Meyer versteht es ausgezeichnet, sein Publikum zu aktivieren mehr allzu lange dauern, bis sich Wissen ohne großen Aufwand standardisieren lässt. Als nächsten Schritt lassen sich auch ohne künstliche Intelligenz Abfragen und Entscheidungsmechanismen automatisieren. Das ist kein Zukunfts-, sondern bereits ein Gegenwartstrend. Es gibt schon Unternehmen, die sich zum Ziel gesetzt haben, Standardverfahren im Bereich des Rechts zu automatisieren. Laut Dr. Meyer gibt es bereits Steuerkanzleien, die keine Steuerfachgehilfen mehr einstellen. Auch Versicherungen und Banken würden im großen Stil Mitarbeiter abbauen. Meyer sagt, das wir mitten drin seien in dieser Entwicklung. Und sie wird in den nächsten fünf bis zehn Jahren Stück für Stück voranschreiten. Meyer gab in seinem Vortrag auch Tipps, was zu tun ist, um nicht wegrationalisiert zu werden. Einer davon wäre, aktiv an der Digitalisierung mitzuarbeiten. Neben dem technischen Wissen wird in Unternehmen auch immer Fachwissen gebraucht. Die zweite Möglichkeit sieht Dr. Meyer darin, sich zu einem exklusiven Spezialisten weiter zu entwickeln. Überall dort wo Spezialwissen in wenigen Köpfen vorhanden ist, lohnt sich Say goodbye to Hollywood Feierliche Schulentlassung an der Schule am Pulvermaar keine Standardisierung. Tun allerdings viele das Gleiche, ist die Chance relativ hoch, dass diese Kompetenz digitalisiert wird. Ein weiterer Lösungsvorschlag wäre, sein Aufgabengebiet drastisch zu erweitern. Jetzt ist für Sachbearbeiter der beste Zeitpunkt für eine Weiterbildung, sagt Dr. Meyer. Wer beispielsweise nur Buchhaltungsdaten eingibt, kann digitalisiert werden. Wer allerdings die Daten interpretieren kann und daraus Handlungsstrategien für sein Unternehmen entwickelt, nicht. Auch soziale Kompetenz ist nicht digitalisierbar. Genauso wenig wie das Einfühlungsvermögen in Kunden. Bei all dem Neuen gibt es also noch keinen Grund unruhig zu werden. Algorithmen sind auf jeden Fall nicht proaktiv. Sie stoßen keine einzubringen. Mit den Grußworten einher ging eine Einladung zu einer der nächsten Gemeinderatssitzungen. Beide Klassenlehrer, Herr Kreckler und Herr Ruff nutzten in ihren Ansprachen das filmische Motto und zitierten sowohl aus bekannten Filmen und Serien als auch aus dem schulischen Alltag der zurückliegenden Jahre. neue Initiativen an, sind nicht kreativ und managen keine komplexen Projekte. Diese Art von Arbeitsplätzen wird es auch nach dem Digitalisierungsprozess noch geben. Abgefedert durch den Ausstieg der Babybommer-Generation aus dem aktiven Berufsleben in den nächsten Jahren, wird es auch nicht zu Massenentlassungen kommen. Allerdings wird in Zukunft nicht mehr jeder Arbeitsplatz neu besetzt werden. Dann sind weniger Leute mit anderen Qualifikationen gefragt. All diese Zusammenhänge und Fakten beschreibt Dr. Meyer in seinem Buch Digitale Disruption die nächste Stufe der Digitalisierung. Bei kühlen Getränken und Fingerfood war das Thema an diesem Abend noch lange Gesprächsstoff unter den Besuchern im TKL. zu Hilfe und Unterstützung bereit gewesen. In den folgenden Ehrungen wurden Leon Maurice Fandel, Johanna Schäfer und Julie Immick für besonders gute schulische Leistungen ausgezeichnet. Überreicht wurden die Präsente durch Dirk Peifer. Maximilian Pfeil erhielt die Urkunde der Ministerin für beispielhaften Einsatz für die (Clara Zins-Grohé): Gruppe mit dem Stadtbürgermeister Friedhelm Bongartz vor dem Rathaus Gerolstein. Der Stadtbürgermeister der Stadt Gerolstein, Friedhelm Bongartz, freute sich, eine Gruppe von französischen Schülern im Rathaus begrüßen zu dürfen. In Begleitung ihres Schulleiters, Gilles Lièvre, der dem comité de jumelage der Partnerstadt Digoin angehört, besuchten seine Schüler/innen die Vulkaneifel. Sie lernen bereits seit drei Jahren die deutsche Sprache Der ehemalige Lehrer des SMG, Georg Mäschig, übernahm Führungen zur Büschkapelle und zur Löwenburg, zum Kyllufer, der Erlöserkirche und in die Stadt. Die Vorsitzende des Vereins zur Förderung der Städtepartnerschaften der Stadt Gerolstein, Evi Linnerth, begleitete die Gruppe zur Besichtigung des Gerolsteiner Brunnenbetriebs, zur Kasselburg und zu den Dauner Maaren. Beim Abschied von der Jugendherberge Gerolstein, wo die Gäste sich während ihres Wochen-Aufenthaltes sehr gut aufgehoben fühlten, gab es ein großes Dankeschön an alle Unterstützer in Gerolstein. Schülerinnen und Schüler der Klassenstufe 10 mit ihrem Klassenlehrer Herrn Ruff sowie Schulleiter Niederprüm. Foto von Julian Peifer Gillenfeld. Ein roter Teppich und zahlreiche Filmklappen sowie auffallend schicke Kleidung machten es deutlich: die Abschlussschüler des Entlassjahrgangs 2018 wollten die Schule verlassen wie echte Stars. Nach einem feierlichen Einzug der VIPs eröffnete Gemeindereferent Stefan Becker die letzte Szene im Schulleben der anwesenden Jugendlichen mit einem Gottesdienst, der den nun anstehenden Szenenwechsel im Leben der Absolventen thematisierte. Im Anschluss daran richtete Ortsbürgermeister Karl-Heinz Schlifter das Wort an die Entlassklassen. Er wagte einen Ausblick darauf, wie es nach der letzten Klappe weitergehen kann und ermunterte die jungen Menschen, sich aktiv Eine Zehntklässlerin ermahnte alle Anwesenden, nicht die Noten und das Abschlusszeugnis in den Mittelpunkt der Betrachtungen zu rücken, sondern die Menschen. Schulleiter Niederprüm führte aus, dass die Schülerinnen und Schüler nicht nur für sich gelernt, sondern sich auch gegenseitig immer wieder etwas beigebracht haben. Für die Schulgemeinschaft sei der aktuelle Entlassjahrgang immer Schulgemeinschaft. Gestaltet und aufgelockert wurde die Veranstaltung durch Beiträge der Schulband, der Lehrerband, der Band der Abschlussklassen sowie den Klavierbeitrag eines Abschlussschülers. Der abschließende Empfang, zu dem fllmtypisch Popcorn gereicht wurde, bot die Möglichkeit zum Austausch, für Dankesworte, persönliche Verabschiedungen und Erinnerungsfotos. Geliebtes Chaos, du bist schon in Ordnung. Anja Stachowski

17 Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region wächst kontinuierlich und mit ihr die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen der Region bieten beste Perspektiven, spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft. Job Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung EAZ 26. KW / 2018 Vulkaneifel DAU Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region 17 Bürgermeister Werner Klöckner beginnt die 4. Amtszeit Daun. In der Sitzung des Verbandsgemeinderates am 15. Juni 2018 wurde Werner Klöckner offiziell zum vierten Mal im Amt bestätigt und vom Ersten Beigeordneten Hartwig Noth für die nächsten acht Jahre zum Bürgermeister der Verbandsgemeinde Daun ernannt. Erster Beigeordneter Noth betonte in seiner Ansprache, dass Werner Klöckner in den letzten 24 Jahren als Bürgermeister bedeutende Projekte in der Verbandsgemeinde Daun realisiert habe. Genannt wurden beispielsweise die Erweiterung des Industrie- und Gewerbeparks Nerdlen/Kradenbach, der WEGE- Prozess, das Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge, das GesundLand Vulkaneifel und viele andere. Hartwig Noth ist sicher, dass Werner Klöckner auch weiterhin die richtigen Schwerpunkte in seiner Arbeit setzt und die gemeinsamen Ziele hin zu einer modernen, gesunden und innovativen Verbandsgemeinde Daun, erfolgreich und zum Wohl von allen Bürgerinnen und Bürgern weiter entwickelt. Die Verbandsgemeinde Daun wurde mit Dir zum Filetstück der Vulkaneifel und das wollen und werden wir unter Deiner Führung auch bleiben, so Noth. Bürgermeister Klöckner bedankte sich für die schönen Worte und das entgegengebrachte Vertrauen. Er ist der Überzeugung, dass sich der Einsatz für die Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde Daun weiterhin lohnt, da viele Potenziale in den Menschen und in der Region stecken. Klöckner hofft, dass ihm der Ausgleich zwischen Engagement und nötiger Erholung gelingt. Er bedankt sich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die Wiederwahl und für die konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowohl in den Gremien als auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, da diese das Fundament dafür sind, die Region und die Verbandsgemeinde Daun zukunftsfähig aufzustellen. Werner Klöckner wünscht sich nicht nur das Filetstück der Vulkaneifel sondern die Region der Zukunft zu werden. Wir sind auf einem tollen Weg und mein Wunsch ist, dass alle Dörfer diesen Weg beschreiten, so Klöckner zum Abschluss. Personalratsvorsitzender Helmut Mertes gratulierte Bürgermeister Klöckner im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der VG Daun herzlich für die Wiederwahl und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit, die auch in der neuen Amtszeit so bleiben soll. Den Glückwünschen zur Ernennung schlossen sich auch alle Fraktionssprecher im Verbandsgemeinderat an, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft, Gesundheit und Schaffenskraft für die Verbandsgemeinde Daun für Ausbau der Kreisstraße (K) 65 bei Dreis-Brück Der fehlende frostsichere Aufbau und die zum Teil tiefgreifenden Risse machen zusammen mit einer Vielzahl von Flickstellen sowie der unzureichenden Entwässerung Neue Kümmerin für den Ausbau des barrierefreien Tourismus in der Modellregion Vulkaneifel Daun. Seit Anfang Juni gibt es eine neue Ansprechpartnerin für den Ausbau des barrierefreien Tourismus in der Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH. Sie heißt Janet Serwaty und hat eine zweijährige Weiterbildung zur staatlichen geprüften Betriebswirtin im Bereich Tourismus und ein Diplom-Studium der angewandten Umweltwissenschaften in Trier absolviert. Gerne steht sie für Fragen jeder Art zum Thema Ausbau des barrierefreien Tourismus zur Verfügung. Ansprechpartnerin: Natur- und Geopark Vulkaneifel GmbH Mainzer Str. 25, Daun, Telefon: 06592/ oder 203, janet.serwaty@ vulkaneifel.de. WERBUNG DIE EINDRUCK HINTERLÄSST / DAUN Julius-Saxler-Straße 3 eine Instandsetzung der K 65 dringend notwendig. Das Instandsetzungskonzept sieht daher einen innerörtlichen Ausbau der K 65 in der Ortslage Dreis ab der Einmündung in die B 421 und im anschließenden Bereich auf der freien Strecke bis zur Ortslage Brück vor. Die Erneuerung erfolgt auf einer Länge von insgesamt rd. 1,3 Kilometer. Anzeigensonderthema Start-ups haben es nicht leicht Wer heute ein Unternehmen gründet, neudeutsch Start-up, risikiert als Selbstständiger einiges. Allerdings sind manche Start-up-Unternehmen von heute auch die großen Arbeitgeber von morgen. Deswegen lohnt sich ein Blick über den Tellerrand: Wie ist es um die Start-ups in Deutschland bestellt? Und wie sind die Bedingungen zur Selbstständigkeit in anderen Ländern? Laut dem Randstad Arbeitsbarometer, das vierteljährlich Umfragen in 33 Ländern durchführt, geben 59 Prozent der Befragten an, in Deutschland gute Bedingungen für die Gründung eines Unternehmens vorzufinden. Das klingt zunächst ganz passabel, Führungswechsel bei BD Rowa Technologies Antonios Vonofakos Kelberg. Der Automatisierungsspezialist BD Rowa Technologies startet mit einem neuen Geschäftsführer ins kommende Geschäftsjahr. Antonios Vonofakos, derzeit Director Marketing bei BD Rowa, wird die Position von Dirk Wingenter, der das Unternehmen auf eigenen Wunsch verlässt, übernehmen. Mit diesem internen Wechsel in der Führungsspitze wird BD Rowa den derzeitigen Kurs fortsetzen und mit seinem Portfolio aus Automatisierungs- und Digitallösungen seine Marktposition als ganzheitlicher Lösungsanbieter ausbauen. Dirk Wingenter, seit 2006 Geschäftsführer bei BD Rowa, hat maßgeblich dazu beigetragen, dass die Lösungen aus der Eifel weltweit erhältlich sind. Unter seiner Führung hat das Unternehmen erfolgreich den Weg zu einem ganzheitlichen Lösungsanbieter eingeschlagen, das den Herausforderungen der Zukunft sicher gewachsen ist. Die Bestimmung eines internen Nachfolgers unterstützt die Kontinuität der Unternehmensstrategie: Die Zeit bei BD Rowa war spannend und intensiv. Wir sind in den letzten Jahren enorm gewachsen und haben neue Geschäftsfelder erschlossen, ohne unseren Fokus und unsere Herkunft aus den Augen zu verlieren, erläutert er. Ich bin froh mit bedeutet aber auch, dass 41 Prozent der Befragten die Situation für Start-ups in Deutschland für verbesserungswürdig halten. Damit liegt Deutschland europaweit leider nur im Mittelfeld: deutlich hinter Großbritannien, Norwegen und Dänemark, aber immerhin noch vor Ungarn und Griechenland. Quelle: txn Lesen Sie online. Dirk Wingenter Antonios Vonofakos einen Nachfolger gefunden zu haben, der meine Visionen fortführen wird. Meine Zeit werde ich erst einmal meiner Familie schenken und die kommende Auszeit genießen. Antonios Vonofakos ist seit 2015 als Director Marketing bei BD Rowa tätig und hat in den letzten Jahren wesentlich zum Ausbau des BD Rowa Geschäftes beigetragen. So hat er unter anderem das Digitalgeschäft, sowie den Bereich der patientenindividuellen Verblisterung vorangetrieben und das Portfolio, auch innerhalb der Automatisierung, zukunftssicher aufgestellt. Für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter wird sich nichts ändern, da Dirk Wingenter und ich die gleichen unternehmerischen Ziele verfolgen, erläutert Antonios Vonofakos, Director Marketing bei BD Rowa. Wir werden auch in Zukunft der vertrauensvolle und zukunftssichere Partner für Lösungen im Bereich des Medikamentenmanagements für Apotheken und andere Teilnehmer des Gesundheitswesen sein und bleiben. Der Wechsel in der Führungsspitze wird zum neuen Geschäftsjahr von BD Rowa, im Oktober, vorgenommen. Lesen Sie online. Küchenhilfe in unserer Filiale in Daun gesucht. Arbeitszeiten: Mo. Fr. vormittags,tel , Fr. Hesslein Filiale Daun: Wirichstr. 25 Inhaber Joachim Hesslein Deudesfeld Tel.: Fax: Gründerservice im Landkreis Vulkaneifel Beraten. Unterstützen. Begleiten. Sie haben eine gute Idee. Das Konzept steht. Doch noch fehlen die materiellen Grundlagen? Sie fühlen sich unsicher beim Managen Ihres neuen Unternehmens? Oder sind auf der Suche Dann sprechen Sie uns an! Gemeinsam loten wir Ihre Startchancen aus! IHRE ANSPRECHPARTNER: Technologie- und Gründerzentrum (TGZ) Daun GmbH Manfred Hein Konrad-Zuse-Straße Nerdlen Tel.: / Stellenanzeigen veröffentlichen wir auch auf unserer Internetseite Daun. Bei der Preisverleihung am Rande der Fair-Play-Tour vor der KSK Vulkaneifel erhielten die glücklichen Gewinner und Teilnehmer der Stadtrallye ihre wohlverdienten Gewinne in Form von Dauner Talern. Der LC Daun und der GVV Daun hatten gemeinsam am Sonntag Daun spielt eine Stadtrallye organisiert, bei der die teilnehmenden Kinder, Jugendliche und Erwachsenen in Dauner Geschäften verschiedene Aufgaben zu bewältigen hatten. Angelika Gerhartz Mainzer Str Daun Tel.: / Geglückte Kooperation des Lions Clubs Daun mit dem Gewerbe- und Verkehrsverein Daun Verantwortlich für Spiele und Durchführung war Jürgen Hey vom LC Daun, die Verbindung zu den Geschäften und Einrichtungen stellte der Geschäftsführer des GVV Daun Wolfgang von Wendt her. Beide Vereine stellten auch gemeinsam die Gewinne zur Verfügung. Sowohl die Teilnehmer als auch die teilnehmenden Geschäfte waren von der Aktion begeistert. Eine Fortsetzung der Stadtrallye soll im nächsten Jahr erfolgen. Gründerzentrum HIGIS GmbH Stefan Mertes Higis-Ring Wiesbaum Tel.: /

18 18 Vulkaneifel DAU Daun. Das Dauner Thomas-Morus-Gymnasium verabschiedete in diesem Schuljahr einen kleinen Abiturjahrgang. Traditionell starteten die Feierlichkeiten mit einem ökumenischen Gottesdienst, diesmal in der Dauner Pfarrkirche St. Nikolaus. Mit Mut in die Zukunft zu gehen war die zentrale Botschaft des Wortgottesdienstes, stimmungsvoll eingerahmt zwischen Cohens Halleluja und dem Gospel O happy day. In seiner Begrüßungsansprache zeigte sich OStD Susewind erfreut, dass alle Schülerinnen und Schüler das Abitur bestanden haben. Auf das Dauner Thomas-Morus-Gymnasium verabschiedet Abiturienten mutig, bei sich selbst und anders zu sein. Diese drei Eigenschaften machen aus einem Menschen einen vollendeten, wahrhaft großen, wie ihn Marx schon in seinem eigenen Abituraufsatz forderte. Milbert machte den scheidenden jungen Leuten Mut, Verantwortung, gerade auch für sich selbst, zu übernehmen. Schulleiter Susewind und Oberstufenleiter Kolling überreichten den erfolgreichen Absolventen ihre Zeugnisse. Für besondere Leistungen und herausragendes Engagement gab es zahlreiche Ehrungen: Die Urkunde ihrer Arbeitsgemeinschaften für ihre zum Teil jahrelange Mitarbeit in der Kopp-AG, bei den Mediatoren, in der SV und in der Schülerzeitung Der Klecks ). Zahlreiche Musikeinlagen der Abiturienten machten den Nachmittag zu einem abwechslungsreichen und schönen Erlebnis. Abiturienten: Mudersbach Fynn, Alfen, Schneider Monique, Beinhausen, Wirtz Johanna, Berenbach, Hoffmann Hannah, Bettenfeld, Schmitz Hannah, Bettenfeld, Bergheim Till, Daun, Schander Daniel, Daun, Suban Ulmen. Am Freitag, den , feierten 59 Schülerinnen und Schüler der Realschule plus Vulkaneifel mit einem lachenden und einem weinenden Auge Schulentlassfeier 2018 Programmpunkte sorgten für Freude beim Publikum. Die Schülerinnen und Schüler zeigten bei eigens einstudierten musikalischen Beiträgen ihr Können und wurden da- EAZ 26. KW / 2018 gab die langersehnten Zeugnisse. Den Preis für die musikalische Leistung erhielt Marie Klostermann, ebenso wie den, in diesem Jahr zum ersten Mal durch den ihren Schulabschluss. Lachend, weil sie froh und stolz waren ihr Abschlusszeugnis in den Händen zu halten und die vergangenen fünf bzw. sechs Jahre an der Schule absolviert zu haben und weinend, weil vielen an diesem Tag bewusst wur- für mit viel Applaus belohnt. Jedem ist klar, dass es während der Schulzeit Menschen gibt, denen man am Ende Danke sagen möchte. Diesen Gedanken setzte die Klasse 9b in eine schöne Idee um, indem Förderverein verliehenen, MINT- Preis für den besten Notendurchschnitt in den mathematischnaturwissenschaftlichen Fächern. Für ihr vorbildliches Verhalten und den Einsatz für die Klassen- und Schulgemeinschaft wurden Julia Motto der Stufe ( Abicatraz ein Jahr früher auf Bewährung ) nahm Susewind in süffisanter Weise aufs Korn und forderte die jungen Leute auf, die Zeit der Bewährung für sich zu nutzen. Die Festrede der Abiturienten hielten Désirée Rollmann und Celine Schörken. Am TMG das Abitur zu absolvieren, sei gar nicht so einfach. Trotzdem habe man die Schule oft als ein kleines Zuhause gesehen, was die beiden Rednerinnen vielleicht auch zu der einen oder anderen Spitze gegen das Kollegium ermutigte. Selbstverständlich dankten sie auch allen, die auf dem bisherigen Weg Unterstützung boten. Pippi Langstrumpf brachte Herr Milbert, der für die Stammkursleiter sprach, in Beziehung zu Karl Marx: Pippi lehre, und den Buchpreis der Bildungsministerin für vorbildliche Haltung und beispielhaften Einsatz in der Schule erhielt Lavanyia Suban. Lena Zeimers wurde in Ethik und Biologie geehrt. Maximilian Kerpen konnte Preise in Mathematik und Chemie entgegennehmen. Til Bergheim wurde in Physik, Fynn Mudersbach in Geschichte ausgezeichnet. Der Coubertin-Preis (Sport) ging an Johanna Wirtz, die auch in Musik eine Auszeichnung erhielt. Der Freundeskreis zeichnete einmal mehr die Kopp-Gruppe (Betreuung behinderter Menschen bei den Westeifelwerken) für ihr soziales Engagement aus. Die betreuenden Lehrerinnen und Lehrer dankten den ehemaligen Mitgliedern Lavaniya, Daun, Lange Elisabeth, Daun-Boverath, Schulz Jan, Daun- Boverath, Kerpen Maximilian, Daun-Gemünden, Cramer Christopher, Daun-Pützborn, Hübner Paula, Daun-Pützborn, Robrecht Johanna, Daun-Pützborn, Rollmann Desiree-Isabelle, Gelenberg, Kim Markus, Gerolstein, Thielen Tabea, Gillenfeld, Wieland Rosalie, Hillesheim, Zoaiter Maria-Louisa, Hinterweiler, Schörken Celine, Immerath, Zeimers Lena, Lissendorf, Seidenstücker Luca-Marvin, Manderscheid, Terre Lorenzo, Mehren, Cleven Konrad, Meisburg, Hongron Trirat, Neichen, Dargel Milena, Neroth, Tombers Lilly, Schalkenmehren, Adamietz Leonie, Strotzbüsch, Brazill Matthew, Üdersdorf, Bilschi Elisabeth, Ulmen, Koller Dennis, Ulmen, Schröder Susanne, Üxheim-Leudersdorf. de, dass es das Ende einer tollen gemeinsamen Zeit sein wird. Der Tag begann mit einem Gottesdienst in der Kirche, der mit dem Motto Nach dem Spiel ist vor dem Spiel Bezug zum aktuellen Beginn der Fußballweltmeisterschaft nahm. sich jede Schülerin und jeder Schüler mit einer Rose bei einer entsprechenden Person bedankte. Das es in der Schule, vor allem durch Schülerantworten oder bestimmte Ereignisse auch sehr lustig werden kann, zeigten die 10. Klassen Diederichs und Lena Junk geehrt. Sarah Fenske und Kerstin Hammes erhielten als jeweils Klassenbeste eine Ehrung. Abschließend erhielten 26 Schülerinnen und Schüler der Berufsreifeklasse 9b (Klassenleitung Frau Peters) und Daun. 29 Schülerinnen und Schüler der Fachoberschule für Gesundheit und Soziales konnten am 15. Juni bei der Abschlussfeier unter Abschluss der Fachoberschule Gesundheit und Soziales bildenden Fächern sind Konzepte zur Gesundheitsförderung, Ernährung, Psychologie und Anatomie besondere Schwerpunkte. Follmann, Eva Hanssen, Marie Kettel, Sebastian Knillmannn und Dennis Koziol (12a) sowie Cornelia Bechthold, Alica Jax, Lena Dieses Motto und die Fußball-WM zogen sich nicht nur wie ein roter Faden durch den Gottesdienst, sondern auch bei der anschließenden Feier im Bürgersaal wurden die Gedanken rund um dieses Ereignis immer wieder in den verschiedenen Reden aufgegriffen. Die abwechslungsreichen und zum Teil neuen in einem Sketch, der einen Teil des wahren Schulalltags präsentieren sollte. Natürlich durfte am Ende der Feier die Bilderpräsentation nicht fehlen, in der Impressionen der vergangenen Schulzeit gezeigt wurden. Nach diesem bunt gemischten Programm wurden einige Schülerinnen geehrt und es 33 Schülerinnen und Schüler der Realschulklassen 10 a und b (Klassenleitung Frau Scheid und Herr Hartmann) ihre Zeugnisse. Für sie alle heißt es nun: Nach dem Spiel an der Realschule plus Vulkaneifel ist vor dem Spiel an einer neuen Schule oder in einer Berufsausbildung. TMG-Schüler in Frankreich dem Motto Ergreife deinen Stern in der Wehrbüschhalle ihr Fachhochschulreifezeugnis in Empfang nehmen. Die zweijährige FOS ist durch das integrierte Praktikum im 11. Schuljahr ein schneller Weg zur Hochschule, bietet aber auch eine solide Basis für attraktive Ausbildungsberufe. Neben den allgemein- Das Foto zeigt die Klassen 12a und 12b mit ihrem Klassenleiter Jürgen Thielgen. Die erfolgreichen FOS-Absolventen 2018 sind: Nadine Annen, Sofie Baasch, Jessica Becker, Anna-Lena Berens, Jana Billen, Manuel Braun, Rebecca Flucke, Ulf Förster, Johanna Lenzen, Vera Meyer, Lara Michels, Julia Neisius, Alina Pertzborn, Lea Retzlaff, Theresa Risch, Luisa Roden, Carmen Roos, Nelly Springer, Tatjana May-Stippert, Elena Thome, Michael Weber und Marie Willems (Klasse 12b), Kontakt: FOS Daun, Tel / / info@rsplus.daun.de. Daun. Das TMG hat das große Glück, eine Partnerschule in Frankreich gefunden zu haben und in diesem Schuljahr fand zum ersten Mal ein Schüleraustausch mit einem Collège in Bains-les-Bains statt. Die kleine Stadt liegt in den Vogesen, in der Nähe von Epinal. Eine knappe Woche verbrachten 16 Schülerinnen und Schüler des Thomas-Morus-Gymnasiums am Collège Julie Victoire Daubié. Der Gegenbesuch bei den Austauschpartnern, die sich bereits im April in Daun kennengelernt hatten, vermittelte den deutschen Jugendlichen einen Eindruck vom Leben in einer französischen Familie. Sie verbrachten den Feiertag zusammen mit ihrer Gastfamilie und erkundeten mit ihr Ausflugsziele in der Region rund um Bainsles-Bains. Am Freitag begleitete die Gruppe ihre Partner in den Unterricht und erlebte hautnah, wie das französische Schulsystem funktioniert und auch welch teilweise strengen Regeln und Kontrollen dort im Gebäude und auf dem Schulhof herrschen. Eine deutsch-französische Olympiade mit anschließender Siegerehrung im Beisein der Gasteltern und -geschwister rundete das Programm in der Schule ab. Sehr herzlich wurden die deutschen Gäste von ihren Familien und den verantwortlichen Lehrerinnen Clémence Romary sowie Anne-Gaëlle Huot empfangen. Die Französischlehrer des TMG, René Rittger und Susanne Stumm, die die Fahrt begleiteten, hoffen, dass sich die geknüpften Kontakte intensivieren und im nächsten Jahr wieder eine deutsch-französische Begegnung stattfindet. Lesen Sie online. Das Geheimnis der Eleganz liegt in der Schlichtheit. Christian Dior

19 Die Wirtschaft in der Eifel-Mosel-Region wächst kontinuierlich und mit ihr die Vielfalt beruflicher Möglichkeiten. Die Unternehmen der Region bieten beste Perspektiven, spannende Herausforderungen und vielfältige Aufstiegschancen für eine erfolgreiche Zukunft. Job Karriere ANZEIGEN-HOTLINE Daun / & Ausbildung EAZ 26. KW / 2018 Gesucht & Gefunden in der Eifel-Mosel-Region 19 Rheinland-pfälzische IHKs warnen vor Zuspitzung des Handelskonflikts Als Reaktion auf die US-Maßnahmen erhebt die EU künftig Zusatzzölle ebenfalls beim Import von Stahl- und Aluminiumerzeugnissen sowie bei bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen und einer Reihe weiterer Waren aus US-Produktion. Dazu zählen unter anderem Reis, Erdnussbutter, Bourbon Whiskey und Jeans. Einerseits ist es eine richtige und angemessene Reaktion, dass die EU die ungerechtfertigten Zusatzzölle der USA mit entsprechenden eigenen Zöllen beantwortet, erklärt Volker Scherer, Sprecher International der Arbeitsgemeinschaft der rheinland-pfälzischen Industrie- und Handelskammern (IHKs). Andererseits hat dieser Schritt negative Folgen, da dadurch neue Handelsbarrieren aufgebaut werden, was am Ende zu höheren Kosten für Unternehmen und Verbraucher führt. Deswegen appellieren wir an die EU-Kommission, in direkten Gesprächen eine Lösung im Handelsstreit mit den USA zu suchen, um den drohenden Handelskrieg abzuwenden, sagt Scherer. Die USA sind für Rheinland-Pfalz der drittwichtigste ausländische Der richtige Partner für Ihre Idee Handelspartner. Im vergangenen Jahr wurden Waren im Wert von 4,7 Mrd. Euro aus Rheinland-Pfalz in die USA exportiert und Waren im Wert von 2,6 Mrd. Euro aus den USA nach Rheinland-Pfalz importiert. Die wichtigsten Einfuhrgüter aus den USA sind Luftfahrzeuge, medizinische Geräte sowie chemische und pharmazeutische Erzeugnisse. Die wichtigsten Exportgüter, die aus Rheinland-Pfalz in die USA geliefert werden, sind pharmazeutische Erzeugnisse, chemische Grundstoffe, Düngemittel, Kunststoffe in Primärform, Maschinen und Kfz-Teile. Als Ansprechpartner für Unternehmen aus Rheinland- Pfalz steht das Kompetenzzentrum USA der IHK Koblenz zur Verfügung (Andrea Wedig, Tel , wedig@koblenz.ihk.de). Wir sind ein mittelständisches Speditionsunternehmen mit Sitz in Dreis-Brück, und fahren unter anderem für den größten Getränkehersteller aus der Region. Zum nächstmöglichen Termin suchen wir einen Disponenten (m/w) Das sind Ihre Aufgaben Störungsfreie, termingerechte und wirtschaftliche Disposition der Aufträge, Fahrzeuge und technischen Hilfsmittel Selbständiges arbeiten Das bieten wir Ihnen: Festanstellung und leistungsgerechte Entlohnung Ein motiviertes und freundliches Team Das bringen Sie mit Kaufmann/-frau für Spedition- und Logistikdienstleistung (Speditionskaufmann/-frau) Mehrjährige praktische Erfahrung im Bereich Disposition Gute EDV Kenntnisse Kunden- und Serviceorientierung Teamfähigkeit Einsatzbereitschaft und Flexibilität Belastbarkeit Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an h.luwig@spedition-ludwig.de, oder telefonisch unter Spedition Ludwig GmbH, Vulkanhöhe 1 Nr. 1, Dreis Brück unternehmen mit eigenem Werkzeugbau inkl. -konstruktion sowie eigener Teilefertigung, Teileveredelung und robotergestützter Baugruppenmontage. TechniForm ist Teil der TechniRopa Holding GmbH, einem erfolgreichen Firmenverbund, dessen Unternehmen u.a. für beste Unterhaltungselektronik, Rohre und Rohrzubehör, E-Mobilität, feine Spirituosen und Holzmöbelunikate stehen. Für unser weiteres Wachstum suchen wir ab sofort engagierte, zuverlässige und teamfähige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den folgenden Berufsfeldern: Produktionsmitarbeiter (m/w) Konstrukteur für Spritzgießwerkzeuge (m/w) Werkzeugmechaniker (m/w) Verfahrensmechaniker für Kunststoffund Kautschuktechnik (m/w) Wir suchen ab sofort eine/n Kühltechniker/in für Luxemburg und Grenzregionen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: 4a, Rue de L ecole L-7410 Angelsberg Tel / Fax / info@melkzenter.lu Wir suchen ab sofort eine Aushilfe (m/w) 20 h Basis für landwirtschaftliche und handwerkliche Tätigkeiten auf unserem Weilerhof. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Dachdeckermeister (m/w) Dachdeckergesellen (m/w) Automatisierungstechniker /Mechatroniker/Elektriker (m/w) Zum bzw. zum sind zudem folgende zu besetzen: Führerschein Klasse B Vorrausetzung, Klasse T wünschenswert Flexibel, gelegentlich auch an Wochenenden Eifelion GmbH Lieserpark Daun oder Mobil Wir bieten: unbefristeten und sicheren Arbeitsplatz betriebliche Altersvorsorge qualifizierten Arbeitsschutz gute Bezahlung Urlaubs- und Weihnachtsgeld Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik (m/w) Schwerpunkt Formteile Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Josef Esser GmMühlenteich Alf Tel.: info@esser-bedachungen.de www-esser-bedachungen.de 7124 Werkzeugmechaniker (m/w) Schwerpunkt Formentechnik Weitere Infos unter Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! Sie haben hierzu noch Fragen? Dann wenden Sie sich gerne direkt an uns. Ansprechpartnerin: Katharina Nussbaum bewerbung@techniform.de Tel.: 06592/ TechniForm GmbH Konrad-Zuse-Straße Nerdlen Starke Typen gesucht... als Lagerhelfer (m/w) in Teilzeit in Trier Das Angebot: Erstklassige Vergütung (Einstiegsstundenlohn: 11,99 ; nach 6 Monaten 13,48 brutto/stunde) sehr gute Sozialleistungen inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld betriebliche Altersvorsorge umfangreiche Einarbeitung dauerhafte Beschäftigungsmöglichkeit Der Job: Be- und Entladen von Paketfahrzeugen und Containern Arbeitszeit: Mo. bis Fr. ab Uhr bis ca Uhr körperlich anspruchsvolle Tätigkeit Bewerbungen von Frauen sind ausdrücklich erwünscht. United Parcel Service Deutschland S.à r.l. & Co. OHG Otto-Hahn-Straße 21, Wittlich mslusarek@ups.com (Marian Slusarek) Stellenanzeigen veröffentlichen wir auch auf unserer Internetseite Die RBB Aluminium AG ist seit über 30 Jahren ein international erfolgreiches, mittelständisches Familienunternehmen. Komplettmanagement rund um das Aluminiumprofil ist unsere Kernkompetenz - von der Entwicklung, Herstellung, Bearbeitung, Oberflächenveredelung bis hin zur Lagerung und just-in-time Lieferung garantieren wir Qualität.Kontinuität.Zuverlässigkeit. Wir expandieren und erweitern die Produktions- und Lagerkapazität auf m². Aufgrund dieser Betriebserweiterung suchen wir nachfolgend zum nächstmöglichen Zeitpunkt: - Sachbearbeiter Verkauf Alle Infos zu den JOB-Angeboten gibt s auf oder auf Facebook.... da will ich auch arbeiten! - Techniker für Konstruktion + Kalkulation m/w - Technischer Zeichner m/w - Einrichter Produktion m/w - Industrie-/ Feinwerkmechaniker m/w - Mitarbeiter Instandhaltung m/w - Produktions-/Versandmitarbeiter m/w - Mediengestalter m/w (Teilzeit) - Reinigungskräfte/ Rentner Wir bieten Ihnen: - Eine eigenverantwortliche Tätigkeit - Einen sicheren Arbeitsplatz inkl. Weiterbildung - Freiraum, Ihre eigenen Ideen umzusetzen - Eine zukunftssichere Branche - Ein dynamisches Team - Eine leistungsgerechte Bezahlung und entsprechende Sozialleistungen - Erfolgsabhängige Zusatzvergütungen R B B Aluminium-Profiltechnik AG Gewerbegebiet 2 D Wallscheid oder per an job@rbb-aluminium.de - Personalabteilung- Qualität. Kontinuität. Zuverlässigkeit. 30 J a h r e Lust auf Veränderung? Wir expandieren... job@rbb-aluminium.de

20 20 Vulkaneifel DAU EAZ 26. KW / 2018 Anzeigensonderthema Zu Gast: Die Kölsche Band Hanak Die kölsche Band Hanak feiert dieses Jahr ihr großes Bandjubiläum. 10 Jahre gibt es dieses tolle Projekt bereits und man hat Einiges vorzuweisen. Der wohl bisher größte Erfolg der 6 Rheinländer war mit Sicherheit Ihre Premieresingle Haifischzahn, die 2008/2009, damals noch im Hause Waldfest bis in Hohenfels-Essingen der EMI Music Germany, erschien und in ganz Deutschland bis heute für Aufmerksamkeit sorgt. Weitere musikalische Meilensteine wie z.b. die Hymne der Kölner Haie, der in ganz Deutschland bekannte DEL Eishockey Club, folgten. Wichtig ist es ihnen, dass sie nicht als reine Karnevalsband GmbH Maler und Tapezierarbeiten moderne Fassadengestaltung, Edelputze dekorative Spachteltechniken, leuchtende Effekttechniken für Wand und Decke Bodenbeläge Vinyl und Teppichboden Ferienhaus Essinger Hof Reitstall Streicher, das Zuhause des RV Essinger-Hof e.v. bietet: täglicher Reitunterricht ab 6 Jahre in Dressur u. Springen Ausritte Voltigieren ab 4 Jahre Ponyspaziergang ab 3 Jahre Pferdeboxen in einem großen luftigen Stall, mit Weidegang Es steht auch ein großes Paddock zur Verfügung Gerolsteiner Str Hohenfels-Essingen Telefon: info@ferienhaus-essingerhof.de Internet: Hohenfels-Essingen. Am 17. Juni 2018 fanden auf dem Gelände des RV Essinger Hofs die diesjährigen Vereinsmeisterschaften statt. Wie in jedem Jahr kämpften die Vereinsmitglieder um die begehrten Podiumsplätze in den einzelnen Meisterschaften im Reiten und Voltigieren und traten über den Tag Musik und Feierlaune rund um die Mühlsteinhöhlen Hohenfels-Essingen. Am und ist Hohenfels-Essingen in Feierlaune. Der Verschönerungsverein 1895 e.v., seit über 120 Jahren aktiv, richtet auf dem Mühlenberg sein alljährliches Waldfest aus, das am Samstag, den mit einem Open-Air-Konzert der Kölsch- Rock-Band Hanak gleich mit einem Highlight startet. Der Eintritt ist frei! Am Sonntag, den gibt es einen Gottesdienst an der Grotte, ehe danach Frühschoppen und ein Mittagsmenü zum Verweilen einladen. Ab ca. 14:00 Uhr gibt es dann wieder handgemachte Stimmungsmusik für alle Altersklassen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Verschönerungsverein Hohenfels-Essingen 1895 e.v. freut sich auf Ihren Besuch. Ω gesehen werden. Wir machen kölsche Musik für jedermann und für jede Jahreszeit, so der einstimmige Tenor der Kölschrocker. Darüber hinaus feiern sie ein ganzes Jahr ihr Bühnenjubiläum mit Konzerten sowie Auftritten und besuchen dabei auch am die schöne Eifel. Im Rahmen des Waldfestes des Verschönerungsvereins Hohenfels Essingen, werden die Jungs um Frontmann Micha Hirsch ein ca. 1,5 stündiges Konzert zum Besten geben. Dabei wird die ganze musikalische Bandbreite und Kreativität der Band zu bewundern sein. Nun freuen sich die 6 Vollblutmusiker auf ein tolles Open Air Gastspiel in ländlicher Atmosphäre. Ω Vereinsmeisterschaften RV Esslinger verteilt in den einzelnen Prüfungen gegeneinander an. Die Richter Rosi Röper (Voltigieren) und Christoph Ziegler (Reiten) sahen sich die Teilnehmer genau an, hatten dabei sehr viel Spaß und nahmen den Teilnehmern durch ihre Ruhe ein bisschen die Nervosität. Sieger der einzelnen Prüfungen v.r.n.l. Philipp Müller, Maren Schmitz, Katharina Schnieder, Ina Schnieder und Anne Robertz Daun. Die Senioren Union des Kreisverbandes Vulkaneifel besuchte die Landeshauptstadt Saarbrücken. Neben einer Stadtführung stand auf Einladung des VDU Landtagsabgeordneten Stephan Thielen ein Besuch des saarländischen Landtages an. Neben der Besichtigung des Gebäudes und umfangreichen Informationen über die Arbeit des Landtages bestand auch die Gelegenheit Fragen zur Politik zu stellen. Den Abschluss der Fahrt bildete ein Besuch in Mettlach mit einem Abendessen im Abteil-Brauhaus. Die Senioren Union ist sehr aktiv und hat im vergangenen Jahr über 30 neue Mitglieder gewonnen. Wer der Senioren Union beitreten möchte kann sich jederzeit an den Kreisvorsitzenden Helmut Klassmann in Daun wenden. waren: Tanja Müller (Springreiterwettbewerb), Anne Robertz (Dressurreiterwettbewerb), Pauline Hermann u. Magdalena Schnieder (Jugendreiter S/T), David Hamecher, Annabell Pauly und Lara Schepp (Jugendreiter S/T/G), Anne Robertz u. Ina Schnieder (Seniorenreiter), Maren Schmitz (Voltigieren Basis), Katharina Schnieder (Voltigieren A), Katharina Schnieder (Geschicklichkeit Reiten), Jana Hölpes u. Ella Winbush (Geschicklichkeit Führen), Katharina Reiten Einsteiger 1 Philipp Müller 2 Magdalena Schnieder 3 Pauline Hermann, Hannah Jardner Reiten Teenie Katharina Schnieder Annabell Pauly David Hamecher Reiten E Anne Robertz Charlotte Köhler Tanja Müller Schnieder, Magdalena Schnieder u. Jule Zillingen (Fitnesstest Voltigieren) und in der Theorie Anne Robertz, Katharina Schnieder und Jule Zillingen. Am Ende des Tages stand dann noch die große Meisterehrung auf dem Plan. Platziert wurde nach Punkten, die die Teilnehmer über den Tag gesammelt hatten. Es war eine schöne Veranstaltung bei gutem Wetter, bei der alle ihren Spaß hatten. Reiten Senioren Ina Schnieder Julia Jung Anne Robertz Voltigieren A Katharina Schnieder Lara Schepp Senioren Union besucht den Landtag in Saarbrücken Lili Thiex Voltigieren Basis Maren Schmitz Jule Zillingen Sophie Hotz Gerald Schmitz bewirbt sich um Bürgermeisteramt der neuen Verbandsgemeinde Gerolstein! Einstimmiges Votum: CDU wählt 34-jährigen Familienvater zum Bürgermeisterkandidaten für die neue Verbandsgemeinde Gerolstein Wahl findet am 21. Oktober 2018 statt Gerald Schmitz soll Bürgermeister der neuen Verbandsgemeinde Gerolstein werden. Die CDU wählte den 34-jährigen Polizeibeamten und Juristen einstimmig zu ihrem Kandidaten für die Wahl zum Bürgermeister der fusionierten Verbandsgemeinde, die sich zukünftig aus den bisherigen Verbandsgemeinden Gerolstein, Obere Kyll und Hillesheim zusammensetzt. Die Wahl findet am 21. Oktober 2018 statt. Großer Applaus brandete auf, als der CDU-Vorsitzende Klaus Schildgen das Wahlergebnis verkündete: Einstimmig votierten die CDU- Mitglieder für Gerald Schmitz als Bürgermeisterkandidaten. Das ist eine beeindruckende Unterstützung, freute sich Schmitz. Zuvor hatten Schildgen und der CDU-Kreisvorsitzende Gordon Schnieder (MdL) den Juristen nach einem Auswahlverfahren als bestens geeignete Persönlichkeit angekündigt. Gerald Schmitz bringt alle Voraussetzungen mit: Er ist bodenständig, als Verwaltungsbeamter und Jurist hervorragend ausgebildet und in der Region verwurzelt, betonte Schnieder. Gerald Schmitz ist in Gerolstein geboren und aufgewachsen. Mit seiner Familie baut er aktuell in Hillesheim. Ein Hausbau ist eine Entscheidung für ein ganzes Leben. Ich fühle mich in der Vulkaneifel wohl. Hier ist meine Heimat und hier möchte ich gemeinsam Zukunft gestalten, betonte Schmitz. Er sieht es als große Herausforderung und Chance an, die drei derzeitigen Verbandsgemeinden Gerolstein, Obere Kyll und Hillesheim zu einer starken neuen Gemeinschaft zusammenzuführen. Der dreifache Familienvater bringt dabei für die Aufgaben als Bürgermeister das nötige Handwerkszeug und die politische Erfahrung mit: Schmitz ist Polizeibeamter mit Verwaltungsstudium sowie Jurist mit der Befähigung zum Richteramt. Eine beeindruckende Unterstützung: Die CDU wählte den 34-jährigen Familienvater und Juristen Gerald Schmitz einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten für die neue Verbandsgemeinde Gerolstein. Bereits in jungen Jahren hat der Christdemokrat als Mitglied des Stadt- und Verbandsgemeinderates Gerolstein politisch Verantwortung übernommen. Dabei habe ich hautnah erfahren: Es geht vor Ort nicht um Parteiengeplänkel, sondern um die besten Ideen. Die Zukunft können wir nur gemeinsam meistern, ist sich Gerald Schmitz sicher. Schmitz machte seine ersten Schwerpunkte deutlich: Eine gute Ausstattung der Schulen in Trägerschaft der Verbandsgemeinde sowie der Freiwilligen Feuerwehren haben für ihn einen besonderen Stellenwert. Wir müssen gerade die bestmöglich ausstatten, die für uns den Kopf hinhalten, wenn s brennt, hob Schmitz den herausragenden Einsatz der ehrenamtlichen Feuerwehrleute hervor. Solide Finanzen sowie eine bürgernahe Verwaltung sieht er als selbstverständlich an. Aber auch die Herausforderungen der ärztlichen und pflegerischen Versorgung im ländlichen Raum will Schmitz aktiv angehen. Wichtig ist ihm ein gesunder Menschenverstand, mit dem viele Probleme frühzeitig gelöst und Potentiale genutzt werden können. Daher möchte Schmitz im engen Austausch mit den Stadt- und Ortsbürgermeistern und den Stadt- und Gemeinderäten stehen und diese als Dienstleister bestmöglich unterstützen. Denn vor Ort wird als erstes aufgenommen, wo der Schuh drückt und was verbessert werden kann, betont Schmitz und ergänzt: Unsere Verbandsgemeinde ist nur so stark wie unsere Städte und Ortsgemeinden. Eifelverein Ortsgruppe Üdersdorf Rund um Kyllburg und Schloss Malberg Kyllburg/Malberg. Der Startpunkt für diese Wanderung ist das Rathaus in Kyllburg. Vom Ortsrand steigt der Weg über 7 Kreuzwegstationen zur Mariensäule, deren oberste Plattform eine schöne Sicht auf das Kylltal bietet. Anschließend führt ein allmählicher Abstieg ins Tal der Kyll bis zum Kloster Sankt Thomas. Hier kann eine Rast eingelegt werden. Danach geht es durch den Hochwald mit leichtem Anstieg auf den Hasenberg und wieder abwärts nach Malberg. Auf dem Weg zum Schloss gewährt das Café Palladio in der ehemaligen Schlosskapelle die Gelegenheit zur Einkehr. Nach Besichtigung der Gärten des Barockschlosses führt der Weg wieder durch den Ort am Hopfenhäuschen vorbei nochmals zur Kyll, nach deren zweimaliger Überquerung ein Anstieg zum Ausgangspunkt zurückführt. Wenn Sie bei dieser Wanderung des Eifelvereins Üdersrdorf mitmachen wollen, so kommen Sie am Sonntag, , um 10:00 Uhr in Üdersdorf zum Wanderwegweiser gegenüber der Kirche. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. Nicht motorisierte Interessenten werden selbstverständlich gerne mitgenommen. Diese mittelschwere Wanderung hat eine Länge von 14 km und dauert 4,5 Stunden. Der Höhenunterschied beträgt insgesamt 350 m. Gutes Schuhwerk wird empfohlen. Der Wanderführer ist Volker Herrmann. Man steht wohl einmal am Ende des Lebens, immer aber am Anfang des Lebens. Gerhart Hauptmann