ESAME SVIZZERO DI MATURITÀ TEDESCO LIVELLO SUPERIORE

Transkript

1 Esame svizzero di maturità Sessione gennaio 2012 Tedesco livello superiore Nome e cognome.. Gruppo Numero ESAME SVIZZERO DI MATURITÀ TEDESCO LIVELLO SUPERIORE Questi fogli vanno riconsegnati insieme al lavoro svolto!

2 Vor dem Gesetz von Franz Kafka Vor dem Gesetz steht ein Türhüter 1. Zu diesem Türhüter kommt ein Mann vom Lande und bittet um Eintritt in das Gesetz. Aber der Türhüter sagt, dass er ihm jetzt den Eintritt nicht gewähren 2 könne. Der Mann überlegt und fragt dann, ob er also später werde eintreten dürfen. Es ist möglich, sagte der Türhüter, Jetzt aber nicht. Da das Tor zum Gesetz offensteht wie immer und der Türhüter beiseitetritt 3, bückt sich 4 der Mann, um durch das Tor in das Innere zu sehen. Als der Türhüter das merkt, lacht er und sagt: Wenn es dich so lockt, versuche es doch, trotz meinem Verbot hineinzugehen. Merke aber: Ich bin mächtig. Und ich bin nur der unterste Türhüter. Von Saal zu Saal stehen aber Türhüter, einer mächtiger als der andere. Schon den Anblick des dritten kann nicht einmal ich mehr vertragen. Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet, das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich 5 sein, denkt er, aber als er jetzt den Türhüter in seinem Pelzmantel genauer ansieht, seine grosse Spitznase, den langen, dünnen, schwarzen, tartatischen Bart, entschliesst er sich doch, lieber zu warten, bis er die Erlaubnis zum Eintritt bekommt. Der Türhüter gibt ihm einen Schemel und lässt ihn seitwärts von der Tür sich niedersetzen. Dort sitzt er Tage und Jahre. Er macht viele Versuche, eingelassen zu werden, und ermüdet den Türhüter durch seine Bitten. Der Türhüter stellt öfters kleine Verhöre mit ihm an, fragt ihn nach seiner Heimat aus und nach vielem anderen, es sind aber teilnahmslose Fragen, wie sie grosse Herren stellen, und zum Schlusse sagt er ihm wieder, dass er ihn nicht einlassen könne. Der Mann, der sich für seine Reise mit vielem ausgerüstet 6 hat, verwendet alles, und sei es noch so wertvoll, um den Türhüter zu bestechen. 7 Dieser nimmt zwar alles an, aber sagt dabei: Ich nehme es nur an, damit du nicht glaubst, etwas versäumt 8 zu haben. Während der vielen Jahre beobachtet der Mann den Türhüter, und dieser erste scheint ihm das einzige Hindernis für den Eintritt in das Gesetz. Er verflucht 9 den unglücklichen Zufall in den ersten Jahren laut, später, als er alt wird, brummt er nur noch vor sich hin. Er wird kindisch, und da er in dem jahrelangen Studium des Türhüters auch die Flöhe 10 in seinem Pelzkragen erkannt hat, bittet er auch die Flöhe, ihm zu helfen und den Türhüter umzustimmen. Schliesslich wird sein Augenlicht schwach, und er weiss nicht, ob es um 2

3 ihn wirklich dunkler wird oder ob ihn nur die Augen täuschen. Wohl aber erkennt er jetzt im Dunkeln einen Glanz, der unverlöschlich 11 aus der Türe des Gesetzes bricht. Nun lebt er nicht mehr lange. Vor seinem Tode sammeln sich in seinem Kopfe alle Erfahrungen der ganzen Zeit zu einer Frage, die er bisher an den Türhüter noch nicht gestellt hat. Er winkt ihm zu, da er seinen erstarrenden Körper nicht mehr aufrichten kann. Der Türhüter muss sich tief zu ihm hinunterneigen, denn die Grössenunterschiede haben sich sehr zugunsten des Mannes verändert. Was willst du denn jetzt noch wissen? fragt der Türhüter, du bist unersättlich. 12 Alle streben doch nach dem Gesetz, sagt der Mann, wie kommt es, dass in den vielen Jahren niemand ausser mir Einlass verlangt hat? Der Türhüter erkennt, dass der Mann schon am Ende ist, und um sein vergehendes Gehör 13 noch zu erreichen, brüllt er ihn an: Hier konnte niemand sonst Einlass erhalten, denn dieser Eingang war nur für dich bestimmt. Ich gehe jetzt und schliesse ihn. 1 der Türhüter, il guardiano 2 gewähren, permettere, concedere 3 beiseite-treten, farsi da parte 4 sich bücken, piegarsi 5 zugänglich, accessibile 6 sich ausrüsten, equipaggiarsi 7 bestechen, corrompere 8 versäumen, trascurare 9 verfluchen, maledire 10der Floh, la pulce 11unverlöschlich, inesairibile 12unersättlich, insaziabile 13vergehendes Gehör, udito sempre più debole 3

4 Aufgabe 1 Entscheiden Sie, ob die folgenden Aussagen mit dem Text übereinstimmen (R = richtig) oder nicht übereinstimmen (F = falsch). (5 Punkte) 1. Ein Mann vom Lande will in das Gesetz eintreten. R F 2. Ein Türhüter verhindert den Eintritt. R F 3. Der Türhüter jagt den Mann weg. R F 4. Vor dem Gesetz sind viele andere Türen und viele andere Türhüter. R F 5. Der Mann vom Lande wartet lange Jahre vor dem Eingang. R F 6. Der Türhüter lehnt alles ab, was ihm der Mann vom Lande anbietet. R F 7. Der Mann und der Türhüter werden Freunde. R F 8. Der Mann wird alt, schwach und fast blind. R F 9. Der Türhüter wird auch alt und schwach. R F 10. Die anderen Menschen dürfen durch diesen Eingang ins Gesetz eintreten. R F 4

5 Aufgabe 2 Suchen Sie für jede der folgenden Äusserungen den entsprechenden Satz im Text: (8 Punkte) a) Wenn das Gesetz dich so sehr anzieht, gehe trotz meines Verbotes hinein. b) Jeder soll das Gesetz in jeder Zeit erreichen können. c) Der Mann entscheidet sich, auf die Genehmigung des Türhüters zu warten. d) Er beobachtet den Türhüter fast ununterbrochen. e) Der Mann hat alles Notwendige mitgebracht und schenkt alles dem Türhüter, um ihn für seine Sache zu gewinnen. f) Er sieht nicht mehr gut. g) Er erblickt in der Dunkelheit ein Licht, das im Gesetz ständig leuchtet. h) Das der Mann im Laufe der Zeit viel kleiner als der Türhüter geworden ist, muss sich dieser tief zu ihm bücken. 5

6 Aufgabe 3 Suchen Sie die Ausdrücke im Text, die die zwei Hauptpersonen kennzeichnen. (9 Punkte) Aussehen Mann vom Lande Türhüter Veränderungen im Laufe der Zeit Handlungen 6

7 Aufgabe 4 Textinterpretation Antworten Sie immer mit ganzen Sätzen! 1. Verändern sich die zwei Figuren im Laufe der Zeit? 2. Welche Haltung hat der Mann vom Lande gegenüber dem Eintrittsverbot? 3. Welche Rolle spielt die Unbestimmtheit von Ort und Zeit? 7

8 4. Äussere Elemente (der Türhüter) hindern den Mann daran, in das Gesetz einzutreten. Es gibt aber auch andere Gründe, die in ihm liegen. Welche? 5. Sehr oft greift Kafka zum Grotesken. An welchen Stellen kommt das Groteske zustande? 15 Punkte (3 Inhalt; 3 Argumentation; 3 Korrektheit) 8

9 Aufgabe 5 Nehmen Sie Stellung zu einem der folgenden Themen! Ihr Text sollte rund 300 Wörter lang sein und folgenden Kriterien genügen: Benutzen Sie für die Reinschrift dieses und folgendes Blatt! Ihr Text ist eine Stellungnahme 0 1 Ihre Argumentation ist nachvollziehbar Ihr Text liest sich flüssig Total 5 X 4 = 20 Punkte 1. Das Gesetz ist ein abstrakter Begriff. Sind Sie damit einverstanden und was könnte es darstellen? 2. Versuchen Sie diesen Text anhand von Kafkas Zitat Es gibt ein Ziel, aber keinen Weg. Was wir Weg nennen ist Zögern zu kommentieren. 9

10 10