ROHRBLASEN UND PACKER

Transkript

1 ROHRBLASEN UND PACKER

2 INHALT KLEINERE ROHRBLASEN 1.0. PNEUMATISCHE ROHRBLASEN 1.1. Kleinere Rohrblasen PLUGY Z und PLUGSY S Lange Rohrblasen PLUGY DC Gasrohrblasen PLUGY G und PLUGSY GM 8 RE ROHRBLASEN 1.4. Größere Rohrblasen PLUGY und PLUGSY Hochleistungsrohrblasen PLUGY HPF und PLUGSY HPF Rohrblasen mit größerem Bypass PLUGSY VP Schutzmanschetten für Rohrblasen Chemikalienbeständige Rohrblasen aus CR-Gummi PLUGY C und PLUGSY C Chemikalienbeständige Rohrblasen aus NBR-Gummi PLUGY NBR Kegelförmige Rohrblasen PLUGY CP und PLUGSY CP Runde Rohrblasen PLUGSY BV-P Kissenförmige Rohrblasen PLUGY PILLOW und PLUGSY PILLOW Eiförmige Rohrblasen PLUGY EI, PLUGY EI PILLOW und PLUGSY EI, PLUGSY EI PILLOW Rohrblasen für Gullys PLUGSY VJ Hochdruckrohrblasen PLUGY HP 6 bar, 12 bar und 30 bar Prüfzubehör Satz für die Prüfung von Hausanschlüssen PNEUMATISCHE REHABILI- TATIONSPACKER 2.1. Laterale Packer Medusa Packer Packer Flexible Packer Lange Packer Kurze Packer T Packer Heizpacker BESTÄNDIGKEITS- TABELLE 3. BESTÄNDIGKEITSTABELLE ABOUT US 4.1. GEWÄHRLEISTUNG ÜBER UNS 54 2

3 PNEUMATISCHE ROHRBLASEN DAS ANWENDER- HANDBUCH BEACHTEN ROHRBLASEN STÜTZEN VOR DER VER- WENDUNG DIE ROHRLEITUNG PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN REINIGEN 3

4 1. 1. KLEINERE ROHRBLASEN PLUGY Z UND PLUGSY S tr 15 Die Rohrblasen PLUGY Z und PLUGSY S mit kleinerem Durchmesser sind zum Einsatz in allen Typen von Rohrleitungen geeignet. Weil sie nicht mit Kord verstärkt sind, weisen sie hervorragende Dehnbarkeits- und Abdichtungseigenschaften in Rohrleitungen der Durchmesser von 20 mm bis zu 305 mm auf. Die Rohrblasen sind mit einem Reifenfüllventil ausgestattet und können mittels einer gewöhnlichen Reifenluftpumpe aufgeblasen werden. Die Ringschraube und die Kette an der Rohrblase vereinfachen die Handhabung der Rohrblase. Besonders kurz für einfacheres Einschieben Anwendungsbereich von 20 mm bis zu 305 mm Auch ölbeständige Qualität lieferbar Perfekt für Installateure Plugsy S Optimale Abdichtungsfläche Plugy Z Kappe für Bypass- Rohrblasen Kette mit Handgriff ZUBEHÖR fi 6 mm, 2 m, 0.2 kg m, 0.5 kg HANDPUMPE 0.8 kg ERSATZKAPPEN KAPPE 1/ KAPPE 1/ KAPPE KAPPE KAPPE

5 KLEINERE ROHRBLASEN PLUGY Z UND PLUGSY S PLUGY Z - ABSPERRBLASEN NENN SCHRIEBENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE Z NA R 1/ Z1 1/ NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z NA R 1/ Z R 1/ Z R 1/ Z R 1/4 PLUGSY S - BYPASS-ROHRBLASEN NENN SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE S NA R 1/8 1/ S R 1/8 1/ S R 1/8 1/ S R 1/8 1/ S R 1/8 1/ S R 1/ S R 1/ S R 1/ S R 1/ S R 1/4 2 BYPASS (INNEN) GEGENDRUCK (bar)* - PLUGY Z, PLUGSY S ROHRBLASEN ROHRDURCH / * gemessen im trockenen Metallrohr 5

6 1. 2. LANGE ROHRBLASEN PLUGY DC tr 15 Die Bauform der Savatech multidimensionalen Rohrblasen PLUGY DC gewährleistet zugleich eine wirksame Abdichtung von Anschlüssen sowie von der Hauptrohrleitung. Savatech Rohrblasen PLUGY DC sind mit einem 100 cm langen Füllschlauch ausgestattet. Spezieller Füllungsablauf Gleichzeitige Abdichtung von Haupt- und lateraler Rohrleitung Mit Füllschlauch ausgestattet Plugy DC Anfang des Aufblasens ZUBEHÖR fi 6 mm, 2 m, 0.2 kg FÜLLSCHLAUCH fi 6 mm, 5 m, 0.5 kg HANDPUMPE, 0.8 kg

7 LANGE ROHRBLASEN PLUGY DC VORGEHENSWEISE DIE ROHRBLASE IN DIE MITTE DES ANSCHLUSSES EINSCHIEBEN. ZUERST DEN ROHRBLASEN- OBERTEIL AUFBLASEN, UM LECKAGE VON FLÜSSIGKEITEN ZU VERHINDERN DANN DEN RESTLICHEN TEIL DER ROHRBLASE AUFBLASEN, UM VOLLKOMMEN DEN DURCHFLUSS ZU STOPPEN Plugy dc - ABSPERRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWIND- E NA TR NA TR NA TR NA TR 15 GEGENDRUCK (bar)* - PLUGY dc ROHRBLASEN ROHRDURCH * gemessen im trockenen Metallrohr 7

8 1. 3. GASROHRBLASEN PLUGY G UND PLUGSY GM TYP 26 - SICHERHEIT Die multidimensionalen Rohrblasen PLUGY G und PLUGSY GM von Savatech eignen sich zur Abdichtung und Prüfung von Rohrleitungen und Gasleitungen mit begrenzter Eintrittsöffnung. Ihr innovatives Design und ihre Flexibilität vereinfachen die Handhabung und das Einschieben. Besondere elliptische Form Geeignet für sehr kleine Durchmesser Hochflexibel Auch ölbeständige Qualität lieferbar Spezielle Endkappe für leichteres Einschieben PluGSY GM Flexibles Gummiteil Plugy G Anschlüsse fürs Aufblasen und Messen ZUBEHÖR 10 m, ROT, 1.2 kg m, BLAU, 1.2 kg m, GELB, 1.2 kg

9 GASROHRBLASEN PLUGY G UND PLUGSY GM ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2.5 bar, 0.9 kg EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 3.0 bar, 0.9 kg EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 1.5 bar, 0.9 kg EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2.0 bar, 0.9 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg Poly lift 10 m, 2.4 kg PLUGY G - ABSPERRBLASEN NENN- ZULÄSSIGER GEGENDRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE SCHRIEBENER EINTRITTS- ÖFFNUNG FÜLLVENTIL GEWINDE R 1/ R 1/ R 3/ R 3/ R 3/ R 3/8 PLUGSY GM - BYPASS-ROHRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE EINTRITTS- ÖFFNUNG FÜLL- VENTIL GEWINDE R 1/ R 1/ R 3/ R 3/ R 3/ R 3/8 7 BYPASS 9

10 1. 4. RE ROHRBLASEN PLUGY UND PLUGSY typ 26 Savatech multidimensionale Rohrblasen PLUGY und PLUGSY sind durch Aramidkord verstärkt und zeichnen sich durch einen breiten Anwendungsbereich aus. Jede Rohrblase kann mehrere Rohrdurchmesser abdecken, und zwar im Bereich von 40 mm bis zu 1800 mm. Weil ihre Dimensionen sich überlappen, können sie die spezifischen Anforderungen erfüllen. Die Rohrblasen sind flexibel und lassen sich leicht um enge Ecken biegen oder durch die Gullys einschieben. Aramidverstärkung Flexibler Aufbau Geeignet für Dichtheitsprüfung nach EN 1610 Auch ölbeständige Qualität lieferbar Plugy Plugsy ZUBEHÖR EINZELSTEUER- ORGAN, FITTING- BAUWEISE, 0.9 kg 3.0 bar bar bar bar EINZELSTEUER- ORGAN MIT TOTMANN SCHALTUNG, HANDGEHALTEN 2.5 bar, 0.9 kg m, ROT, 1.2 kg m, BLAU, 1.2 kg Plugy PlugSY m, GELB, 1.2 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg M, 2.4 kg FERNBEDIENUNG FÜR: plugy kg plugy kg plugy , kg TEILIGER ALU-STAB, TELESKOPISCH 1 kg

11 RE ROHRBLASEN PLUGY UND PLUGSY PLUGY - ABSPERRBLASEN NENN SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWIND- E NA R 1/ NA R 1/ M6 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 2 x R 3/ M10 2 x R 1/ M10 2 x R 1/4 PLUGSY - BYPASS-ROHRBLASEN NENN SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE NA R 1/4 1/ M6 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 2 x R 3/ M10 2 x R 1/ M10 2 x R 1/2 4 BYPASS (INNEN) GEGENDRUCK (bar)* - Plugy, Plugsy ROHR- BLASEN- ROHRDURCH * gemessen im trockenen Metallrohr 11

12 1. 5. HOCHLEISTUNGSROHRBLASEN PLUGY HPF UND PLUGSY HPF typ 27 Die Hochleistungsrohrblasen PLUGY HPF und PLUGSY HPF von Savatech sind aus hochwertigen Kautschukmischungen gefertigt und durch Aramid zusätzlich verstärkt, um ein zuverlässiges Funktionieren unter anspruchsvolleren Bedingungen zu gewährleisten. Diese Rohrblasen eignen sich hervorragend zur Absperrung vom Wasserdurchlass sowie für Dichtheitsprüfungen von Rohrleitungen. Eine große Auswahl an Bypass-Typen (4, 6, 8 ) ist auch lieferbar. Sie können den höheren Gegendruckwerten widerstehen. Höhere Gegendruckwerte Extra starke Aramidverstärkung Auch ölbeständige Qualität lieferbar Eine breite Auswahl an Bypässen Plugy HPF Hochbelastbare Ringschrauben und Schnellkupplung ZUBEHÖR FÜLLSCHLAUCH HPF NW10, 10 m, BLAU (BIS ZU ) (typ 27) 3.4 kg FÜLLSCHLAUCH HPF NW12, 10 m, BLAU (von ) (typ 57) 3.4 kg EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 3.0 bar (typ 27) EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2.5 bar (typ 57) bar (typ 57) bar (typ 57)

13 typ 57 HOCHLEISTUNGSROHRBLASEN PLUGY HPF UND PLUGSY HPF PLUGY HPF - ABSPERRBLASEN NENN SCHRIEBENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE M6 R 1/4" M12 R 1/2" M12 R 1/2" M12 R 1/2" M12 R 1/2" M12 R 1/2" M16 R 1/2" M16 R 1/2" M16 R 1/2" M16 R 1/2" PLUGSY HPF - BYPASS-ROHRBLASEN NENN- DU- RCHM. DU- RCHM. SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE M6 R 1/4" 1" M8 R 1/4" 1" M12 R 3/8" 2" M12 R 3/8" 2" M12 R 3/8" 2" M12 R 3/8" 2" BYPASS * M16 R 1/2" 4"/6"/8" * * M16 R 1/2" 4"/6"/8" * * M16 R 1/2" 4"/6"/8" * * M16 R 1/2" 4"/6"/8" * * Note: The Part numbers apply to 4 ROHRBLASEN GEGENDRUCK (bar)* - PLUGY HPF, PLUGSY HPF ROHRBLASEN bar ROHRDURCH bar bar bar bar bar bar bar bar bar * gemessen im trockenen Metallrohr 13

14 1. 6. ROHRBLASEN MIT REM BYPASS PLUGSY VP typ 26 Savatech multidimensionale Rohrblasen mit größerem Bypass PLUGSY VP decken den Anwendungsbereich von 100 mm bis zu 1800 mm ab. Das austauschbare Gummiteil ist durch Aramidkord verstärkt und ermöglicht eine sichere und einfache Handhabung. Die Rohrblasen sind in verschiedenen Ausführungen lieferbar, abhängig von den Einsatzbedingungen und benötigten Bypass-Größen. Bypass-Durchmesser bis zu 8 Gummiteil und Bypass-Flansche austauschbar Korrosionsbeständige Metallteile VP2 PLUGSY VP VP2 Bypass adapter R2 FÜR PLUGSY ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2.5 bar bar bar bar m, ROT, 1.2 kg m, BLAU, 1.2 kg m, GELB, 1.2 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg Poly lift 10 M, 2.4 kg

15 ROHRBLASEN MIT REM BYPASS PLUGSY VP PLUGSY VP - Bypass plug NENN- SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE DURCH GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE M 6 nicht herausnehmbar 2 BYPASS (INNEN) M 6 nicht herausnehmbar 3 (2 ) Bypass adapter R2 für PLUGSY VP M 6 nicht herausnehmbar 4 (2 ) Bypass adapter R2 for PLUGSY VP M Bypass adapter R2 fürr PLUGSY VP M 8-4 (2 ) Bypass adapter R2 für PLUGSY VP Bypass adapter R4 fürr PLUGSY VP M 10 R 1/4 6 (4, 2 ) By pass adapter R4 fürr PLUGSY VP By pass adapter R6 fürr PLUGSY VP M 10 R 1/4 6 (4, 2 ) Bypass adapter R4 für PLUGSY VP Bypass adapter R6 für PLUGSY VP M 10 R 1/4 8 (6, 4,2 ) Bypass adapter R4 für PLUGSY VP Bypass adapter R6 für PLUGSY VP Bypass adapter R8 für PLUGSY VP M 12 2 x R 3/ M 12 2 x R 3/ M 12 2 x R 1/ M 12 2 x R 1/ M 12 2 x R 1/ M 12 2 x R 1/2 8 VP1 VP2 VP3 VP1 - VP1 Rohrblasen werden mit Gewinde geliefert; Bypass-Adapter nur zur Reduzierung der Bypass-Größe benötigt. VP2 Rohrblasen werden ohne Gewinde geliefert, deswegen wird ein Bypass-Adapter zur Sicherung voller Funktionalität immer benötigt; der Adapter wird separat in verschiedenen Größen verkauft. VP3 Rohrblasen werden mit eingebautem Adapter geliefert, der im Preis der Rohrblase bereits inbegriffen ist. GEGENDRUCK (bar)*- PLUGSY VP ROHR- BLASEN ROHRDURCH GEGENDRUCK(bar)*- PLUGSY VP ROHR- BLASEN- ROHRDURCH * gemessen im trockenen Metallrohr 15

16 1. 7. SCHUTZMANSCHETTEN FÜR ROHRBLASEN Savatech Schutzmanschetten verhindern oberflächliche Einschnitte und Schäden an den Rohrblasen, die durch scharfe Gegenstände oder Trümmer in der beschädigten Rohrleitung verursacht werden können. Sie beeinflussen die Gegendruckwerte der Rohrblase nicht. Die Schutzmanschetten verlängern die Lebensdauer der Rohrblase und kommen besonders im Falle der häufigen Anwendung zum Einsatz, z.b. beim Verleih der Ausrüstung. Sie sind für den Einsatz mit unseren Standardrohrblasen geeignet. Mittels Haltegriffen auf beiden Seiten kann die Schutzmanschette über die Rohrblase gezogen werden. Zusätzlicher Schutz der Rohrblase Haltegriffe für einfachere Handhabung Auch in ölbeständiger Qualität lieferbar Für Standardgrößen der Rohrblasen VERSTÄRKTE HALTEGRIFFE SCHUTZMANSCHETTE SCHUTZMANSCHETTEN STÄRKE

17 typ 26 CHEMIKALIENBESTÄNDIGE ROHRBLASEN AUS CR -GUMMI PLUGY C UND PLUGSY C Savatech Rohrblasen PLUGY C und PLUGSY C werden aus einer speziellen CR-Gummimischung hergestellt und zusätzlich durch Aramidkord verstärkt. Aufgrund ihrer hervorragenden Beständigkeit gegen bestimmte Chemikalien sind sie besonders für den Einsatz in der Öl- und Gas-Industrie geeignet. Verschiedene Größen lieferbar Hervorragende Beständigkeit gegen verschiedene Flüssigkeiten Speziell für Raffinerien und Lebensmittelindustrie entwickelt CR-Gummimischung Plugy C Der orange Punkt bezeichnet die CR-Gummimischung BEMERKUNG: Prüfen Sie bitte die Beständigkeitstabelle in Kapitel 3. ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2.5 bar bar bar EINZELSTEUER- ORGAN MIT TOTMANN SCHALTUNG, HANDGEHALTEN 2.5 bar, 0.9 kg m, BLAU, 1.2 kg m, GELB, 1.2 kg m, ROT, 1.2 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg M, 2.4 kg

18 1. 8. CHEMIKALIENBESTÄNDIGE ROHRBLASEN AUS CR -GUMMI PLUGY C UND PLUGSY C PLUGY C - ABSPERRBLASEN NENN SCHRIEBENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE NA R 1/ NA R 1/ M6 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 2 x R 3/ M10 2 x R 1/ M10 2 x R 1/4 PLUGSY C - BYPASS-ROHRBLASEN NENN SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL- RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE M6 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 2 x R 3/ M10 2 x R 1/ M10 2 x R 1/2 4 BYPASS (INNEN) GEGENDRUCK (bar)*- PLUGY C, PLUGSY C ROHR- BLASEN- ROHRDURCH * gemessen im trockenen Metallrohr 18

19 typ 26 - inox CHEMIKALIENBESTÄNDIGE ROHRBLASEN AUS NBR-GUMMI PLUGY NBR Savatech Rohrblasen PLUGY NBR werden aus einer speziellen NBR-Gummimischung hergestellt und zusätzlich durch Aramidkord verstärkt. Aufgrund ihrer hervorragenden Beständigkeit gegen bestimmte Chemikalien sind sie besonders für den Einsatz in der Öl- und Gas-Industrie geeignet. NBR- Gummimischung Hervorragende Beständigkeit gegen verschiedene Flüssigkeiten Speziell für Raffinerien und Lebensmittelindustrie entwickelt Anschlüsse aus Edelstahl DIE ROHRBLASEN SIND HERVORRAGEND BESTÄNDIG GEGEN: die meisten Mineralöle und Fette auf Mineralölbasis gewöhnliche Kraftstoffe wie z.b. Benzin, Diesel und leichte Heizöle Tier- und Pflanzenöle und -Fette Gummiteil aus NBR Temperaturbeständigkeit von -10 C bis zu +80 C Plugy NBR Ringschraube und Schnellkupplung aus Edelstahl Der grüne Punkt bezeichnet die NBR-Gummimischung ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2.5 bar bar EINZELSTEUER- ORGAN MIT TOTMANN SCHALTUNG, HANDGEHALTEN 2.5 bar, 0.9 kg FÜLLSCHLAUCH EPDM-inox ANSCHLÜSSE, 10 m, 3 kg

20 1. 9. CHEMIKALIENBESTÄNDIGE ROHRBLASEN AUS NBR-GUMMI PLUGY NBR BESTÄNDIGKEITSTABELLE Medien Temperatur ( C) NR/BR CR NBR Ethan Kerosin Flüssiggas Methan Naphtha Erdgas Öl 1 (ASTM No.1, ISO 1817) Öl 2 (IRM 902, ISO 1817) Öl 3 (IRM 903, ISO 1817) keine/geringfügige Auswirkung 2 geringe Auswirkung 3 mäßige Auswirkung 4 starke Auswirkung NR/NBR Standardrohrblasen aus Naturkautschukmischung CR ölbeständige Rohrblasen aus Chloropren-Kautschuk NBR ölbeständige Rohrblasen aus Nitrilkautschuk Typ NBR 20 PLUGY NBR - ABSPERRBLASEN NENN BEREICH ANWENDUNGS- SCHRIEBENER ENTLEERTE ROHRBLASE RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE NA R 1/ NA R 1/ M6 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M8 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/ M10 R 1/4 GEGENDRUCK (bar)*- PLUGY NBR ROHR- BLASEN ROHRDURCH [mm] * gemessen im trockenen Metallrohr

21 KEGELFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY CP und plugsy cp GEKA Savatech kegelförmige Rohrblasen PLUGY CP sind in Größen von 400 mm bis 2400 mm lieferbar. Sie werden aus einer speziellen CR-Gummimischung hergestellt und durch Gewebe verstärkt. Der zusätzliche Dichtungsschaum verbessert die Abdichtung unter allen Bedingungen. Für die einfachere Handhabung sind die Rohrblasen mit Tragegriffen und Ösen ausgestattet. Sie sind sehr leicht und eignen sich zur Abdichtung von Rohren unterschiedlicher Formen (kegel-, eiförmig, usw.). Reparierbares Material Breiter Anwendungsbereich Kegelförmig Leichtgewichtig Ösen Spezieller Dichtungsschaum Plugy CP Griffe für Handhabung Cone Plugy CP - ABSPERRBLASEN NENN SCHRIEBENER AUFGEBLASENE ROHRBLASE GEGENDRUCK* FÜLLVENTIL GEWINDE R1/ R1/ R1/ R1/2 * Gegendruck 0,5 bar Wasser odwe 0,2 bar Luft/Vakuum ZUBEHÖR DOPPELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2.0 kg FÜLLSCHLAUCH 10 m MIT GEKA-SICHERHEITSKUPPLUNG, 3.0 kg

22 KEGELFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY CP und plugsy cp Plugsy CP Bypass-Öffnung Ösen Handgriffe Spezial-Dichtungsschaum Cone Plugsy CP - BYPASS-ROHRBLASEN Art.Nr. NenngröSSe Anwendungsbereich Durchm. Durchm. Vorgeschriebener Fülldruck Aufgeblasene Rohrblase Gewicht Länge Bypass- Durchmesser (Innen) Füllventil GewindegröSSe R1/ R1/ R1/ R1/2 ZUBEHÖR DOPPELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2,0 kg FÜLLSCHLAUCH 10 m MIT GEKA-SICHERHEITSKUPPLUNG, 3,0 KG

23 RUNDE ROHRBLASEN PLUGSY BV-P GEKA Die Rohrblasen Savatech Plugsy B-VP sind in unterschiedlichen Größen von 400 bis 1500 mm erhältlich. Bei Verwendung von Standardrohren aus PVC können mit dieser Rohrblase der Rohrleitungsdurchmesser verringert und die Wasserstromumleitung kontrolliert werden. Wegen des großen Bypasses braucht eine Pumpe nur selten eingesetzt werden. Hochflexibel Leichtgewichtig Breites Bypass-System Plugsy b-vp Hinteransicht Geka-Kupplung Spezial-Dichtungsschaum Plugsy b-vp - BYPASS-ROHRBLASEN Art.Nr. NenngröSSe Anwendungsbereich Durchm. Durchm. Vorgeschriebener Fülldruck Aufgeblasene Rohrblase Gewicht Länge Bypass- Durchmesser (AuSSen) Füllventil GewindegröSSe mm R1/ mm R1/2 23

24 KISSENFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY PILLOW UND PLUGSY PILLOW Geka Die einzigartige Bauform und hochwertige Materialien der kissenförmigen Rohrblasen PLUGY PILLOW und PLUGSY PILLOW von Savatech garantieren niedriges Gewicht und hohe Flexibilität während der Anwendung und der Lagerung. Diese Rohrblasen eignen sich vor allem für die größten Rohrleitungen und sind auch in spezialangefertigten Größen lieferbar. Flexibel und vollkommen faltbar Für kleine Eintrittsöffnungen Geeignet für Gullys von 600 mm Spezialangefertigte Größen lieferbar Plugy Pillow Entleerte Rohrblase Gefaltete Rohrblase ZUBEHÖR DOPPELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2.0 kg FÜLLSCHLAUCH 10 m MIT GEKA-SICHERHEITS- KUPPLUNG, 3.0 kg Adapter GEKA/26, 0.2 kg

25 KISSENFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY PILLOW UND PLUGSY PILLOW PLUGY PILOW - ABSPERRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK WASSER- SÄULE WASSER- SÄULE (M) ENTLEERTE ROHRBLASE BREITE SCHÄKEL FÜLLVENTIL GEWINDE M GEWINDE x 2 2 x R1/2" x 2 2 x R1/2" x 3 2 x R1/2" x 3 2 x R1/2" x 4 2 x R1/2" x 6 2 x R1/2" x 6 2 x R1/2" x 6 2 x R1/2" x 6 2 x R1/2" PLUGSY PILOW - BYPASS-ROHRBLASEN NENN- ANWENDUNGS- BEREICH SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK WASSER- SÄULE WASSER- SÄULE (M) ENTLEERTE ROHRBLASE BREITE SCHÄKEL FÜLL- VENTIL GEWINDE GEWINDE- M x 2 2 x R1/2" 2" x 2 2 x R1/2" 2" x 3 2 x R1/2" 2" x 3 2 x R1/2" 2" x 4 2 x R1/2" 2" x 6 2 x R1/2" 2" x 6 2 x R1/2" 2" x 6 2 x R1/2" 2" x 6 2 x R1/2" 2" BYPASS (INNEN) Einschieben einer gefalteten kissenförmigen Rohrblase Aufgeblasene kissenförmige Rohrblase Positionieren kissenförmige Rohrblase sollte horizontal positioniert werden 25

26 EIFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY EI, PLUGY EI PILLOW UND PLUGSY EI, PLUGSY EI PILLOW TYP 26 (EI) Die Form der ersten zwei Rohrblasen ist der Form der Rohrleitung angepasst, während die größeren Dimensionen kissenförmig sind, was das Einsetzen in die Gullys vereinfacht. Die Rohrblasen sind in sieben Standardgrößen erhältlich, sowohl die Absperr- als auch die Bypass-Typen. Für alle standardmäßigen Ei-Profile Zwei Ausführungen Breite Auswahl EI-AUSFÜHRUNG (FÜR KLEINE DIMENSIONEN) Vorderteil PLUGY EI Hinterteil EI PILLOW AUSFÜHRUNG (FÜR RE DIMENSIONEN) PLUGSY EI 3 PILLOW Entleerte Rohrblase Plugsy Pillow Ei 26 Bemerkung: die Rohrblase Pillow Ei sollte vertikal positioniert werden.

27 Geka (ei pillow) EIFÖRMIGE ROHRBLASEN PLUGY EI, PLUGY EI PILLOW UND PLUGSY EI, PLUGSY EI PILLOW ZUBEHÖR FÜR EI-AUSFÜHRUNG EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg, 1.5 bar m, ROT, 1.2 kg m, BLAU, 1.2 kg m, GELB, 1.2 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg Poly lift 10 m, 2.4 kg ZUBEHÖR FÜR EI PILLOW-AUSFÜHRUNG DOPPELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 2.0 kg FÜLLSCHLAUCH 10 m MIT GEKA-SICHERHEITSKUPPLUNG, 3.0 kg PLUGY EI - ABSPERRBLASEN NENN- ANWENDUNGS- BEREICH SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE WASS- ERSÄULE WASS- ERSÄULE (M) BREITE RING- SCHRAUBE GEWINDE M SCHÄKEL FÜLLVENTIL GEWINDE M GEWINDE EI 1 200/ / x265 / NA TYPE EI 2 300/ / x415 / NA TYPE EI 3 - PILLOW 400/ / NA 12 x 2 2 x R1/ EI 3s - PILLOW 600/ / NA 12 x 2 2 x R1/ EI 4 - PILLOW 700/ / NA 12 x 2 2 x R1/ EI 5 - PILLOW 900/ / NA 12 x 3 2 x R1/ EI 6 - PILLOW 1200/ / NA 12 x 3 2 x R1/2 PLUGSY EI - BYPASS-ROHRBLASEN NENN- ANWENDUNGS- BEREICH SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK WASS- ERSÄULE WASS- ERSÄULE (M) ENTLEERTE ROHRBLASE BREITE RING- SCHRAUBE SCHÄKEL GEWINDE M GEWINDE M EI 1 200/ / x265 / NA 2" EI 2 300/ / x415 / NA 3" EI 3 - PILLOW 400/ / NA 12 x 2 2" EI 3s - PILLOW 600/ / NA 12 x 2 2" EI 4 - PILLOW 700/ / NA 12 x 2 2" EI 5 - PILLOW 900/ / NA 12 x 3 2" EI 6 - PILLOW 1200/ / NA 12 x 3 2" BYPASS 27

28 ROHRBLASEN FÜR GULLYS PLUGSY VJ TYP 26 Diese Rohrblasen für Dichtheitsprüfungen von Schächten bzw. Gullys sind kurz und leicht. Drei Ringschrauben stellen eine einfache vertikale Positionierung während des Einsetzens sicher. Geeignet für Prüfung nach EN 1610 Speziell enge Ausführung passend für Gullys Einfache Handhabung Hochbelastbar PLUGSY VJ PLUGSY VJ PLUGSY VJ EINZELDIMENSION-AUSFÜHRUNG (VJ 600, VJ 800, VJ 1000) Spezieller Abdichtungsund Schutzschaum PLUGSY VJ MULTIDIMENSION-AUSFÜHRUNG (VJ ) PLUGSY VJ - BYPASS-ROHRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ENTLEERTE ROHRBLASE FÜLLVENTIL GEWINDE R 1/4 2 BYPASS (INNEN) R 1/ R 1/ R 1/4 2 28

29 TYP 26 (6 bar, 12 bar) HOCHDRUCKROHRBLASEN PLUGY HP 6 BAR, 12 BAR UND 30 BAR Savatech Rohrblasen PLUGY HP verfügen über eine Spezialverstärkung und eignen sich zum Abdichten von Rohrleitungen, wo extrem hohe Gegendruckwerte auftreten. Spezielle Verstärkung Hohe Gegendruckwerte Hochbelastbar PLUGY HP 30 BAR 30 BAR AUSFÜHRUNG Plugy HP 6 bar PLUGSY HP 30 bar PLUGY HP 6 bar, 12 bar 30 BAR AUSFÜHRUNG Vorderansicht ZUBEHÖR 6 BAR und 12 BAR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 12 bar bar m, ROT, 1.2 kg m, BLAU, 1.2 kg m, GELB, 1.2 kg Poly lift 5 m, 1.9 kg Poly lift 10 m, 2.4 kg

30 HOCHDRUCKROHRBLASEN PLUGY HP 6 BAR, 12 BAR UND 30 BAR TYP 26 - SICHERHEIT (30 bar) ZUBEHÖR 30 bar EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg, 30 bar m, 4 KG PLUGY HP 6 bar - ABSPERRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGENDRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE R 1/ R 1/ R 1/ R 1/ R 1/4 PLUGY HP 12 bar - ABSPERRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGEN- DRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE RING- SCHRAUBE GEWINDE M FÜLLVENTIL GEWINDE R 1/ R 1/ R 1/ R 1/ R 1/ R 1/4 PLUGY HP 30 BAR - ABSPERRBLASEN NENN- SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGEN- DRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE GUMMITEIL PLUGSY HP 30 BAR - BYPASS-ROHRBLASEN NENN SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGEN- DRUCK DURCHFLUSS BYPASS- GEWINDE [ ] GUMMITEIL / / /

31 PRÜFZUBEHÖR Savatech bietet Systeme zur Durchführung der Prüfungen nach EN Die Norm BS EN 1610 regelt den Bau und die Prüfung von unterirdisch verlegten Abwasserleitungen, die unter Druck arbeiten. Diese Systeme eignen sich zum Prüfen von Abwasserleitungen und Abwasserkanälen, die in Rohrgraben, unter Böschungen oder oberirdisch verlegt sind. Dichtheitsprüfung mit Luft nach EN 1610 Dichtheitsprüfung mit Wasser nach EN 1610 DICHTHEITSPRÜFUNG MIT LUFT ABMESSUNGEN FÜR KLEINERE ROHRBLASEN vom BIS ZU ROHRBLASEN ADAPTER FÜLLSCHLAUCH FÜR BEFÜLLUNG DER ROHRLEITUNG MESSSCHLAUCH STEUERORGANE FÜLLSCHLÄUCHE FÜR ROHRBLASEN S6 S6-8 1 X PLUGY 1 x x x x x S8 S12 1 X PLUGSY 1 x x x x x FÜR RE ROHRBLASEN vom BIS ZU x x x x x x x x x x X PLUGY 1 X PLUGSY 1 x x x x x x x x x x x x x x x

32 PRÜFZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜR DICHTHEITSPRÜFUNG MIT LUFT Adapter R1, 2x SCHNELLKUPPLUNG Adapter R2, MIT GEKA- UND SCHNELLKUPPLUNG Adapter R4, MIT GEKA- UND SCHNELLKUPPLUNG FÜLLSCHLAUCH 5 m, 8 mm I.D. MIT SCHNELL- KUPPLUNG FÜRS FÜLLEN DER ROHRLEITUNG FÜLLSCHLAUCH 5 m, 19 mm I.D. MIT GEKA-KUPPLUNG FÜRS FÜLLEN DER ROHRLEITUNG MESSSCHLAUCH bar, 10 m MIT STUTZEN UND DRUCK-, ROT EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE 2.5 bar bar bar m, GELB HANDPUMPE m, GRÜN, DICHTHEITSPRÜFUNG MIT WASSER

33 PRÜFZUBEHÖR ABMESSUNGEN FÜR KLEINERE ROHRBLASEN ROHRBLASEN ADAPTER STORZ-KUPPLUNG ENTLÜFTER STEUERORGANE FÜLLSCHLÄUCHE FÜR ROHRBLASEN von BIS ZU S6 S6-8 1 x x x x x S8 S12 2 X PLUGSY 1 x x x x x FÜR RE ROHRBLASEN von BIS ZU x x x x x x x x x x X PLUGSY 1 x x x x x x x x x x x x x x x ZUBEHÖR FÜR DICHTHEITSPRÜFUNG MIT WASSER Adapter, Storz D PRÜF- UND MESS- SCHLAUCH, 6 m Adapter, Storz C PRÜF- UND MESS- SCHLAUCH, 6 m Adapter, Storz A PRÜF- UND MESS- SCHLAUCH, 6 m STORZ-KUPPLUNG D C A ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH R ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH R ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH R m, GELB EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE 2.5 bar bar bar HANDPUMPE m, GRÜN,

34 SATZ FÜR DIE PRÜFUNG VON HAUSANSCHLÜSSEN Der Savatech Satz eignet sich für Dichtheitsprüfungen von Hausschlüssen, Installationen und Abflussrohren mit Wasser oder Luft nach der Norm DIN Er ist einfach zu handhaben und gewährleistet eine wirksame Arbeit mit gleichzeitigem Aufblasen beider Rohrblasen von nur einer Position aus. Infolge der unterschiedlichen Länge des Verbindungschlauches kann die Entfernung zwischen den beiden Rohrblasen schnell variiert werden. Das Produkt zeichnet sich durch einfache Handhabung, Zuverlässigkeit und niedrigen Luftbedarf aus. Geeignet für Prüfung nach EN 1610 Gleichzeitiges Aufblasen beider Rohrblasen Einfache Handhabung Qualitätsmaterialien Gleichzeitiges Aufblasen beider Rohrblasen Kleine/kurze/kompakte Bypass-Rohrblasen verschiedener Farben PLUGSY XL SET (KOMBINIERTER SATZ) VORTEILE Extrem leichte und flexible Absperrblase Handliche und einfache Entlüftungsschwimmer Extrem flexible Schubstangen Kleiner, kompakter, leichter, stoßfester und wetterbeständiger Koffer. Verdeckte Anschlüsse innerhalb der Rohrblase SATZ FÜR DIE PRÜFUNG VON HAUSANSCHLÜSSEN- PLUGY, plugsy TYP SCHRIE- BENER ZULÄSSIGER GEGEN- DRUCK ENTLEERTE ROHRBLASE EINTRITTS- ÖFFNUNG Plugsy Plugy Plugsy Plugy

35 SATZ FÜR DIE PRÜFUNG VON HAUSANSCHLÜSSEN PROPOSED HOUSE CONNECTION TEST SETS BESCHREIBUNG XL SATZ (KOMBINIERTER SATZ) M SATZ S SATZ Menge (Stk) Plugsy Plugy Plugsy Plugy Schlauchanschluss GEKA T-Stück GEKA Kugelventil Wassermessschlauch fi13, 5m Füllschlauf fi8, 3m Halteseil fi3mm,10m Steuerorgan 2,5 bar Entlüftungsschwimmer Schubstange HC-TIP 21KS L=0,5M (2 Stk) Schubstange HC-TIP 21KS L=1,0M (1 Stk) Schubstange HC-TIP 21KS L=2,0M (4 Stk) Schutzschlauch für Schubstange Anschlussteil für Dichtheitsprüfung mit Luft Kleinerer Koffer Größerer Koffer 1 ZUBEHÖR PLUGY PLUGY PLUGSY PLUGSY Anschlussteil für Dichtheitsprüfung mit Luft, GröSSerer Koffer Kleinerer Koffer Halteseil fi 3 mm, 10 m Schubstange HC-Typ 21 KS, L=0.5 m Schubstange HC-Typ 21 KS, L=1 m Schubstange HC-Typ 21 KS, L=2 m Entlüftungsschwimmer Schlauchanschluss GEKA Kugelventil x GEKA T-Stück Wassermessschlauch fi 13 mm, 5 m Füllschlauf fi 8 mm, 3 m Steuerorgan 2.5 bar Schutzschlauch für Schubstange

36 2. 0. PNEUMATISCHE REHABILITATIONSPACKER DAS ANWENDERHANDBUCH BEACHTEN PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN 36

37 LATERALE PACKER HP-K TYP 26 - SICHERHEIT Savatech laterale Packer eignen sich zur Reparatur von Rohrleitungen kleineren Durchmessers, insbesondere in Hausanschlüssen. Die abgerundeten Enden des Packers vereinfachen die Handhabung und das Einschieben. Sie sind mit einer Schnellkupplung und Ringschrauben ausgestattet. Austauschbares Gummiteil Hochflexibel Korrosionsbeständige Teile Leicht und flexibel Lateral packer HP-K x 1 m Hinteransicht Vorderansicht Linien bezeichnen min./max. Kontaktfläche ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 3.0 bar bar SCHUBSTANGE 1.5 m, 0.3 kg m, 1.2 kg ROT BLAU GELB Poly lift 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

38 2. 1. LATERALE PACKER HP-K LATERAL PACKER NENN SCHRIEBENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 0.7 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 3 m x 0.7 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 3 m x 0.6 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 0.6 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 0.6 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 3 m x 4 m x 5 m

39 Medusa packer TYP 26 - SICHERHEIT Um die Handhabung in engen Bereichen zu erleichtern, werden die Enden des Medusa Packers aus einer speziellen und extrem flexiblen Gummimischung hergestellt. Da die Packer näher an die Rohrkante geschoben werden können, wird die Reparatur von T-Verbindungen effizienter. Vollflexibles Ende aus Weichgummi Abdichtung von blinden Abwasserleitungen Ösenschraube auf weichem Gummiende auf Anfrage Hervorragende Handhabung Aufblasbarer Bereich des Medusa Packers DIFFERENZ BEIM AUFBLASEN Medusa Packer ENTLEERT Normaler Packer MEDUSA packer x 1 m AUFGEBLASEN Längere Kontaktfläche Kürzere Kontaktfläche Linien bezeichnen max./min. Kontaktfläche Ende aus Weichgummi ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 3.0 bar bar SCHUBSTANGE 1.5 m, 0.3 kg m, 1.2 kg ROT BLAU GELB Poly lift 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

40 2. 2. Medusa packer VORTEILE DER MEDUSA PACKER Besserer Zugang zum Rehabilitationsbereich Abdichtung von blinden Eintrittsöffnungen Besserer Zugang beim Rohrbruch Medusa Packer Normaler Packer * Gelbe Farbe kennzeichnet die Vulkanisationsfläche MEDUSA PACKER NENN SCHRIE- BENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 0,6 m x 1 m x 1,5 m x 2 m x 0,6 m x 1 m x 1,5 m x 2 m x 0,6 m x 1 m x 1,5 m x 2 m

41 90 0 packer HP-T TYP 26 - SICHERHEIT Die einzigartige Konstruktion und die ausgezeichnete Kautschukmischung ermöglichen die Reparaturen auch in Rohrbiegungen unter einem Winkel von 45, 60, 90. Die starren Teile der Savatech Packer HP-90 sind so kurz wie möglich, um das Einsetzen und Verschieben von Packern durch die Rohrbiegungen zu erleichtern. Zwei einzigartige Ausführungen Geeignet für Rohrbiegungen unter Winkeln von 45, 60, 90 Spezieller Aufblasvorgang Schubschlauch im Packer HP T-90 - STANDARD- AUSFÜHRUNG Aufblasen beginnt in der Mitte HP T-90 R - ENDE AUS WEICHGUMMI Linie bezeichnet max./min. Kontaktfläche HP-T x 1 M Aufgeblasener Packer ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 3.0 bar bar SCHUBSTANGE 1.5 m, 0.3 kg m, 1.2 kg ROT BLAU GELB Poly lift 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

42 packer HP-T90 0 PACKER HP-T90 NENN SCHRIEBENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 0.7 m x 0.7 m x 0.6 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1.5 m PACKER HP-T90 R NENN SCHRIEBENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 0.6 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m x 1 m x 1.5 m

43 Flexible packer TYP 26 - SICHERHEIT Savatech flexible Packer eignen sich zur Reparatur von beschädigten Rohrleitungsteilen von 1 bis zu 5 m lang. Sie sind mit einem Bypass und Radsystem ausgestattet, um das Positionieren entlang der Rohrleitung zu ermöglichen. Die Packer können leicht gebogen und durch den Gully eingeschoben werden. Mit Rädern ausgestattet Hochflexibel Austauschbares Gummiteil Korrosionsbeständige Metallteile Austauschbares Gummiteil FLEXIBLER PACKER x 1 m Sicherheitskupplung Radsystem Linien bezeichnen max./min. Kontaktfläche ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2,5 bar ,0 bar ,5 bar ,0 bar SCHUBSTANGE 1,5m, 0.3 kg m, 1.2 kg ROT BLAU GELB Poly lift 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

44 2. 4. Flexible packer FLEXIBLE PACKER NENN SCHRIE- BENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER GESAMT x 1 m NA x 1.5 m NA x 2 m NA x 2.5 m NA x 3 m NA x 4 m NA x 5 m NA x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x x 4 m x 5 m x 1 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 1.5 m x 2 m BYPASS (INNEN) 44

45 LANGE PACKER TYP 26 - SICHERHEIT Lange Packer eignen sich zur Reparatur von Rohrleitungen eines Durchmessers von 200 bis zu 800 mm. Lange Packer sind mit oder ohne Radsystem lieferbar. Sie sind eine hervorragende Lösung für erfahrene Benutzer bei Reparaturen, wo kein Bypass benötigt wird. Wirtschaftliche Konstruktion Zwei unterschiedliche Ausführungen Lange Lebensdauer Extrem flexibel LANGER PACKER MIT RÄDERN x 1.5 m LANGER PACKER x 1 m LANGE PACKER AUSFÜHRUNG Linien bezeichnen min./max. Kontaktfläche LANGE PACKER MIT RÄDERN AUSFÜHRUNG ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 1.5 bar bar SCHUBSTANGE 1.5 m, 0.3 kg m, 1.2 kg ROT BLAU GELB Poly lift 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

46 2. 5. LANGE PACKER 46 LANGE PACKER NENN SCHRIEBENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m LANGE PACKER MIT RÄDERN NENN SCHRIEBENER GUMMITEIL- ENTLEERTER PACKER x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 1.5 m x 2 m x 2.5 m x 1.5 m x 2 m

47 KURZE PACKER TYP 26 - SICHERHEIT Kurze Packer verfügen über ein austauschbares doppelschichtiges Gummiteil, das auf einem PPH-Kern angebracht ist. Diese Ausführung erlaubt einen möglichst großen Bypass. Die Packer werden mit Rädern ausgestattet und sind bis zu 1 m lang. Großer Bypass Kurze Bauform Doppelschichtiges Gummiteil PPH-Kern KURZER PACKER x 0.8 M Großer Bypass Radsystem KURZE PACKER NENN SCHRIE- BENER GUMMITEIL- ENTLEERTE ROHRBLASE x 0.8 m x 0.8 m x 0.8 m x 0.8 m x 0.8 m x 0.97 m BYPASS 47

48 2. 7. T PACKER TYP 26 - SICHERHEIT Savatech T Packer eignen sich zur Reparatur von Verbindungen zwischen den Hauptleitungen und den lateralen Rohrleitungen. Sie nutzen die Vorteile von flexiblen Packern aus und sind zusätzlich mit einem speziellen Füllanschluss im Mittelteil ausgestattet. Auf diesen Anschluss kann ein spezieller Hut, der unabhängig vom Hauptpacker aufgeblasen wird, angebracht werden. Austauchbarer Hut Unabhängiges Aufblasen des Hutes Flexible Ausführung Hauptpacker T Anschluss R 1/8 T-hut HAUPTPACKER T x 1 M HAUPTPACKER T T-HUT NENN NENN DURCH DES HUTES UNTEN HÖHE SCHRIE- BENER GUMMITEIL- SCHRIEBENER Der Hut und der Packer werden separat aufgeblasen ENTLEERTE ROHRBLASE x 0.8 m x 0.8 m x 0.8 m FÜLLVENTIL M M M6 BYPASS GEWINDE- 48

49 ULTRA FLEX ADVANCED PACKER - UFAP Packer TYP 26 - SICHERHEIT Die fortgeschrittene ULTRA FLEX ADVANCED Packer von Savatech eignen sich zur Reparatur von Rohren der Durchmesser von 100 bis 500 mm. Sie werden aus hochelastischem und flexiblem Gummi gefertigt, was einen breiten Anwendungsbereich mit nur einem Packer bietet. Sie eignen sich zur Reparatur von Rohrabschnitten der Größe von 1 m bis 5 m. Hochelastisches Spezialgummi Elastizität überschreitet 300 % Hervorragend flexibel Breiter Anwendungsbereich 500 mm 160 mm UFAP PACKER Art.Nr. NenngröSSe Anwendungsbereich Durchm. Durchm. Vorgeschriebener Fülldruck Gewicht Gummiteillänge UFAP Packer Entleerter Packer Durchmesser x 1 m x 1.5 m x 2 m x 3 m x 4 m x 5 m x 1.5 m x 2 m x 3 m x 4 m x 5 m Länge ZUBEHÖR EINZELSTEUERORGAN, FITTING-BAUWEISE, 0.9 kg 2,0 bar ,5 bar m, 1.2 kg ROT BLAU GELB POLYLIFT- 5 m, 1.9 kg m, 2.4 kg

50 3. 0. BESTÄNDIGKEITSTABELLE 50

51 BESTÄNDIGKEITSTABELLE BESTÄNDIGKEIT GEGEN MEDIEN Die pneumatischen Rohrblasen von Savatech sind gegen bestimmte Typen von Chemikalien beständig. Wenn Sie unter NR/NBR-, CR- oder NBR-Varianten auswählen sollten, prüfen Sie die Beständigkeitstabelle für Gummimaterialien oder konsultieren Sie den Hersteller. Die Temperatur der Medien darf 80 C nicht überschreiten. Typen der Savatech pneumatischen Rohrblasen in Hinsicht auf ihre Beständigkeit gegen Chemikalien: Bezeichnung NAME Zusammensetzung der AuSSenschicht Ohne Bezeichnung NR/BR-pneumatische Rohrblasen NR/BR Gummi CR-pneumatische Rohrblasen CR Gummi NBR-pneumatische Rohrblasen NBR Gummi Die Beständigkeitstabelle ist im Einklang mit der Norm ISO/TR 7620 verfasst. Die Auswirkung der Medien auf das Produkt wird klassifiziert als: 1 Geringfügig 2 Niedrig 3 Mittel 4 Erheblich Beständigkeitstabelle gegen Medien Medien Konzentration (%) Temperatur ( C) NR/BR CR NBR Azeton Acetylen Ammoniumhydroxid Conc Anilin Benzen Borsäure Bremsflüssigkeit (Pflanzen) Butanol Buttersäure 2 4 Calciumhydroxid Calciumhypochlorit Chlorsäure Ethanol Ether Formaldehyd Glycerol (Glyzerin) Hexanol Wasserstoffperoxid Kerosin Methanol Methylchlorid Milch Mineralöle Nr Mineralöle Nr Mineralöle Nr Naphtha Erdgas Salpetersäure, verdünnt Ozon (Konz. 50 pphm) Phenol Phosphorsäure Propanol Natriumhydroxid Natriumhypochlorit Schwefelhexafluorid Schwefelsäure (VI) Toluen

52 4. 0. ÜBER UNS

53 GEWÄHRLEISTUNG ALLGEMEINE BEDINGUNGEN 1.1. Diese Gewährleistungsbedingungen gelten ab 30.Juni 2014 und beziehen sich auf die Produkte des Programms Professionelle Umweltschutzprodukte, gefertigt von Savatech (Produkte). Steht eine Bestimmung dieser Bedingungen im Widerspruch zu zwingenden Rechtsvorschriften einer bestimmten Gerichtsbarkeit, ist die betreffende Bestimmung im maximal gesetzlich vorgesehenen Umfang anzuwenden Die Produkte, die vom Programm Professionelle Umweltschutzprodukte von Savatech verkauft aber nicht von ihm hergestellt werden, werden durch diese Gewährleistung nicht abgedeckt, sondern werden ausschließlich mit der Gewährleistung des Originalherstellers, wenn es sie überhaupt gibt, verkauft. 2. HANDHABUNG DER PRODUKTE 2.1. Um Abhilfe laut dieser Gewährleistung verlangen zu können, sollte der Käufer bei Handhabung der Produkte die Herstelleranweisung befolgen. Die Herstelleranweisung ist im Internet unter den folgenden Adressen einzusehen: GEWÄHRLEISTUNG 3.1. Savatech gewährleistet, dass die Produkte zwölf (12) Monate ab der Lieferung der Produkte frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind, wenn sie ordnungsgemäß verwendet und gehandhabt sind, was unter anderen auch geeignete Lagerung der Produkte einschließt. Die Gewährleistungsfrist für Hochdruckhebekissen beträgt sechsunddreißig (36) Monate Diese Gewährleistung ersetzt alle anderen ausdrücklich bestimmten oder implizierten Gewährleistungen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Gewährleistungen, die sich auf Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck beziehen. 4. AUSSCHLUSS DER GEWÄHRLEISTUNG 4.1. Die Gewährleistung ist ausgeschlossen im Falle der nichtbestimmungsmäßen Nutzung der Produkte oder wenn die Produkte den abnormen Bedingungen ausgesetzt wurden, einschließlich aber nicht beschränkt auf falschen Gebrauch, falsche Handhabung (einschließlich aber nicht beschränkt auf Einschnitte, Risse, Vandalismus, Feuer, absichtliche Zerstörung, unsachgemäße Installation und/oder unsachgemäße Wartung, falsche Anwendung), Einsatz von unerlaubten Bestandteilen oder Anbauteilen. Die Gewährleistung ist auch ausgeschlossen, wenn irgendeine Person, außer dem Hersteller oder einer von ihm beauftragten Person, das Produkt repariert oder verändert hat Die Gewährleistung ist ferner ausgeschlossen und Savatech haftet nicht in den Fällen höherer Gewalt, einschließlich aber nicht beschränkt auf: Krieg oder Kriegsgefahr, Sabotage, Aufstand, Unruhen oder Requisition alle Gesetze, Beschränkungen, Vorschriften, Durchführungsvorschriften, Verbote oder andere Maßnahmen seitens Regierungs-, Parlaments- oder lokaler Behörden Vorschriften über Import und Export oder Embargo Streiks, Aussperrung oder andere industriellen Maßnahmen oder Handelsstreitigkeiten (wenn diese Arbeitnehmer des Herstellers oder den Dritten einschließen) Schwierigkeiten bei Versorgung mit Rohstoffen, Arbeitskräften, Treibstoff, Ersatzteilen oder Maschinen Stromausfall oder Maschinenausfall 4.3. Savatech haftet nicht im Zusammenhang mit fehlerhaften Produkten, die gemäß den vom Käufer zugesandten Zeichnungen, Entwürfen und/oder Spezifikationen gefertigt wurden Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung der Produkte. 5. GELTENDMACHUNG EINES GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCHES 5.1. Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferten Produkte zu übernehmen und sie bei der Übernahme zu prüfen Der Käufer verzichtet auf das Recht eines Anspruchs, wenn er den Anspruch in schriftlicher Form nicht innerhalb der früheren von entweder acht (8) Tagen nach Entdeckung des Mangels, oder (II) zwölf (12) Monaten ab Datum der Lieferung von Produkten oder sechsunddreißig (36) Monaten ab Lieferung von Hochdruckhebekissen, einreicht. Ein Mangel gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer ihn in angemessener Weise hätte entdecken können Der Gewährleistungsanspruch sollte wenigstens die folgenden Angaben enthalten: Teilnummer Seriennummer Beschreibung des Mangels, sowie sollte der Anspruch auch durch angemessene Beweise begründet werden, wie z.b. Fotographien, usw. Auf Verlangen von Savatech sollte das Produkt für Überprüfung zur Verfügung gestellt werden Um einen Anspruch unter dieser Gewährleistung geltend zu machen, soll jedes Produkt mit Verdacht auf Mängel in Material oder Fertigung zur Inspektion an SAVATECH d.o.o, Programm Professionelle Umweltschutzprodukte, Škofjeloška c. 6, 4502 Kranj, Slowenien, mit Fracht vorausbezahlt zugesandt werden. 6. RECHTSMITTEL 6.1. Savatech sollte in einer Frist von fünfundvierzig (45) Tagen nach dem Empfang vollständiger Dokumentation und des Produktes laut Art. 5 über die Reklamation entschieden Wenn Savatech die Reklamation als berechtigt anerkannt, kann Savatech nach eigenem Ermessen entweder: das Produkt reparieren mangelhafte Produktbestandteile ersetzen das Produkt umtauschen, falls eine Reparatur nicht möglich oder sinnvoll ist, oder erbrachte Gegenleistung für das Produkt oder mangelhafte Produktteile erstatten 6.3. Wenn Savatech das Produkt auf eigene Kosten repariert oder ersetzt oder den Kaufpreis vergütet, soll Savatech dem Händler oder Käufer (je nach dem Fall) die Kosten, die bei der Rücklieferung des Produktes im Landverkehr entstanden sind, mit einer Gutschrift vergüten Die Rechtsmittel laut Artikel 6 stellen die einzige und ausschließliche Abhilfe im Fall einer Gewährleistungsverletzung dar. Um Zweifel auszuschließen, sei darauf hingewiesen, dass Savatech für keinen Nebenschaden, Folgeschaden und/oder immateriellen Schaden bzw. Schäden mit vergleichbarer Auswirkung haftet. 7. SCHLUSSBESTIMMUNGEN 7.1. Keine Erklärungen oder Handlungen von Savatech, weder ausdrücklich noch implizit, als die hier dargelegten, stellen die Gewährleistung dar. 53

54 4. 2. ÜBER UNS Wir sind eine Division der Firma Savatech d.o.o. Wir fertigen und vermarkten Gummiprodukte, die beim Umweltschutz und bei Rettungsaktionen, sowie für industrielle Zwecke verwendet werden können. Unsere wachsende Division wurde vor mehr als dreißig Jahre gegründet und bemüht sich ständig darum, die gegenwärtigen und zukünftigen Anforderungen und Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen. Kenntnisse und Erfahrungen Professioneller Kundenservice Qualitätsprodukte Zuverlässiger Partner KENNTNISSE UND ERFAHRUNGEN QUALITÄTSPRODUKTE Schon dreißig Jahre bauen wir auf unseren reichhaltigen technischen Erfahrungen und Kenntnissen, auf die Investitionen in neue Technologien, der Teamarbeit und der engen Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern. Aufgrund unserer Richtlinien werden ständig neue und aufregende Produkte entwickelt und unsere Produktpalette verbessert. Bei der Qualitätsbewertung unserer Produkte werden bei uns mehrere Kriterien sorgfältig geprüft, wie z.b. Umweltverträglichkeit, einfache Handhabung, Design, Sicherheit, Zuverlässigkeit und Verpackung. Unsere Produktionskapazitäten sind nach den Normen ISO 9001 und ISO zertifiziert. PROFESSIONELLER KUNDENSERVICE ZUVERLÄSSIGER PARTNER Unser professioneller und freundlicher Zutritt, unsere Flexibilität und kurze Lieferzeiten garantieren einen idealen Kundenservice zur Unterstützung unserer Qualitätsprodukte. Wir legen großen Wert auf eine langfristige Partnerschaft mit unseren Geschäftspartnern. Unser Streben geht dahin, vertrauensvolle Partnerschaften aufzubauen, die zum weiteren Erfolg beitragen und Vorteile für unsere Geschäftspartner und uns bringen. QUALITÄTSZERTIFIKATE ISO 9001 ISO OHSAS GOST R

55 55