2/15. Die Zeitschrift der wipfgruppe

Transkript

1 2/15 Die Zeitschrift der wipfgruppe

2 Inhalt 3 Wipf Gruppe Einleitung 4 Wipf AG FachPack Wipf AG Standbeutel für Mango-Projekt in Kenya 6 SDM AG Multichannel Direct Marketing Kampagne "Kunden-werben-Kunden" für Avesco 8 Elco AG myelco.ch zum Freude schenken 10 PP Mailing House SA «one stop shop» du marketing direct «one stop shop» für das Direct Marketing 12 Wipf AG Rückblick 5. wipf day Elco AG Alles Ordo Printed in Switzerland was ist das? 15 Elco AG Der myelco Graphic-Award 16 Elco AG Grillplausch Wipf AG VIP Wipf Ausflug Film ab 20 Elco AG Gigathlon 2015 Wipf AG Megathlon 2015 Elco AG Pensioniertentreff 21 Wipf Gruppe Lehrlingsabgänger / Pensionierungen 22 Elco AG Personalnachrichten 23 SDM AG Personalnachrichten PP Mailing House SA Wipf AG Rückseite Wipf Gruppe Personalnachrichten Personalnachrichten Die Gewinnerinnen des Jubiläums-Wettbewerbs Fixe Termine für die Agenda Innovative Packaging Solutions Jubilarenfeier 23. Oktober 2015 Jubilarenfeier 30. Oktober 2015 Aerosol & Dispensing Forum, Paris, Frankreich Februar 2016 Adveo World 2015, Brühl, Deutschland November 2015 NCA Convention 2016, San Diego, CA, USA März 2016 Weihnachtsessen 23. Dezember 2015 Tea & Coffee World Cup, Krakau, Polen Mai 2016 Dialog Marketing Messe (DMM), Zürich April 2016 Innovative Packaging Solutions Wipf AG Industriestrasse 29 CH-8604 Volketswil Tel info@wipf.ch wipf.ch RC-Film Co., Ltd 7/451 Moo 6 Amata City Industrial Estate Mabyangporn Pluakdaeng T-Rayong Tel info@rc-film.com Elco AG Wildischachen CH-5201 Brugg Tel info@myelco.ch elcoswitzerland.ch Swiss Direct Marketing AG Wildischachen CH-5201 Brugg Tel info@mysdm.ch mysdm.ch PP Mailing House SA Route A.-Piller 33D CH-1762 Givisiez Tel info@ppmailing.ch ppmailing.ch Impressum Herausgeber Wipf Gruppe Redaktion Christian Wipf, Wipf Holding AG, Carla Heiniger, Wipf Holding AG, Maya Schulthess, Wipf AG Karin Weidmann, Wipf AG, Barbara Buchegger, Elco AG, Anne-Joëlle Kessler, Elco AG / SDM AG Marc Reineke, SDM AG, Daniela Ziegler, Elco AG / SDM AG Gestaltung Francesco Ballato, Elco AG Titelbild Zum internationalen Jahr des Lichts 2015 Druck Swiss Direct Marketing AG, Brugg 2 die lupe 2/ 15

3 Wipf Gruppe Liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Liebe Kunden, Partnerfirmen und Geschäftsfreunde Durchhaltevermögen und Innovationen prägten die Wipf Gruppe über die letzten hundert Jahre und trieben uns auch in diesem schwierigen Jahr wieder an. Rückblick Geschäftsjahr 2014/2015 Wir blicken voller Stolz auf das Ende des Kalenderjahres 2014 zurück, das mit den Feierlichkeiten zum 100-jährigen Jubiläum der Wipf Gruppe einen schönen und würdigen Abschluss fand. Auch waren wir Ende 2014 sehr erfolgreich unterwegs und wähnten uns auf einem sicheren Kurs. Der Entscheid der Schweizerischen Nationalbank vom 15. Januar 2015, den Euromindestkurs von CHF 1.20 nach drei Jahren aufzuheben, hat uns, wie die Bevölkerung und die Wirtschaft der gesamten Schweiz, völlig unvorbereitet getroffen. Dieser regelrechte Währungsschock machte unsere hart errungenen Produktivitätsfortschritte und die der gesamten Schweizer Wirtschaft auf einen Schlag zunichte. Aufgrund unserer ersten Berechnungen werden wir wohl erst 2017 das Profitabilitätsniveau von Ende 2014 wieder erreicht haben. Die Wipf Gruppe hat nach dem währungsbedingten Bilanzverlust rasch reagiert und schon Ende Januar 2015 verschiedene Massnahmen initiiert, um das Schlimmste abzuwenden. Rund ein halbes Jahr später registrieren wir im Unternehmen einen grossen Willen, den schwierigen Marktverhältnissen zu trotzen und Innovationen mit viel Leidenschaft voranzutreiben. Das bestärkt mich als Unternehmer in der Absicht, die Investitionen in der ganzen Gruppe zu erhöhen, um die erforderliche Produktivitätssteigerung mittel- bis langfristig zu erreichen. Der Blick in die Zukunft Aufgrund der Wechselkurssituation ist die Unsicherheit über die wirtschaftliche Entwicklung gross. Die volatilen Wechselkursverhältnisse und die längerfristige Auswirkung der Frankenstärke auf die Gesamtwirtschaft sind noch kaum vorhersehbar. Gründe für die Unsicherheit sehen wir auch in den verbreitet weniger gut gefüllten Auftragsbüchern und der Verschuldungssituation in Europa. Im Inland wirken sich ungünstigere Rahmenbedingungen negativ aus, die sich insbesondere aus der Umsetzung der Masseneinwanderungsinitiative und einer zunehmenden Reglementierung ergeben. Im Export sehen wir nach wie vor Wachstumspotenzial für unsere erstklassigen Nischenprodukte, Innovationen und Kundenspezialitäten, obwohl von einer raschen wirtschaftlichen Erholung im Euroraum leider nicht auszugehen ist. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Mitarbeitenden für Ihr tolles, anhaltendes und grosses Engagement. Freundliche Grüsse Ihr Christian Wipf Wipf Gruppe die lupe 2/ 15 3

4 Wipf AG Fachpack 2015 Rückblick auf eine erfolgreiche Messe Die Fachpack 2015 liegt hinter uns und überzeugte auch in diesem Jahr die zahlreichen Besucherinnen und Besucher. Stolz ziehen wir eine positive Schlussbilanz und sprachen mit Melanie Hauser, Verkaufsleiterin, über ihre persönliche Messebilanz und über das, was sie an der Verpackungsmesse am meisten schätzt. Frau Hauser, sind Sie zufrieden mit der Fachpack 2015? Wir sind mehr als zufrieden und ziehen eine durchwegs positive Bilanz. Die Besucher-Frequenz auf unserem Stand war sehr erfreulich und die Resonanz gut. Dieses Jahr haben wir uns dazu entschlossen, den Stand zu vergrössern, um so unserem Dienstleistungs- und Produktportfolio mehr Sichtbarkeit zu schenken. Auffällig war demzufolge eine aussergewöhnlich starke Resonanz auf einzelne Themen, wie etwa den Digitaldruck bei flexiblen Verpackungen sowie verschiedene Beutelanfragen. Während den drei Messetagen besuchten uns über 200 Besucher am Stand, mehrheitlich aus dem deutschsprachigen Raum. Wie beurteilen Sie die Qualität der Besucher, die den Messestand besuchten? Wir empfingen insgesamt über 200 Besucher, mehrheitlich aus den deutschsprachigen Raum, und konnten neben unseren Kunden auch viele neue Kontakte knüpfen. Die Besucher kamen oft schon mit konkreten Ideen, welche eine gute Basis für Gespräche gebildet haben. Warum war die Wipf AG als Aussteller auf der Fachpack dabei? Welche Ziele verfolgten Sie? Unsere Spezialität liegt darin, hochwertige, mehrlagige Barriereverbunde und -beutel kundenspezifisch im Food-, Non-Food- oder Pharmabereich zu entwickeln, die auf den Abpackanlagen eine hohe Performance bei wenig Ausschuss aufweisen. Wir versuchen aber auch immer wieder neue Produkte und Dienstleistungen (z.b. den Digitaldruck für Verpackungen oder das Bioventil WICOVALVE W606E) zu entwickeln und in der Schweiz und in Europa einzuführen. Deutschland ist für uns ohne Zweifel ein wichtiger Zielmarkt. Wo sehen Sie den Mehrwert einer Messe wie der Fachpack? Die Messe ermöglicht uns die Pflege unserer Kundenkontakte. Auf der Fachpack können wir unsere Kunden persönlich ansprechen und nicht nur über Internet und . Dieser zwischenmenschliche Kontakt ist für die Zusammenarbeit äusserst wertvoll. Zudem ist die Fachpack die wichtigste Verpackungsmesse im deutschsprachigen Raum, für uns war es deshalb klar, dass wir präsent sind. Frau Hauser, vielen Dank für dieses Interview! Das Standteam (von links): Sonja Hepting, Karin Weidmann, Melanie Hauser, Michel Schlaepfer, Ernst Herrmann, Gianfranco Gaffuri (nicht auf dem Bild Mario Steiner) Karin Weidmann 4 die lupe 2/ 15

5 Wipf AG Neuer Standbeutel für Mango- Projekt in Kenya Was SAVE FOOD erreichen kann, zeigt das Mango-Projekt in Kenya. Ausgangspunkt ist eine Studie von SAVE FOOD mit einer dramatischen Zahl: Tonnen Mango wachsen jährlich in Kenya, davon gehen Tonnen der Mango-Ernte verloren, weil sie nicht rechtzeitig geerntet oder nicht schnell genug verarbeitet werden. Teils fehlt es an Technik, teils liegt es an Defiziten bei Lagerung und Transport. So wurden erstmals auf dem SAVE FOOD Kongress 2014 Lösungswege vorgestellt. Zentraler Ansatzpunkt dabei ist eine gezieltere Standortwahl, der Aufbau einer effizienteren Lieferkette, der Einsatz moderner Verpackungs- und Verarbeitungstechnologien sowie neue Produktideen für den Heim- und Exportmarkt. Insgesamt sollen auf diese Weise die Verluste in der Versorgungskette zunächst um Tonnen reduziert werden. Das Projekt wird von der kenianischen Regierung und der UNO unterstützt. Das Mango-Projekt startete Anfang 2015 und die Wipf AG unterstützte Azuri Health Ltd bei der grafischen Umsetzung und Produktion der neuen Standbeutel für getrocknete Mangoschnitze. Die zeitgemässe Verpackung wurde im Digitaldruck realisiert und verfügt über Einreisskerben, einer Laserperforation und einem Sichtfenster. Um einen höchstmöglichen Produktschutz zu gewähren, verwendete man einen POLIVEL 2-fach Verbund. Dieser Verbund garantiert eine gleichbleibende Qualität über längere Zeit und schützt die getrockneten Mangos vor Aromaverlust, Feuchtigkeit und Fremdgerüchen. Die neuen Verpackungen werden als Highlight am Food Processing & Packaging Exposyum (FPPE), 3. bis 5. November 2015, in Nairobi, Kenya präsentiert. Die getrockneten Mangos werden von Mitarbeitenden der Azuri Health Ltd von Hand verpackt Standbeutel realisiert im Digitaldruck mit Einreisskerben, Laserperforation und Sichtfenster Über SAVE FOOD Die Initiative SAVE FOOD ist eine Kooperation der Welternährungsorganisation der Vereinten Nationen, FAO, und der Messe Düsseldorf GmbH gegen weltweite Nahrungsmittelverluste und -verschwendung. Die Wipf AG ist aktives Mitglied der SAVE FOOD Initiative. Karin Weidmann die lupe 2/15 5

6 Swiss Direct Marketing AG Erfolgreiche Umsetzung der Avesco «Kunden werben Kunden» - Kampagne Im Frühling 2015 wurde die Swiss Direct Marketing AG beauftragt, für den Baumaschinenhändler Avesco AG eine Multichannel Direct Marketing Kampagne umzusetzen. Die Firma Avesco AG plante eine Direct Marketing Kampagne, in der Stammkunden die Möglichkeit hatten, an einem exklusiven Event teilzunehmen. Voraussetzung für die Teilnahme war, dass ein potenzieller Neukunde empfohlen wurde und dieser den Kauf einer Baumaschine tätigte. Die Kampagne stand unter dem Namen «Bubentraum». Dieser sollte dazu führen, dass sich die Empfänger den Bubentraum «Selber einen Caterpillar-Bagger steuern und besitzen» vorstellen und fühlen können. Dem angeschriebenen Avesco-Kunde wurde vermittelt, dass er zum Erfüller des Traums werden kann. Um Emotionen zu wecken, wurde der Bubentraum durch ein Foto «früher» und ein Foto «jetzt» symbolisiert. Gleichzeitig konnte sich der angeschriebene Kunde selbst einen Bubentraum erfüllen und sich als Belohnung für einen tollen Event entscheiden. Der kleine Baggerfan (1978) Der grosse Baggerfan (2015) Verschickt wurde als Direct Mailing eine Schachtel, die eine Einweg-Kamera enthielt. Eingelegt in diese Schachtel war eine personalisierte Karte, die den Empfänger auf seine persönliche Landingpage führte. Sowohl in der Schachtel, als auch auf der Landingpage wurde der Ablauf der Kampagne erklärt. Die Produktion der Schachtel und auch der Einlagekarte wurde durch Avesco selbst organisiert. 6 die lupe 2/ 15

7 Die Mailing-Box geöffnet Die Mailing-Box Unser Part war die Gestaltung und Programmierung der Landingpage auf Basis einer Vorlage von Avesco. Da die Kampagne in Deutsch, Französisch und Italienisch umgesetzt werden sollte, nutzten wir drei verschiedene Domains. Für Deutsch wurde benutzt, für Französisch die Domain und für Italienisch nutzten wir Dass die gewünschte Seite keine Landingpage im klassischen Sinn war, sondern mehr eine umfangreiche Website, stellte uns dies vor einige Herausforderungen, die wir aber problemlos lösen konnten. Die persönliche Webseite Versendet wurde das Mailing am 12. Juni 2015 durch Avesco AG. Ein Blick in das Reporting verrät, dass bereits einige Empfehlungen und Eventanmeldungen eingegangen sind. Die Kampagne läuft jedoch noch bis Ende Oktober 2015 und wir sind sicher, dass weitere Empfehlungen und Anmeldungen eingehen werden. Eine finale Auswertung wird nach Abschluss der Kampagne vorgenommen. Als Fazit können wir sagen, dass dieses Projekt sehr spannend und interessant, aber auch anspruchsvoll war. Mit dem Ergebnis sind wir sehr zufrieden und danken Avesco für den Auftrag. Marc Reineke die lupe 2/15 7

8 Elco AG Persönliches schenken Freude schenken Seit zwei Jahren bietet Elco auf myelco.ch die Möglichkeit an, moderne und stilvolle Produkte online zu gestalten. Das Sortiment reicht dabei von Grusskarten samt Kuverts über Geschenkverpackungen, Collegeblöcke, gravierte Notizbücher bis hin zu verschiedenen Fotogeschenken, wie z.b. Handyhüllen. Als bekannte Marke im Schreibwarenbereich hat sich schnell herumgesprochen, dass die Karten, die bei myelco.ch gestaltet werden können, qualitativ sehr hochwertig sind. Dass die dazugehörigen Kuverts ebenfalls von höchster Qualität sind, versteht sich von selbst. Zigtausende von Karten wurden in dieser Zeit über myelco.ch bestellt und haben zigtausenden Empfängern Freude bereitet sei es als Einladung zu einer Hochzeit, als Geburtskarte oder wie jetzt wieder aktuell als Weihnachtskarte. In der Weihnachtszeit auch sehr beliebt sind die Geschenkverpackungen, die ebenfalls mit den eigenen Bildern oder Sujets gestaltet werden können da wird die Verpackung zum Geschenk. Hunderte Gottis und Göttis, Grosseltern, Tanten und Onkel wurden letztes Jahr mit kreativen und originellen Dosen und Schachteln beschenkt. 8 die lupe 2/ 15

9 Immer wieder begehrt sind edel gravierte Produkte, wie z.b. Notizbücher. Aus einem praktischen Gedanken heraus gefragt sind gravierte Farbstifte, damit sie keine «Füsse bekommen» und es keine Verwechslungen mehr gibt. Das und noch viel mehr Produkte zum selber Gestalten gibt es auf myelco.ch. Persönlicher Gutscheincode über 40% für myelco.ch zum Freude schenken. T F myelco.ch Elco AG Wildischachen 5201 Brugg 40% Rabatt für eine Bestellung bei myelco.ch (gültig bis ) 40% Code: K4RT3N Barbara Buchegger die lupe 2/15 9

10 PP Mailing House SA PP Mailing House SA le «one stop shop» du marketing direct Depuis l intégration de PP Mailing House SA dans le groupe Wipf, les choses ont beaucoup bougé: Le parc informatique, y compris les serveurs, a été renouvelé, les capacités de production - à des formats multiples - augmentées et le flux des marchandises optimisé. Et ce n est pas tout: depuis janvier 2015 la comptabilité s effectue sur SAP Finance et tout le réseau informatique est relié à celui d Elco SA et de Swiss Direct Marketing SA. Une condition indispensable pour pouvoir gérer des campagnes «multichannel» sur XmPie à Givisiez. En bref, en peu de temps de belles synergies avec les autres entités du groupe ont été créées. Mais qu est-ce que cela signifie pour les clients de PP Mailing House? Plus besoin d avoir plusieurs interlocuteurs pour réaliser des campagnes print2digital. PP Mailing House est devenu un «one stop shop» du marketing direct. Le nouveau site internet reflète parfaitement ce nouveau positionnement. Il va de même pour le mailing «Big- News» qui a été envoyé à plus de 4'000 entreprises en Suisse Romande. Grâce à une équipe motivée et un soutien intensif du groupe, PP Mailing House a le vent en poupe. Les voiles sont hissées pour un avenir prometteur. Nicolas Sauvant 10 die lupe 2/ 15

11 PP Mailing House SA der «one stop shop» für das Direct Marketing Seit der Integration der PP Mailing House AG in die Wipf Gruppe hat sich vieles bewegt. Die gesamte IT, inklusive Server, ist erneuert worden, die Produktionskapazitäten in verschiedenen Formaten wurden erhöht und der Materialfluss optimiert. Und dies ist bei weitem noch nicht alles: seit Januar 2015 wird die Buchhaltung auf SAP Finance geführt und das ganze IT-Netzwerk ist mit demjenigen der Elco AG und Swiss Direct Marketing AG verbunden. Dies ist eine unerlässliche Voraussetzung, um Multichannel-Kampagnen auf XmPie am Standort Givisiez ausführen zu können. Somit wurden schnell effiziente Synergien mit den anderen Unternehmen der Gruppe geschaffen. Aber was bedeutet dies genau für die Kunden von PP Mailing House? Sie haben nur noch einen Ansprechpartner für Print2- Digital-Kampagnen. PP Mailing House ist zum «one stop shop» geworden. Die neue Internetseite gibt diese neue Positionierung sehr klar wieder. Dies gilt auch für das «Big-News» Mailing, welches an über 4'000 Unternehmen in der Westschweiz versendet wurde. Dank einem motivierten Team und einer intensiven Unterstützung durch die Gruppe, hat PP Mailing House die Segel für eine vielversprechende Zukunft gesetzt. Nicolas Sauvant die lupe 2/15 11

12 Wipf AG Rückblick 5. wipf day 2015 Zum 5. wipf day in Volketswil hat sich am 25. Juni die Verpackungsbranche getroffen. Über 50 Fachpersonen kamen zur Veranstaltung der Wipf AG. Unter dem Motto «Mit Innovationen die Zukunft sichern» bot der wipf day Vorträge von hochkarätigen Referenten, eine Live Digitaldruck Vorführung und ein Rahmenprogramm für die Netzwerkpflege. Es referierten Oliver Fankhauser, Werksleiter, und Othmar Wohlhauser, Leiter Entwicklung und Technik, Wipf AG, sowie Gründer, Simon Jacomet und CEO, Benedikt Germanier, von zai AG. Die Referate wurden ergänzt mit einer Podiumsdiskussion zum Thema «Haben Sie gewusst, was mit Digitaldruck alles möglich ist?» mit Hans Joerg Z'graggen, Leiter Marketing & Verkauf, Mibelle Group Nutrition, Melanie Hauser, Verkaufsleiterin, und Oliver Fankhauser, Werksleiter, Wipf AG. Durch den Tag führte Miriam Rickli. Mit ihrer Professionalität und Natürlichkeit begeisterte sie die angereisten Gäste. Abgerundet wurde der wipf day mit einem unterhaltsamen Abendprogramm auf einem idyllischen Bauernhof. Für den musikalischen Rahmen sorgte der bekannte Saxophonist G-SAX und die Sängerin Jessy Howe. Ihre Musikeinlage sorgte für eine ausgelassene Stimmung. Karin Weidmann Hansruedi Schafflützel, CEO, begrüsste die Gäste zum diesjährigen wipf day. 12 die lupe 2/ 15

13 Oliver Fankhauser, Werksleiter, referierte über das Thema Haben Sie gewusst, was mit Digitaldruck alles möglich ist?. Die anschliessende Podiumsdiskussion mit Hans Joerg Z graggen, Leiter Marketing & Verkauf, Mibelle Group Nutrition, und Melanie Hauser, Verkaufsleiterin, fand regen Zuspruch beim Publikum. Ernst Herrmann, Verkauf, zeigte den wipf day Gästen die im Digitaldruck realisierten Rollen und Beutel. Das Interesse war sehr gross. Die Wettbewerbsgewinnerin Fabienne Kuhn, Bischofszell Nahrungsmittel AG, konnte nach nur einer Stunde Druckvorstufenarbeit ihr Foto auf der digital bedruckten Rolle begutachten. Othmar Wohlhauser, Leiter Entwicklung und Technik, gab einen Einblick in unsere innovativen Verpackungsideen. Simon Jacomet, Gründer, und Benedikt Germanier, CEO, zai AG, erzählten die Erfolgsgeschichte der exklusivsten Skimanufaktur Europas. die lupe 2/ 15 13

14 Elco AG Alles Ordo Organisieren ist nicht nur im Büro ein Dauerthema, so manches (Streit-) Gespräch zwischen Eltern und Kindern dreht sich um die Ordnung. h Mit ELCO Ordo neon und ELCO Ordo fun hat Elco zwei In-Out-Promotionsartikel für den Schulanfang 2015 entwickelt, die den Kids das Organisieren der Schulmaterialien erleichtern sollen. Die trendigen ELCO Ordo neon fallen durch ihre leuchtenden Neonfarben auf für knallig buntes Organisieren! ELCO Ordo fun spricht die «Kritzler» und Maler unter den Schülern an. Bedruckt mit fünf spannenden Sujets zum Ausmalen sorgt ELCO Ordo fun für eine bunte Abwechslung und weniger Langeweile. Barbara Buchegger Printed in Switzerland was ist das? Die Qualitätsmarke «Schweiz» verfügt weltweit über einen ausgezeichneten Ruf. Steht «Made in Switzerland» auf einem Produkt, ist für den Konsumenten klar: Ich kann Qualität erwarten. «Printed in Switzerland» ist das «Made in Switzerland» der grafischen Industrie ein Qualitäts- und Herkunftssiegel für Drucksachen aus der Schweiz, das unter der Federführung von viscom entwickelt wurde. Es verkörpert Kompetenz und Zuverlässigkeit, aber auch Präzision und Vertrauen und steht für Premiumprodukte, hergestellt auf höchstem Niveau. Die Elco AG als Schweizer Familienunternehmen und Marktführer produziert ausschliesslich hier in der Schweiz und darf daher das Label «Printed in Switzerland» führen. Für Elco-Kunden bedeutet das, dass sie zusätzlich zu den bereits genannten Vorteilen wie Zuverlässigkeit, Kompetenz, Präzision und Vertrauen, auch vom Imagegewinn bei ihren Kunden profitieren. Barbara Buchegger 14 die lupe 2/ 15

15 Elco AG Kreativität gewinnt: Der myelco Graphic-Award Myelco sucht coole, innovative und aussergewöhnliche Designs und zeichnet die besten mit dem «myelco Graphic-Award» aus. Der Award wird in zwei Kategorien vergeben. In der Kategorie Paper Series suchen wir ein innovatives Design für eine Grusskarte und dazu passend ein Kuvert. Die beiden Produkte müssen nicht identisch sein, aber eine Einheit (Serie) bilden, die auf den ersten Blick erkennbar ist. Die Kategorie Home Style steht unter dem Motto: «Das würde ich mir an die Wand hängen» sprich, es können alle Sujets eingereicht werden, die gefallen. Das Graphicdesign soll sich als Print an der Wand, aber auch als Sujet auf einer Vase oder Tasse, eignen. Bis 15. Januar 2016 können noch Sujets eingereicht werden. Die Gewinner werden über ein Publikumsvoting ermittelt und erhalten CHF für den ersten, bzw. CHF und CHF für den zweiten und dritten Platz je Kategorie. Details finden sich auf der Webpage Barbara Buchegger Paper Series (Karte & Kuvert) Home Style (Leinwand) die lupe 2/15 15

16 Elco AG Grillplausch 2015 Glücklicherweise war uns Fortuna an diesem Tag hold und wir konnten unser diesjähriges Grillfest bei besten äusserlichen Bedingungen durchführen. Unser 2. Catering-Team mit Ibrahim Doran und Fehmi Yildiz machte auch alles bereit für die Ausgabe der Döner. Unsere Kollegen von der Werkstatt haben sich wie immer ins Zeug gelegt, uns die Festbänke bei der Gemeinde organisiert und aufgebaut. Sie haben Kabel für Strom und Licht verlegt, so dass wir nicht im Dunkeln feiern mussten und die Band später ihre Verstärker aufdrehen konnte. Sie haben sogar eine Garderobe für die Band eingerichtet. Bald traf auch die Band «Circle of Time» ein. Diese hatte einiges an Material dabei: Kabel um Kabel, ein Schlagzeug, ein Mischpult und mehrere elektrische Gitarren. Gregor Gross kümmerte sich um die Wünsche und Bedürfnisse unserer Rockstars. Pünktlich zum Startschuss um Uhr kamen die ersten Mitarbeitenden an den Apéro und allmählich füllte sich der Platz immer mehr. Unser 1. Catering-Team von der «Zentrum Metzg Windisch» war pünktlich und begann sogleich zusammen mit unserem MIKO-Präsidenten mit den Vorbereitungen für den Apéro und das Abendessen. Um Uhr hielt unser MIKO-Präsident, Roger Obrist, eine witzige Begrüssungsrede und gab danach den Startschuss fürs Buffet. Es gab wieder für jeden Geschmack etwas Leckeres: Steaks, Spiessli, Würste, verschiedene Salate sowie vegetarische Grill-Spezialitäten und natürlich den legendären «Wildischachen-Döner». 16 die lupe 2/ 15

17 Auf dem Parkplatz war derweil unser Grafiker, Francesco Ballato, zugange. Für eine Auktion später am Abend, hat er uns ein tolles Graffiti-Kunstwerk hingezaubert. Die 3 (zusammenhängenden) Bilder wurden versteigert. Werner Ruf hat sich das Kunstwerk als Meistbietender gesichert. Gratulation! Derweil verwöhnte uns die Band «Circle of Time» den ganzen Abend lang immer wieder mit Musik von Santana, Dire Straits bis hin zu Pink Floyd Yeaaahhhh ROCK lag in der Luft. Um Uhr, als es schon dunkel war, wartete der nächste Höhepunkt auf die Festgemeinde. Dazu wurde auf dem kompletten Festareal das Licht abgeschaltet und der Showact von «Mister Firebird» alias Marc Huber konnte beginnen. Perfekt abgestimmt zu mystischen Klängen, spielte er mit verschiedenen Utensilien und verzauberte alle Anwesenden mit seiner Feuershow. Ein Vulkan-Feuerwerk sorgte für ein furioses Finale. Wer wollte, konnte danach selber noch einige Tricks und Kniffe vom Meister persönlich kennenlernen und ausprobieren. Zum Kaffee gab es Süsses vom variantenreichen Dessertbuffet und die Band rockte wieder los. Die Stimmung unter den Anwesenden war super, kurzum war unser Grillfest wieder ein voller Erfolg. Wir bedanken uns noch einmal bei der Geschäftsleitung und allen Beteiligten, die tatkräftig mitgeholfen haben, speziell auch denjenigen, welche zum Schluss beim Aufräumen mitgeholfen haben. Gemeinsam für alle! Eure Miko die lupe 2/15 17

18 Wipf AG VIP Wipf Ausflug - Film ab «Film ab» hiess es am Samstag, 19. September 2015, um 7.45 Uhr als die ersten Stars (Mitarbeitende) und Sternchen (Pensionierte) auf dem roten Teppich beim Speditionsparkplatz der Wipf AG in Volketswil eintrafen. Gespannt auf den Tag und auf das bevorstehende Drehbuch war die Aufregung gross und der Kameramann bereit, die Aufnahmen zu starten. Das Drehbuch begann mit einer Carfahrt von Volketswil nach Zug, zum Schiffsteg Schützenmatten, wo uns die MS Rigi schon mit einem «Frühstück on Board» erwartete. Auf der einstündigen Schifffahrt von Zug nach Arth spielte auch die Sonne ihre Hauptrolle perfekt und vertrieb den bis dahin dicken Nebel allmählich. Gestärkt ging die Carfahrt von Arth nach Sattel-Hochstuckli weiter und mit der Drehgondel ab in die Höhe zum Restaurant Mostelberg. Unser Ziel-Drehort wurde somit erreicht. Die Rodelbahn und die Hängebrücke auf dem Sattel-Hochstuckli boten eine einmalige Kulisse für unser Drehbuch. Unsere Stars und Sternchen wurden ausgiebig am Grillbuffet verpflegt und konnten den Nachmittag in vollen Zügen geniessen, bevor sie die Rückreise nach Volketswil antraten. Abschliessend wollen wir noch die Oscars verleihen: an die Geschäftsleitung, die uns den Ausflug überhaupt ermöglicht hat, an das OK, welches alles reibungslos organisiert hat, an Petrus, der die Hauptrolle mit viel Sonnenschein perfekt gespielt hat und natürlich allen unseren Stars und Sternchen, die in unserem Film mitgewirkt haben. Wir danken René Strüby, Pensionierter (Sternchen), für die tollen Fotos. Das OK Team 18 die lupe 2/ 15

19 die lupe 2/15 19

20 Elco AG Gigathlon Juli 2015 Gigathlon ist eine Mischung aus Sportveranstaltung, Abenteuerreise, Teamerlebnis und persönlicher Grenzerfahrung. Alleine, im Zweieroder im Fünferteam absolvieren die Gigathleten fünf Disziplinen: Velo, Bike, Laufen, Schwimmen und Inline. Sie überwinden Berge, ELCO Power Team (v. links): Stephan Zwick (Laufen), Werner Fischer (Bike), Heinz Acklin (Rennvelo), Melanie Wernli (Inline), Daniela Ziegler (Schwimmen). Schluchten, Seen und Ebenen und trotzen dabei Wind und Wetter. Es stehen nicht wie üblich die Zeiten und Ränge im Mittelpunkt, sondern das Abenteuer, die gemeinsamen Erlebnisse, die spektakulären Geschichten Gigathleten legten in fünf Disziplinen 406 Kilometer und 7100 Höhenmeter zurück. Darunter auch unser «ELCO Power Team», das dieses Jahr bereits zum sechsten Mal in der Kategorie «Team of Fife» mit der Startnummer 1328 teilnahm und den 427. Gesamtrang erzielte. Wipf AG Megathlon Bodensee 2015 in Radolfzell 26. Juli 2015 Team Wipf (v. links): Markus Schulthess (Rennvelo), Tina Studer (Schwimmen und Laufen), Christian Wipf (Inline), Piero Rapagna (Mountainbike), Hanspeter Limacher (Unterstützung) Wir hatten grosses Wetterglück. Punkt 8 Uhr Sonntagmorgen: Tina Studer steht am Start zur Disziplin Schwimmen letzte motivierende Worte und dann läuft der Countdown 3, 2, 1 los! Nach ihr startete Markus Schulthess mit dem Rennvelo und kam schweissgebadet zurück, anschliessend startete Christian Wipf in der Kategorie Inline. Zum Glück trugen wir alle leuchtende Trikots, somit erkannte man uns schon von weitem, um die nächste Disziplin zu starten was vor allem in der Wechselzone nicht immer einfach war. Piero Rapagna übernahm den Chip von Christian Wipf und durfte voll in die Pedale auf die Mountainbike- Strecke treten. Die letzte Kategorie, Joggen, übernahm Tina Studer bravurös, da unser Mann kurzfristig ausgefallen war. Wir hatten einen super schönen, erfolgreichen Tag und sind mit dem Ergebnis mehr als zufrieden Piero Rapagna Elco AG Pensioniertentreff 20 die lupe 2/ 15

21 Wipf Gruppe Lehrlingsabgänger 2015 Elco AG Wir gratulieren ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung! Marina Beyeler Kauffrau Diamanta Gutaj Kauffrau Petra Mathys Logistikerin Orlando Di Federico Produktionsmechaniker Wipf AG Lidija Cetkovic Kauffrau Jessica Wirz Kauffrau Ardit Morina Kaufmann Den jungen Berufsleuten wünschen wir auf ihrem weiteren Lebensweg viel Glück, Erfolg und alles Gute. Pensionierungen Wipf AG Elco AG SDM AG Claudio Filipponi Hülsenschneiderei Angestellt von François Landauer Produktion BS Angestellt von Christiane Mijatovic Verkauf F-Team Angestellt von Daniel Zannantonio PrePress Angestellt von Max Hausmann Produktion Angestellt von Wir danken für den tatkräftigen Einsatz und wünschen unseren Neu-Rentnern und ihren Familien gute Gesundheit und viel Freude im neuen Lebensabschnitt. die lupe 2/15 21

22 Elco AG Personalnachrichten April September 2015 Personalbestand: 239 Eintritte Herr Silvan Frei Elektrische Werkstatt Herr René Amsler Aussendienst Herr Domenico De Cillis Elektrische Werkstatt Herr Trong Dung Le Produktion BS Frau Erika Steiger Empfang Herr Jan Elmiger Lernender Logistiker Herr Lorenz Camenisch Lernender Produktionsmechaniker Frau Irina Reisinger Lernende Kauffrau Herr Cédric Zürcher Lernender Kaufmann Jubiläen 5 Dienstjahre Frau Marlies Meier Provor Herr Mario Janisch IT / CC SAP Frau Seda Yüksel Verkauf F-Team 10 Dienstjahre Frau Clara Nunes Correia Produktion BS 15 Dienstjahre Frau Maria Morgado Ausstattung Herr Daniel Zannantonio PrePress Herr Daniel N. Zuber Technik + Entwicklung Herr Hansueli Keller Eindruck Herr Ernesto Fernandes Ausstattung Herr Marcel Flury Ausstattung Herr Isa San Produktion BS 20 Dienstjahre Herr Bruno Siegrist PrePress 1 Herr Kamil Selek Produktion BS 2 Frau Milena Vucetic Eindruck 3 25 Dienstjahre Frau Nelly Killenberger FI/CO 4 Herr Giuseppe Pignatelli Aussendienst 5 30 Dienstjahre Frau Doris Arcari Produktion BS 6 Herr Beat Schmid Aussendienst 7 40 Dienstjahre Herr Richard Runser Marketing 8 45 Dienstjahre Herr Reinhard Oppliger Produktion BS 9 Geburtstage 50 Jahre Herr Blaise-Luc Matthey Frau Rosa Maria Mestre Herr Norbert Vreden 60 Jahre Frau Katica Juric Herr Kurt Acklin Frau Heidi Pozzato Herr Gennaro Autiero Frau Petra Blunier Herr André Waldmeier Geburten Lukas, geboren am Sohn von Christian Maier Valentina Danica, geboren am Tochter von Marisa Stajic Dea, geboren am Tochter von Driton Gashi Hochzeiten Frau Marisa Stajic Frau Melanie Hirt Aussendienst Austattung Aussendienst Deutschland Personalrestaurant Elektrische Werkstatt Provor Logistik Austattung Produktion BS Produktion BS Verkauf F-Team Produktion BS Verkauf F-Team Logistik 20 Dienstjahre 25 Dienstjahre Dienstjahre 40 Dienstjahre 45 Dienstjahre die lupe 2/ 15

23 Swiss Direct Marketing AG Wipf AG April September 2015 April September 2015 Personalbestand: 45 Eintritte Herr Roger Frey Produktionsleitung Jubiläen 15 Dienstjahre Herr Antonio Alfano IT / Laser Herr Roger Obrist Provor 20 Dienstjahre Herr Hans Peter Aebi Verkauf 1 45 Dienstjahre Herr Daniel Doubravsky PrePress 2 Geburtstage 60 Jahre Herr Ulrich Stuber Verkauf Hochzeiten Herr Roger Obrist Provor 20 Dienstjahre 45 Dienstjahre 1 2 PP Mailing House SA April September 2015 Personalbestand: 13 Eintritte Herr Benoit Schumacher PrePress Jubiläen 10 Dienstjahre Frau Susana De Pinho Familiar Produktion 15 Dienstjahre Herr Jonathan Picco Geschäftsleitung 20 Dienstjahre Frau Manuela Ferreira Produktion 3 20 Dienstjahre 3 20 Dienstjahre 30 Dienstjahre Personalbestand: 207 Eintritte Herr Anthony Vinci Frau Anja Krümpelmann Herr Roberto Benvenutti Herr André Kühne Frau Fabienne Holzinger Herr Thierry Schweizer Herr Dominik Hardmeier Herr Goran Khankah Herr Devran Selim Jubiläen 5 Dienstjahre Herr Grzegorz Miskowiec Frau Lucia Beck Frau Caterina Mammana Frau Ayse Bakici Frau Mirzana Ramadani Herr Marco Camilleri Frau Giulia Hermann Herr Alban Krasniqi Rollenschneiderei Controlling Rollenschneiderei Instandhaltung Lernende Kauffrau Lernender Kaufmann Lernender Kaufmann Spedition Kaschierung Labor / QT Auftragsmanagement Beutelfabrikation Beutelfabrikation Beutelfabrikation Digitaldruck Personal Rollenschneiderei 10 Dienstjahre Herr Astrit Dalipi Tiefdruck Herr Mathias Illi Labor / QT Frau Monika Soriano Auftragsmanagement Herr Ibrahim Pekcan Rollenschneiderei Herr Ulrich Studer Tiefdruck 15 Dienstjahre Frau Makfire Murati-Kalenica Beutelfabrikation Herr Giuseppe Casella Rollenschneiderei Frau Carla Heiniger Wipf Management 20 Dienstjahre Herr Dusko Rikic Rollenschneiderei 4 30 Dienstjahre Herr Robert Strässle Kaschierung 5 Geburtstage 50 Jahre Herr Musa Bajraktari Beutelfabrikation Herr Marcel Rupp Rollenschneiderei 60 Jahre Herr Karl Mosimann Produktion / QM Herr Claude Kamm Instandhaltung Herr Costantino Luongo Rollenschneiderei Herr Raul Ferreira Kaschierung Geburt Zeynep, geboren am Tochter von Halit Tapar Tiefdruck Rona, geboren am Tochter von Burim Morina Rollenschneiderei Johanna, geboren am Tochter von Patrick Dönni Informatik Valerio Alexander, geboren am Sohn von Ernst Herrmann Verkauf Romeo Omar, geboren am Sohn von Sabrina Andrade Beutelfabrikation 4 5 Hochzeiten Frau Lucia Beck Buompastore Auftragsmanagement die lupe 2/15 23

24 Wipfgruppe 40 Jahre «die Lupe» Die glücklichen Gewinnerinnen! Beim diesjährigen Lupe Wettbewerb haben folgende Mitarbeiterinnen ein hochwertiges Outdoor-Fernglas von ZEISS gewonnen: Ursula Lüthi Produktion, SDM AG Christina Voit Telefonzentrale/Empfang Wipf AG Wir gratulieren den Gewinnerinnen und wünschen gute Sicht und unvergessliche Momente. Wettbewerbsauflösung: Die richtige Anzahl der versteckten «Minilupen» war: 12 Herzlichen Dank allen anderen, die teilgenommen haben. Carla Heiniger