Suchen Sie ein wirksames und lang anhaltendes Schmerzmittel bei Arthrose*?

Transkript

1 Suchen Sie ein wirksames und lang anhaltendes Schmerzmittel bei Arthrose*? Schmerzlinderung bei Arthrose per Einzelinjektion. 1

2 DUROLANE ist eine Einzelinjektion zur Schmerzlinderung bei Arthrose. 1 WAS IST ARTHROSE? Arthrose wird oft als degenerative Gelenkerkrankung bezeichnet, die sich meist langsam mit der Zeit entwickelt. Das Knorpelgewebe auf der Gelenkoberfläche wird allmählich beschädigt und verschleißt. Dies führt zu Schmerzen und Steifheit im Gelenk. WENN SIE AN ARTHROSE LEIDEN Hyaluronsäure (HS) in Ihren Gelenken wird kontinuierlich abgebaut und ersetzt. Wenn Sie an Arthrose leiden, wird HS verdünnt und schneller abgebaut. 2 Dieser Vorgang geht mit zunehmenden entzündlichen Prozessen einher, die zu einem Abbau des Knorpelgewebes führen. 2 Die durch die Entzündung entstandenen Schmerzen schränken die Beweglichkeit ein, was wiederum zu weiterem Gelenkverschleiß führen kann.

3 Innenansicht eines Gelenks mit Arthrose 1 4 Gesundes Gelenk Gelenk mit Arthrose 1. Gesunder Knorpel: Bietet eine glatte Oberfläche, über die die Knochen einfach aneinander vorbeigleiten können. 2. Normale Synovialflüssigkeit: Agiert aufgrund des hohen Hyaluronsäuregehalts als Schmiermittel und Stoßdämpfer bei Bewegung. 3. Normaler Knochen: Bietet Stabilität und Halt für Körpergewebe. 4. Zersetztes Knorpelgewebe: Bei vollständig abgetragenem Knorpelgewebe reiben die Knochen schmerzhaft aneinander. 5. Synovialflüssigkeit bei Arthrose: Arthrose führt dazu, dass weniger Hyaluronsäure produziert wird, die zudem von schlechter Qualität ist. 6. Knochen bei Arthrose: Bildung von Knochenvorsprüngen (Osteophyten)

4 WAS IST HS? HS (Hyaluronsäure) ist eine Flüssigkeit, die auf natürliche Weise im gesamten menschlichen Körper vorkommt. Sie ist ein wichtiger Bestandteil der Synovialflüssigkeit (Gelenkflüssigkeit). Dank der Synovialflüssigkeit lassen sich die Gelenke leicht und frei bewegen und gleichzeitig wird die Stoßbelastung durch tägliche Aktivitäten abgefangen. Im gesunden Gelenk trägt HS zum Schutz vor Verletzungen und Erkrankungen der Knochen und anderer Gewebearten im Gelenk bei. WAS IST DUROLANE? DUROLANE ist eine Einzelinjektionsbehandlung mit HS, die zur wirksamen und lang anhaltenden Schmerzlinderung bei Schmerzen durch OA entwickelt wurde. 3 6 DUROLANE ist eine wirksame und lang anhaltende HS, die direkt ins Gelenk injiziert wird.

5 WIE WIRKT DUROLANE? DUROLANE ist eine HS, die als Schmiermittel und Stoßdämpfer in der Synovialflüssigkeit agiert. Eine DUROLANE-Injektion kann Ihre Gelenke schützen und Symptome mildern. 1 WAS SIND DIE VORTEILE VON DUROLANE? Bereits 2 Wochen nach der Injektion kann DUROLANE Gelenkschmerzen bei Arthrose mildern und die körperliche Aktivität und Lebensqualität von Arthrosepatienten verbessern. 2 6 Bei einigen Patienten hält die Schmerzlinderung bis zu 12 Monate lang an. 3 IST DUROLANE DAS RICHTIGE FÜR MICH? Wenn Sie ein Arthrosepatient sind, dessen Schmerzen nicht genügend durch oral verabreichte Medikamente, Physiotherapie oder Steroide gelindert werden, könnte DUROLANE das Richtige für Sie sein. 1 Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über eine HS-Behandlung mit DUROLANE. GIBT ES IRGENDEINEN GRUND, WESHALB ICH KEINE DUROLANE-INJEKTION BEKOMMEN KANN? DUROLANE sollte nicht bei Infektionen oder Hauterkrankungen an der Injektionsstelle angewendet werden. DUROLANE wurde nicht an Kindern oder schwangeren bzw. stillenden Frauen getestet. 1 Vollständige Informationen zu den Indikationen und Kontraindikationen finden Sie auf der Produktetikettierung unter DUROLANE.com. Sprechen Sie Ihren Arzt auf DUROLANE an oder besuchen Sie DUROLANE.com.

6 WOHER WEISS ICH, OB ICH ARTHROSE HABE? Ihr behandelnder Arzt kann Ihre Diagnose stellen; wenn Sie die untenstehenden Fragen zur Selbsteinschätzung beantworten, können Ihre Schmerzen möglicherweise jedoch besser eingeordnet werden. 7 JA NEIN Meine Gelenke fühlen sich nach Ruhephasen oder nach dem Aufwachen häufig steif an. Mein Gelenk ist nach Überbeanspruchung empfindlich oder wund. Ich habe Gelenkschmerzen, wenn ich mich bewege. Ich habe selbst dann Gelenkschmerzen, wenn ich mich nicht bewege. Es fällt mir schwer, von einem Stuhl aufzustehen, aus einem Auto auszusteigen oder eine Treppe hinauf-/hinabzusteigen. Ich höre ein knackendes Geräusch in meinen Gelenken, wenn ich mich bewege. Ich fühle ein Knirschen in meinen Gelenken, wenn ich mich bewege. Der Bereich um mein Gelenk ist rot und geschwollen. Ich kann bestimmte Aktivitäten wegen Schmerzen oder Steifheit in meinen Gelenken nicht ausführen oder genießen. Ich habe aufgrund von Schmerzen oder Steifheit in meinen Gelenken ein geringeres Koordinationsvermögen. Ich habe bemerkt, dass die Muskeln in der Nähe meines schmerzenden Gelenks nicht mehr so kräftig sind wie früher. Wenn eine oder mehrere der obenstehenden Aussagen auf Sie zutrifft, sollten Sie einen Klinikarzt aufsuchen. Je früher eine Arthrose diagnostiziert wird, desto eher können Patienten angemessen behandelt werden. Referenzen: 1. DUROLANE [package insert]. Durham, NC: Bioventus LLC; Balazs EA, Denlinger JL. Viscosupplementation: a new concept in the treatment of osteoarthritis. J Rheumatol Suppl. 1993;39: Leighton R, Åkermark C, Therrien R, et al. NASHA hyaluronic acid vs. methylprednisolone for knee osteoarthritis: a prospective, multi-centre, randomized, non-inferiority trial. Osteoarthritis Cartilage. 2014;22(1): Bannuru RR, Schmid CH, Kent DM, Vaysbrot EE, Wong JB, McAlindon TE. Comparative effectiveness of pharmacologic interventions for knee osteoarthritis: a systematic review and network meta-analysis. Ann Intern Med. 2015;162(1): McGrath AF, McGrath AM, Jessop ZM, et al. A comparison of intra-articular hyaluronic acid competitors in the treatment of mild to moderate knee osteoarthritis. J Arthritis. 2013;2(1):108. doi: / Krocker D, Matziolis G, Tuischer J, et al. Reduction of arthrosis associated knee pain through a single intra-articular injection of synthetic hyaluronic acid. Z Rheumatol. 2006;65(4): Arthritis Foundation. Osteoarthritis. Published Accessed September 15, *Übersicht der Anwendungsindikationen: DUROLANE (3 ml): Symptomatische Behandlung von milder bis mittelschwerer Arthrose im Knie- oder Hüftgelenk. In der EU ist DUROLANE zudem für die symptomatische Behandlung von milden bis mittelschweren Arthroseschmerzen in Sprung-, Schulter-, Ellenbogen-, Hand-, Finger- und Zehengelenken zugelassen. DUROLANE SJ (1 ml): Symptomatische Behandlung von milden bis mittelschweren Arthroseschmerzen in Sprung-, Ellenbogen-, Hand-, Finger- und Zehengelenken. Sowohl DUROLANE als auch DUROLANE SJ sind zudem indiziert bei Schmerzen nach einer Gelenksarthroskopie bei Vorliegen einer Arthrose innerhalb von 3 Monaten nach dem Eingriff. Es liegen keine bekannten Kontraindikationen vor. DUROLANE sollte nicht bei Infektionen oder Hauterkrankungen an der Injektionsstelle angewendet werden. DUROLANE wurde nicht an Kindern oder schwangeren bzw. stillenden Frauen getestet. Zu den Risiken können vorübergehende Schmerzen, Schwellungen und/oder Steifigkeit an der Injektionsstelle gehören. Vollständige Informationen zur Verordnung finden Sie auf der Produktetikettierung oder unter DUROLANE.com. Bioventus Coöperatief U.A. Taurusavenue LS Hoofddorp Niederlande E: customercare-international@bioventusglobal.com DUROLANE.com BioventusGlobal.com Bioventus, das Bioventus-Logo und das DUROLANE-Logo sind eingetragene Warenzeichen von Bioventus LLC Bioventus LLC. SMK c 05/18 Active Healing Through Orthobiologics