IG will Hochstamm-Obstwiesen erhalten

Transkript

1 Donnerstag, 5. Juli 2012 Nr Jahrgang bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten bringt mich jede Woche in Ihren Briefkasten Auflage Inseratenannahme Tel Redaktion Tel A. B. Remund Sanierungsarbeiten der Bahnstrecke Wil-Weinfelden gehen voran. Luca Scioscia Der Aadorfer Tanzlehrer ist bei der HipHop Weltmeisterschaft dabei. H. Winkler Ein glückliches Ende eines Diebstahls von drei Dekorationstieren. Josef Eugster In Sirnach wurden die drei letzten Single- Häuser aufgestellt. Gehen Sie mit uns in die Luft! Wettbewerb zum Jubiläum «160 Jahre Gewerbe Wil» Zu gewinnen 1 Ballonfahrt für 2 Personen. Seite 34 Seite 35 Seite 35 Seite 35 Seite 13 IG will Hochstamm-Obstwiesen erhalten WUPPENAU Petition mit 270 Unterschriften bei Gemeindeverwaltung eingereicht Kommentar Zwei Initianten der IG Dorfentwicklung Wuppenau haben gestern bei der Gemeindeverwaltung eine Petition mit 270 Unterschriften eingereicht, bei der es um den Erhalt zweier Hochstamm-Obstwiesen beim Dorfeingang von Hosenruck geht. Neben der eingereichten Petition will die IG Dorfentwicklung Wuppenau, dass die Bevölkerung bei der aktuellen Zonenplanung mehr mitwirken kann. Sie bittet darum den Gemeinderat um eine Sistierung der Neuplanung für drei bis fünf Jahre. Gemeindeammann Hans Peter Gantenbein anerkennt das Engagement, zeigt aber auch die Sichtweise des Gemeinderats auf. Sobald der Bericht des Kantons zur eingereichten Vorprüfung des Zonenplans und des behördenverbindlichen Richtplans vorliegt, wird weiter informiert und diskutiert werden. Andy Schindler Fortsetzung auf Seite 33 Rücktritt SIRNACH Gemeinderätin Manuela Burri (SVP) tritt von ihrem Amt per 31. Dezember 2012 zurück. Der Gemeinderat habe, wie er mitteilt, mit Überraschung von Burris Rücktritt Kenntnis genommen, die Gründe seien aber einleuchtend und vom Rat akzeptiert worden. Der Rücktritt der momentan einzigen Frau im Gemeinderat, die das Ressort Soziales und Jugend vertritt, erfolge aus einer Reihe von privaten Gründen, wie Burri auf Anfrage gegenüber den Wiler Nachrichten erklärte. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl auf den 23. September festgelegt. asw Frischknecht stellt sich zur Wahl FISCHINGEN Ersatzwahl für die Schulbehörde am 23. September Die Volksschulgemeinde Fischingen suchte seit längerem interessierte Kandidaten und Kandidatinnen für einen vakant werdenden Sitz in der Schulbehörde. Nun tritt der 50- jährige Konrad Frischknecht aus Vogelsang als Kandidat an. Martin Kaufmann hatte im Februar seinen Rücktritt aus der Behörde der Volksschulgemeinde Fischingen auf Ende Schuljahr 2012 bekannt gegeben. Doch niemand meldete sich seitdem für das frei Bild: Andy Schindler Benno Erne, Gemeindeschreiber, Hans Peter Gantenbein, Gemeindeammann, Helene Pauli und Heini Nigg von der IG Dorfentwicklung Wuppenau (von links) bei der Petitionsübergabe vor der Gemeindeverwaltung in Hosenruck. stattfinden. Doch nun stellt sich Konrad Frischknecht aus Vogelsang zur Wahl. «Mich interessiert die Jugend und die Schulentwicklung. Es ist eine Möglichkeit, sich in der Gemeinde, in der man Foto: Andy Schindler wohnt, zu engagieren», sagt er zu sei- Konrad Frischknecht kandidiert für die Schulbehörde. ner Kandidatur. werdende Amt. Die vorgesehene asw Ersatzwahl im Juni konnte nicht Fortsetzung auf Seite 33 Andy Schindler Vertrauen haben Der Aadorer Hansruedi Winkler kann sich glücklich schätzen. Zwar wurden ihm von seiner Wiese drei Tiere gestohlen, die er als Dekoration aufgestellt hatte, doch einige Tage später fand er die Tiere wieder auf seiner Wiese. Dieses glückliche Ende eines Diebstahls ist nicht selbstverständlich. Immer wieder werden auf öffentlichem oder privatem Grund Gegenstände gestohlen, die als Dekoration zur Freude aller aufgestellt wurden. Es ist eine traurige Tatsache, die die Betroffenen oft machtlos macht. Natürlich gibt es heutzutage vielerlei Möglichkeiten, seine Güter recht wirkungsvoll zu schützen, sei es beispielsweise durch Schlösser, Bewegungsmelder oder sogar Überwachungskameras. Das ist eine Möglichkeit. Aber wer möchte schon eine permanente Überwachung auf privatem oder auch öffentlichem Grund, wie sie heute beispielsweise schon auf grossen Schweizer Bahnhöfen zu finden ist. Die andere Möglichkeit besteht darin, Vertrauen in die Menschen zu haben, auch wenn man durch einen solchen Diebstahl eine schlechte Erfahrung gemacht hat. Denn in was für einer Welt würden wir leben, wenn alles nur noch abgeschlossen und gesichert werden muss. Hansruedi Winkler hat ein Inserat in der Lokalpresse aufgegeben. Vielleicht war es ja dank dieses Inserats, dass die Tiere wieder auf seiner Wiese aufgetaucht sind. Wochen-Hit Braun Silk-épil 7Xpressive Pro Legs Body&Face w&d 149. vorher % Rabatt An allensonn- und Feiertagen bis12.30 Uhr. Hauslieferdienst in Wil und Umgebung von Mo-Fr St. Gallen, Fürstenlandstrasse Telefon UntereBahnhofstrasse WilSG, Tel

2 STADTMARKT WIL DAS SHOPPINGZIEL Freitag, 6. Juli und Samstag, 7. Juli 2012 GLÜCKSTAGE im Stadtmarkt Wil Bancomat Slotmaschine mit VIELEN ATTRAKTIVEN PREISEN 240 gedeckte Parkplätze! Das Einkaufsziel an der oberen Bahnhofstrasse in Wil. Coop und 14 Fachgeschäfte unter einem Dach. Alles, was man will! Öffnungszeiten Coop Supermarkt: Montag bisfreitag Uhr Dienstag Uhr Samstag Uhr Öffnungszeiten Fachgeschäfte: Montag bis Freitag Uhr Dienstag Uhr Samstag Uhr

3 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Thema der Woche Seite 3 «Meine Träume kann mir niemand nehmen» WIL Jugendliche haben viel zu erzählen wenn sie verstanden werden Die Tipiti Oberstufenschule in Wil geht auf ihreschülerinnen ein. Zurzeit arbeiten sie im Zeichenunterricht an selbst gestalteten Graffitis. Im August sollen sie mit Hilfe eines ehemaligen Sprayers andie Wand gelangen. Die Tipiti Oberstufenschule ist eine vom Kanton und vom Bundesamt für Sozialversicherungen anerkannte Tagessonderschule. Sie versteht sich als «Schule zur Vorbereitung auf die Berufsausbildung» sowie als «integrative Gesamtoberstufe». Unterrichtet werden Jugendliche mit einer schwierigen Schulbiografie. Kürzlich stellten sie sich selbst die Frage: «Sind wir so krass?» Kunst auch legal möglich Seit zwei Monaten arbeiten die SchülerInnen im Zeichenunterricht an einem speziellen Projekt. Unterrichtet werden sie von Chaturangi Dehiwala-Liyanage, die sich in der Ausbildung zur Fachfrau Betreuung befindet. «2006 lief schon einmal ein ähnliches Projekt. Ich dachte, es handelt sich nach wie vor um ein spannendes und passendes Thema.» Daher warf die junge Frau das Thema erneut auf. «Ich habe früher in der Schule selbst einmal einen Kurs miterlebt. Ein professioneller Grafiker und ehemaliger Sprayer liess uns damals auf Leinwände sprayen, was mich wahnsinnig faszinierte. Es war schön zu sehen, dass diese Kunstform auch legal möglich ist.» «Verbot würde Reiz steigern» Am 30. August wird Roni Kuhn, ein Maler, der die Szene früher selbst miterlebt hat, der Schule einen Besuch abstatten. Nach einem morgendlichen Referat können die interessierten SchülerInnen nachmittags ein Gemeinschaftswerk auf die Wand sprayen. Dafür kreieren sie zurzeit individuelle Vorlagen. Im Rahmen des Projektes sollen die SchülerInnen auch lernen, dass Sprayen nicht ein einfaches «Gekrakel» ist. «Es steckt viel Arbeit und Technik dahinter. Zudem möchten wir ihnen mitgeben, dass es sich nicht lohnt, diese Kunst zu missbrauchen.» Mit der Aufklärung soll die Lust aufs illegale Sprayen gar nicht erst entstehen. «Ein Verbot würde den Reiz nur noch steigern.» «Territorium markieren» Jeweils zu dritt nehmen die SchülerInnen an ihrem Unterricht teil. «Ich versuche ihnen beizubringen, mit dem Material gut umzugehen, sauber zu arbeiten und die Im Zeichenunterricht lassen die SchülerInnen ihrer Kreativität freien Lauf. Bild: Gaby Stucki Chaturangi Dehiwala-Liyanage, Ruedi Gurtner und Tina Breitenmoser (rechts) gehen auf die Bedürfnisse der Jugend ein. gelernte Technik anzuwenden. Es gibt SchülerInnen, die am liebsten ständig nur hier wären», erzählt Chaturangi Dehiwala-Liyanage. Im Zeichenunterricht gibt es Regeln. «Doch es soll auch Spass machen.» Schulleiter und Heilpädagoge, Ruedi Gurtner, freut sich über das Engagement der Auszubildenden: «Es ist gut, dass sie dieses Projekt durchführt. Es fand bereits einmal in einer ähnlichen Form statt und wurde von den Schülern her goutiert.» Dass das Sprayen für die Jugendlichen interessant ist, erklärt er so: «Mit den Graffitis können die Jugendlichen ihr Territorium markieren.» «Kunst ist provokativ» Doch auf legale Weise können Graffitis eine Botschaft darstellen. «Jede Kunst ist provokant was auch gut ist. Doch man muss sie auch lesen können», erklärt der Schulleiter. Er machte immer wieder die Erfahrung, dass es Erwachsene gibt, die anscheinend selbst nie Jugendliche waren. «Sie reagieren befremdet und vertragen die Jugend nicht.» Dabei sei vor allem wichtig, die Jugendlichen auf ihrer Ebene abzuholen. «Doch wir müssen natürlich auch kritisch reflektieren und ihnen ungefähre Leitplanken vorgeben.» Entwaffnend ehrlich Dass die Jugend Mitteilungsbedarf hat, beweisen nicht nur Kunstformen, wie Graffitis, sondern auch eine Projektarbeit im Rahmen des Deutschunterrichts der Tipiti Oberstufenschule. Die Oberstufenlehrerin und Heilpädagogin, Tina Breitenmoser, erklärt: «Anfangs wollten wir ein Theater auf die Beine stellen, doch schnell merkten wir, dass die Jugendlichen das Bedürfnis haben, sich persönlich mitzuteilen.» So entstand als Resultat des Prozesses das Heft «Diä hütig Jugend» ein entwaffnend ehrliches Bild der Jugendlichen. Die SchülerInnen konnten sich freiwillig und anonym beteiligen. Und alle 16 nahmen das Angebot gerne an. «Es ist berührend, die Texte zu lesen.» Bild: Gaby Stucki «Es tut mega weh» Die SchülerInnen stellten sich die Fragen: Wie wirke ich und wie bin ich? So meint ein Junge: «Wenn jemand mich mobbt zeige ich das nicht immer, dass es mir sehr weh tut ich lache einfach darüber, doch es tut mega weh.» Und einer seiner Schulkollegen schreibt: «Man muss den Menschen kennen und seine Probleme verstehen, nur dann kann man ihm helfen.» Auch sehr ehrliche Einsichten sind mit dabei: «Ich habe meine Eltern meistens sehr enttäuscht, sie hatten es schwer mit mir.» Und ein Mädchen meint: «Ich bin schnell enttäuscht und vertraue keinem Menschen von ganzem Herzen.» Doch schreibt sie weiter: «Ich habe grosse Träume, die mir niemand nehmen kann.» Wer den Jugendlichen zuhört, kann ihren Geschichten lauschen. «Sie haben viel zu erzählen, wenn man eine Beziehung zu ihnen aufbaut und sie ernst nimmt. Dadurch können sie auch ihre Persönlichkeit weiter entwickeln», betont Ruedi Gurtner. Gaby Stucki Ist das Lager-und Zeltleben etwas für Sie? Jeanette Nisple, Wil Janine Kälin, Zuzwil Volkan Yusuf, in Wil getroffen Sabrina Eibisch, Wil Willy Huber, Tobel «Bis ich etwa 15 Jahre alt war,fuhr ich jeweils mit meinen Schulfreunden ins Tessin zum Zelten. Dabei gefiel mir vor allem die Verbundenheit mit der Natur.Wir gingen Wandern und spielten «Indianerlis». Gerade in der letzten Woche bin ich wieder zum Zelten ins Berner Oberland gefahren. Doch jede Ferien muss es nicht sein.» «Ich war von der Schule aus in Lagern. Jedoch verbrachten wir diese meist in Lagerhäusern. Dabei gefiel mir vor allem die Stimmung. Am Openair habe ich auch schon gezeltet. Bei schönem Wetter ist es jedoch auch cool, draussen zu sein. Eigentlich wollten wir in den kommenden Ferien auf einen Zeltplatz, doch daraus wird nichts.» «Wir waren von der Schule aus einmal auf einem Zeltplatz am See. Doch Zelten ist nicht so meine Welt. Ich gehe lieber ins Hotel. Schliesslich musste ich vom Militär aus genügend draussen schlafen. Dies genoss ich vor allem bei schlechtem Wetter überhaupt nicht. Es war so kalt, dass mir auch schon mal die Schnürsenkel eingefroren sind.» «Mit der Schule fuhren wir jeweils «Damals gab es in der Schule noch in verschiedene Lager.Mir gefiel die keine Lager. Ineinem Verein war Stimmung, die aufkam. Ausserdem ich auch nicht ich musste zu Hauginnen konnte man die Schulkollese mitarbeiten. Mit der Familie fuh- bei dieser Gelegenheit einmal ren wir jeweils zu Verwandten in anders kennenlernen. Am die Ferien. Erst mit 25 fuhr ich zum Openair habe ich auch schon im ersten Mal zum Zelten. Nun geniesse Zelt geschlafen, doch ich bevorzuge ich das Camperleben jedes in den Ferien ein Hotel und Jahr im Tessin. Seit 20 Jahren fahre ein richtiges Bett.» ich an den gleichen Ort.» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi/ Gaby Stucki

4 Seite 4 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Lounge,,TULIP, best. aus 2Sessel, 1Sofa und 1Couchtisch. 1/2 PREIS Viele stark reduzierte Einzelstücke! Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Som er Sonder Gültig vom 14. Juni bis 10. Juli 2012 Verka Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Som er S der V ka S So er f So m So der Ve kauf om on V rk mer on der V rkauf So S nd r rk So r nde Ve au om mm r Sond erk uf So r Son er ka S mm rs Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer So er Ve au So m de Ve au mer nd Ve auf Sommer n V rk S mm S nder auf S mmer So de Ve or me So er erka So me So ond r V rka S mm S nd V ka Som er ond rv Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Ver uf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf So mer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer nder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder erkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verka Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Som er Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Jetzt Fan Sommer So der Verkauf MÖBEL werden Sommer Sonder Verkauf Sommer me Sonder V rkauf Sommer SVOBODA Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkau ommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Somm rsonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer So er Verkauf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Ve Täglich von Uhr Samstag Uhr Dienstag-Abendverkauf bis Uhr auf Sommer Sonder Verkauf Sommer Sonder Verkauf S Sond V k fs rsond V k fs Schwarzenbach bei Wil Tel info@svoboda.ch LAUFSCHUH AKTIONIMJULI 10%auf aktuelle Modelle inkl.motionquest Laufanalyse 20% auf Auslaufmodelle inkl.motionquest Laufanalyse EINERDER FÜHRENDEN200 SPORTFACHHÄNDLER DERSCHWEIZ. Raus. 30% auf das gesamte Ladensortiment Strickwaren ab Fr. 10. Vom18. Juni bis 23. Juli 2012 Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag Uhr, Freitag Uhr 1. Samstag im Monat Uhr Traxler ag Strickwarenfabrik 8363 Bichelsee Tel Badezimmer Badumbau mit professioneller Bauleitung! Unsere Spezialisten organisieren alle Handwerker termingerecht mit Garantie! Die Kraft der Natur natürlicher Geniesser BENJAMIN ADAALEN und CHRISTIAN LAUENER haben die Lehrabschlussprüfung zum Informatik Applikationsentwickler mit absoluten Spitzenresultaten bestanden. Die ganze GLOBONET-Crew heisst die frisch gebackenen Informatiker herzlich willkommen an Bord. Ihr habt eine Top-Performance geliefert. Wir sind richtig stolz auf euch!!! Weiter so!!! ramseier.ch Dank perfekter Organisation durch den Fust-Bauleiter wird Ihr Badezimmer schnell und sauber renoviert! Profitieren Sie von unseren Sonderverkaufs-Angeboten Gutschein «Twinline» Gilt für Bestellungen ab Fr bis 10. August Gutschein «Dusch-WC» beim Badumbau mit dem Dusch-WC AquaClean der Serie 8000 von Geberit Gilt für Bestellungen ab Fr bis 10. August 2012 Fr beim Kauf einer Dusch-/Badewanne Twinline Wirersetzen Ihrealte Badewanne in 1Tag Bauzeit mit der Dusch-/Badewanne Fr Elegant verdeckter Spülkasten Monolith mit Dusch-WC AquaClean von 40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Frauenfeld, Zürcherstr. 305, beim Jumbo, Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, Glattzentrum, Obere Verkaufsebene, Hinwil, Fust-Supercenter, im Jumbo, Oberbüren-Uzwil, Fust Supercenter an der A 1(durchgehend geöffnet), Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, Schaffhausen, Unterstadt 15 17, Moserstr. 14, St.Gallen-Neudorf, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, imjumbo Rorschacherstr. 286, Winterthur, Obergasse 20, Weitere Studios Tel oder HAGELSCHADEN Orfiril, schwere Nebenwirkungen: Anonyme Befragung, bitte melden, wird nach der Auswertung veröffentlicht. Alter: Geschlecht: w. m. Einnahme seit: wie oft mg. zusätzliches oder anderes Epi-Medikament: Verstopfung r Speichelfluss r zusätzliche Anfälle r Zittern/ Zucken r Leber u. Bauchspeicheldrüsen-Störungen r mit r oder ohne Todesfolge r gelbliche Hautfarbe r schleppender Gang r Sprachverlust r Intelligenzverlust r extreme Müdigkeit r Suizid r versuchter Suizid r ärztliche Nebenwirkungsbegleitung X Talon an, Erika Sprenger, Bachackerstrasse 4, 8356 Ettenhausen Niederstetter Wir sind gerne für Sie da im Schadenfall und kümmern uns um Ihr Auto. Dorffest Samstag, 7.Juli ab Uhr Festzelt, Barbetrieb Live-Musik Eintritt frei grosse Tombola Wir informieren Ihre Versicherung! Schadensmeldung. Vom kleinen Kratzer bis zum grossen Blechschaden wir nehmen uns Ihrem Carrosserieschaden mit grosser Sorgfalt an. Fischingerstrasse 66 CH-8370 Sirnach Tel. +41 (0)

5 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Stadt Wil Seite 5 St.Gallerstrasse wirdgesperrt WIL Einbau des Deckbelags vom Gammakreisel bis zum Fürstenlandkreisel am 22. Juli Die Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse gehen dem Ende entgegen. Für den Einbau der Deckschicht in der Fahrbahn muss die St.Gallerstrasse zwischen Gamma- und Fürstenlandkreisel von Samstag, 21. Juli, 22 Uhr, bis Montag, 23. Juli, 5Uhr, gesperrt werden. «Auf der 900 Meter langen Strecke betreibt der Kanton zwei Baustellen Unterhalt und Neubau. Daran sind zwei Unternehmen beteiligt, beide Baustellen sind dank einer Bauleitung aufeinander abgestimmt. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt», erklärte Projektleiter Bruno Bollhalder. Einbau Deckbelag Am 22. Juli erfolge nun der Einbau der obersten der drei Belagsschichten. Dieser müsse hohen Qualitätsansprüchen genügen hoher Widerstand gegen Spurrinnen und gegen Rissbildung, so Bollhalder. Der Einbau sei jedoch nur bei trockener Witterung möglich. Für den Einbau seien rund 900 Tonnen Asphalt notwendig, was rund 45 Lastwagenladungen entspreche. Würde man den Einbau werktags vornehmen, würden sich halbseitig je sechs Längsetappen, also 12 Einbautage mit Lichtsignalanlage ergeben. Staus und Behinderungen wären für drei Wochen vorprogrammiert. Weil man trockenes Wetter brauche, wäre dieses Vorgehen auch sehr schlecht planbar,betonte der Projektleiter. Bauherren, Bauleitung, Unternehmen, die Stadt Wil sowie die Kantonspolizei hätten sich klar für den Sonntagseinbau entschieden. Weniger Verkehr Beim Sonntagseinbau während den Gewerbeferien gäbe es an diesem Tag weniger Verkehr als an Werktagen, und auch der öffentliche Verkehr mit WilMobil würde wegfallen. Die Gewerbebetriebe seien grösstenteils geschlossen. Als Nachteile sieht Bruno Bollhalder die Nacht- und Sonntagsarbeit, Shops und Restaurants, die geöffnet sind, die mehr als 500 betroffenen Wohnungen sowie die mehreren wetterbedingten Verschiebungsvarianten. Termine Als erster Termin ist der Sonntag, 22. Juli, vorgesehen. Als wetterbedingte Verschiebedaten wurden der 29. Juli, der 1. August sowie der 5. August fixiert. Die St.Gallerstrasse ist jeweils von Samstag, 22 Uhr, bis Montag, 5 Uhr, gesperrt. «Die Anwohner wurden mittels Flyer über den Belagseinbau informiert. Sie wissen, dass sie ihr Fahrzeug während der Sperrzeiten an einem der markierten Parkplätze zwischen dem Möbelhaus Gamma und der Rudenzburgkreuzung abstellen müssen», erklärt Bollhalder. «Für die Rettungsdienste wie Feuerwehr, Sanität, Polizei usw. stehen nach Rücksprache Notzufahrten zur Verfügung.» Walter Sutter Zeughausareal wirdwohn- und Gewerbequartier WIL Ideenwettbewerb Zeughaus-Areal abgeschlossen Die Stadt Wil hat drei Architekturbüros zu einem Studienauftrag im Workshop-Verfahreneingeladen, um ein Richtprojekt für eine Überbauung des Zeughaus-Areals zu erhalten. Das Beurteilungsgremium hat entschieden, das Projekt von Knapkiewicz &Fickert, Architekten, Zürich, weiter zu verfolgen. Im Oktober 2005 habe die Stadt Wil das Zeughausareal mit rund 21'000 Quadratmetern von der armasuisse gekauft. Entscheidend für die Stadt Wil sei gewesen, eine grosse Parzelle in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen in Zentrumsnähe für eine langfristige, aktive Bodenpolitik zu sichern, erklärte Stadtpräsident Bruno Gähwiler. Im November 2005 seien ein provisorisches Nutzungskonzept erstellt und in der Folge Teile des Areals als Provisorien der Kanti Wil, der Primarschule Matt sowie dem Berufsbildungszentrum vermietet worden. «Im Oktober haben wir dann eine langfristige Nutzungsidee präsentiert: Ein Drittel Gewerbe mit einem kleinen Fachmarkt, ein Drittel Sicherheitsverbund Wil sowie ein Drittel im Westen für Wohnen», so Gähwiler. Aufgrund der Erschliessungsprobleme habe man sich vom Fachmarkt verabschiedet, und der Sicherheitsverbund sah keine Priorität im Zeughaus-Areal, das Wohnen im Westen sei geblieben. Im März 2011 habe sich der Stadtrat in der Folge entschieden, einen Ideenwettbewerb als Grundlage einer künftigen Nutzung des Zeughaus-Areals VertreterInnen des Siegerprojektes sowie des Preisgerichtes stellten sich zum Gruppenbild. durchzuführen, so Gähwiler. Anforderungen ans Projekt «Das Projekt sollte ins ganze Quartier ausstrahlen und zeitgemässes Wohnen für Familien und junge Paare, eine Gewerbenutzung sowie eine öffentliche Nutzung enthalten», führte Stadtrat Marcus Zunzer aus. Auch sei Wert auf Energie, Ökologie, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit gelegt worden. Die Überbauung sollte etappierbar sein und einen Lärmschutz gegenüber der Georg-Rennerstrasse aufweisen. Die Quartierbedürfnisse sollten mit einem Aussenraum, der soziale Kontakte ermöglicht, berücksichtigt werden. «Als Idee zur Prüfung haben wir auch vorgeschlagen, bestehende Gebäude allenfalls zu erhalten und zu sanieren», so Zunzer. Dank dem Workshop-Verfahren konnten wir mit den drei Büros zusammen die Ideen überprüfen, besprechen und verfeinern.» Bild: Walter Sutter Die einzelnen Projekte Jury-Präsident Willi Egli lobte die Ausschreibung als optimal, weil sie den Büros viele Freiheiten liess. «Sie standen auch nicht unter Druck der Gewinnmaximierung, weil ja nicht ein Investor den Wettbewerb lancierte.» Das Projekt von Diethelm-Grauer, St.Gallen sah die Erhaltung von zwei Zeughäusern vor, die dann aufgestockt werden sollten. Der im Westen angesiedelte Wohnteil distanziere sich vom Zentrum und beschränke sich darauf, die Quartierstruktur weiter zu führen. Der östliche Wohnteil sei in Bezug auf die Georg-Rennerstrasse unverständlich platziert, so Egli. Das Projekt von Dietrich/Untertrifaller/Stäheli aus St.Gallen wollte alle drei Zeughäuser beibehalten. Punkthäuser alternierend zur Nord- und Südgrenze sowie ein viergeschossiges Langhaus im Osten sollten den Wohnbereich darstellen. Willi Egli kritisierte die schlechte Nutzung sowie die nördlich ausgerichteten Wohnungen. «Das Siegerprojekt von Knapkiewicz &Fichert aus Zürich legt den Fokus auf das gesamte Areal. Die Lösung ist pragmatisch und das eine zu erhaltende Zeughaus als «letzter Zeuge» steht in «Lärmrichtung», lobt Egli. Nebst einem Kopfhaus in Richtung Stadt sollen an der Nord- und Südgrenze des Areals zwei Häuserzeilen entstehen «eine sehr beliebte Wohnform», stellte Egli fest. Dem Zeughaus in Richtung Osten soll ein Gewerbeteil vorgelagert, und das Zeughaus soll von der Stadt genutzt werden. Die ganze Überbauung weise eine verwandte Struktur zum Charakter des historischen Stadtkörpers auf. Auch die Erschliessung von Osten her sei gut gelöst. Die einzelnen Projekte seien von Workshop zu Workshop verbessert worden. Alle Projekte hätten ein bis drei Zeughäuser mit einbezogen, und eine etappierte bauliche Realisierung sei bei allen möglich, betonte Willi Egli. Weiteres Vorgehen Mit dem Budget 2013 soll nun die Ausarbeitung des Richtprojektes ermöglicht werden. Dann folge der Sondernutzungsplan. Im Rahmen des Zonenplanes soll die Zone W4 berücksichtig werden, so Gähwiler. Bis 2015/2016 soll die Umzonung rechtskräftig sein. Walter Sutter Ausstellung Projekte Zeughaus-Areal WIL Am Montag, 9. Juli, Uhr,findet eine öffentliche Führung mit Stadtrat Marcus Zunzer und dem Vorsitzenden des Beurteilungsgremiums, Willi Egli, statt. Die Ausstellung ist wie folgt geöffnet Mittwoch 4. Juli 2012 von 17 bis 19 Uhr, Donnerstag 5. Juli 2012 von bis Uhr, Freitag 6. Juli von 2012 von 17 bis 19 Uhr, Samstag 7. Juli von bis 12 Uhr,Montag 9. Juli 2012 von 17 bis 19 Uhr und Dienstag 10. Juli 2012 von 17 bis 19 Uhr.

6 Seite 6 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 TÜLL FABRIKLADEN Trungerstrasse St.Margarethen TG solange Vorrat Grosse Auswahl Wir machen Platz für Neues teilweise stark reduziert Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di Fr Uhr Erster u. letzter Sa im Monat Uhr Telefon Neuer Lehrgangsbeginn in Winterthur Automatikfachmann Techniker HF Automation msw winterthur Zeughausstrasse Winterthur St.Gallerstrasse Flawil Tel Ein grosses Anliegen von mir ist, Sie zu hause mit Kompetenz und Engagement zu betreuen. Susanne Haas, Pflegefachfrau Anmelden unter: Höhere Fachschule Tel Bildungszentrum für Technologie und Management ortega wil Tel KV-Lehre (Profil B oder E) 2 Jahre Handelsschule 1 Jahr Praktikum Eidg. Fähigkeitszeugnis Mehr Zeit für Schulstoff Mehr Freizeit auch für Realschüler Ortega Bildungszentrum Zürcherstrasse Wil Tel. /Fax info@ortega.ch KV-Reform auch für Schule und Praktikum auserlesene Orientteppiche Toggenburgerstrasse 45 Telefon Wil Das Fachgeschäft für REINIGUNG, REPARATUR und RESTAURIERUNG Ihrer Teppiche. Über 40 Jahre Erfahrung! Erregen Sie Aufmerksamkeit! Prospekte «Verlangen Sie unsere Sofort-Offerte!» Erich Brühwiler Kundenberater erich.bruehwiler@zehnder.ch Hubstrasse Wil Tel Fax Verfügung über das Zustandekommen der "Quartierschulhaus- Initiative" Gestützt auf Art. 42Abs. 1des Gesetzes über Referendum und Initiative (sgs 125.1; abgekürzt RIG) und Art. 16 Abs. 3 Gemeindeordnung (srs 111.1; abgekürzt GO) erlässt die Stadtkanzlei als Verfügung: Es wird festgestellt, dass die "Quartierschulhaus- Initiative" zustande gekommen ist. Begründung Die "Quartierschulhaus-Initiative" wurde vom Initiativkomitee am13. Dezember 2011 bei der Stadtkanzlei eingereicht. Nachdem die Zulässigkeit vom Stadtrat am 29. Februar 2012 festgestellt wurde, hat das Initiativkomitee das Initiativbegehren innert Frist zur Unterschriftensammlung angemeldet (vgl. Art. 16 Abs. 2 Gemeindeordnung). Daraufhin wurde die Initiative inden amtlichen Publikationsorganen der Stadt Wil am 29. März 2012 veröffentlicht. Die dreimonatige Frist zur Unterschriftensammlung lief am Montag, 2. Juli 2012, ab. Die "Quartierschulhaus- Initiative" wurde fristgerecht bei der Stadtkanzlei eingereicht. Die Bogen erfüllen die inart. 39RIG festgelegten Vorschriften. Das Stimmrecht der Unterzeichneten ist nach Art. 23 RIG bescheinigt. Nach dem Ergebnis der Prüfung weist das Initiativbegehren 1'407 gültige Unterschriften auf. Gemäss Art. 15 Gemeindeordnung kommt ein Initiativbegehren zustande, wenn es von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten unterschrieben ist. Massgebend ist die Zahl der Stimmberechtigten bei den letzten Gesamterneuerungswahlen des Stadtrates. Die notwendige Anzahl der Unterschriften von 1'092 gültigen Unterschriften ist somit überschritten. Das Initiativbegehren ist demgemäss zustande gekommen. Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 40 und 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sgs 951.1) innert 14 Tagen seit der Eröffnung Rekurs beim Stadtrat Wil erhoben werden. Der Rekurs hat einen Antrag, eine Darstellung des Sachverhalts sowie eine Begründung zu enthalten. Der Rekurs ist schriftlich einzureichen und zu unterschreiben. Volvic Eistee: Grüntee/Minze Aromatisiert: Apple, Lemon-Lime 6x1,5L Fr. 8,95 statt11,70 Feldschlösschen Original 12 x50cl Fr. 14,90 statt19,90 Schweiz cave St.Pierre Oeil-de-Perdrix, Dôle, 75cl z.b. Oeil-de-Perdrix Fr. 7,95 statt9,95 Spinner-Angebot im Juli Aus der Schuler-Vinothek Möhl Shorley, Apfelsaft, Fifty Fifty, 6x1,5 L z.b. Apfelsaft Fr. eptinger Rot, Grün, Blau 6x1,5L Fr. Nestea 14,90 4,50 statt19,50 statt5,70 Lemon, Peach, Red Fruits, Mango-Ananas 6x1,5 L Fr. 9,60 statt12,60 Feldschlösschen Original 12 x33cl Fr. clausthaler Classic 50cl Fr. 12,65 1,25 statt1,60 +Depot Appenzeller Biere Quöllfrisch, 10 x33cl Brandlöscher, 8x33cl z.b. Quöllfrisch Fr. 9,95 statt11,95 Kalifornien Frankreich Schweiz cave St.Pierre Fendant, Dôle Blanche, 75cl z.b. Dôle Blanche Fr. 8,95 statt10,95 J.P. chenet Cabernet Sauvignon/Syrah Rot, Karton 6x75cl Fr. 29, statt41,40 Woodbridge Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Zinfandel Weiss, Rot, 75cl Fr. 9,95 statt13,95 +2 Gratisgläser Solange Vorrat! Pepsi cola solangevorrat! 6x1,5 L Fr. 5, Regular, Max Bin 79 Rot, 75cl 50% Fr. 7,45 statt 14,90 WeitereAktionen unter Rio Getränkemarkt: bereits 29x in der Schweiz Aktionen gültigvom 5.7. bis Bitte werfen Sie mich unverpackt unverpackt in in den nächsten öffentlichentlichen Briefkasten. Briefkasten. Mein Besitzer erhält mich mich umgehend umgehend zurück. Herzlichenhen Dank! Dank! Besser trinken. trinken. Mit der neuenrio KundenkartePunkte sammeln und von attraktiven Gutscheinen profitieren. Fragen Sie Ihren Rio Verkaufsberater.

7 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Stadt Wil Seite 7 Glückstage Stadtmarkt -Abschluss Gemeindevereinigung im Logo sichtbar WIL Neues Logo der vereinigten Stadt präsentiert Wer den Bon an der Slotmaschine abgibt, hat die Chance auf einen der vielen attraktiven Preise. WIL Neben dem riesigen, vielfältigen Angebot trumpft das Wiler Einkaufszentrum Stadtmarkt immer wieder auch mit spannenden Aktivitäten auf. So wurden in diesem Jahr seit Februar bereits alle zwei Wochen Einkaufsgutscheine im Wert von 500 Franken verlost. Unter sämtlichen eingegangenen Talons wird schliesslich diesen Samstag, 7. Juli, ein Chevrolet Spark im Wert von über 14'000 Franken verlost. Diesen Freitag und Samstag, 6./7. Juli, kann man als Abschluss der aktuellen Glückstage zudem an einem Glücksspiel mitmachen. Den Teilnahmebon erhält man beim Einkauf im Stadtmarkt pro Einkauf gibt es einen Bon. Wer ihn an der Slotmaschine abgibt, hat die Chance auf einen der vielen attraktiven Preise. Von Sachpreisen über 10-fache Coop-Superpunkte bis hin zu 10-, 20- und 50-Franken Gutscheinen der Stadtmarkt- Geschäfte ist alles dabei. pd/jes Nachdem das neue Wiler Wappen bereits Gegenstand des Vereinigungsbeschlusses war, wurde nun ein neues Logo für die vereinigte Stadt Wil präsentiert. «Während wir beim Wappen die Elemente der beiden Gemeinden zusammengeführt hatten, wollten wir für das Logo etwas komplett Neues. Die beiden bisherigen Logos liessen sich nicht zusammen weiter verwenden oder kombinieren», erklärte Stadtpräsident Bruno Gähwiler. «Obwohl die offizielle Vereinigung erst ab dem gültig ist, kann sie nicht per Knopfdruck erfolgen. Anpassungen erfolgen bereits heute laufend. Seit Dienstag wehen beispielsweise die Flaggen mit dem neuen Wappen bei den Gemeindehäusern sowie am Wiler Bahnhof», so Gähwiler. «Auch die Wahlen erfolgen vor der offiziellen Vereinigung, und das Budget wird bereits dieses Jahr präsentiert.» Drei Wiler Agenturen Der Prozess für das neue Logo habe bereits anfangs Jahr begonnen. «Wir haben fünf Agenturen für Logo-Vorschläge eingeladen zwei haben abgesagt. Schliesslich haben sto pharmawerbung ag, Grafik Design Klein und sinn-design je zwei Vorschläge eingereicht», führt Daniel Meili, Gemeindepräsident von Bronschhofen und Vizepräsident des Konstituierungsrats, aus. Eine Jury von 15 Personen der Steuerungsausschuss sowie Vertreter der Departemente der beiden Gemeinden habe Mitte März einen Vorschlag zu Handen des Konstituierungsrats (KR) verabschiedet. Am 2. April habe dann der KR entschieden: Ausgewählt wurde ein Vorschlag der Agentur sto pharmawerbung ag, so Meili. Bild: Walter Sutter Freuen sich über das neue Logo der vereinigten Stadt Wil (v.l.): Renee McGrath, Manfred Zähnler (beide sto pharmawerbung ag), Bruno Gähwiler und Daniel Meili. Das neue Logo der vereinigten Stadt Wil Aus Wil für Wil Die sto pharmawerbung ag sei seit 10 Jahren in Wil domiziliert und arbeite zu 95 Prozent für den Gesundheitsmarkt, sagte Manfred Zähnler. «Wir werden als Agentur naturgemäss wenig wahrgenommen, und so war es für uns ein spezieller Reiz, an der Ausschreibung teilzunehmen nach dem Motto «aus Wil für Wil». Nicht zu kombinieren Die beiden bisherigen Logos hätten nicht kombiniert werden können, eine komplette Neugestaltung sei gefragt gewesen, so Renee McGrath, sto pharmawerbung ag. «Wir wollten die wohn- und lebenswerte Stadt Wil zeigen und zugleich einen grossen Wiedererkennungswert schaffen.» «Das Logo zeigt das künftige Gemeindegebiet. Alle Linien führen ins Zentrum der Region und repräsentieren auch die Eigenständigkeit der verschiedenen Flächen. Das Resultat bedeutet Vielfältigkeit und Dynamik», so Renee McGrath. Das Grün im Logo stehe für Stabilität, Wachstum, Harmonie, Neubeginn sowie für das «Land». Grau hingegen verkörpere die Beständigkeit, die «Stadt» Verwendung Eine Umfrage in den beiden Gemeinden soll nun klären, wo das Logo verwendet werden soll, und Adaptionen müssten festgelegt werden, hielt Daniel Meili fest. Auch das Beschriftungskonzept der Häuser innen und aussen sei Gegenstand von Abklärungen. «Ich fühle mich sehr wohl mit dem neuen Logo. Alle Linien führen in die Stadt wie bisher.» Walter Sutter «Ich führe, gestalte und entscheide gerne» WIL Susanne Hartmann stellt ihr Unterstützungskomitee vor Nach 15 Jahren im Stadtparlament kandidiert Susanne Hartmann «wild» fürs Stadtpräsidium. Dieser Tage stelle sie ihr überparteiliches Unterstützungskomitee vor. «Ermunterungen von allen Seiten, von rechs bis links, von Jung und Alt, haben mich bewogen fürs Stadtpräsidium zu kandidieren», erklärte Susanne Hartmann (41) dieser Tage in der Wiler «Falkenburg». «Ich bin Wilerin durch und durch und habe an den Parlamentswahlen das beste Ergebnis erzielt. Ich führe, gestalte und entscheide gerne.» Die Unterstützung ihres Mannes und der Familie hätte sie in ihrem Entscheid, fürs Stadtpräsidium zu kandidieren, bestärkt. Sie sei zudem Mitglied in zahlreichen Vereinen in den Bereichen Sport und Bildung gewesen und sei Mitbegründerin der Tagesfamilien. Bild: Walter Sutter Susanne Hartmann (Bildmitte) wird unterstützt von Pascal Stieger (CVP), Nationalrätin Yvonne Gilli (Grüne), Michael Sarbach (Junge Grüne), Charly Gämperle (FDP), Roman Rutz (EVP), Idda Hollenstein, Rossrüti und Ruth Frick-Beer, CVP/CSP (v.l.). Breit abgestützt Susanne Hartmann darf auf die Unterstützung zahlreicher PolitikerInnen von links bis rechts zählen. Für Yvonne Gilli, Nationalrätin Grüne, sind Taten wichtig. «Susanne Hartmann verfügt über eine breite Erfahrung in Wil und vertritt eine klare Haltung, zuverlässig und zukunftsweisend. Sie hat am ökologischen Profil der Stadt Wil mitgearbeitet und ist auch fähig mit anderen Fraktionen zusammenzuarbeiten.» Charly Gämperle, Unternehmer, FDP, schätzt die christlichen Werte. «Sie macht zudem keine Unterschiede zwischen links und rechts und unterstützt gute Vorlagen. Sie gibt nicht mehr aus, als sie hat.» Michael Sarbach, Junge Grüne, sieht sie als Stadtpräsidentin für alle gesund, kritisch, transparent und offen für neue Ideen. Ruth Frick-Beer, CVP/CSP, hält die Zeit reif für die erste Stadtpräsidentin der Stadt Wil. Pascal Stieger, CVP, schätzt die unabhängige, konstruktive, offene und ehrliche Art seiner Parlamentskollegin. Roman Rutz, EVP, glaubt, dass Susanne Hartmann die Stadt Wil vorwärts bringen kann. Idda Hollenstein, Rossrüti, weiss, dass sich Hartmann für die Familien einsetzt, und dass sie ein gutes soziales Umfeld für die Stadt schaffen kann. Ziele Die Stadt Wil soll in moderatem Tempo qualitativ hochstehend weiterwachsen. Ziel sei es aber, ein Augenmerk auf die Finanzen zu haben geringe Verschuldung, hoher Eigenfinanzierungsgrad und stabiler Steuerfuss, so die Rechtsanwältin, Susanne Hartmann. «Wil soll nicht das gleiche Spardesaster erleben wie der Kanton St.Gallen.» Wichtig ist ihr auch die Entwicklung der Kultur sowie eine aktive Stadt- und Regionalplanung mit Agglo-Programm, Wil-West, die Aufwertung des Bahnhofs und die Entlastung des Zentrums vom Verkehr. Walter Sutter bravo.gut gemacht.. Rebecca Bösch Innenarchitektur-Zeichnerin. Melanie Schoch Möbelschreinerin. Livia Weishaupt Innenarchitektur-Zeichnerin. Marius Kopp Möbelschreiner

8 Seite 8 GeschäftsanzeiGen Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 仁和 RenheTCM 中医 Traditionelle Chinesische Medizin PeiRenhe, TCM-Vize-Chefarzt mit 30 Jahren Praxiserfahrung. Behandle folgende Krankheiten mit beachtlichem Erfolg: Diverse Schmerzen: Kopf-Nacken- Rücken-Knieschmerzen, Migräne, Diskhernie, Rheuma, Arthrose, Verstauchungen Atem: Husten, Erkältung, Asthma Verdauung: Magenbrennen, Verstopfung, Durchfall, Blähungen, Bauchschmerzen Kreislauf: Bluthochdruck, Herzbeschwerden Nerven: Gesichtslähmung, Nervenschmerzen Frauenkrankheiten: Menstruationsschmerzen, Regelstörungen, Unfruchtbarkeit, Wechseljahrbeschwerden Allgemein: Schlafstörungen, Depression, Erschöpfung und unerklärbar komplexe Krankheiten Krankenkasse anerkannt Hubstrasse Wil Tel: info@renhetcm.ch Hagelschaden!? Jetzt reparieren beim Drücktechnik-Spezialisten Industriestrasse Wilen b. Wil/TG Tel Dank an WELTBILD Für Ihre vielen, geschätzten Maleraufträge in all Ihren Weltbild-Filialen und die gute Zusammenarbeit möchten wir uns herzlich bedanken! Wir wünschen Ihnen zur Neu-Eröffnung im Stadtmarkt Wil viel Erfolg! Stephan Münger Direkt FLIEGENVORHANG DER SCHÖNSTE ALLER FLIEGENVORHÄNGE DER PERFEKTE FLIEGENSCHUTZ Morisi Bari GmbH Bergstrasse 8548 Ellikon an der Thur Tel Online-Shop ERÖFFNUNGSTAGE Mittwoch,4.bis Samstag,7.Juli % RABATT * *ausser auf Eröffnungs-Schnäppchen im Stadtmarkt in Wil NEUEröffnung Eröffnungs- SCHNÄPPCHEN mit Sudoku SOFORTPREISE Grosser WETTBEWERB Gewinnen Sie den Hauptpreis! Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein Gutschein DÖLF OGI So wa(h)r es! Sie sparen Fr.15. Body Reset Das Erfolgsprogramm Sie sparen 50 % Gölä (CD) Ängu u Dämone 2 Erhältlichab Sie sparen 15 % Windlichter «Eleganza» Elegante Tischdeko Sie sparen 50 % Dual Digitalradio BeleuchtetesLC-Display Sie sparen Fr.20. Familienspielesammlung Ab 4Jahren HIT! Sie sparen 50 % stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! stattfr Eröffnungs- Preis Gültig vom bei Weltbild im Stadtmarkt in Wil. Solange Vorrat! Besuchen Sie uns! Weltbild Stadtmarkt Wil 9500 Wil Öffnungszeiten Mo 8:30 18:30 Uhr Di 8:30 21:00 Uhr Mi Fr Sa 8:30 18:30 Uhr 8:30 17:00 Uhr

9 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Stadt Wil Seite 9 Zu schnell unterwegs REGION In der Freitagnacht wurden auf der A1, zwischen Wil und Gossau, knapp eintausend Fahrzeuge gemessen. Davon waren rund zehn Prozent zu schnell unterwegs. Zwei Automobilisten werden ihre Fahrerlaubnis verlieren. Das schnellste gemessene Fahrzeug war mit 179 km/h statt der erlaubten 120 km/h unterwegs. In Waldkirch war am Samstagabend ein Fahrzeuglenker mit 92 km/h statt mit 50 km/h unterwegs, er musste sein «Billett» abgeben. In der Nacht von Samstag auf Sonntag erfolgte eine weitere Geschwindigkeitskontrolle auf der A1, zwischen Gossau und Wil. Daraus resultierten 274 Anzeigen, was einer Überschreitungsquote der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von knapp zehn Prozent entspricht. Drei Führerausweise müssen entzogen werden. kapo Schnellfahrer muss «Billett» abgeben WIL Am frühen Samstagmorgen ( ) ist ein ausländischer Automobilist auf der Autobahn A1 bei Wil SG in einer Geschwindigkeitskontrolle hängen geblieben. Der 52-Jährige war mit über 165 km/h anstatt der erlaubten 120 km/h unterwegs. Die Fahrerlaubnis für die Schweiz wurde ihm auf der Stelle aberkannt. kapo Glückstage im Stadtmarkt WIL Lea Nessensohn aus Wil hat bei der letzten Ziehung Stadtmarktgutscheine im Wert vom 500 Franken gewonnen. Die Geschäfte des Stadtmarktes Wil gratulieren ihr ganz herzlich und wünschen viel Vergnügen beim Shoppen im Stadtmarkt Wil. jes Grundstein für Berufsleben gelegt 146 von 155 Kandidaten und Kandidatinnen absolvierten ihrekaufmännische Lehrabschlussprüfung erfolgreich. Vor Wochenfrist wurden die Diplome im Stadtsaal überreicht. Kurt Leuenberger, Rektor Berufsbildungszentrum Wil (BZW), gratulierte zur bravourösen Leistung: «Mit dem Beruftsticket Kauffrau bzw.kaufmann haben Sie einen soliden Grundstein für das Berufsleben gelegt.» «Sie haben während ihrer Berufslehre den Bildungsrucksack kontinuierlich mit Proviant für die Berufs- und Lebensreise gefüllt. Der Bildungsrucksack, gefüllt mit Know-how, reicht jedoch nur für eine gewisse Zeit der Berufs- und Lebensreise. Nach und nach entleert er sich. Es gilt daher, den Rucksack gelegentlich auf seinen Inhalt zu überprüfen. Ist noch genügend Proviant darin? Plötzlich taucht auf der Packliste das Wort «Weiterbildung» auf. Von Zeit zu Zeit muss der Rucksack auch entrümpelt werden», so Kurt Leuenberger. Leben ist wie eine Ballonfahrt Leuenberger zitierte auch den Bertrand Piccard. Der bekannte Ballonfahrer verglich das Leben mit einer Ballonfahrt 20 Prozent ist steuerbar, 80 Prozent ist zufällig. Auch müsse man mit den Winden gehen und beim Steigen Ballast (Gewohnheiten, vorgefasste Meinungen, Sicherheit) abwerfen. Man dürfe auch nicht auf Winde warten, sondern müsse neue Wege suchen. Wer etwas ändern wolle, müsse Angst und Zweifel akzeptieren. WIL Lehrabschlussprüfungen kaufmännische Berufe am BZW Zum Abschluss erinnerte Leuenberger an eine Weisheit von Erich Kästner: «Auch aus Steinen, die ihnen in den Weg gelegt werden, kann man schliesslich etwas Schönes bauen.» Beste Diplomarbeit Geschichtslehrer, Michael Kunz, würdigte die beste Diplomarbeit. «Mit Interviews, Recherchen, Umfragen und Grafiken haben Marion Schmid, Sandra Heuberger und Sven Keller eine bemerkenswerte Arbeit zum Thema «Nationalratswahlen Chancen für junge EinsteigerInnen» vorgelegt. Sie wurden mit Auszeichnung und Karte geehrt. Thurcom ist für die Zukunft gerüstet WIL Information für die regionalen Partner Bild: Walter Sutter Sie absolvierten ihre Prüfungen im «Rang» (v.l.n.r.): Jasmin Meier (Note 5,4), Marta Üenes (5,3), Fabienne Elser (5,3) und Sven Keller (5,3). Gemeindepräsident Roland Hardegger nahm das Zeugnis für Katharina Erne (5,4) in Empfang, die krankheitshalber passen musste. Anekdoten Urs Thoma, Abteilungsleiter Kaufmännische Berufe, sprach von einem reibungslosen Ablauf der beiden Prüfungswochen. «Es hat jedoch auch dieses Jahr die eine oder andere lustige Episode gegeben. In der Informatikprüfung hiess die Anweisung auf dem Aufgabenblatt: Speichern Sie Ihre Arbeit auf dem Laufwerk H und erstellen Sie folgenden Ordner Name_Vorname_LAP2012. Anstatt ihren eigenen Namen einzusetzen, speicherten zwei KandidatInnen ihre Arbeit unter Name_Vorname_LAP2012. «Es brauchte einigen Aufwand, die beiden Arbeiten den richtigen Prüflingen zuzuordnen», lachte Urs Thoma. In der Prüfung VBR Berufsmatura sei nach dem Vorgänger von Mario Draghi, als Präsident der Europäischen Zentralbank, gefragt worden. Die richtige Antwort wäre Jean-Claude Trichet gewesen. Drei KandidatInnen konnten sich an den Vornamen erinnern, lagen aber mit den Nachnamen van Damme (Film- und Actionstar) falsch. «Noch nie hat es eine Diplomgeneration geschafft, dass alle pünktlich zur Prüfung erschienen sind - auch dieses Jahr nicht.» Zu Beginn der Mathe-Prüfung habe eine Kandidatin aus der BM2 gefehlt. Man habe sie telefonisch zu Hause erreicht «Sie hatte den Termin eingeschrieben, aber zwei Stunden später... die Verspätung ist ohne Folgen für die LAP geblieben», so Thoma. Fünf Prüflinge im «Rang» «Vier junge Damen und ein junger Mann (2 E-Profil, 3M-Profil) haben es in den «Rang» geschafft, d.h. sie haben eine Gesamtdurchschnittnote aus den schulischen und betrieblichen Prüfungen von 5,3 oder mehr erreicht. Sie stammen aus vier Klassen», machte es Urs Thoma spannend. Es sind dies: Marta Üenes, Kindlimann AG, Note 5,3; Fabienne Elser, Raiffeisenbank Flawil-Degersheim-Mogelsberg, 5,3; Sven Keller, UBS AG St.Gallen, 5,3: Katharina Erne, Gemeindeverwaltung Zuzwil, 5,4; Jasmin Meier, Gemeindeverwaltung Mosnang, 5,4. Rahmenprogramm Schülerinnen und Schüler aus den unteren Klassen unterhielten die Besucher mit Tanzvorführungen, Turnshow, einer Robot-Man Vorführung sowie Gesangsvorträgen Einzel und im Duo mit Klavierbegleitung. Moderiert wurde Anlass durch Jennifer Kaufmann und Kevin Hostettler. Walter Sutter Lea Nessensohn aus Wil freut sich über Einkaufsgutscheine im Wert von 500 Franken. Einbruch in Praxis Dieser Tage informierte die Thurcom ihre regionalen Partner über das Glasfasernetz, die verschiedenen Angebote sowie das «vernetzte Wohnzimmer». In Bezug auf «Fiber to the Home» (FTTH), dem Glasfasernetz, wies Stefan Huber, Leiter des Kommunikationsnetzes von Thurcom, auf die Entwicklung der Übertragungstechnologie hin. Habe man im Jahre 2000 mit Terralink rund 8 Megabits pro Sekunde übermittelt, seien es im 2010 mit Docsis 3.0 bereits 100 MBits/s gewesen. Mit Fiber to the Home würden bis im Jahr '000 Mbits/s der Alltag sein. Kosten von 22 Mio. Franken «Heute wird bis zu den Verteilkabinen bereits mit Glaskabel übermittelt; die «letzte Meile» bis in die Haushalte erfolgt jedoch mittels Koaxkabel», so Stefan Huber. Mit FTTH werde in Zukunft das Glaskabel bis zu den Häusern geführt, wo es über den Hausübergabepunkt in die Wohnungen gelange und dort in einer Dose für die verschiedenen Anwendungen umgewandelt werde. «Die Realisierung des FTTH-Projekts im ganzen Versorgungsgebiet dauert 10 bis 15 Jahre und wird rund 22 Millionen Franken kosten. Diese Erneuerung des Kabelnetzes ist auch ein Standortvorteil für die versorgten Gemeinden», betonte Stefan Huber. Neue Abo-Stukturen Stefan Huber stellte den Partnern auch die neuen Abo-Strukturen für Internet, Telefonie und Digital-TV sowie deren Kombinationen vor. Die neuen Namen der Abos entsprechend der Geschwindigkeit. Dieser Tage werde die Kampagne «Yeehaa» für das neue Prisma- Kombi Digital-TV, Internet und Telefonie gestartet. Verschiedene Werbemassnahmen sollen das neue Produkt bis Ende Jahr bekannt machen. Bild: Walter Sutter Stefan Huber, Leiter Kommunikation Thurcom, zeigt die spezielle Dose, die es für die Umwandlung der Signale des Glaskabels braucht. WIL In der Nacht auf Mittwoch ( ), zwischen Uhr und Uhr, ist eine unbekannte Täterschaft an der Säntisstrasse in eine Praxis eingebrochen. Sie wuchtete eine Türe auf, durchsuchte innerhalb der Praxis diverse Räume und Behältnisse und entwendete Bargeld im Wert von mehreren Hundert Franken. kapo Das «vernetzte Wohnzimmer» im Showroom der TBW Interaktives Fernsehen ««HbbTV» ist die Bezeichnung für einen Fernseher, der einerseits herkömmliche TV-Inhalte anzeigen kann, andererseits aber auch Filme, Musik, Fotos oder Nachrichten aus dem Internet und dem Heimnetzwerk wiedergeben kann. Ein HbbTV ist drahtlos oder per Ethernet-Kabel mit dem Netzwerk verbunden. Acht verschiedene Buttons, die beliebig erweitert werden können, stehen beispielsweise für Wetter, News, Kino oder Fotos», führte Stefan Huber aus. «Man spricht in diesem Fall von einem «vernetzten Wohnzimmer», das im Showroom der Thurcom besichtigt werden kann.» Walter Sutter

10 Martin und Cornelia Baumann Ihre Inneneinrichtungsprofis mit Sinn für Behaglichkeit und Qualität Bodenbeläge Parkett, Kork, Linoleum, Teppich, PVC +CV Beläge für Wand und Boden Fensterdekorationen Vorhänge,Beschattungssysteme, Flächenvorhänge,Vorhangschienen Polsteratelier Polstern und neu beziehen Stühle, Eckbänke, Postergruppen, Reparaturen aller Hersteller, Auto und Motorradsitze Inneneinrichtungen AG Martin &Cornelia Baumann 9604 Lütisburg Tel «Bei uns finden Sie alles unter einem Dach um sich wohl zu fühlen. Gerne beraten wir Sie in Ihrem Zuhause oder in unserer Wohnaustellung.» Schön zu Hause zu sein! DER BESSERE BODEN LE MEILLEUR SOL Design by Wiler Nachrichten

11 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Stadt Wil Seite 11 Wahlvorschläge sind eingereicht Marianne Mettler und Dario Sulzer (beide SP) haben ihre Wahlvorschläge bei der Wiler Stadtkanzlei eingereicht. Die beiden Kandidierenden wurden dabei von rund 20 Parteimitgliedern, Familienangehörigen und Freunden unterstützt. WIL Mettler und Sulzer gehen motiviert in den Wahlkampf Bild: Walter Sutter In Begleitung von Kindern und Eltern überreichte Erika Häusermann (Mitte vorne) die 1382 Unterschriften an Stadtschreiber Christoph Sigrist. Initiative für Quartierprimarschule eingereicht VorWochenfrist überreichte das Initiativkomitee «Quartierschulhaus-Initiative» 1382 Unterschriften an Stadtschreiber Christoph Sigrist. Der Stadtrat hat nun sechs Monate Zeit, dem Stadtparlament einen Bericht und Antrag zu unterbreiten. Unter der Federführung von Erika Häusermann, Stadtparlamentarierin und Kantonsrätin, hatten sich nach dem negativen Entscheid des Parlaments zu einem Primarschulhaus im Städeli zahlreiche Eltern aus dem Norden der Stadt zu einem Initiativkomitee zusammengeschlossen. Primarschule im Quartier Die Initiative basiert auf dem Grundsatz, dass «Kinder das Recht haben, zu ihrer eigenen Sicherheit eine Primarschule in ihrem Wohnquartier besuchen zu dürfen; Experimente zur sozialen Durchmischung dürfen nicht auf dem Buckel der Primarschulkinder ausgetragen werden», so das Komitee. Die Schulraumnot im Zentrum sei den Kindern und Lehrpersonen nicht mehr zuzumuten. Schulkinder über mehrere Jahre in einem Provisorium, wie beispielsweise in einem ehemaligen Coiffeursalon, zu unterrichten, sei einer Stadt wie Wil unwürdig, führte Erika Häusermann aus. Schulwegsicherheit Seit Jahren besitze die Stadt im Städeliquartier ein Grundstück, das für ein zukünftiges Primarschulhaus vorgesehen ist. Auch aus Gründen der Schulwegsicherheit seien die Kinder in einer Quartierprimarschule zu unterrichten. Mit einer Zentrumsprimarschule würde das Wiler Stadtzentrum noch mehr mit Verkehr belastet, da viele Eltern ihre Kinder mit dem Auto zur Schule bringen würden. Unterschriften werden geprüft «Die 1382 Unterschriften, die am Donnerstag eingereicht wurden, werden nun auf ihre Gültigkeit überprüft. Dazu haben wir einen Monat Zeit Unterschriften wären für eine Initiative nötig gewesen», erklärte Stadtschreiber Christoph Sigrist anlässlich der Übergabe beim Rathaus. «Anschliessend hat der Stadtrat innerhalb von sechs Monaten dem Parlament erneut einen Bericht und Antrag zu unterbreiten.» Walter Sutter Marianne Mettler, lic. oec. HSG, kandidiert für die Wahl der Stadtpräsidentin. In einer kurzen Ansprache legte sie dar,sie wohne seit 1995 in dieser Stadt und sei in der Nähe aufgewachsen. Sie sei begeistert von Wil. Diese Stadt habe viel Potenzial für die Zukunft wirtschaftlich und sozial. Sie setze sich dafür ein, dass dieses Potenzial zum Tragen komme, aber immer in Abstimmung zur Lebensqualität der Wilerinnen und Wiler. Es müsse den Menschen in dieser Stadt wohl sein. Alles, was gemacht werde, müsse nachhaltig sein. Auch die Kinder und Grosskinder sollen in Wil ein Zuhause finden. Wil werde mit Bronschhofen eine neue, vielfältige Stadt sein. Sie habe diese Vereinigung von Beginn weg sehr unterstützt. Diese Vereinigung umzusetzen und gemeinsam in die Zukunft gehen, dies werde ihr grösstes Projekt sein. Es werde ihr ab und zu geklagt, dass «jetzt die Wiler nach Bronschhofen kommen und alles überbauen werden». Es sei ihr eine Verpflichtung, das Landwirtschaftsland und den Naherholungsraum, der die Stadt so sehr bereichert, zu erhalten und zu schützen. Als Stadtpräsidentin müsse man Brücken bauen. Sie werde ihre Meinung klar kundtun, aber nicht polarisieren, sondern auf Konsens und Lösungen hinarbeiten. Auch die Zusammenarbeit regional und im Kanton brauche eine starke Stadtpräsidentin eine, die sich selber nicht so wichtig nehme, dafür umso mehr diese Stadt mit ihren Bewohnerinnen und Bewohnern und ihren Anliegen. Sulzer als Stadtrat Dario Sulzer kandidiert für die Wahl als Stadtrat. In seiner kurzen Ansprache sprach er an, dass er ein Ur-Wiler sei und ihn viele als Musiker, Jugendarbeiter, Mitbegründer des Openairs rockamweier oder als Stadtparlamentarier kennen. Er sei Fraktionspräsident und Parlamentspräsident gewesen und seit Marianne Mettler und Dario Sulzer deponieren zusammen mit Parteimitgliedern und Freunden ihre Kadidatur in Rathaus. kurzem auch Kantonsrat. Er wolle, dass das neue Wil «eine Stadt für alle» werde. Nächstes Jahr vereinigten sich die Gemeinde Bronschhofen und die Stadt Wil. Er habe den Vereinigungsprozess aktiv begleitet und wolle als Stadtrat mithelfen, dass sich in der neuen Gemeinde alle wohl und zu Hause fühlten. Gemeinsam könne man mehr erreichen. Er wolle eine Politik für die ganze Bevölkerung. Denn die Stadt Wil sei dann stark, wenn alle miteinander Verantwortung übernehmen und nicht jeder nur für sich selbst schaue. Er mache Politik mit der Hoffnung, gemeinsam eine gute Zukunft zu schaffen. Im Stadtrat brauche es eine ökologische und soziale Stimme, welche sich an den Interessen von Arbeitnehmenden, Familien, jungen und alten Menschen orientiere. pd/jes Nominierte Parlament und Schulrat WIL Die SP Wil hat kürzlich die Kandidierenden für Stadtparlament und Schulrat nominiert: Bisherige: Marianne Mettler, Dario Sulzer, Silvia Ammann, Katja Hegelbach, Mark Zahner. Neue Wil: Kilian Meyer, Lucienne Suter, Michel Ketterer, Rino Scherrer, Arber Bullakaj, Susanne Gähwiler, Jiluan Salih, Samuel Gander, Mirta Sipusic, Elisabeth Tschurr, Hermann Gander sen., Claudia Rüegsegger, Mena Traxler. Neue Bronschhofen: Dora Luginbühl, Christof Kälin, Miriam Schildknecht, Felicitas Ledergerber, Urs Ledergerber, Angela Hofmann, Urs Dübendorfer. Schulrat: Daniel Schönenberger (bisher), Theresia Rieder Bärlocher. Tschüss, altes Bergholz WIL Grosse Abschiedsparty vom Freitag, 29. Juni, bis Sonntag, 1. Juli, auf dem Wiler Bergholz. Damit wurden auch die anstehenden Bauarbeiten, die nach den Sommerferien beginnen, eingeläutet. Trotz der brennenden Hitze liessen sich die Besucher nicht davon abhalten sich auch sportlich zu betätigen Plauschturnier für alle Teams, die Lust hatten, nochmals auf dem «heiligen» Rasen des alten Bergholz zu spielen. tab Weitere Fotos und Events unter: (in zwei Wochen) oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

12 Design by Wiler Nachrichten FISCHBACHER AG MALEREI NIEDERUZWIL Herzlich willkommen bei der Malerei Fischbacher AG Obere Rosenbergstrasse 1a 9244 Niederuzwil Bringen Sie Farbe in IhrenAlltag und das Leben wirdbunt Wir empfehlen uns für Fassaden Renovieren ohne Gerüst Industrie-Malerei Kundenmaler Ladenbau Schulen und Kindergärten und vieles mehr Fassaden renovieren mit Elektro-Hebebühnen Verschmutzte, Algen- und Pilz befallene Fassadenflächen werden vorgängig behandelt, mit Hochdruck gereinigt, anschliessend kommt ein Langzeitschutz und wenn nötig wird die Fassade noch mit Fassadenfarbe gestrichen. kostengünstige eigene Hebebühnen kein teures und störendes Gerüst 15 Jahre Erfahrung Einsatz ganze Ostschweiz Hallen renovieren mit Elektro-Hebebühnen grosse Erfahrung,schon über m 2 Hallenflächen gereinigt und neu gestrichen sehr effizient mit Hebebühnen günstig Arbeiten auch ausserhalb der normalen Arbeitszeiten möglich, abends / samstags Unser Team von v.l.n.r. Nadine Fehr,Michelle Thaler,Doris Fischbacher,Walter Fischbacher,Nedzat Rozajac,Remo Fürer(der mit Bravour die LAP bestanden hat), Adis Hukanovic, Marit Nielsen, Anja Tobler, Jessica Walder

13 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Wil / Region Seite 13 Zeugen gesucht WIL Am Sonntag, um Uhr, ist es auf der Weststrasse zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen gekommen. Dabei wurde niemand verletzt. An beiden beteiligten Personenwagen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Eine 35-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr am Sonntag mit ihrem Fahrzeug auf der Weststrasse in Richtung untere Bahnhofstrasse. Gleichzeitig lenkte eine 25-jährige Fahrzeuglenkerin ihren Personenwagen auf der Weststrasse in die entgegengesetzte Richtung. Sie beabsichtigte, geradeaus zu fahren. Folglich kollidierten die beiden Personenwagen. Da der Unfallhergang nicht klar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Hinweise zum Verkehrsunfall machen können, werden gebeten, sich beim Polizeistützpunkt Oberbüren, Tel , zu melden. kapo Stromschlag WIL Am Montag, kurz nach 16 Uhr, hat ein 26-jähriger Montagearbeiter an der oberen Bahnhofstrasse, beim Auffüllen eines Klimagerätes mit Kühlerflüssigkeit, einen Stromschlag erhalten. Er verschüttete die Kühlerflüssigkeit zum Teil über den Elektromotor, was zu einem Kurzschluss führte. Durch den Stromschlag fiel er von der ein Meter hohen Leiter. Zur Überwachung wurde der 26-jährige Mann mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. kapo Mit dem Schuljahreswechsel im Sommer blickt die Mädchensekundarschule St. Katharina auf ein erfolgreiches Schuljahr zurück. Die Schülerinnen erlebten zusammen mit ihren Lehrpersonen, der Schulleitung und dem Personal ein bewegtes, spannendes und herausforderndes Jahr. 226 Schülerinnen besuchten im Schuljahr 2012/2013 das Kathi und stellten sich den hohen schulischen Anforderungen mit Erfolg: 46 Aspirantinnen bestanden die Aufnahmeprüfungen an weiterführende Schulen. Highlights Der schulische Alltag wurde immer wieder aufgelockert von verschiedenen Anlässen und sogar einigen Highlights: -Mit der traditionellen Wallfahrt nach Einsiedeln wurde das Schuljahr im letzten Sommer eröffnet. -Die Klassen der dritten Sek verbrachten vor den Herbstferien eine Woche in Assisi auf den Spuren des Hl. Franz und der Hl. Klara, bei traumhaftem Wetter und sommerlichen Temperaturen. -Mit einem Exklusivkonzert von Rapper Stress wurden die Kathischülerinnen für das Gewinnen des «star@school»-wettbewerbs von 20min belohnt! -Imbis auf den letzten Platz besetzten Katharinasaal stimmten die Jahreswechsel im Sommer WIL Rückblick auf ein reich befrachtetes Schuljahr Die austretenden Kathi-Schülerinnen der Klassen 3a, 3b und 3c stehen vor einem neuen Lebensabschnitt. Schülerinnen mit einem besinnlichen bis rockigen Weihnachtskonzert auf die Festlichkeiten an Weihnachten ein. -Schülerinnen und Lehrpersonen unterstützten am jährlichen Solidaritätstag die in Wil ansässige Hilfsorganisation «miva» mit einem Betrag von 1075 Franken zu Gunsten eines Mobilitätsprojektes in Tabora, Tansania. -Mit 148 Teilnehmerinnen stellte das Kathi auch dieses Jahr am Frauenlauf in Bern die grösste teilnehmende Gruppe und wurde dementsprechend auf der Bühne auf dem Bundesplatz gefeiert. -Mit den erfolgreichen und gut besuchten Aufführungen des Musicals «Nachtmusik» verabschieden sich die Schülerinnen der 3. Sek von ihrer obligatorischen Schulzeit und damit auch von der Lehrerschaft und Schulleitung. Die Lehrerschaft, die Schulleitung und das Personal wünschen allen Schülerinnen sonnige, erholsame Ferien, damit sie nach dem «Jahreswechsel» wieder mit viel neuer Energie und Motivation den Herausforderungen eines neuen Schuljahres begegnen mögen. Den austretenden Schülerinnen wünschen sie einen erfolgreichen Start in die Zukunft und viel Erfolg in ihrer beruflichen und persönlichen Entwicklung! Schulleiterin St. Katharina, Corinne Alder Gehen Sie mit uns in die Luft! Wettbewerb zum Jubiläum «160 Jahre Gewerbe Wil» Wir verlosen 1Ballonfahrt für 2Personen. Der Gewinner wird ander Jubiläumsgala vom 1. September 2012 ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Wieviele Mitglieder zählt der Gewerbeverein Wil &Umgebung? Bitte gewünschte Antwort auf eine Postkarte Postkarte mit der Lösung einsenden bis 8. August 2012 an: Publicitas AG,Wettbewerb GVW, Markus Hörler, Postfach 337, 9501 Wil Medienpatronat Ballon-Sponsor

14 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu vermieten Vertraut.Vorwärts. Auskunft und Vermietung: Ed. Vetter AG, 9506 Lommis, / 35 Wil zu vermieten nach Vereinbarung an der Konstanzerstrasse 38 zentral, 2Min. bis zum Stadtweiher 4.5-Zi.-Wohnung, 1. OG rustikaler Touch, neuwertige Küche, Bodenbeläge Platten &Laminat, Kachelofen, kein Balkon vorhanden Garage für CHF 120.-/Monat CHF inkl. HNK Rickenbach bei Wil 3½-Zimmer, 1. OG Mietzins Fr inkl. NK zu vermieten ab sofort o. n. Vereinb. 4½-Zimmer, 2. OG Mietzins Fr inkl. NK zu vermieten ab sofort od. Vereinbarung Hauswartjob kann übernommen werden Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: A. Wullschleger Architekt HTL AG Telefon 071 / Zu vermieten in Ganterschwil per Zimmerwohnung im 2. OG Mietzins CHF exkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte: RESIDA Liegenschaften AG, Bazenheid Telefon In Kirchberg,imAreal Harfenberg zu vermieten... Gewerberaum im Edelrohbau Nutzfläche 382m², Teilfläche ab 200m² möglich der grosszügige, helle Raum ist unterteilbar Mietzins Fr pro m²/jahr +HNK Information und Besichtigung: osterwalder immobilien ag, telefon Wohnen im Herzen vonwil Per Herbst 2012 vermieten wir in kleinemwohn-/geschäftshaus an sehrzentraler Lage (Poststrasse2) drei totalrenovierte 4Zimmer Stadt-Wohnungen 1. OG -DG, moderne Küche, DU/ WC,Parkettböden,Dachterrasse zurmitbenützung, Keller etc. mtl. MieteabFr exkl. HNK Wohnen wie in einem Einfamilienhaus zu vermieten per od. n. V. im Grünen -amstadtrand von Wil, Hub/Busswil (ca mzum Bhf.Wil) 41/2-Zi.-Wohnung, ca. 125 m 2 1. OG,in2-Fam.-Gutshaus,sehr sonnig und geräumig, Parkett, mit Garten und Sitzplatz, Nähe Bus,Schulen. Mietzins Fr.1280., NK Fr.180. Hausabwart bevorzugt. Telefon / Zu vermieten Sonnhaldenstr. 10 in Kirchberg SG per sofort an sonniger,ruhiger Lage. Schöne 3½-Zimmer-Wohnung mit grossem Sitzplatz Fr.990. p.m., NK Fr ½-Zimmer-Wohnung Fr p.m., NK Fr.200. mit Sitzplatz und Balkon Beide Wohnungen sind frisch renoviert. Garage Fr.120. Für Auskunft und Besichtigung Merkur Immobau GmbH, Tel Istighofen 4,5 Zi. an der Wilerstrasse 30 im 1. OG per zu vermieten. Grosszügig, modern, komfortabel, gepflegt, grosser Balkon. Miete: Fr. 1090, +NKFr Tel.: Zu vermieten im Zentrum von Schwarzenbach grosse, helle 5½-Zi.-Maisonettewohnung grosses Wohn-/Esszimmer, Sitzplatz &Garten Garage, Abstellplatz nach Wunsch Fr exkl. NK per sofort, Tel Rossrüti, zu vermieten, nach Vereinbarung schöne, sonnige, ruhige 41/2-Zi.-Wohnung Miete Fr exkl. NK Tel / Schwarzenbach b. Wil Zu vermieten schöne 41/2-Zimmer-Wohnung Zeitgemässe Küche,mit GWA, GK, Bad/WC mit Fenster, grosser Balkon, ganze Wohnung mit Laminat. Mietzins: Fr exkl. HK/NK Telefon Einfamilienhaus oder Wohnung zu kaufen gesucht von privat im Kt. SG/TG T: Matzingen. Garage (135. ) und Parkplatz (30. ) zu vermieten an der St.Gallerstr Tel * (Mo Do) Zu vermieten in Schwarzenbach Wil Überbauung Schlossmatt, an bevorzugter Lage Luxuriöse 4½-Zi.-Gartenwohnung Geräumiges Wohn-/Esszimmer mit 2 grossen Sitzplätzen. Cheminée, Plattenböden, Lift. Tiefgaragenplätze möglich. Ruhige, sonnige Lage. Mietzins Netto Fr. 1'650. exkl. NK. City Immobilien + Finanz AG Auskunft und Besichtigung: Tel , Nat Wil, Nähe Zentrum per 1. Sept., renovierte 3-Zi.-Wohnung, Balkon neue Küche, Laminatböden möbliert od. unmöbliert Fr inkl., Tel W i l Zu vermieten per 1.Okt.12 an der Bronschhoferstr. 20 schöne Eigentums- 31/2 Zi- Wohnung Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, Garagenplatz, ohne Balkon zentral, 5Min. vom Bahnhof Mietzins: Fr exkl. NK Interessiert? regula@zehnder.ch Braunau TOP-ANGEBOT Zu vermieten per 1. Okt. 12 od. n.v. Im Herzen von Zuzwil / neue 2½- bis 4½-Zimmer-Mietwohnungen / Minergie-Standard / moderne Küchen / gut besonnte Aussenbereiche / eigener Waschturm / Bezug ab 1. September 2012 / Netto- Mietzins ab CHF 1' /2-Zimmer- Einfamilien-Haus an sonniger,ruhiger Lage mit allem Komfort. 2Garagen. Mietzins /Mt. Vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin! Telefon oder Rickenbach, Kirchstr.14zu vermieten per 1. Okt. 12 schöne,sonnige 31/2-Zimmer-Wohnung mit üblichem Komfort in gepfl. Liegenschaft. Mietzins Fr.1260., NK Fr.180., Garage Fr Auskunft +Vermietung: Josef Beck, 9532 Rickenbach, Tel / Wil zu vermieten per 1. September 2012 an der Rotschürstrasse 9,ruhige und doch zentrale Lage im Grünen 4.5-Zi.-Attikawohnung moderne und offene Küche, Parkett und Plattenböden, Schwedenofen, grosse Terrasse, Keller &Bastelraum, eigene WM /TU, Tiefgaragenplätze CHF inkl. HNK zuzwil im-dorf-zuzwil.ch Fortimo AG, St.Gallen, Gesucht in geplant 8575 Istighofen 2,5 Zi. an der Wilerstrasse 30 im EG per zu vermieten. Grosszügig, modern, komfortabel, gepflegt, grosser Balkon. Miete: Fr. 860, +NKFr Tel.: Zu kaufen gesucht im Auftrag Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus oder Gesucht in Wil und Umgebung Bauland eventuellauch mitabbruchobjekt Profitieren Sie von einerunkomplizierten Kaufabwicklung. Fair und transparent! Ed.VetterAG, 9506 Lommis MarkusVetter, markus.vetter@vetter.ch Vertraut.Vorwärts. An der Bronschhoferstrasse 20 in Wil auf den 1. September 2012 oder nach Vereinbarung zu vermieten Tuusigfüessler «zmitzt im Wald» 71/2-Zimmer-Wohnung Grosszügig ausgebaut, sehr hell, mit Lift, Tiefgarage, Keller mit eigener Waschmaschine und Tumbler. Nettomietzins exkl. NK Fr , Doppelgaragenplatz Fr Anfragen sind zu richten an Telefon Rickenbach zu verkaufen an der Wilenstrasse Zi.-Dachwohnung helle Räume, Wohn/Essen mit Cheminée, Balkon mit Aussicht ins Grüne, zwei Terrassen, Waschmaschine &Tumbler VP: CHF LITTENHEID «Schau mal, hier hat es ganz viele Schnecken! Wem gehört wohl dieses Loch? Vielleicht einer Maus? Und wo stecken denn nun die vielen Waldwichtel?» Viele solcher Ausrufe hört man im nahe gelegenen Wald in Littenheid. Die Kita Tuusigfüessler startete im Mai mit ihrem neuen Waldkonzept und bietet damit den Kindern viele wertvolle Erfahrungen im schönsten Erlebnis- und Entdeckungsraum nämlich «zmitzt im Wald». Gemeinsam mit den Kindern wollen die Betreuerinnen die Natur erleben und damit Impulse für die Sinne, die Fantasie und Kreativität sowie Grob- und Feinmotorik schaffen. Alternierend verbringen die beiden altersgemischten Gruppen jeweils einen Taginder Woche im Wald. In der Kita Tuusigfüessler sind noch Plätze frei. pd/gas Im Wald gibt es viel zu entdecken.

15 Inseratenannahme Telefon immomarkt markt zu verkaufen Münchwilen TG, neues freistehendes 5½-Zi-EFH, Landanteil 722m 2 An sonniger, ruhiger Lage. Gedeckter Sitzplatz, Doppelgarage,hochwertiger Innenausbau. Multifunktionsraum mit sep.zugang. (Einliegerwhg./Büro etc.) Bezug sofort od. n. V. VP Fr Tel Zu verkaufen in Märwil Neues 5½ Zi.-EFH Aussenwände 2x Backstein /20cmIsol. Massive grossz. Bauart, 200 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Land: 483 m² / Preis: Fr. 850'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr Zu verkaufen in 9620 Lichtensteig 7-Zi.-EFH mit Lounge-Sitzplatz VB: CHF Tel: Zu verkaufen in Tägerschen Neues 6½ Zi.-Eck-EFH Aussenwände 2x Backstein /20 cm Isol. Massive grossz. Bauart, 225 m² Wohnfl. Grosse Doppelgarage direkt im Haus Am Südwesthang / Preis: Fr. 890'000.- Tel. Mo. Sa. bis Uhr W i l Zu verkaufen per 1.Okt.12 an der Bronschhoferstr. 20 schöne Eigentums- 31/2 Zi-WG oder Büro Grosszügiger Ausbau, Disponibelraum, Eigene Waschmaschine/Tumbler, ohne Balkon zentral, 5Min. vom Bahnhof VerkaufspreisFr Interessiert? regula@zehnder.ch CREDI TI Zu verkaufen Bronschhofen/Wil 41/2-Zi.-Eigentumswohnung Im Erdgeschoss mit grossem Sitzplatz, an sonniger, ruhiger Lage, mit Doppelgarage und Keller, Baujahr 2000 /Top Zustand VP Fr Auskunft: Mo Fr Uhr, Telefon PRI VATI Per cittadini Svizzeri o con permesso B, C, L, Frontalieri, Indipendenti, Pensionati o Invalidi Esempi di calcolo al tasso del 7.9% con possibilità di chiedere altri importi intermedi Fr 10'000.-pagabile in 72 mesi = Fr mensile Fr 20'000.-pagabile in 72 mesi = Fr mensile Fr 30'000.-pagabile in 72 mesi = Fr mensile Fr 40'000.-pagabile in 72 mesi = Fr mensile Fr 50'000.-pagabile in 72 mesi = Fr mensile Fr 60'000.-pagabile in 72 mesi = Fr1' mensile Fr 70'000.-pagabile in 72 mesi = Fr1' mensile Fr 80'000.-pagabile in 72 mesi = Fr1' mensile Fr 100'000.-pagabile in 72 mesi = Fr1' mensile L importo del finanziamento da concedere, eiltasso d interesse verrà stabilito dalla Banca in seguito all esame dei documenti allegati alla richiesta La nostra consulenza ègratuita esarà trattata con la massima competenza ediscrezione Anche se avetealtri crediti, possiamo riprenderlieaumentarli auntasso più basso Telefonate subito per una consulenza alla: CREDI TFI NANZ SA Agenziagenerale di Consulenze Assicurative ecrediti privati Tel www. creditiprivati.ch Fino alle ore Avviso di legge: La concessionedei crediti èvietata se conduceadunindebitamento eccessivo (Art. 3LCSI) VEREINE See Stroh Sonne! REGION Ausflug des Frauen-Jahrgänger-Vereins Wilund Umgebung Obwohl in diesem Jahr nur eine ungewohnt kleine Gruppe von 25 Jahrgänger-Frauen die Fahrt in den Strohkanton mitmachten, war es eine tolle Ausfahrt. Nachdem der «Zürcher Verkehrsstau» überwunden war gelangten sie, sicher gefahren von Ruggiero Mattioli, nach Wohlen. Bevor sie sich ins etwas altertümliche Strohmuseum begaben war natürlich noch eine Kaffeepause fällig! Der Frauen-Jahrgängerverein beim diesjährigen Ausflug in den Strohkanton. Besichtigung Strohmuseum Im Freiämter Strohmuseum wurden uns die liebevoll erhaltenen Relikte aus der vormotorisierten Zeit erklärt. Ganze Familien arbeiteten in der Mitte des 19. Jahrhunderts, ähnlich wie etwas später die Stickereien in der Ostschweiz, fast Tagund Nacht an der Verarbeitung der Strohhalme zu Bordüren, Taschen, Hüten und Seilen. Wunderschöne Exemplare konnten bewundert werden. Eine wirklich sehenswerte Reise in die Vergangenheit. Dann ging es auf zur Fahrt fast rund um den Hallwilersee, wo das feine Mittagessen auf die Frauen wartete. Perfekt das Essen, der Service und die Lage am See. So gestärkt gaben sich 14 Frauen einen Ruck und erwanderten einen Teil des wunderschön gelegenen Seeuferweges. Auch der Wettergott hatte ein Einsehen und stellte den Wasserhahn ab. Die restliche Gruppe gondelte mit dem Schiff nach Aesch. Abstecher ins Seleger Moor Da noch Zeit übrig blieb, machte Ruggiero Mattioli einen Abstecher ins Seleger Moor. Dort vertrat sich die Gruppe nur die Füsse. Ein Eintritt hätte sich nicht gelohnt. Einerseits wegen des Zeitplans, zudem war die Hochblüte der Azaleen und Rhododendren schon fast vorbei und durch den kräftigen Regen der letzten Tage erst recht beeinträchtigt. Programm 2013 Die Fauen beschlossen aber, das Seleger Moor für 2013 im Mai auf ihre Jahresplanung zu nehmen. Nochmals eine kurze Fahrt durchs Freiamt Richtung Albispass und dann der letzte Halt bei strahlendem Sonnenschein und prächtiger Aussicht auf den Zürichsee. So kehrten sie zufrieden und voller Eindrücke zurück. pd/gas Handelsregister

16 Seite 16 Stadt Wil Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Mario Schmitt reicht Kandidatur ein Am Mittwochvormittag überreichte Mario Schmitt (SVP) im Beisein einiger Parteimitglieder Stadtschreiber-Stellvertreter Joachim Schrade seine Kandidatur für das Amt eines Wiler Stadtrates. Mario Schmitt hat kein Wunschdepartement. «Der Stadrat konstituiert sich selbst. Da für mich kein Vollamt in Frage kommt, wird vermutlich das verwaiste Departement Soziales, Jugend und Alter bleiben», meinte Schmitt. Schwergewicht Finanzpolitik «Die Finanzpolitik steht für mich klar im Vordergrund. Grosse Investitionen, die bereits beschlossen wurden und die noch auf uns zukommen, lassen den Steuerfuss steigen. Es ist eine grosse Herausforderung, nicht im kantonalen Mittelfeld zu versinken», so Schmitt. Grünaustrasse muss kommen Mario Schmitt steht voll hinter dem Agglomerationsprogramm. «Die Grünaustrasse ist ein absolutes Muss, damit die Tonhallestrasse endlich entlastet werden kann. Obwohl ich gegen die Lipo-Kreisel war,bin ich nicht grundsätzlich ein Gegner von Kreiseln. Bei der Kapazitätsanpassung war mir einfach der Nutzen zu gering. Heute kann ich damit leben.» Voller Energie in den Wahlkampf Zwei Wochen nach der offiziellen Nomination als Kandidat für das Stadtpräsidium durch die Mitglieder der FDP Wil, wurde die offizielle Kandidatur des Bronschhofer Gemeindepräsidenten Daniel Meili kürzlich auf dem Hofplatz persönlich an Stadtschreiber Christoph Sigrist überreicht. Eine stattliche Gruppe begleitete Daniel Meili bei seinem Gang zum Rathaus anlässlich der Übergabe der offiziellen Dokumente zur Kandidatur für das Stadtpräsidium. «Es freut mich natürlich sehr zu sehen, dass mich so viele Personen aus Wil und Bronschhofen bei diesem für mich so wichtigen Gang begleiten», sagt Daniel Meili mit Blick auf die illustre Gruppe, die sich auf dem Hofplatz versammelt hat. «Es zeigt mir bereits heute, dass die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger,sowohl aus Wil wie auch aus Bronschhofen, über alle Alters- und Berufsgruppen hinweg vorhanden ist. Das gibt mir auch Mut und Energie, die anspruchsvolle Zeit des Wahlkampfes in Angriff zu nehmen. Ich freue mich sehr darauf!». WIL Mario Schmitt möchte Wiler Stadtrat werden «Meiner Meinung nach kommt der öffentliche Verkehr auch mit Busbevorzugung nicht rechtzeitig zum Bahnhof. Die Autobahn entleert sich zwar schneller, und der Verkehr wird verflüssigt. Auf die Achse Schwarzenbach-Wil wird sich dies kaum positiv auswirken, und Staus wird es weiterhin geben», WIL Daniel Meili deponierte seine Kandidatur im Rathaus «Neue Energie für Wil» Unter diesem Motto wird die Wahl- Kampagne von Daniel Meili stehen. Jigme Shitsetsang, Präsident der FDP Wil erklärt: «Dieser Slogan repräsentiert vieles, was unseren Kandidaten Daniel Meili auszeichnet. Seinen Elan etwas Neues anzugehen, seine Grundhaltung zu Themen wie Ökologie und erneuerbare Energien, die für eine Energiestadt wie Wil wichtig sind oder auch seinen Durchhaltewillen, wenn es darum geht, unternehmerische Entscheide durchzusetzen.» führt Mario Schmitt aus. Eine bürgernahe Politik Als amtierender Präsident der Gemeinde Bronschhofen, wie auch als ehemaliger Schulratspräsident ist Daniel Meili sich gewohnt, eine bürgernahe, breit abgestützte und bodenständige Politik für die Gesamtheit der Bevölkerung zu betreiben. Als Vizepräsident des amtierenden Konstituierungsrates der neuen Stadt Wil ist er mit den aktuellen und künftigen Themen der vereinigten Stadt Wil bereits bestens vertraut und an deren Entscheidungsprozessen massgeblich beteiligt. Er ist ein bestandener, engagierter Exekutivpolitiker, der weiss, wovon er spricht und der die nötige Erfahrung mitbringt. Bild: Walter Sutter SVP-Parteifreunde - unter anderem auch Nationalrat Lukas Reimann (2.v.l.) - begleiten Mario Schmitt zur Abgabe seiner Kandidatur an Stadtschreiber-Stellvertreter Joachim Schrade. Zeit muss spielen «Bei der Gemeindevereinigung muss die Zeit spielen. Dass bereits Dorfvereine in Gründung sind, zeigt klar, dass Angst vor dem Konstrukt Stadt Wil vorhanden ist. Wir müssen unseren Nachbarn aktiv das Gefühl vermitteln, dass sie Teil unserer Stadt sind. Ich denke, dass sich die Bronschhofer und Rossrüter nach einer Legislatur wohl fühlen -sie können auch im Parlament aktiv mitgestalten und sich einbringen.» Walter Sutter Daniel Meili (Bildmitte) - eingerahmt von Sympathisanten - überreicht seine Kandidatur fürs Stadtpräsidium an Stadtschreiber Christoph Sigirist Vernetzt in der Region Wil Die Schweiz rückt zusammen und diese Entwicklung macht auch vor der Stadt Wil nicht halt. Herausforderungen der Region müssen zukünftig vermehrt mit den umliegenden Gemeinden gemeinsam gelöst werden. (Beispiele: Thur- Vita, KES, Asylwesen, Aggloprogramm, etc,). Es ist Daniel Meili darum sehr wichtig, insbesondere im Einflussbereich der Stadt Wil, ein stabiles Netzwerk auf politischem Niveau zu pflegen. Dabei gilt es auch, die Beziehungen der Stadt Wil zu den Regionsgemeinden zu verstärken und laufend zu verbessern. Als amtierender Gemeindepräsident von Bronschhofen ist Daniel Meili Mitglied der Vereinigung St. Galler Gemeindepräsidenten und ist dabei vor allem innerhalb der Gruppe Wil/Gossau sehr gut vernetzt. pd/jes Briefträger elektrisch unterwegs WIL/ ST.GALLEN In der Region St. Gallen und Wil sind bei der Schweizerischen Post in der Briefzustellung schon 187 Fahrzeuge und damit rund zwei Drittel aller Roller elektrisch unterwegs. Der Strom für die umweltfreundlichen und beinahe geräuschlosen Fahrzeuge stammt vollumfänglich von den Windkraftwerken auf dem Mont Crosin im Berner Jura. Schweizweit sind bereits über 3000 Elektroroller für die Post im Einsatz, bis Ende 2016 soll die gesamte Rollerflotte elektrisch sein. pd/jes Arbeitsvergaben der Stadt Wil WIL Der Stadtrat Wil hat für zwei Projekte Arbeitsvergaben vorgenommen. Ersatz Archivanlage Rathaus: Die über 30-jährige Archivanlage im Rathaus ist in einem schlechten Zustand. Bereits musste ein Teil der mittels Druckluft betriebenen Rollregalanlage ausser Betrieb gesetzt werden. Ersatzteile für diese Anlage sind nicht mehr erhältlich, weshalb eine neue Anlage notwendig wird. Die Arbeiten für den Ersatz der Archivanlage im Rathaus Wil wurden an die Unternehmung Compactus &Bruynzeel AG, Frauenfeld, zu einem Preis von Fr vergeben. Architekturarbeiten Marktgasse 57: Die Gemeindevereinigung Wil- Bronschhofen bringt gewisse Änderungen bezüglich der Bürozuteilung und des Personals an den einzelnen Verwaltungsstandorten. Insbesondere in den beiden Liegenschaften Marktgasse 57 (Steueramt sowie neu: Departement Bildung und Sport) und Rathaus (Departement Finanzen, Kultur und Verwaltung) sind gewisse Anpassungen notwendig. Der Stadtrat hat die entsprechenden Baukonzepte genehmigt und die Architekturarbeiten zu einem Betrag von Fr an das Architekturbüro Ruedi Elser,Wil, vergeben. sk Auto macht sich selbstständig Das führerlose Auto machte sich selbstständig. BRONSCHHOFEN Am Dienstag , um Uhr, hat ein 48-jähriger Mann seinen Personenwagen auf einem Parkfeld an der Bildfeldstrasse abgestellt. Daraufschloss ersein Fahrzeug ab und verliess die Örtlichkeit. Kurze Zeit später rollte der Personenwagen führerlos rückwärts über die Strasse, eine Böschung hinunter und kollidierte darauf mit einer Briefkastenanlage. Es entstand Sachschaden in der Höhe von mehreren hundert Franken. Verletzt wurde niemand. kapo

17 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Aus der region Seite 17 UNGLÜCKSFÄLLE VERBRECHEN OBERUZWIL Am Donnerstag, 28. Juni, wurde an der Flawilerstrasse in ein Restaurant eingebrochen. Die Täterschaft entwendete elektronische Geräte. SIRNACH Weil ein 20-jähriger Autolenker auf sein Handy schaute, prallte er am Donnerstag bei Sirnach in das Auto eines entgegenkommenden 84-Jährigen, der sich leicht verletzte. Es entstand 10'000 Franken Sachschaden. JONSCHWIL Am Donnerstag, kurz nach 19 Uhr,hat sich an der Oberdorfstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einem Auto und einen Mofa ereignet. Der 14-jährige Mofalenker zog sich unbestimmte Verletzungen zu. LÜTISBURG/ZUZWIL Am Donnerstagabend, kurz nach 18 Uhr, haben sich in den Gemeinden Lütisburg und Zuzwil zwei Autos überschlagen. Eine Fahrzeuglenkerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu. WIL Am Samstag, 30. Juni, geriet ein ausländischer Automobilist auf der A1 bei Wil in eine Geschwindigkeitskontrolle. Der 52- Jährige fuhr mit über 165 km/h. Die Fahrerlaubnis für die Schweiz wurde ihm sofort aberkannt. BICHWIL Am Sonntag, 1. Juli, hat ein Velofahrer im Bereich Oberdorf, um 9.23 Uhr, den rauchenden Motor einer Heubelüftung festgestellt und sofort die Kantonale Notrufzentrale verständigt. UZWIL Am Sonntag, kurz nach 18 Uhr, prallte auf der Friedbergstrasse ein 19-jähriger Mann mit seinem Personenwagen in einen Unterstand. Es entstand erheblicher Sachschaden und der Mann erlitt unbestimmte Verletzungen. WIL Am Sonntag um Uhr, kam es auf der Weststrasse zu einer Kollision zwischen zwei Personenwagen. Es wurde niemand verletzt. Es entstand Sachschaden. REGION Nach verschiedenen Geschwindigkeitskontrollen am Wochenende müssen mehrere Verkehrsteilnehmer mit empfindlichen Bussen rechnen. OBERBÜREN Am Montag, 2. Juli, kurz nach 7 Uhr, kollidierte auf der Westumfahrung eine 32-jährige Fahrzeuglenkerin mit dem Personenwagen eines 21-jährigen Fahrzeuglenkers. Dieser verletzte sich leicht. Es entstand Sachschaden. WILAmMontag,kurznach16Uhr, hat ein 26-jähriger Montagearbeiter an der oberen Bahnhofstrasse einen Stromschlag erhalten. Dadurch fiel er von einer 1- Meter hohen Leiter. ESCHLIKON Ein bewaffneter Mann hat am Dienstag, 3. Juli, gegen Uhr, die Raiffeisenbank in Eschlikon überfallen. Verletzt wurde niemand. SCHWARZENBACH Am Dienstagabend hat die Kantonspolizei bei einer Geschwindigkeitskontrolle an der Wilerstrasse einen Führerausweis entzogen. BRONSCHHOFEN Am Dienstag um Uhr, rollte ein parkiertes Fahrzeug führerlos rückwärts über die Strasse, eine Böschung hinunter und kollidierte darauf mit einer Briefkastenanlage. Zwei Fahrzeuge überschlagen LÜTISBURG/ZUZWIL Am Donnerstagabend kam es kurz nach 18 Uhr zu zwei Unfällen In den Gemeinden Lütisburg und Zuzwil haben sich zwei Autos überschlagen. Eine Fahrzeuglenkerin zog sich dabei leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. In Lütisburg fuhr eine 26-jährige Frau mit ihrem Personenwagen auf der Toggenburgerstrasse von Bütschwil Richtung Lütisburg. In einer Rechtskurve fuhr sie aus noch unbekannten Gründen die rechtsseitig ansteigende Leitplanke hoch. In der Folge verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses fiel zur Seite und rutschte über die Strasse. Durch den Unfall zog sich die Autofahrerin leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Spital gebracht. Wiesenbord hinauf In Zuzwil lenkte ein 67-jähriger Personenwagenlenker sein Auto Etwa zur gleichen Zeit überschlugen sich in Lütisburg (links) und in Zuzwil zwei Personenwagen. auf der Oberdorfstrasse von Wuppenau Richtung Zuzwil. In einer Rechtskurve befuhr er das linksseitige Wiesenbord worauf es ihn mit seinem Personenwagen überschlug. Auf der linken Fahrzeugseite liegend kam sein Auto auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand. Der Fahrzeuglenker blieb glücklicherweise unverletzt. Wegen der Unfallaufnahme wurde die Strasse durch die Feuerwehr vorübergehend umgeleitet. kapo/gas Beschwerden zurückgezogen Das St.Galler Baudepartement hat kurz vor den Sommerferien frohe Kunde ereilt die beiden Beschwerden gegen das Strassenbauprojekt «Umfahrung Bütschwil» wurden zurückgezogen. Damit ist das Grossprojekt rechtskräftig geworden! Das Verwaltungsgericht St.Gallen teilte dem Baudepartement Ende letzter Woche mit, dass die beiden Beschwerden gegen das Umfahrungsprojekt zurückgezogen wurden. Die Rechtsmittelverfahren sind damit nach knapp zweijährigen, BÜTSCHWIL Die Umfahrung Bütschwil ist rechtskräftig erfolgreichen Verhandlungen abgeschlossen, dem Bau steht nichts mehr im Wege. Geplanter Baustart im Frühjahr 2014 Für das Projekt laufen zurzeit die öffentlichen Ausschreibungen der Bauingenieurarbeiten. Nach den Sommerferien startet das Tiefbauamt mit den umfassenden Landerwerbsverhandlungen. Verläuft alles nach Plan, können im Frühjahr 2014 die ersten Bagger auffahren. Die Bauzeit beträgt voraussichtlich sechs Jahre. Bild: kapo Entlastung für Bütschwil In Bütschwil wird das Dorfzentrum von der Kantonsstrasse Nr. 13 durchquert, die ins touristisch beliebte Toggenburg führt. Der zunehmende Strassenverkehr führt zu einer negativen Beeinflussung für die Umwelt, die Verkehrssicherheit und die Lebensqualität der Einwohner. Das Umfahrungsprojekt sieht vor, dass das Ortszentrum von Bütschwil auf einer Länge von rund 3,8 Kilometern am östlichen Dorfrand umfahren wird. Damit kann das Verkehrsaufkommen in den Ortszentren halbiert werden. sk/gas Schaufeln im Zentrum Schatten und Feuchtigkeit sind schuld Shorley fürnatürlich frischeenergie Shorley ist die Mischung von60% Schweizer Apfelsaftmit 40%natürlichem Mineralwasser. DerGehalt an Fruchtzucker und Fruchtsäuren des Apfels, undmineralstoffe der MineralquellePassugg, machen Shorleyzum erfrischenden Durstlöscher. Shorley das natürlichste Getränk! Mosterei Möhl AG 9320 Arbon Tel Am vergangenen Montag, 2. Juli, erfolgte der Spatenstich für ein stattliches Gebäude mitten im historischen Dorfzentrum von Zuzwil. Die ehemalige Bäckerei Brunner wurde als Schutzobjekt ausgeschieden. Durch den Abbruch der Scheune im Jahr 2000 und des ehemaligen Gebäudes, das der Bachkorrektur aus den 70er Jahren geopfert werden musste, entstand zwar eine idyllische Bachsituation, aber auch ein sehr grosser Dorfraum entlang dem Dorfbach und der Mitteldorfstrasse. Zur Weiterführung der historischen Strukturen und der ortsbaulichen Konzeption, wurde ein Gestaltungsplan erarbeitet. Damit soll gewährleistet werden, dass der Platz durch angemessene Bauten ersetzt wird und eine Verdichtung des Zentrums erreicht werden kann. ZUZWIL Das Zentrum soll verdichtet werden Zuzwiler Dorfzentrum im Jahr Projekt auf «Areal Brunner» Die bk architektur GmbH, Züberwangen, wurde durch die Grundeigentümer beauftragt, ein Projekt auf dem «Areal Brunner» auszuarbeiten. Die architektonische Umsetzung ist in konstruktiver Zusammenarbeit mit dem Gemeinderat, der Bauverwaltung, der kantonalen Denkmalpflege, dem Amt für Raumentwicklung, dem Raumplaner und dem Berater für Zentrumsbauten erfolgt. Dadurch konnte das Baubewilligungsverfahren speditiv abgewickelt werden. Mit dem Spatenstich wird vorerst ein Gebäude mit fünf Wohneinheiten realisiert. Die urbanen Mietwohnungen sind modern konzipiert und werden behindertengerecht erstellt. Als Gebäudehülle ist eine Holzschalung vorgesehen, die längerfristig ein homogenes Verweben des Bauvolumens in den vielschichtigen Dorfkörper gewährleistet. Späteres Projekt Zu einem späteren Zeitpunkt wird ein weiteres, dem Dorfzentrum angemessenes Gebäude gebaut, das auch eine öffentliche Nutzung beinhalten kann. Damit wird das Gestaltungskonzept des Areals vollendet und durch eine moderne Interpretation des historischen Dorfkerns ersetzt. pd/gas KIRCHBERG Im Jahre 1999 konnte der Umbau und die Sanierung des Gemeindehauses inkl. vormaliges Restaurant/Hotel Adler im Dorfzentrum, Kirchberg abgeschlossen werden. Bereits im Verlaufe des Jahres 2009 musste festgestellt werden, dass die Fensterbänke und Abwürfe der Holzschindelfassade am Eingangsbereich und an der Westfassade des ehemaligen Restaurants Adler infolge fast gänzlich fehlender Sonneneinstrahlung und der eingetretenen Feuchtigkeit morsch wurden und diese Fassade infolge der Witterungseinflüsse Farbschäden aufwies. Die aufgetretenen Schäden wurden damals unverzüglich saniert, um Folgeschäden zu vermeiden. Leider hat sich gezeigt, dass auch die Auswürfe und die Fensterstöcke im Dachgeschoss der Westfassade des Gemeindehauses infolge der im Holz eingetretenen Feuchtigkeit saniert werden müssen. Diese Sanierungsarbeiten werden im Spätsommer 2012 ausgeführt. gk/gas

18 Jasmin Riedener Super Simon gratuliered! r i! M zur erfolgrich bestandene LAP! zur bestandenen LAP als Foto-Fachfrau ganz herzlich. Belinda, das häsch eifach super gmacht! Mir sind alli mega stolz uf dich!! Kuss Mom, Nadine, Mike und di ganz Familie!! Das Foto LanderTeam, Wil Zwei Jahre berufsbegleitende Ausbildung sind absolviert, viele interessante und intensive Stunden vorbei. Die längere Abwesenheit von deiner Familie und weitere Entbehrungen sind zu Ende! Florian Keller Für äs Diplom hät`s nöd ganz greicht. 7 Defür gib ich Euch jetzt es 6.5. Bin so stolz, dass Ihr es alli gschaft händ. Ihr händ mängi Schweissperle müesse abwüsche. Au äs Fluechwort unterdrücke. Doch s Schöne hät am Schluss überwiegt. Für Euri Zuekunft wünsch ich Euch nur das beschti. zum erfolgreichen Lehrabschluss als Maurer. Viel Glück und Erfolg für die berufliche Zukunft. Euri ehemolige Lehrlingsusbildnerin und Fründin Beatrice Kaufmann mit Familie und s ganze Denner-Satellite Team vo Rossrüti. Für die tolle Zusammenarbeit danken wir der Bauunternehmung Zwick Niederhelfenschwil. Deine Eltern mit Andreas Wir gratulieren Simon Brunner zur ausgezeichneten Lehrabschlussprüfung als Automobilfachmann für schwere Motorwagen. Lieber Rolf, herzliche Gratulation zum erfolgreichen Abschluss als Forstwart Vorarbeiter Wir gratulieren Liebi Mara mir gratuliered dir ganz -lich zur bestandene LAP, zum neue Job und zur bestandene Autoprüefig. Uf dim witere Lebesweg alles Gueti, viel Glück und viel Erfolg wünsched dir Mami, Papi, Diego und Fabio. Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Wir sind stolz auf dich! Im Pflegezentrum Fürstenau Wil haben vier Fachfrauen Gesundheit erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen. Hans Stauffer AG Nutzfahrzeuge Talgarage, 9556 Affeltrangen Wir freuen uns mit unserem neuen Forstwart Vorarbeiter Rolf Granwehr über den beruflichen Erfolg! Herzliche Gratulation zur bestandenen LAP! Ninja Brülhart Das Team vom Forstbetrieb FISCHINGEN-TOBEL Liebi Ninja Herzlichi Gratulation zur erfolgriche LAP! Ich bin stolz uf Dich! Dis Mami Wir freuen uns sehr über deine super Note 5,5 und wünschen dir für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Regula Nessensohn und Team Jasmin Täschler aus Rossrüti, Petra Wintsch aus Zuzwil, Angela Boppart aus Niederhelfenschwil, Leonith Santos aus Wil Leitung und Mitarbeitende vom Pflegezentrum Fürstenau Wil gratulieren den jungen Berufsfrauen herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen viel Erfolg auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg. Martin Scherrer Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehre als Zimmermann! Wir gratulieren allen unseren Lernenden zur sehr erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Speziell, freuen wir uns für Alexander Büchi, der für den besten Abschluss im Kanton ein Diplom entgegennehmen durfte. Für die Zukunft wünschen wir Euch alles Gute. Das ganze bingesser huber elektro ag Team Wir gratulieren unseren Lehrlingen Roman Bleiker, Gampen-Rossrüti Haustechnik-Planer, Heizung Bestnote 5,2 Thomas Rhyner, Aadorf Bestnote 5,0 Fabio Kressbach, Guntershausen Haustechnik-Fachplaner, Sanitär zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Eisenbart + Partner AG Münchwilen Damit unsere Kunden auch künftig fähigen Fachkräften vertrauen können, bilden wir gegenwärtig 5 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Angela Kohlbrenner Marcel Gmünder Automobil-Mechatronikerin EFZ Automobil-Mechatroniker EFZ Personenwagen Personenwagen Haris Dervic Automobil-Assistent EBA Wir gratulieren und freuen uns mit Euch über die erfolgreich bestandene Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen Euch viel Erfolg und Freude im Berufs- und Privatleben und danken für Euren tollen Einsatz. (Wil) Eisenbart + Partner AG Beratende Planer HLS Heizung-Lüftung-Sanitär Eschlikonerstrasse 17a 9542 Münchwilen Tel Fax eisenbart-partner@bluewin.ch Toggenburgerstrasse 78, 9500 Wil Tel info.wil@faessler-garage.ch v.l.n.r.: Alexander Büchi, Alexander Zeller, Patrick Herde, Pascal Kobelt, Jamin Kaspar der rrschaft toggenburgerstrasse rickenbach bahnhofstrasse 22a 8360 eschlikon Die nächsten LAP-Gratulationsseiten erscheinen am 12. Juli 2012 Wir gratulieren Wir gratulieren herzlich Rino Eilinger zur bestandenen LAP als Zimmermann! Alles Gute für Deine Zukunft, Niedermann Holzbau AG Wir von der Auto Welt von Rotz gratulieren Marc Schönenberger ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Mechatroniker und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! 6 Marken / über 400 Fahrzeuge zur Auswahl / unverbindliche Probefahrten / über 50 Vorführwagen / Eintauschen / Finanzierung / Weitere Infos: Wil Tel Holenstein AG Transporte / Logistik Wilerstrasse 214, Stelz CH 9500 Wil HERZLICHE GRATULATION Wir gratulieren unseren Lernenden (v.l.n.r.) Thomas Käfer Pascal Strässler Rea Klopfer Natalie Condrau Severin Stäger Serge Bleiker Logistiker EFZ Logistiker EBA Kauffrau Kauffrau Lastwagenführer Lastwagenführer zur erfolgreich erfolgreich bestandenen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Lehrabschlussprüfung und und danken danken den den jungen Berufsleuten Berufsleuten für für ihren ihren grossen grossen Einsatz. Einsatz.Für Fürihre ihrezukunft Zukunftwünjungen wünschen wir ihnen Erfolg verbunden Freude ihren Beruschen wir ihnen Erfolg, verbunden mitmit vielviel Freude in in ihren Berufen. fen.

19 Jasmin Riedener Super Simon gratuliered! r i! M zur erfolgrich bestandene LAP! zur bestandenen LAP als Foto-Fachfrau ganz herzlich. Belinda, das häsch eifach super gmacht! Mir sind alli mega stolz uf dich!! Kuss Mom, Nadine, Mike und di ganz Familie!! Das Foto LanderTeam, Wil Zwei Jahre berufsbegleitende Ausbildung sind absolviert, viele interessante und intensive Stunden vorbei. Die längere Abwesenheit von deiner Familie und weitere Entbehrungen sind zu Ende! Florian Keller Für äs Diplom hät`s nöd ganz greicht. 7 Defür gib ich Euch jetzt es 6.5. Bin so stolz, dass Ihr es alli gschaft händ. Ihr händ mängi Schweissperle müesse abwüsche. Au äs Fluechwort unterdrücke. Doch s Schöne hät am Schluss überwiegt. Für Euri Zuekunft wünsch ich Euch nur das beschti. zum erfolgreichen Lehrabschluss als Maurer. Viel Glück und Erfolg für die berufliche Zukunft. Euri ehemolige Lehrlingsusbildnerin und Fründin Beatrice Kaufmann mit Familie und s ganze Denner-Satellite Team vo Rossrüti. Für die tolle Zusammenarbeit danken wir der Bauunternehmung Zwick Niederhelfenschwil. Deine Eltern mit Andreas Wir gratulieren Simon Brunner zur ausgezeichneten Lehrabschlussprüfung als Automobilfachmann für schwere Motorwagen. Lieber Rolf, herzliche Gratulation zum erfolgreichen Abschluss als Forstwart Vorarbeiter Wir gratulieren Liebi Mara mir gratuliered dir ganz -lich zur bestandene LAP, zum neue Job und zur bestandene Autoprüefig. Uf dim witere Lebesweg alles Gueti, viel Glück und viel Erfolg wünsched dir Mami, Papi, Diego und Fabio. Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss Wir sind stolz auf dich! Im Pflegezentrum Fürstenau Wil haben vier Fachfrauen Gesundheit erfolgreich ihre Ausbildung abgeschlossen. Hans Stauffer AG Nutzfahrzeuge Talgarage, 9556 Affeltrangen Wir freuen uns mit unserem neuen Forstwart Vorarbeiter Rolf Granwehr über den beruflichen Erfolg! Herzliche Gratulation zur bestandenen LAP! Ninja Brülhart Das Team vom Forstbetrieb FISCHINGEN-TOBEL Liebi Ninja Herzlichi Gratulation zur erfolgriche LAP! Ich bin stolz uf Dich! Dis Mami Wir freuen uns sehr über deine super Note 5,5 und wünschen dir für den neuen Lebensabschnitt alles Gute. Regula Nessensohn und Team Jasmin Täschler aus Rossrüti, Petra Wintsch aus Zuzwil, Angela Boppart aus Niederhelfenschwil, Leonith Santos aus Wil Leitung und Mitarbeitende vom Pflegezentrum Fürstenau Wil gratulieren den jungen Berufsfrauen herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen viel Erfolg auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg. Martin Scherrer Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehre als Zimmermann! Wir gratulieren allen unseren Lernenden zur sehr erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Speziell, freuen wir uns für Alexander Büchi, der für den besten Abschluss im Kanton ein Diplom entgegennehmen durfte. Für die Zukunft wünschen wir Euch alles Gute. Das ganze bingesser huber elektro ag Team Wir gratulieren unseren Lehrlingen Roman Bleiker, Gampen-Rossrüti Haustechnik-Planer, Heizung Bestnote 5,2 Thomas Rhyner, Aadorf Bestnote 5,0 Fabio Kressbach, Guntershausen Haustechnik-Fachplaner, Sanitär zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Eisenbart + Partner AG Münchwilen Damit unsere Kunden auch künftig fähigen Fachkräften vertrauen können, bilden wir gegenwärtig 5 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Angela Kohlbrenner Marcel Gmünder Automobil-Mechatronikerin EFZ Automobil-Mechatroniker EFZ Personenwagen Personenwagen Haris Dervic Automobil-Assistent EBA Wir gratulieren und freuen uns mit Euch über die erfolgreich bestandene Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen Euch viel Erfolg und Freude im Berufs- und Privatleben und danken für Euren tollen Einsatz. (Wil) Eisenbart + Partner AG Beratende Planer HLS Heizung-Lüftung-Sanitär Eschlikonerstrasse 17a 9542 Münchwilen Tel Fax eisenbart-partner@bluewin.ch Toggenburgerstrasse 78, 9500 Wil Tel info.wil@faessler-garage.ch v.l.n.r.: Alexander Büchi, Alexander Zeller, Patrick Herde, Pascal Kobelt, Jamin Kaspar der rrschaft toggenburgerstrasse rickenbach bahnhofstrasse 22a 8360 eschlikon Die nächsten LAP-Gratulationsseiten erscheinen am 12. Juli 2012 Wir gratulieren Wir gratulieren herzlich Rino Eilinger zur bestandenen LAP als Zimmermann! Alles Gute für Deine Zukunft, Niedermann Holzbau AG Wir von der Auto Welt von Rotz gratulieren Marc Schönenberger ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobil-Mechatroniker und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! 6 Marken / über 400 Fahrzeuge zur Auswahl / unverbindliche Probefahrten / über 50 Vorführwagen / Eintauschen / Finanzierung / Weitere Infos: Wil Tel Holenstein AG Transporte / Logistik Wilerstrasse 214, Stelz CH 9500 Wil HERZLICHE GRATULATION Wir gratulieren unseren Lernenden (v.l.n.r.) Thomas Käfer Pascal Strässler Rea Klopfer Natalie Condrau Severin Stäger Serge Bleiker Logistiker EFZ Logistiker EBA Kauffrau Kauffrau Lastwagenführer Lastwagenführer zur erfolgreich erfolgreich bestandenen zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Lehrabschlussprüfung und und danken danken den den jungen Berufsleuten Berufsleuten für für ihren ihren grossen grossen Einsatz. Einsatz.Für Fürihre ihrezukunft Zukunftwünjungen wünschen wir ihnen Erfolg verbunden Freude ihren Beruschen wir ihnen Erfolg, verbunden mitmit vielviel Freude in in ihren Berufen. fen.

20 baureportage Design by Wiler Nachrichten HOHRAIN OBERUZWIL manserimmobilien.com ZU VERKAUFEN WERKSTRASSE 8/10, OBERUZWIL 6 x 4 1 /2 Zi-Wohnung Verkaufspreis: abfr ZU VERMIETEN WERKSTRASSE 2/4/6, OBERUZWIL 3 ½ Zi-Wohnung Fr /Mt. zzgl. NK 4 ½ Zi-Wohnung Fr /Mt. zzgl. NK 5 ½ Zi-Wohnung abfr /Mt. zzgl. NK Infos: Tel KAUF- UND MIETWOHNUNGEN SeIt 1982 GROLIMUND GARTENBAU AG Unterhalt Und Pflege hauswartungen Im dreispitz Erlen TG Telefon fax Weinfelden arbon info@grolimund.ch Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag Neubau Umbau Sanierung Aussenwärmedämmungen Daniel Hagmann Eggfeld 25 CH-9500 Wil (SG) Direct Tel Fax info@haboden.ch Ausführung der Sanitäranlagen Wilenstr. 34, 9500 Wil Tel , Fax riget@riget-elektro.ch Herzlichen Dank für den geschätzten Auftrag. FMT METALL-TECHNIK AG FMT Metall-Technik AG, Hauptstrasse 62, CH-9553 Bettwiesen, Tel , Wir danken der Bauherrschaft für den schönen Auftrag Stahl-/Glaskonstruktionen Fassaden Wintergärten Fenster/Türen Chromstahl-Verarbeitung präzis beständig attraktiv Stahlbauten Vordächer Balkone in Stahl Treppen/Geländer Spezialanfertigungen Ihr Partner für sämtliche Bauingenieuraufgaben Wir danken der Bauherrschaft für den geschätzten Auftrag

21 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Konsumententipp Seite 21 Die schönste Zeit des Jahres -IhreReiseapotheke Malerwerk Dort kompetent &fair! Münchwilen- Gegen Sonnenbrand, Reiseübelkeit etc. kann man etwas tun. Und je besser vorbereitet man eine Reise antritt, desto schöner werden die Ferien. So einzigartig Ihre Reisen auch sind, desto individueller stellt Ihnen die TopPharm Apotheken Münchwilen Ihre Reiseapotheke zusammen. Neben den persönlichen Medikamenten gehören folgende Produkte in jede Reiseapotheke: Schmerzmittel, Mittel gegen Erkältungen (Klimaanlagen!), Insektenschütz, Verbands- und Desinfektionsmaterial. Der Wanderer braucht sicher Bandagen und Creme gegen Sportverletzungen. Der Wassersportler den besten Sonnenschutz und «Taucher-Ohrentropfen». Was mache ich bei einer Verletzung durch einen Seeigel oder wie schütze ich mich vor den Bissen des Sandflohs. Haben Sie an alle Impfungen gedacht? Tetanus- und Hepatitis A Impfungen sollte heute jeder haben. Gern schauen wir in Ihrem Impfpass welche Impfungen Ihr Arzt noch auffrischen muss. Sicher haben Sie noch Fragen. Wir informieren Sie gern noch individueller. Toppharm Apotheke Münchwilen Wilerstrasse Münchwilen Tel pd/nic Wil- Aaron Dort gründete im Frühjahr 2010 sein Malergeschäft in Wil. Seine Ziele sind, qualitativ hochwertige Malerarbeiten zu fairen Preisen anzubieten. Malerwerk Dort verknüpft perfekt die neuesten Methoden und Arbeitstechniken mit dem traditionellen Malerhandwerk und legt dabei grösste Sorge zur Umwelt. Der Betrieb ist spezialisiert auf Altbausanierungen, Restaurationen und Erhalt alter Bausubstanzen. Hochwertige Produkte werden in stilvoller Art verarbeitet. Aber auch moderne Spritzlackierungen aller Art werden in der hausinternen Spritzkabine durchgeführt. Ob Möbelstücke, Kunstgegenstände, Gussteile, Heizkörper, Jalousien oder Türen -matt oder hochglanz. Aussergewöhnliche Kundenwünsche werden gerne erfüllt und filigrane Detailarbeiten sind jederzeit willkommen. Dem Kunden wird ein Optimum an Dienstleistungen angeboten wie allgemeine Malerarbeiten aller Art, Fassadenrenovationen, Tapezierungen, Verputzarbeiten und Riss-Sanierungen. Ein hauseigenes Gerüst rundet das umfangreiche Angebot ab. Malerwerk Dort ist jederzeit ein verlässlicher Partner und bietet Qualität zu fairen Preisen. Verlangen Sie noch heute Ihre unverbindliche und kostenlose Offerte. Malerwerk Dort Säntisstrasse Wil Tel Zertifizierte Spezialisten in der Versorgung mit sensomotorischen Schuheinlagen pd/nic Machen Sie ihren persönlichen Wohntraum jetzt wahr! Sirnach- Die Bissegger Orthopädie in Sirnach berät in Sachen Fussfehlstellung von nun an mit Qualitätssiegel. Wenn körperliche Beschwerden auf Fehlstellungen der Füsse zurückzuführen sind, empfiehlt sich der Gang zum nächsten Orthopädieschuhmachermeister für eine professionelle Versorgung mit Schuheinlagen. Der Therapieerfolg mit sensomotorischen Einlagen nach Jahrling von footpower ist in solchen Fällen mittlerweile unumstritten. Denn diese «Aktiv»- oder auch «Lern»-Einlagen helfen dem Körper, die Fussfehlstellung langfristig aus eigener Kraft zu korrigieren. Die Bissegger Orthopädie darf sich von nun an mit drei Mitarbeitern zuinsgesamt vierundzwanzig zertifizierten Sensomotorik-Technikern in Deutschland und der Schweiz, also zu einer der Top-Adressen in der Versorgung mit sensomotorischen Einlagen, zählen. An der footpower Akademie in Giessen haben vom Juni sieben Teilnehmer bei der dritten Prüfung zum Sensomotorik-Techniker ihre Kompetenz vor einer unabhängigen Prüfungskommission unter Beweis gestellt. «Der abschliessenden Prüfung zum Sensomotorik-Techniker ist die Teilnahme an einer umfangreichen Seminarreihe vorausgegangen», erläutert Lothar Jahrling, Erfinder der sensomotorischen Einlagen nach Jahrling. In insgesamt 140 Unterrichtseinheiten werden den Teilnehmern Kenntnisse in allen relevanten Bereichen für eine professionelle Patientenversorgung mit sensomotorischen Einlagen nach Jahrling vermittelt. «Wir freuen uns sehr darüber, dass alle sieben Teilnehmer die umfassende Prüfung so erfolgreich bestanden haben. Wenn dem Patient nun das Zertifikat eines Sensomotorik-Technikers begegnet, kann er sich sicher sein, von einem Spezialisten beraten zu sein», so Jahrling. Weitere Informationen zum sensomotorischen Einlagensystem unter: Orthopädie Bissegger Fischingerstr. 11, 8370 Sirnach Tel pd/nic sfb -Ein breit abgestütztes Weiterbildungsangebot Martin und Cornelia Baumann. Ihre Inneneinrichtungsprofis mit Sinn für Behaglichkeit und Qualität von Inside Inneneinrichtungen AG in Lütisburg. Lütisburg- Am 6. Mai 1995 eröffnete Martin Baumann das Unternehmen -Inside Inneneinrichtungen AG als selbstständiger Innendekorateur, Parkett und Bodenbelagsfachmann in Lütisburg. Viel Fleiss und Motivation führten schnell zum Erfolg und das Unternehmen wurde mit jedem Auftrag bekannter. Auch durch die Weiterempfehlungen von zufriedenen Kunden führten zu Aufträgen weit ausserhalb der Kantonsgrenze. Seit 1995 wird Martin Baumann von seiner Frau Cornelia in allen Bereichen tatkräftig unterstützt. Treu dem Motto: Gemeinsam sind wir stark! Besonders in den Bereichen: Bodenbeläge, Beschattungssysteme, Vorhänge und der Polsterei machte sich das Unternehmen in der ganzen Region einen guten Namen. Die Öffnungszeiten sind flexibel und auch Beratungen vor Ort werden zu aussergewöhnlichen Zeiten gern abgemacht. Inside Inneneinrichtungen wurde 2012 neu in eine AG umgewandelt. Das Unternehmerpaar beschäftigt zwei Mitarbeiter Vollzeit, um stets fachund termingerecht die Aufträge auszuführen. Mit natürlichen Materialen in Topqualität wird dafür gesorgt, dass Sie nicht nur ein harmonisches und gesundes Wohnklima erhalten, sondern sich auch auf Langlebigkeit verlassen können. Sie möchten aus Ihren Wohnräumen jetzt endlich Wohnträume machen? Dann sollten Sie sich jetzt von Martin und Cornelia Baumann beraten lassen. Sie wissen, wie sie Ihre Wünsche in die Realität holen können und beraten Sie umfassend individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Besuchen Sie auch die informative Homepage und entdecken Sie die ganze Fülle des Angebots. Cornelia und Martin Baumann freuen sich auf Sie! Inside Inneneinrichtung AG Letzistrasse Lütisburg Tel nic Region- Das sfb Bildungszentrum bietet mit seinen zwei Lehrgängen Automatikfachmann und Techniker HF Automation, ein breit abgestütztes Weiterbildungsangebot, welches den Menschen in diesen Berufssparten viele Möglichkeiten zum Ausbau ihres Wissens und praktische Fähigkeiten bietet. Der Techniker HF Automation ist eine umfassende, praxisbezogene Ausbildung in der Automation. Von Beginn der Ausbildung liegen die Schwerpunkte in der SPS- Automatisierungstechnik mit breitem Praxisbezug. Das erlaubt den Teilnehmern, im täglichen Berufsleben schon frühzeitig in Automatisierungsprojekten mitzuwirken. Nebst der SPS- Automatisierungstechnik erwerben die TeilnehmerInnen weiteregrundlagenderautomationund die erforderlichen Fächer der Allgemeinbildung. Nebst fachtechnischem Wissen werden auch betriebswirtschaftliche Grundlagen vermittelt und die sprachliche Ausdrucksfähigkeit sowie Sozialkompetenz geschult. Techniker HF Automation leiten und bearbeiten Projekte in der Automation, vom Pflichtenheft bis zur Realisation, Inbetriebnahmen beim Kunden, Produkt- oder Projektmanagement. Unsere Ausbildung bereitet Sie auf neue Aufgabengebiete vor, wie die Auswahl geeigneter Steuerungskomponenten, sowie den Bau und die Inbetriebsetzung anspruchsvoller Produktionsanlagen. Automatikfachleute sind qualifizierte Fachkräfte auf dem umfassenden Gebiet der Automatisierungstechnik. Sie verfügen über das Fachwissen, um bei der Entwicklung, Planung und dem Betrieb von Maschinen, automatisierten Anlagen und Fertigungssystemen neuster Generation mitzuwirken. Sie sind als Spezialist in der Automation in der Lage, anspruchsvolle Aufgaben in ihrem Fachgebiet selbständig und flexibel zu lösen und sich neues Wissen anzueignen. Die Ausbildung hat in der Schlussphase einen Schwerpunkt in projektorientiertem Unterricht. Deshalb zeichnen sich die Automatikfachleute auch in Arbeitsmethodik und Teamarbeit aus. Die Einsatzgebiete der Automatikfachleute liegen im Maschinen- und Anlagenbau, in verwandten Industrien, im Dienstleistungsbereich und in der Gebäudeautomatisierung, wie Service, Inbetriebsetzung, Prüfstand, Prüf- und Betriebsmittelkonstruktion, Steuerungsentwicklung und Steuerungsbau, Konzeption und Realisierung neuer Fertigungsabläufe und Instandhaltung und Qualitätssicherung von Fertigungsanlagen. Ab August 2012 beginnen wieder neue Lehrgänge dieser äusserst attraktiven Weiterbildungen in Winterthur. Detaillierte Informationen erhalten Sie unter direkt auf unserer Homepage. pd

22 AKTUELLES FÜR SENIOREN IDEEN FÜR MEHR LEBENSQUALITÄT Ihr Spezialist für Fahrzeugumbauten mobilcenter von rotz gmbh Tanneggerstrasse 5a 8374 Dussnang Telefon Warum sollte man sich frühzeitig mit der Pensionierung befassen? Dafür ist doch noch genug Zeit, wenn es soweit ist. Aber Achtung,gerade die finanzielle Seite des Rentnerlebens will geplant sein. Denn plötzlich verändern sich Einnahmen, Ausgaben und Risiken. Tiefgreifende finanzielle Veränderungen Die Pensionierung Behindertenfahrzeuge Umbauten aller Art Hilfsmittel für Behinderte und Betagte Ortho Point Ihr Spezialistfür Orthopädische Massschuhe Schuhzurichtungen Fussbettungen und Einlagen Bandagen Eine unserer Dienstleistungen: Reparaturen von Schuhen Auf Ihren Besuch freut sich das Ortho-Point Team Poststrasse 4, 9500 Wil, Tel Offizielle Mietstelle für Pflegebetten und Zubehör Ist Ihr Bett auch zu niedrig? Unsere Dienstleistungen -Vertragspartner der AHV-EL und Krankenkassen Beratung: Ja, die gibt es bei uns zum Nulltarif -Abklärung der Kostenübernahme mit den zuständigen Stellen -Mietservice Lieferung innert 24 Stunden Eine umfassende Pensionsplanung erlaubt es, dem dritten Lebensabschnitt gelassen entgegenzusehen. Mit 65 fängt das Leben an! Endlich kann man sich denjenigen Aktivitäten widmen, die während des Erwerbslebens zu kurz gekommen sind. Doch aufgepasst, die Pensionierung bringt finanzielle Veränderungen mit sich, die tiefgreifender sind als viele meinen. Gerade deshalb ist es wichtig, sich schon frühzeitig mit der finanziellen Seite der Pensionierung zu befassen. Neue Bedürfnisse Bei der Finanzplanung für die Zeit nach dem Erwerbsleben gilt es verschiedene Grössen zu beachten wie zum Beispiel Einnahmequellen, Ausgabenbudget, Vermögenserträge, Schulden- und Steueroptimierung, Anlagerisiken, Ehe- und Erbrecht. Für eine realistische Einschätzung der Zusammenhänge zwischen Sozialversicherungen, Kapitalanlagen, dem persönlichen Budget, Steuerund Rechtsfragen ist eine eingehende Beratung sinnvoll. Eine umfassende Pensionsplanung muss die persönliche Bedürfnisse und Ziele für die Lebenssituation nach der Pensionierung ins Zentrum stellen. Nach Abklärung der aktuellen Vermögenssituation werden die finanziellen Ziele für die Zukunft und erste Lösungsansätze festgelegt. Daraus wird ein detaillierter Finanzplan erstellt. Der Kunde entscheidet dann, welche Massnahmen dieses Finanzplans er umsetzen möchte. Lücken rechtzeitig erkennen Der Bundesrat legt jeweils gemäss der Im Raiffeisen Beratungszimmer werden Sie individuell Ihren Bedürfnissen entsprechend von Fachleuten beraten. Wirtschaftsentwicklung die Leistungen der Sozialwerke fest. Aktuell beträgt die maximale einfache Altersrente Franken und für Ehepaare Franken. Die Minimalrente beträgt Franken pro Monat. Ebenfalls werden im Rahmen der gebundenen Vorsorge (Säule 3a) die maximalen Steuerabzüge angepasst. Sie betragen derzeit Franken mit bzw. CHF ohne Pensionskasse. Es lohnt sich, sich regelmässig einen aktuellen Individuellen Kontoauszug bei der AHV zu bestellen um sicherzugehen, dass keine Lücken entstanden sind. Werden Beitragslücken beim IK- Auszug festgestellt, zum Beispiel wegen Auslandaufenthalten, können diese, maximal fünf Jahre, nachträglich geschlossen werden. Zeichnen sich trotzdem noch finanzielle Lücken ab, so kann man noch in den letzten Jahren des Erwerbslebens die nötigen Mittel in der privaten Vorsorge ansparen. Rund fünf Jahre vor der Pensionierung ist es in der Regel möglich abzuschätzen, welche finanzielle Mittel für den Ruhestand wirklich zur Verfügung stehen. Zu diesem Zeitpunkt kann man sich auch für die Form des Bezugs der Pensionskassen-Guthaben entscheiden (Rente oder Kapital). Auch hier bringt eine professionelle Beratung Sicherheit, konkrete Perspektiven und die Möglichkeit, von Steuervorteilen zu profitieren. Lassen Sie sich beraten Die detaillierte Planung erfordert eine gründliche Analyse und Auswertung durch den Finanzberater. Die Dienstleistung der Raiffeisenbank Wil und Umgebung umfasst ausschliesslich die Finanzplanung des Kunden und ist nicht auf bestimmte Bank-Produkte ausgerichtet. Fast sämtliche Kunden, welche bei der Raiffeisenbank eine Pensionsplanung in Auftrag gegeben haben, setzen diese auch wirklich um. Die Finanzberater der Raiffeisenbank Wil und Umgebung freuen sich auf ein Pensionsberatungsgespräch mit Ihnen. pd/nic

23 AKTUELLES FÜR SENIOREN Egal, ob Frühaufsteher oder Langschläfer Aufstehen fällt manchmal nicht leicht, besonders wenn das Bett zu niedrig ist. Bett zu niedrig? Doch es gibt eine Möglichkeit, um genauso schwungvoll und frisch aus den federn zu kommen, wie Sie es wünschen: Die Nivomat Bettsysteme. Ein Bett mit dem Nivomat bewegt sich auf Knopfdruck nach oben und hat so immer die richtige Höhe, damit Sie leicht und bequem aufstehen können. Unser Geheimnis: das eingebaute motorische Hubsystem. Sie finden immer genau die richtige Einstellung zum Liegen oder Sitzen. Ein weiteres Plus: Die Bestandteile des Nivomat Bettsystems können individuell kombiniert und sogar in vorhandene Betten integriert werden. Gesunder Schlaf und unbeschwertes Aufstehen sind kein Luxus, sondern eine Annehmlichkeit, die Sie sich gönnen sollten. Rauf und Runter 38cm Höhenverstellung die Komfort bedeuten. Kernstück von Nivomat ist das Hubsystem. Dieses kann meist mühelos in vorhandene Einzel- oder Doppelbetten integriert werden. Dank des eingebauten Hubsystems fährt die gesamte Liegefläche mit Matratze auf Knopfdruck immer in die gewünschte Höhe und Position. Abgesenkt versteckt sich das Nivomat Bettsystem unauffällig im Bettrahmen. Gleichzeitig ist der Nivomat mit der gesamten Liegefläche so verbunden, dass auch das Kopf- und Fussteil auf Knopfdruck verstellt werden kann. Wie man sich bettet so liegt man! Überzeugen Sie sich von den Vorteilen des Nivomat Bettsystems bei uns in der Ausstellung an der Zürcherstrasse 8b in Wil. pd/nic TEST and SMILE Jetzt Probefahren bei Ihrem FLYER-Händler! Der «Turny» Drehsitz für Privat und Gewerbe Personentransporte Turny Orbit ist eine ausgezeichnete Lösung für Privatpersonen, Taxi und Fahrdienste da er unter Nutzung des fahrzeugeigenen Dreipunktgurts einen verkehrssicheren Transport des Körperbehinderten gewährleistet und gleichzeitig die Sitzplätze des Fahrzeugs beibehalten werden. Das Produkt erleichtert dem Passagier das Ein- und Aussteigen in Fahrzeuge mit höherem Einstieg. Auch der Fahrer wird bei seiner täglichen Arbeit entlastet, dass schwere und unbequeme Hebevorgänge entfallen. Stattdessen kann der Fahrer danke des Elektroantriebs den gesamten Ablauf mit der Fernbedienung steuern und sich ganz auf den Passagier konzentrieren. Der Turny wurde in einer Auswahl von Fahrzeugmodellen crashgetestet. Für Informationen und weitere Lösungen kontaktieren Sie bitte: Mobilcenter Tanneggstr.5a, 8374 Dussnang Tel nic Ich möchte auch wieder mal in die Ferien. Ab 20. Juli bis 5. August. Da ichaber meinen Vater,82Jahre, sehr fit, nicht alleine lassen möchte,suche ichindieser Zeit eine Frau, die bei ihm sein könnte.mit ihm einkaufen geht, mal eine Ausfahrt macht. Auto steht zur Verfügung.Sie sollten in dieser Zeit im Hause wohnen, ihm Mittag kochen. Warte auf IhreNachricht. Guter Lohn ist Ihnen sicher. Freue michauf Ihren Anruf.Tel Alterssiedlung Alttoggenburg Zu vermieten ab 1. September 2012 in der Siedlung Waldeggstrasse 3, Bazenheid 1-Zimmer-Wohnung Miete pro Monat im 1. OG inkl. Nebenkosten Fr Auskunft erteilt: Frau A. Schwizer, Tel Monika Stillhart Landstrasse 6, 9606 Bütschwil Tel / Hilfeund BetreuungzuHause Haushilfe plus (Schwere Reinigungsarbeiten) Biketec AG Schwende1 CH-4950 Huttwil Tel.+41(0) Wilerstrasse 40, 9230 Flawil Tel Ziel: Die Tagesbetreuung ist eine optimale Lösung für Seniorinnen und Senioren, die tagsüber nicht allein sein können oder möchten. Die Angehörigen werden gezielt entlastet. Sie können sich beruhigt Zeit nehmen, wieder einmal an Ihre eigenen Bedürfnisse zu denken, im Wissen, dass Ihre Lieben in besten Händen sind. Träumen Sie von einer blitzblanken Wohnung, von einem entrümpelten Keller oder Estrich? ProSenectute bietet einen Reinigungsservice an, seriös, zuverlässig undgünstig. Für alt und jung! Schuheinlagen Orthesen Rollstühle Spezialfahrräder Gehhilfen Frauenfeld Thundorferstr. 4 Tel.: info@haegeli-orthopaedie.ch heimelig Betten sind kein Luxus......sie sind eine echte Hilfe! Unentbehrlich für die Pflege zu Hause! Sämtliche Verstellmöglichkeiten wie ein Spitalbett Heute bestellen, morgen fix-fertig in Ihrem Zimmer Seit 1986 für Sie unterwegs Täglich in Ihrer Nähe Offizieller IV Bettenlieferant Offizielle Mietstelle für Krankenkassen und EL zu nur Fr. 81. pro Monat Profitieren Sie von unserem......rund-um-die-uhr-service! Alterszentrum Bussnang Da wo Herzlichkeit zu Hause ist Viaduktstrasse 9, 9565 Bussnang , Vermietung und Verkauf heimelig betten AG Gutenbergstrasse Kreuzlingen Tel Notfall Wir sind für Sieda! Gönnen Sie sich! eine gründliche Wohnungsreinigung! Endreinigung mit Abgabegarantie! Keller oder Estrich entrümpeln! Teppiche shampoonieren! Fenster putzen, Vorhänge waschen Haben Sie Fragen? Möchten Sie eine unverbindliche Kontaktaufnahme? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! ProSenectute, Tel oder Frau Cornelia Högger, Tel Pendlerbetten Daueraufenthalte Tagesheim Villa GmbH Fischingerstrasse Sirnach Tel info@tagesheimvilla.ch Für betreuungsbedürftige, ältere Menschen Tagesaufenthalte Pendlerbetten (Aufenthalte von 1bis 5 Tagen inkl. Übernachtungen mit jeweiliger Rückkehr nach Hause)

24 Seite 24 Aus der region Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Sonne, Sand wie am Strand Bei prallem Sonnenschein legte die Fortimo Invest AG in Rossrüti den Grundstein des Neubauprojekts imsonnenwies.ch. Im Sommer 2013 sollen die ersten Wohnungen bezugsbereit sein. Remo Bienz, Geschäftsführer ist überzeugt: «Es wirdgut kommen.» Remo Bienz, der Geschäftsführer der Fortimo Invest AG, bedankte sich am Freitag, dem 29. Juni, bei den Anwesenden für ihr Kommen. «Es freut mich, dass so viele extra früher Feierabend gemacht haben, um mit uns in einer schmutzigen Baugrube zu stehen. Dies zeigt, dass Interesse besteht.» Weiter brachte er alle in der Nachmittagshitze zum Schmunzeln: «Vielleicht liegt es aber auch nur am Apéro ist auch möglich.» Überzeugt von Bauland «Was lange währt, wird endlich gut» so könne man den langen zurückgelegten Weg beschreiben. Vor rund drei Jahren betraten die Verantwortlichen das Bauland zum ersten Mal. «Wir waren von Anfang an überzeugt vom Bauland und der Gemeinde», so Remo Bienz. Das Gelände sei etwas verwinkelt, aber ideal zum Bauen. Zudem stimme die Topographie und es liege zentral. Im Frühjahr startete die Fortimo Invest AG nach einer intensiven Planungsphase mit dem Bau von 103 Wohnungen. Der Vermark- ROSSRÜTI Der Sparmarkt wurde als Mieter gewonnen Bild: Gaby Stucki Der «Neue» und der «Alte» Daniel Meili (links) und Max Rohr. tungsstart ist bereits erfolgt und die ersten Wohnungen sollen im Sommer 2013 bezogen werden können. Mit dem Generalunternehmen Bischoff +Partner AG hat die Ostschweizer Immobilienentwicklerin Fortimo einen komptenten Bauunternehmer zur Seite. So sollen neben 103 Wohnungen, 163 Tiefgaragenplätze und 800m² Gewerbeflächen entstehen. Der Sparmarkt zieht ein An leicht erhöhter Lage stehen künftig gut besonnte 2½- bis 5½- Zimmer-Wohnungen. Insgesamt sollen es 42 Miet- und 61 Eigentumswohnungen werden. Von der architektonischen Erscheinung ist ein filigraner, ländlicher Ausdruck geplant, der sich vorzüglich in die Landschaft einfügt. «Die gute Nachfrage zeigt, dass wir mit unserem Konzept richtig liegen», so Remo Bienz. Denn seit dem Vermarktungsstart haben bereits 20 Prozent der Mietwohnungen und gut 40 Prozent der Eigentumswohnungen zukünftige Bewohner gefunden. Als Hauptmieter für die Gewerbefläche konnte der Sparmarkt gewonnen werden. Doch bis zum Bezug im nächsten Jahr gäbe es noch einiges zu tun. Vorbeischauen empfohlen Dann wollte Remo Bienz die Anwesenden nicht mehr länger auf den Apéro warten lassen und ging zur eigentlichen Grundsteinlegung über. Bei den heissen Temperaturen freuten sich darüber sowohl Käufer, Mieter, Unternehmer, Anwohner, als auch Behördenvertreter. «Wir befinden uns am Anfang eines spannenden Prozesses.» Er empfahl den Anwesenden, auch während der Bauzeit einmal vorbeizusehen. «An diesen Einblicken werden sie lange zehren können.» Zum Schluss richtete er noch einen Dank an die Behördenmitglieder der Gemeinde Bronschhofen, an Walter Wittwer, an die MitarbeiterInnen, an die künftigen BewohnerInnen und im Voraus die Anwohner sowie an die Unternehmer und Handwerker. «Ich wünsche uns allen eine reibungslose und unfallfreie Bauzeit.» Gaby Stucki Anwesende Bild: Gaby Stucki Roman Koller, Immobilienvermarkter, legte auch die Pläne in den Koffer: «Keine Sorge, wir werden künftig nicht nach Gefühl bauen wir haben Kopien angefertigt.» Investor: Fundamenta Group, Renato Weilemann Bank: Thurgauer Bank Gemeinde: Daniel Meili «Gefährliche Stellen» ZUZWIL Vorschläge sollen diskutiert werden Die «Gruppe für mehr Verkehrssicherheit» hat Anfang Juni eine Petition zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in der Gemeinde übergeben. Der Gemeinderat hat an der letzten Sitzung davon Kenntnis genommen. Er dankt den Initianten für den Einsatz. Die «Petition zur Verbesserung der Verkehrssicherheit in der Gemeinde Zuzwil» wurde von 631 Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Zuzwil unterzeichnet, rund 50 Personen wohnen auswärts. Knapp 60 Prozent der Bittsteller sind zwischen 31 und 65 Jahre alt, 8 Prozent sind bis 15-jährig und 74 Personen weisen ein Alter zwischen 16 und 30 auf. 17 Prozent oder 114 Unterzeichner sind älter als 65. Hohes Verkehrsaufkommen Die Zunahme des Privat- und Durchgangsverkehrs sowie der «fehlgeleitete» Schwerverkehr bereiten der Gruppe Sorgen. Dadurch entstehe ein grosses Gefahrenpotenzial. Insbesondere ältere Menschen und Kinder erleben aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens gefährliche Situationen im Strassenverkehr. Der Gemeinderat wird aufgefordert, geeignete Massnahmen wie «Tempo-30-Zonen», sichere Fussgängerstreifen oder markierte Schulwege zu prüfen und mit gezielten Massnahmen Verbesserungen zu realisieren. Dadurch soll die Lebensqualität in den Wohnquartieren erhöht werden. Weiter wird verlangt, dass die Verkehrssituation in der Gemeinde nachhaltig verbessert und die Schulwege sicherer gestaltet werden. Strassensanierungen mit Massnahmen Bei Strassensanierungen wurde in den vergangenen Jahren stets darauf geachtet, dass mit gezielten Massnahmen auch ein Beitrag zur Erhöhung der Verkehrssicherheit Bild: Gaby Stucki Gemeindepräsident Roland Hardegger nahm die Petition am 5. Juni entgegen. geleistet werden konnte. An verschiedenen Strassenzügen konnten die Verkehrsgeschwindigkeiten markant reduziert werden. Gefährliche Stellen Die Initianten haben erkannt, dass einige Gefahrenstellen entschärft wurden. Trotzdem existieren nach Ansicht der Bittsteller noch viele gefährliche Stellen. Um gezielt Massnahmen in die Wege zu leiten, wünscht der Gemeinderat eine Auflistung der «gefährlichen Stellen» aus Sicht der Gruppe für mehr Verkehrssicherheit. So können konkrete Abklärungen getätigt werden. Fachpersonen beiziehen Für die konkrete Umsetzung von Massnahmen müssen auch die kantonalen Fachleute und eine Vertretung des Schulrates an den Tisch geholt werden. Es ist geplant, dass der Gemeinderat zusammen mit der Gruppe für mehr Verkehrssicherheit und den Fachleuten zusammen sitzt und Vorschläge für die Umsetzung zur Verbesserung des Langsamverkehrs diskutiert. Ob der Wunsch, an der nächsten Bürgerversammlung zu informieren, erfüllt werden kann, hängt von diversen Faktoren ab. gk/gas Kinder Dörfli Fest 2012 LÜTISBURG Vergangenen Samstag, 30. Juni, lud das Kinder Dörfli zum diesjährigen Kinder Dörfli Fest ein. Bei hitzigen Temperaturen über 30 Grad lockten Spiel- und Verpflegungsstände sowie Ausstellungen zahlreiche Besucher. Diese hatten ausserdem die Gelegenheit, sich einen Einblick zu verschaffen in den Heimalltag. Abgerundet wurde das vielfältige Programm durch eine Vorführung des Bauchredners Roli Berner. tab Weitere Fotos und Events unter: (in zwei Wochen) oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

25 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Konsumententipp Seite 25 Wenn es um Farbe geht -Fischbacher AG ist Ihr Ansprechpartner in der Region Für ein Diplom hat es ganz knapp nicht gereicht Jeden Tag für Sie in der ganzen Region unterwegs. Die Fachleute von Fischbacher AG aus Niederuzwil Niederuzwil- Die Malerei Fischbacher AG ist ein Unternehmen, dass auf viele langjährige Kunden und eine Referenzliste mit bekannten Unternehmen zurückblicken kann. Vorwiegend im Umbau- und Renovationsbereich tätig (Lebensmittelindustrie, Liegenschaften, Fassaden, Büros, Industriehallen usw.) ist das Team täglich in der ganzen Region für Sie im Einsatz. Die Fischbacher AG sorgt jährlich für kompetenten Berufsnachwuchs. Für die geschätzte Kundschaft hat das Unternehmen stets den Überblick der Arbeiten und können schnell reagieren. Die betriebseigenen Hebebühnen können kostengünstig eingesetzt werden. Die schnelle Bearbeitung auch kurzfristiger Aufträge, saubere Ausführung und Freundlichkeit zeichnen die Mitarbeiter der Malerei Fischbacher AG aus. Die Vorteile der Malerei Fischbacher AG sind eine kompetente, individuelle Beratung und Flexibilität. Überzeugen Sie sich selbst von diesem guten Preis- Leistungsverhältnis und verlangen Sie bei Ihrem nächsten Auftrag eine Offerte der Malerei Fischbacher AG. Endecken Sie auf der informativen Homepage das breitgefächerte Angebot des Unternehmens. Fischbacher AG Obere Rosenbergstrasse 1a 9244 Niederuzwil Tel nic Rossrüti- Dafür gibt euch eure ehemalige Ausbilderin und Freundin Beatrice Kaufmann allen eine Note 6.5. Sie ist so stolz auf euch, dass ihr alle es geschafft habt und die Lehrabschlussprüfungen erfolgreich abschliessen konntet. Viele Schweissperlen musstet ihr abwischen und auch ab und zu ein leises Fluchen unterdrücken doch am Ende hat das Schöne überwogen. Das ganze Denner-Satellite Team Rossrüti ist sehr stolz auf euch und wünscht euch allen für die Zukunft nur das Beste! Denner Satellit Konstanzerstrasse Rossrüti Tel pd/nic Rufen Sie uns an: DER HEISSE DRAHT FÜR UNSERE LESER Haben Sie etwas erlebt, gesehen oder gehört was unsere Leser auch interessiert? Die Wiler Nachrichten-Redaktion freut sich auf Ihre Nachricht. Tel oder Anzeige Zili-Party für Bauherren und Unternehmer Alle drei Jahre ist es so weit: Zili, die Generalunternehmung aus Bronschhofen, dankt Unternehmern und Bauherren, mit denen sie in den letzten Jahren zusammengearbeitet hat, für die gute Zusammenarbeit. Am Freitag 29. Juni 2012 fand die Zili-Bauherrenparty «in der Scheune» beim Restaurant Hirschen in Gloten bei Sirnach statt. Am Samstagvormittag, 30. Juni 2012 folgte dann der Zili-Unternehmerbrunch. Über 80 Gäste nahmen an der Bauherrenparty teil. Neben dem leiblichen Wohl sorgten Künstler für Stimmung. Besonders bestaunt wurde die Trapezkünstlerin Diana Schönholzer, Tochter einer Zili-Bauherrschaft. Die Profi-Artistin aus Langrickenbach liess sich nach dem Lehrerseminar in Kreuzlingen in Australien zur Zirkusartistin ausbilden. Sie verzauberte die Gäste mit zwei Show- Einlagen am Schwungtrapez, das von den Balken der Eventscheune herabhing. Die Künstlerin erzählt durch ihren Tanz in den Lüften Geschichten, mal leidenschaftlich, mal kraftvoll und lyrisch. Neben Diana Schönholzer sorgte die Sirnacher Sängerin Steffi Suhner mit Band, die schon im Vokalensemble «Voices» mit Udo Jürgens auf Tournee war, für ein musikalisches Highlight. Stefanie Suhner studiert an der Zürcher Hochschule der Künste Sologesang Jazz (Master of Music). Das Team von Zili hatte neben den Bauherren der letzten drei Jahre auch die derzeitigen und zukünftigen Bauherren eingeladen. «Wir sind eine der wenigen Generalunternehmungen, die es wagen, ehemalige und zukünftige Bauherren an den gleichen Tisch zu setzen», sagt Fredy Willi, Mitinhaber der Zili AG. «Aber unsere Bauherren sind für uns die beste Referenz.» Am Samstagvormittag wurden die Unternehmen, mit denen Zili in den letzten drei Jahren zusammengearbeitet hat, zum Brunch nach Gloten eingeladen. Auch zum Brunch kamen über 80 Gäste. Das Zili-Team hat für die Unternehmer eine besondere Überraschung vorbereitet: Es kürte den Elektroplaner IG Elektro aus Appenzell zum «Unternehmer des Jahres». Ausschlaggebend für die Wahl waren eine gute Bewertung der Zili Mitarbeiter und nicht zuletzt ein Quäntchen Glück. Herr Grubenmann von ElektroIGfühlte sich sehr geehrt, bedankte sich für die langjährige Zusammenarbeit und für den Zustupf in die Geschäftsausflugskasse. Für musikalische Stimmung sorgten die «Wyfelder Luusbuebe». Die seriöse Generalunternehmung in der Ostschweiz seit über 37 Jahren

26 Lesermeinungen Vor 14 Tagen wurde mir durch Dr. M. Houweling, Wil auf der linken Seite ein neues Hüftgelenk nach der neuen, minimal invasiven Methode implantiert. Ich bin nun seit einer Woche wieder zu Hause und kann mich praktisch ohne Schmerzen und auch ohne Stöcke wieder ausgezeichnet bewegen. Ich möchte mich an dieser Stelle bei Herrn Houweling für die hervorragende Operation ganz herzlich bedanken. Die ruhige und Unsere Region lebt und sie soll auch weiter leben. Schnelle und möglichst kurze Verbindungswege sind das Lebenselixier für unsere KMU und für unsere Industrie. Um wettbewerbsfähig zu bleiben, brauchen wir diese neuen Verbindungswege. Stau und langsame Transportwege belasten unsere Konkurrenzfähigkeit bei Waren und Dienstleistungen. Schnelle und komfortable Verbindungswege sichern unsere Zukunft. Nur so können wir unsere Arbeitsplätze schützen und auch Berit Klinik Niederteufen freundliche Aufklärung schon vor dem doch recht massiven Eingriff, bewog mich dazu, mit dieser Operation endlich von den jahrelangen Schmerzen erlösen zu lassen. Ich möchte an dieser Stelle bei allen Beteiligten der Berit Klinik ganz herzlich danken. Die ausserordentliche, freundliche und fachliche Betreuung während des sechstägigen Aufenthaltes im lieblichen Appenzellerland ist sicher mitbestimmend, dass es mir den Umständen entsprechend Die BTS und OLS für unsere Zukunft in Zukunft anbieten. Wir müssen die Augen öffnen, denn unsere Arbeitsplätze in der Region sind unsere Zukunft. Nicht nur unsere Zukunft, sondern auch ganz speziell die Zukunft der nächsten Generationen. Verliert unsere Region an Arbeitsplätzen, verliert auch unsere Region an Wohnattraktivität. Und genau darin liegt ein weiterer Kernpunkt. Verlieren wir durch fehlende Anschlüsse Arbeitsplätze, heisst das ganz klar, dass noch viel mehr Leute auswärts Arbeit ausgezeichnet geht. Allen Angestellten, angefangen beim operierenden Arzt, dem ganzen OP-Team, dem Pflegepersonal, der ausgezeichneten Küche, sowie auch dem Reinigungspersonal sei an dieser Stelle ein grosses Lob ausgesprochen. Unter Allen, und das sind Leute aus diversen Nationen herrschte eine fast familiäre Atmosphäre. Ich wünsche darum der Berit Klinik weiterhin viel Erfolg. Roman Schmucki, Münchwilen suchen müssen. Und dies hat zur Folge, dass auf den Strassen noch mehr Verkehr aufkommt. Helfen Sie mit, unser Gewerbe, unsere Industrie, unsere Arbeitsplätze und unseren Wohnraum zu schützen und attraktiv zu halten - für uns und für unsere nächsten Generationen. Denken wir voraus. Darum müssen wir uns jetzt zu BTS und OLS bekennen und ein Ja in die Urne legen. Markus Dürig, Präsident Gewerbe AachThurLand 1,2 Millionen Mehrkosten, Verstädterung von Flawil: Einige Zusammenhänge Die drei Parteien, die in den letzten 15 Jahren im Kantonsrat sowohl die Steuerentlastungen für reichere Privatpersonen und Unternehmen als auch die Sparprogramme durchgeboxt haben, bewirkten, dass der Gemeinde Flawil jetzt 1,2 Millionen Zusatzkosten entstehen werden. Bezahlen werden diese Folgekosten vermutlich aber nicht diese Parteienvertreter, sondern die Leute mit kleinem Portemonnaie. Es sind auch die gleichen Parteien und deren Parteienvertreter, die in der Gemeinde das Sagen haben. Diese haben in den letzten 15 bis 20 Jahren auch die «Zentrumsverdichtungs-, Dorfrandzersiedelungs-, Wachstum um jeden Preis- und Verstädterungspolitik» von Flawil vorangetrieben. Nicht zuletzt damit wurde im Dorfzentrum Mehrverkehr von gut der Hälfte gegenüber 1995 generiert. Damit erreicht wurde genau das Gegenteil von dem, was der Slogan «Lebenswertes Flawil» bezweckt. Der Slogan bzw. das Ziel «Klein, aber oho!» wäre viel nachhaltiger. Dass diese Politik der Dorfentwicklung sowie die Verstädterungspolitikfantasien, insbesondere der FDP, nicht funktionieren, zeigt die Tatsache, dass die Finanzlage von Flawil in den letzten 20 Jahren nicht verbessert wurde. «Gewonnen» haben wir vor allem mehr Verkehr, mehr Lärm, die Überdichtung des Ortskerns und die Verbauung von Wiesen. Die Infrastruktur für die Allgemeinheit hat sich in dieser Zeit nicht im gleichen Mass verbessert. Profitiert haben diejenigen, welche auf ihre Baugerüste solche Sachen schreiben, wie «Wo Schönes entsteht» oder auf ihre Bagger «Aus gutem Grund» oder auf ihre Mulden «Umweltservice» sowie Investoren, die schon viel Geld haben, Generalunternehmer, Spekulanten und offensichtlich vor allem eine Bank. Einige davon könnten vermutlich mit ihren Gewinnen, die sie in weitere Verbauungen investieren «müssen», das Gemeindedefizit locker wegputzen, wenn es denn eine gerechte Steuerpolitik gäbe. Wenn eine Gemeinde dermassen intensiv verbaut und verstädtert wird wie Flawil, Einzelne davon zweifellos stark profitieren, es der Gemeindekasse aber immer noch schlechtgeht, kann etwas am System nicht stimmen. Einige, die mit Bauen und Spekulieren viel Geld verdient haben, unterstützen so schöne Sachen wie Jazzveranstaltungen. Mir wäre lieber, die Gemeinde könnte von ihren Gewinnen mehr abschöpfen und hätte selber die Power, Kultur und Lebensqualität zu fördern. Demokratisch legitimiert. Nicht gönner- und almosenhaft. Michael Walther, Flawil Traueranzeigen Jesus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben. (Johannes 14, 19) Uzwil ERNST NIKOLAUS BRAUN von Eschlikon TG, Ehemann der Braun geb. Wehrli, Anna Elisabetha, wohnhaft gewesen in Uzwil SG, Niederuzwil, Wespiwiese 9. Die Beerdigung hat bereits stattgefunden. Wil MARIA MARTHA ROHNER GEB. NACHBAUER von Herisau AR, wohnhaft gewesen in Wil SG, mit Aufenthalt in Schwarzenbach, Dörfli Seniorenwohnsitz. Die Abdankung hat bereits stattgefunden. JOSEF JOHANN BÜRGE von Mosnang SG, wohnhaft gewesen in Wil SG, Weinbergstrasse 2. Die Abdankung findet am Freitag, 06. Juli 2012, um Uhr, auf dem Friedhof Wil SG, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle in Wil SG statt. SIGMUND GANTENBEIN von Flawil SG und Grabs SG, Ehemann der Gantenbein geb. Bruggmann, Doris, wohnhaft gewesen in Wil SG, St. Gallerstrasse 70d. Die Abdankung findet am Montag, 09. Juli 2012, um Uhr, in der Kirche Oberglatt in Flawil SG statt. RUTH HARDY LOHRER GEB. HALTER von Zürich ZH, wohnhaft gewesen in Wil SG, mit Aufenthalt in Sirnach TG, Pflegeheim Rüti. Die Abdankung findet am Mittwoch, 11. Juli 2012, um Uhr, auf dem Friedhof Wil SG, mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Friedhofkapelle in Wil SG statt. Der LIEBEN Gedenken Inserateannahme für Traueranzeigen Express-Trauerkarten Copy + Schnelldruck, Wil Ausserhalb der Geschäftszeiten Traueranzeigen-Annahme: Tel (ausserhalb Geschäftszeiten ) info@wiler-nachrichten.ch (Annahmeschluss jeweils Mittwoch, Uhr)

27 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Aus der region Seite 27 Schule ist aus aber Kinder sind da NIEDERHELFENSCHWIL Ab dem 15. Juli bevölkernüber 2'000 Pfadis den Lagerplatz beim Oberstufenzentrum Sproochbrugg Am kommenden Wochenende beginnen die zahlreichen Helfer mit dem Aufbau des Pfadi- Kantonallagers «punktceha». Darüber freut sich auch Hauptlagerleiter Michael Hugentobler v/o Specht. Ab dem nächsten Wochenende werden sich 300 Helfer um den Aufbau der Infrastruktur und der Lagerbauten kümmern, damit am 15. Juli über Pfadis ihre eigenen Zelte in ihrem Lagerdorf beziehungsweise Region der Schweiz aufschlagen können. Das Lagermotto «punktceha» bedeutet eine Reise quer durch die Schweiz. So wird das Lager in sechs verschiedene Dörfer aufgeteilt, die sinnesgleich auch verschiedene Regionen der Schweiz darstellen. Zwei Wochen lang werden die PfadfinderInnen durchs Land reisen. Das Hauptlager findet vom 15. bis 27. Juli statt. Im Nachlager sorgen die fleissigen Helfer für die Beseitigung der letzten Spuren. Während seiner Pfadi-Zeit durfte Michael Hugentobler (rechts) viel erleben. So auch ein Treffen mit Didier Cuche. «Nicht darauf verzichten» «In einem Kantonallager erleben die Pfadis, dass unsere Organisation einen grossen Hintergrund hat. Sie lernen Pfadis aus der Region, aber auch aus anderen Ländern kennen. Die ausländischen Pfadis im «punktceha» kommen aus Österreich, Ungarn, Deutschland und Ägypten», erzählt Michael Hugentobler. Er ist seit vielen Jahren bei der Pfadi mit dabei: «Als ich mit 7 Jahren das erste mal eine Pfadiübung besuchte, war ich von Feuer, Wald, Rauch und den «alten» Pfadileitern begeistert. Die vielen Stunden, welche ich in der Pfadi verbracht habe, haben mich extrem viel lernen lassen.» Vor allem auch in den Lagern konnte er wertvolle Erfahrungen sammeln. «Das Motto «Junge leiten Junge» hat es mir ermöglicht, mit 18 Jahren das erste Lager und mit 27 ein Unterlager des Bundeslagers in der Linthebene zu organisieren. Nun, nach 24 Jahren in der Pfadi, ist für mich klar: Das Mitmachen in einer Jugendorganisation, das Organisieren und das Leiten ist die beste Lebensschule, die man sich wünschen kann. Ich würde auf das Gelernte nicht verzichten wollen.» Bild: z.v.g Bald stehen hier Monumente wie die Kapellbrücke oder ein lebensgrosser Steinbock zur Freude von Michael Hugentobler und den anderen Verantwortlichen. «Auf alles vorbereitet» Gemeinsam mit Melanie Müller v/o Taps übernimmt Michael Hugentobler die Hauptlagerleitung des Pfadikantonallagers «Als Lagerleiter bin ich seit mehr als zweieinhalb Jahren an der Planung dieses Grossanlasses. Von der einfachen Idee bis hin zum Aufbau in der kommenden Woche braucht es extrem viel.» Die Leitung ist für alle Fälle gewappnet: Ein Pfadigrundsatz heisst: «Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur schlechte Ausrüstung!» Natürlich dürfen aber in einem solch grossen Lager auch die Auswirkungen des Wetters nicht dem Zufall überlassen werden. Die Lagerleitung hält ständigen Kontakt mit den Sicherheitsbehörden des Kantons, hat einen eigenen Krisenstab und ein Krisenkonzept welches bei einer längeren und unkontrollierbaren Schlechtwetterperiode zu tragen kommen würde. Natürlich hoffe, wir auf schönes, warmes Sommerwetter aber vorbereitet sind wir auf alles.» Ein wunderschöner Abschluss Für die PfadfinderInnen gibt es einiges zu erleben. «Ein Spaziergang über den Lagerplatz, ein abendliches Fussballspiel gegen die «Lagerplatznachbarn» oder ein Dorfabend für alle Pfadis des gleichen Unterlagers es gibt viele Gelegenheiten, sich gegenseitig kennenzulernen. Zudem sind verschiedene Spiele organisiert, welche den persönlichen Austausch fördern und unterstützen.» Das «punktceha» stellt für Michael Hugentobler einen wunderschönen Abschluss seiner langen Pfadikarriere dar. «Die Erlebnisse, welche ein solcher Anlass bringt, sind überwältigend. Dazu gehört auch das schönste Kompliment von allen: lachende, spielende und zufriedene Kinder, welche sich auch in vielen Jahren noch an das Lager erinnern.» Schauen Sie herein! Am Sonntag, 22. Juli, können Interessierte am öffentlichen Besuchstag teilnehmen. «Vom Bahnhof Uzwil verkehren Shuttle-Busse welche die Besucher direkt auf den Lagerplatz bringen für Privatfahrzeuge kann der Bühler Parkplatz genutzt werden. Auf dem Gelände gibt es keine Möglichkeit das Auto zu parkieren», so Michael Hugentobler. Für das Kantonallager wünscht er sich angenehmes Sommerwetter, begeisterte Pfadis und unvergessliche Erlebnisse. «Und wenn's noch geht, wünschte ich mir die Zeit, um jedem Helfer für sein Engagement persönlich danke zu sagen.» Gaby Stucki Einblicke ins Lager Die Zuhause gebliebenen können das Lager via Radio-Stream, abonnierter Lagerzeitung, täglicher Kolumne und aktuellen Foto-Gallerien jederzeit unter mitverfolgen. Möbel SVOBODAhat grosse Pläne SCHWARZENBACH Möbel Svoboda baut um SVOBODA-CEO UrsLeutenegger im Gespräch mit den Wiler Nachrichten über den aktuellen Umbau in Schwarzenbach und was die Kunden noch alles erwarten dürfen. Herr Leutenegger, in den aktuellen Anzeigen werben Sie mit einem Umbau-Rabatt. Was passiert denn gerade bei Möbel SVOBO- DA? Leutenegger: Von Anfang Mai bis Anfang Juli bauen wir auf den im 2006 sanierten Flächen mit einer Sprinkler- und einer Entrauchungsanlage zusätzliche Sicherheit für unsere Kundinnen und Kunden im Brandfall ein. Dieser Eingriff erfordert in jedem betroffenen Ausstellungsabschnitt eine komplette Räumung und anschliessende Neugestaltung und Optimierung der Verkaufsflächen. Der Zeitpunkt ist ideal um sich von gewissen Ausstellungsmöbeln zu trennen und danach neue Einrichtungsgegenstände zu präsentieren. Die Möbelbranche in der Region ist hart umkämpft. Bedeutet der Umbau auch Kampf um weitere Marktanteile, bzw. neue Kunden? Freut sich auf die kommenden Projekte: Svoboda CEO Urs Leutenegger. Leutenegger: In jedem Markt herrscht seit einigen Jahren ein rauerer Wind soauch in der Einrichtungsbranche. Der vorerwähnte Technikeinbau ist der Start Bild: Linda Ludolini eines Gesamtprojektes, welches planerisch in den letzten fünf Jahren vorangetrieben worden ist und nun von 2012 bis 2013 in die Umsetzung gelangt. Möbel Svoboda will damit seine regionale Leaderstellung ganz klar langfristig weiter festigen und ausbauen. Letztlich streben wir damit klar höhere Marktanteile an. Was erwartet den Kunden nach dem Umbau, wenn er das Möbelhaus betritt? Leutenegger: Über dieses Gesamtpaket möchte ich mich im Moment noch nicht äussern. Die Vorstellung des umfangreichsten Projektes, welches je von Möbel Svoboda realisiert worden ist, wird Mitte August bekannt gegeben. Soviel sei jetzt schon verraten?eine Fahrt nach Schwarzenbach lohnt sich in Zukunft auf jeden Fall noch mehr. Ihre Kunden werden immer wieder mit attraktiven und abwechslungsreichen Events verwöhnt. Erklären Sie sich damit auch den grossen Erfolg des traditionellen Möbelhauses? Leutenegger: Die Events in unserem Haus haben Tradition und vermitteln insofern einen langfristigen Wert bzw. Nutzen für Kunden und Möbel Svoboda. Sie sind bestimmt mit ein Teil der erfolgreichen Arbeit in der Vergangenheit. Ich denke aber, dass das Gesamtpaket Möbel Svoboda in sich stimmig ist. Die Zeiten haben sich seit der Pionierphase des Unternehmens gewandelt und so auch die Bedürfnisse in dieser Hinsicht. Diesem Wandel versuchen wir mit zeitgemässen Angeboten gerecht zu werden. Und wie es sich zeigt, sehr erfolgreich. Übrigens möchte ich bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, dass wenige Plätze unserer Ladies-Nights 2012 mit «heinz de specht» und dem Programm «schön» vom 19. und 20. September noch zu haben sind. Schnellentschlossene können sich bei Linda Ludolini unter l.ludolini@svoboda.ch anmelden. Tönt vielversprechend. Bei SVO- BODA ist ja immer was los. Was ist das nächste, grosse Projekt, das Sie aus dem Hut zaubern werden? Leutenegger: Dafür würde ich wortwörtlich einen «riesigen» Hut benötigen. Im Ernst wir werden mit einem für ein Einrichtungshaus völlig neuen Projektteil bestimmt für Aufsehen sorgen. Lassen Sie sich überraschen. Mitte August werden wir das Geheimnis lüften. Interview: Brigitte Baur

28 CITROËN NUTZFAHRZEUGE PASSEN ZU JEDEM UNTERNEHMEN. PARTNER ab BONUS 28% LEASING 3,9%* Die Legende geht weiter. The 21st Century Beetle. BUSINESSPAKET bis zu Fr Da baute Volkswagen das Auto und schon gab ihm die Welt liebevolle Namen wie Käfer, Coccinelle oder Maggiolino. Ein paar Jahrzehnte später begeistert er als The 21st Century Beetle in der neuesten Generation: maskuliner, frecher und sportlicher als seine Vorgänger, aber mit der gleichen unwiderstehlichen Anziehungskraft. Den Beetle gibt es bereits für Franken*. Erleben Sie The 21st Century Beetle jetzt bei einer Probefahrt! CITROËN JUMPY ab Fr CITROËN NEMO ab Fr CITROËN JUMPER ab Fr CITROËN BERLINGO ab Fr Profitieren Sie vom aktuellen EuroBonus.** Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juli und dem 31. August 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 48 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Leasing 3,9 %, gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand. Wir bringen Ihre Fahrzeug-Flotte während Ihren Ferien «in Schuss». Erfahrene Citroën Spezialisten Reparaturen aller Marken *Beetle 1.2 l TSI, 105 PS (77 kw), 6-Gang manuell, cm³, Energieverbrauch gesamt 5.9 l/100 km, CO ² Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Berechnungsbeispiel für Finanzierung über AMAG LEASING AG: Barkaufpreis Beetle 1.2 l TSI 105 PS: Fr , Sonderzahlung 10%: Fr , effektiver Jahreszins 5.54%, Laufzeit 48 Monate ( km/jahr), Leasingrate Fr / Monat. Exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Alle Preise inkl. MwSt. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Änderungen vorbehalten. Gültig nur für Verträge, die über die AMAG LEASING AG abgeschlossen wurden. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr ** Die Aktion ist gültig bis auf Widerruf. Detailinformationen unter Westgarage Lanker AG Sandackerstrasse Oberbüren Tel Max Frei AG, Nutzfahrzeug Center, 9242 Oberuzwil autozentrum Flawilerstrasse 36, Tel TOP 4 YOU Lagerabverkaufstage Dienstag, 3. Juli, bis und mit Dienstag, 17. Juli 2012 Nissan zu unschlagbaren Preisen vom grössten Nissanhändler der Ostschweiz! Micra visia Statt 17 1 (Klima) 90. = 12 Qashqai i-way Statt ta Juke acen = Statt 2 4x2 = info@wiaz.ch Oberbüren Telefon utive o exec Muran 700. = Statt 7

29 AKTUELLE ANGEBOTE der LIGA Modell Listenpreis CHF Preisvorteil CHF Nettopreis CHF Compass 2.2 CRD Limited Neuwagen Diesel, weiss Compass 2.4 Limited Neuwagen Benzin schwarz Compass 2.4 Limited Neuwagen Benzin, silber Compass 2.4 Overland Vorführwagen km Benzin, schwarz Compass 2.0 CRD Limited Vorführwagen km Diesel, silber Jeep Cherokee Overland nnn Kraftvoll und sparsam Der Neue Jeep Cherokee Overland überzeugt mit seiner exklusiven Ausstattung wie Navigationssystem mit Touchscreen, einen Infinity Soundsystem und vielem mehr. Angetrieben wird der Cherokee von einem kraftvollen und zugleich sparsamen 2.8 l Turbodieselmotor und die Kraft wird über ein Automatikgetriebe an alle vier Räder übertragen. Cherokee 2.8 CRD Vorführwagen km Diesel, schwarz Cherokee 2.8 CRD AT Overland Neuwagen Diesel, dunkelgrau Grand Cherokee 3.0 CRD Overland Neuwagen Diesel, schwarz Grand Cherokee 3.0 CRD Limited Neuwagen Diesel, weiss Grand Cherokee 3.0 CRD Limited Neuwagen Diesel, schwarz Grand Cherokee 3.0 CRD Limited Neuwagen Diesel, grau Wrangler 2.8 CRD Sahara Vorführwagen km Diesel, 5Türen, rot Zwischenverkauf, Preis- und Ausstattungsänderungen vorbehalten; Lagerfahrzeuge solange Vorrat. Sämtliche Preise inkl. MwSt. CH-9501 Wil Toggenburgerstrasse 146 Tel Nur eine limitierte Stückzahl ist in der Schweiz ab CHF verfügbar. Jetzt in der LIGA Probefahren MITSUBISHI SOMMERAKTION Outlander 2.4 Navigator 4WD CHF Jubilé 35 CashBonus* CHF Sommer CashBonus* bis Leasing** 394. /Mt. 0.0% Profitieren und gleich losfahren! Mitsubishi Outlander nnn Die dritte Generation Mitsubishis Outlander geht in die dritte Generation. Jetzt kommt er mit einem frischen Design und einer neuen Automatik für den Diesel. Die Abmessungen des neuen Mitsubishi Outlander haben sich nur minimal geändert. Grossen Wert haben die Ingenieure bei der Entwicklung des neuen Outlander auf die Umsetzung «grüner» und damit umweltfreundlicher Technologien gelegt. Die schlanke Front wird nun dominiert vom hauseigenen Drei-Diamanten-Logo, das eingebettet ist in zwei horizontale Chromleisten. Der neue Outlander wirkt weicher, abgerundeter und freundlicher. Er nimmt die Formensprache vorweg, an der sich künftig alle Pkw-Modelle der Marke orientieren sollen. Von den Abmessungen her entspricht er inklusive Radstand seinem Vorgänger -aber er wirkt weniger wuchtig und übersichtlicher. Mitsubishi hat den Innenraum vom Material her deutlich aufgewertet und dem Outlander auch eine ganze Reihe von Assistenzsystemen gegönnt. Die Sitze sind bequem und lassen sich gut einstellen, die zweite Reihe um bis zu 25 cm vor und zurück. Entsprechend viel Platz für die Beine haben auch die Passagiere hinten. Auf Wunsch gibt es eine dritte Sitzreihe, die bei Nichtgebrauch im Gepäckraumboden verschwindet und die zumindest auf kürzeren Strecken anders als beim Vorgänger durchaus als Notbehelf gelten mag. Viel Mühe hat sich Mitsubishi offenbar auch bei der Geräuschdämmung gemacht -man ist im Outlander angenehm leise unterwegs. Testen Sie den neuen Outlander jetzt in Ihrer Mitsubishi-Vertretung in unserer Region. pd/nic Outlander Navigator: 4x4,Automat, Bi-Xenon, Kurvenlicht, 7Sitze, Leder, Navigation, Premium Audio, Rückfahrkamera, elektr. Glas-Schiebedach, DID Diesel 156 PS, *, Benzin 170 PS, * Outlander Super Jubilé 2WD nur * oder 245. /Mt.** *Promotion gültig Jubilé 35 CashBonus und Sommer CashBonus bei Kauf/Immatrikulation eines Mitsubishi Outlander ab Lager eines Mitsubishi Partners und solange Vorrat. Outlander 2.4 Navigator: Katalogpreis , minus Jubilé 35 CashBonus , minus Sommer CashBonus , BEST OFFER Outlander 2.2 DID Navigator: Katalogpreis , minus Jubilé 35 CashBonus , minus Sommer CashBonus , BEST OFFER Alle BEST OFFER Preise sind Richtpreise in CHF netto inkl. 8.0% MWST. ** 0.0% Leasing: nur bei den teilnehmenden Händlern, Reduktion CashBonus , 48 Mt., km/jahr,eff. Jahreszins 0.0%, Kaution 5% (mind ), Vollkasko obligat. MultiLease AG gewährt keine Finanzierung, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Leasing-Beispiele: Super Jubilé BEST OFFER Leasingpreis , inkl. Boni , 2.4 Navigator BEST OFFER Leasingpreis , inkl. Boni , Sonderzahlung 19% (nicht obligatorisch), Leasingrate 48 x245. /394.. Normverbrauch Outlander 2.4 Navigator: 8.2 L/100 km, CO g/km, Kat. F; Outlander 2.2 DID Navigator: 7.2 L/100 km, CO g/km, Kat. E. CO 2 -Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 159 g/km. REGIONALER PARTNER: Wil: Auto Eberle AG, Zürcherstrasse 59, LOKALER PARTNER: Ebnat-Kappel: Haslimeier AG, Central-Garage, Flawil: Bruno Eigenmann AG, Sportgarage, Kirchberg: Ernst Sommer AG Reitenberg Garage, Lichtensteig: Städtli-Garage AG, Niederuzwil: Garage Brüllhardt GmbH, Wängi/Heiterschen: Auto Zehnder AG,

30 swissregio regiostellen Tel , Erneuerbare Energie -Ihre neue Herausforderung? Jenni Energietechnik AG ist ein erfolgreiches Schweizer Unternehmen im Bereich der Solarenergie mit Hauptsitz im Emmental. Unsere Kernkompetenz ist das solare Heizen. Zudem vertreten wir KWB Biomasseheizungen in der Deutschschweiz. Wir verstärken unsere Beratung und Verkauf in der Region Ostschweiz und suchen deshalb Verkaufsberater/in Erneuerbare Energien Aussendienst: Region Ostschweiz Beschäftigungsgrad: 100 % Tätigkeitsfelder: Betreuung bestehender Partner (Sanitär- und Heizungsinstallateure) Aufbau von neuen Installateurpartnern Beratungen von Installateuren, Ingenieuren und Endkunden Planungen, Angebotserstellungen, Auftragsbetreuung im Bereich Biomasseheizungen und Solarenergie Repräsentieren von Jenni Energietechnik AG und KWB an Messen und Events Das detaillierte Stellenprofil finden Sie auf Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Jenni Energietechnik AG Ihr Spezialist für langlebige und effiziente Sonnenenergieanlagen in allen Grössen. Für verschieden Verlagsobjekte suchen wir zur Verstärkung des Verkaufteams Versierte Inseratenverkäufer/innen (80-100%) Anforderungsprofil: Sie sind eine verkaufsbegabte, ehrgeizige Persönlichkeit, die es versteht mit Kunden direkt am Telefon zu verhandeln. Im Team zu arbeiten ist für Sie kein Problem. Aufgabenbereich: Selbständiges Arbeiten mit einem jungen motivierten Team in modernen und schönen Büros. Wir bieten Ihnen einen hohen Fixlohn, Super-Provisionen und Top-Bonus Interessiert? RufenSie unsan: 071 / oder flv@tbwil.ch Fürstenland Verlags AG Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG Wir suchen per 1. Oktober od. n. Vereinb. Kaufm. Mitarbeiter für Sekretariatsarbeiten (m/w) ca. 50% (40% tageweise: Mi-Nachmittag, Do, Fr-Morgen und 100% Ferienstellvertretung BEI UNS ERWARTEN SIE FOLGENDE AUFGABEN Inserateaufträge verarbeiten Kleinanzeigen betreuen Texte abschreiben freie Mitarbeiter abrechnen Zeitungsseiten selbständig layouten allgemeine Büroarbeiten und Listen führen telefonischer und persönlicher Kontakt mit Kunden und Mitarbeitern ANFORDERUNGSPROFIL kaufm. Grundausbildung (auch Wiedereinsteiger) fundierte PC-Kenntnisse (MS Office) Sie sind von der Medienwelt und ihrer Dynamik fasziniert Sie sind schreibgewandt, verfügen über ein stilsicheres Deutsch, sind selbständig und haben ein breites Allgemeinwissen Sie bringen grafisches Flair mit, evtl. haben Sie schon Erfahrung mit grafischen Programmen Sie sind zuverlässig, exakt, pflichtbewusst, belastbar, flexibel und selbständig WAS WIR IHNEN BIETEN Schulung/Einarbeitung unserer Redaktionssysteme jjk und redweb Die interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit bietet sehr viel Freiraum für Kreativität und Eigenverantwortung motiviertes und lebhaftes Team SIND SIE INTERESSIERT? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder bevorzugt per an: Zehnder Medien AG Christoph Minder, Hubstrasse 60, 9500 Wil christoph.minder@zehnder.ch Die beliebte regionale Wochenzeitung für Wil, Flawil und Hinterthurgau Für unseren Kunden, ein mittelständisches Unternehmen aus dem Bereich Schaltschranksystemlösungen, kundenspezifischen Lösungen und Handel von Elektrokomponenten suchen wir einen versierten, innovativen Technischen Projektleiter Kundenberater Sie beraten unsere Kunden vom Schaltschrank bis zu den Elektrokomponenten Projektbezogene Kundenbesuche Lösungsorientierte Hilfe in der Montage Sie unterstützen den Betriebsleiter bei div.projekten Für diese spannende, vielseitige Aufgabe stellen wir uns einen jüngeren Elektromonteur oder jemanden mit einer elektrotechnischen Ausbildung vor, der schon im Büro arbeitet oder gerne ins Büro wechseln möchte.von Vorteil können Sie sich in Englisch verständigen, sind dynamisch, innovativ und offen für Neues. Erfolgreiches,lebhaftes,modernes Unternehmen mit sehr guten Zukunftsaussichten. Gute Entlöhnung und Sozialleistungen sind selbstverständlich. Es erwartet Sie eine gründliche Einführung. ComPers GmbH Thomas Figi Bahnhofstrasse Eschlikon compers.ch t.figi@compers.ch Tel Fax FC Sirnach sucht: Betreiber/in für Clubwirtschaft Haben Sie Freude und Zeit an der Führung unserer Clubwirtschaft im Nebenverdienst? Melden Sie sich schriftlich bei FC Sirnach, Postfach, 8370 Sirnach oder per Mail an fcsirnach@hispeed.ch In unseren modern eingerichteten und zukunftsorientierten Kleinbetrieb suchen wir in junges, siebenköpfiges Team, einen Schreiner-Monteur oder Zimmermann für vielseitige Montagen in überschaubaren Objekten in der Region. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder die entsprechenden Unterlagen! Wir sind ein regional tätiges Gipserunternehmen und suchen zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen gelernten Gipser Unser Anforderungsprofil: qualifiziert jung dynamisch selbständig arbeitend zuverlässig Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie einfach an. HUGGER AG GIPSERGESCHÄFT Wilenstrasse 34, 9500 Wil Tel Renommiertes Verlagshaus in Wil SGsucht: Versierte Inseraten-Verkäufer/innen (80 100%) Für verschiedene Verlagsprojekte suchen wir Verkäufer/innen mit Erfahrung im Telefonverkauf. Sie sind eine engagierte und zielstrebige Persönlichkeit. Wir bieten Ihnen hohes Fixum, Super-Provisionen und Top-Bonus. Senden Sie Ihre Unterlagen an: tmv@tmvwil.ch oder rufen Sie uns an: (Franco Izzi, Personalchef) Trans-Media Verlags AG Toggenburgerstr. 127, 9500 Wil NEUER JOB? Zur Komplettierung unseres Werkstattteams inbronschhofen/wil suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Mechatroniker /Automechaniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsprüfung als Automechaniker/Mechatroniker. Markenerfahrung mit Porsche, Audi oder VW ist von Vorteil. Sie erledigen Wartungs- und Reparaturarbeiten an Porsche und Saab Fahrzeugen und können dazu auf modernste Einrichtungen zurückgreifen. Sie werden laufend auf den Fahrzeugen geschult und weitergebildet. Sie bringen Flexibilität, Fleiss und Selbstständigkeit mit und freuen sich auf ein tolles Team. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinen Team und der Leistung entsprechendes Salär. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an Edwin Kasper.Wir freuen uns auf Sie! Garage E. Kasper AG Edwin Kasper Bildfeldstrasse Bronschhofen Telefon e.kasper@kasper.ch, Wir suchen zur Verstärkung unserer Pflegeteams per sofort oder nach Vereinbarung Dipl. Pflegefachperson DN2 / HF (Arbeitspensum 60% bis 100%) Fachangestellte Gesundheit (Arbeitspensum 80% bis 100%) Bei uns sind Sie mit Ihren Fähigkeiten unterwegs. Wenn Sie gerne für betagte Menschen arbeiten, haben wir für Sie eine spannende und abwechslungsreiche Stelle bereit. Anforderungen: Pflegefachfrau,-mann mit anerkanntem Diplom der einfühlsame Umgang mit betagten Menschen ist für Sie eine Bereicherung Flexibilität, Reflexionsfähigkeit und Qualitätsbewusstsein hohe Sozialkompetenz kommunikative, kontaktfreudige Persönlichkeit Wir bieten: ein motiviertes Team, welches sich auf Ihre Unterstützung freut permanente Weiterbildung zeitgemässe Anstellungsbedingungen gute Sozialleistungen Für Fragen oder weitere Auskünfte wenden Sie sich an Frau Renate Merk, Leiterin Pflege und Betreuung, , rmerk@tannzapfenland.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Regionales Alterszentrum Tannzapfenland Zentrumsleiter Herr Daniel Thoma Rebenacker 4, 9542 Münchwilen

31 swissregio regiostellen Tel , Für unsere Kunden entwerfen, gestalten und pflegen wir seit über 30 Jahren naturnahe Gärten wunderschöne Lebensräume für Mensch, Tier und Pflanze. Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Kundengärtner/in Ihr Aufgabengebiet Sie pflegen individuelle, naturnahe Gärten, beraten kompetent deren Besitzer und führen 1 2Mitarbeiter. Unsere Erwartungen Sie lieben Pflanzen und Gärten, haben eine abgeschlossene Ausbildung als Landschaftsgärtner/in und verfügen über den Führerausweis Kat. B. Sie sind einsatzwillig und an der naturnahen Gartenpflege ohne Gift und Mineraldünger interessiert. Wir bieten Eine spannende und anspruchsvolle Tätigkeit in einem bekannten und versierten Naturgartenbaubetrieb und eine leistungsgerechte Entlöhnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, welche Sie bitte an unsere Frau Susan Bosshart senden. Winkler &Richard AG Frauenfelderstrasse 27, 9545 Wängi Tel , Fax info@gartenland.ch, Wir suchen LKW-Chauffeur oder Aushilfe Kat. C/E Inlandtransporte Wir freuen uns auf Ihren Anruf Wir sind ein erfolgreiches, dynamisches Textil-Unternehmen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere mittelgrosse Wäscherei in Niederuzwil einen Chauffeur, Kat. C Wir erwarten eine zuverlässige, selbstständige und einsatzfreudige Person, mit Fahrzeugausweis Kategorie C(wenn möglich inkl. den gesetzlich verlangten Weiterbildungen) und guten freundlichem Auftreten und packen gerne mit an. Vollzeitstelle, Arbeitseinsätze Montag bis Samstag möglich. Wir bieten eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem jungen, Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn ja, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Zeugniskopien an untenstehende Adresse. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen falls nötig Herr Claude Schärer, Telefon Schwob AG Verena Ritter, Leiterin Personal Kirchbergstrasse Burgdorf verena.ritter@schwob.ch Gemeindeverwaltung Rickenbach bietet auf Anfang August 2013 eine kaufmännische Lehrstelle, Profil E oder M an. Aufgeweckte Jugendliche, welche an einer abwechslungsreichen, breit gefächerten Grundausbildung im kaufmännischen Bereich interessiert sind und im nächsten Jahr die Sekundarschule (Niveau E) erfolgreich abschliessen werden, können sich bis zum 14. August 2012 schriftlich bewerben. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugniskopien, Resultaten von Stellwerk/Multicheck-Tests und Foto sind an die Gemeindekanzlei, Postfach 182, 9532 Rickenbach, zu richten. «Voll Gas Chlöpfer» sind auf Kurs Vergangenen Monat hat die zweite Mitgliederversammlung der Guggenmusik «Voll Gas Chlöpfer», Wiezikon stattgefunden. Es durfte wiederum auf ein erfolgreiches Jahr zurückgeschaut werden. Der Gründungspräsident Patrick Hutter ist von seinem Amt zurückgetreten. Er hatte in den letzten zwei Jahren viel geleistet. Die Mitglieder würdigten sein Engagement und ernannten ihn zum Ehrenmitglied. Auch Julia Hutter gab Amt als Kassierin ab. Es konnten neue Vorstandsmitglieder gewählt werden, Dadurch hat sich folgende Konstituierung ergeben: Hansruedi Kellenberger, Präsident, Andreas Kellenberger, Vizepräsident, Jill Gamper, Kassierin, Bettina Kaufmann, Aktuarin und Obergugger Dirk Bachmann. Suche nach Probelokal Die «Voll Gas Chlöpfer» sind auf Kurs und wiederum im Schuss. Die zweite «Voll Gas Party» findet am 16. November im Dreitannensaal statt. Die Vorbereitungen laufen unter der OK-Präsidentin Celine Zingg bereits auf Hochtouren. Noch immer suchen sie ein geeignetes Probelokal. Die Guggenmusiker proben regelmässig am Dienstagabend, 20 Uhr. Neugugger sind jederzeit willkommen. Die «Voll Gas Chlöpfer» sind überzeugt: Jetzt einsteigen, dann wird die Fasnacht zum einmaligen Jahreserlebnis. Fragen, Vorschläge und Anregungen werden gerne entgegengenommen mailto:haensel@voll-gas-chloepfer.ch pd/gas Die Guggenmusiker freuen sich auf die nächste Fasnacht-Saison. SIND AUCH SIE STOLZ AUF IHREN LEHRLING? MUSTERINSERAT Gratulieren Sie zum Lehrabschluss mit 50% Rabatt auf Ihr Glückwunschinserat. Wir gratulieren Andrea zur bestandenen LAP Für deine berufliche Zukunft wünschen wir dir viel Glück und Erfolg Reservieren Sie frühzeitig Ihren Platz: Tel , info@wiler-nachrichten.ch Wir gestalten Ihr Inserat kostenlos. Erscheinung der Gratulationsseiten: 12. /19. Juli Expl. Die beliebteste und meistgelesene Zeitung der Region!

32 Seite 32 Aus der region Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Stadtverwaltung und PolitikerInnen am Ball... Am vergangenen Samstag, 30. Juni 2012, fand in der Wiler Sportanlage Bergholz ein «Bye, bye Bergholz»-Fest mit einem Fussballturnier statt. Die Bergholz- Sportvereine der FC Wil 1900, der EC Wil, der ELC Wil und der IHC Wil Eagles sowie der Verein «Sportpark Bergholz» hatten die ganze Bevölkerung zu dieser gemütlich-sportlichen Abschiedsparty eingeladen. Am Geschafft, aber gutgelaunt: Die «Freunde der 3. Halbzeit», das Team der Wiler Stadtverwaltung (mit den beigen Trikots rechts im Bild), konnten sich im Spiel um Platz 5 im Penalty-Schiessen gegen das Team «Wiler Treuhänder» durchsetzen. Turnier beteiligte sich auch ein Team der Wiler Stadtverwaltung. Als «Freunde der 3. Halbzeit» konnten sie sich schliesslich auf dem respektablen 5. Rang klassieren. Auch die PolitikerInnen von Wil liessen sich von einer Teilnahme nicht abhalten. Nach dem Motto «Sport verbindet» zogen für ein Mal alle möglichen politischen Couleurs an einem Strang. sk/jes Strassensanierungen KIRCHBERG Die im Strassenunterhaltsprogramm 2012 enthaltene Sanierung der Landstrasse im Remis, Dietschwil konnte durch die Firma Toldo AG, Kirchberg im April 2012 in Angriff genommen werden. Diese Sanierungsarbeiten und der Einbau des Deckbelages werden voraussichtlich Ende Juli 2012 abgeschlossen. Für den Einbau des Deckbelages muss die Landstrasse kurzzeitig gesperrt werden. Die Anwohner und Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis für die Unannehmlichkeiten ersucht. Sanierung Landstrasse im Remis. Sanierungsbeginn Schönauerstrasse Nach den Sommerferien wird die Schönauerstrasse im Bereich der Ortsausfahrt Dietschwil Richtung Schönau saniert. Es ist vorgesehen den Deckbelag im Bereich des Gehweges zu erstellen und an der Ortsausfahrt die Tragschicht zu verstärken. Die beauftragte Bauunternehmung A. Hürlimann Bau AG, Bazenheid wird alles daran setzen, mögliche Verkehrsbehinderungen und Sperrungen zu vermeiden oder möglichst gering zu halten. gk/gas Erfolgreich abgeschlossen WIL LehrabsolventInnen bestanden Prüfung Insgesamt neun Lehrtöchter und Lehrlinge aus verschiedenen Abteilungen oder Betrieben der Stadt Wil konnten in Verlaufe des Monats Juni ihre Lehrabschlussprüfung absolvieren und damit ihreausbildungszeit erfolgreich abschliessen. Mit der Lehrabschlussprüfung gingen für die neun Lehrabsolventinnen und -absolventen intensive, lehrreiche Ausbildungsjahre zu Ende. Im Alterszentrum Sonnenhof konnten Monika Roskova (Fachfrau Gesundheit), Antonia Ziegler (Fachfrau Hauswirtschaft) und Ramon Berger (Koch) ihre Lehre abschliessen, in der Stadtgärtnerei Jennifer Senn (Gärtnerin Fachrichtung Zierpflanzen). Lara Domenig (Kauffrau E-Profil) und Christian Stäbler (Netzelektriker) absolvierten ihre Lehre bei den Technischen Betrieben Wil TBW.Anja Kümin (Kauffrau E-Profil) und Marco Richter (Kaufmann E-Profil) wurden während ihrer Lehrzeit auf der Stadtverwaltung ausgebildet, Samuel Erdmann (Fachmann Betriebsunterhalt) im Werkhof der Stadt Wil. Der Stadtrat gratuliert allen Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern 2012 zur erfolgreichen Ausbildung und wünscht ihnen auf ihrem weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg alles Gute, viel Erfolg und Freude. sk Die Lehrabsolventinnen und Lehrabsolventen der Stadt Wil 2012: Monika Roskova, Antonia Ziegler, Ramon Berger, Jennifer Senn, Lara Domenig, Christian Stäbler, Anja Kümin und Marco Richter (von links nach rechts; auf dem Bild fehlt Samuel Erdmann, der seine Rekrutenschule frühzeitig angetreten hat). Etwas erlebt, gesehen oder gehört? Bild: Walter Sutter Die PolitikerInnen kämpften mit wechselndem Schlachtenglück, liessen sich aber nicht verdriessen und posierten in einer Pause mit «Maskottchen» Ständerätin Karin Keller-Sutter Sanierung Schonauerstrasse Dietschwil. Walter Sutter Verantwortlicher Stadt Wil Das Geschehen in der Stadt interessiert uns. Lassen Sie es uns wissen. Tel , Fax redaktion@wiler-nachrichten.ch Leben mit Autismus ist möglich GANTERSCHWIL Fachtagung an der Klinik Sonnenhof unter dem Thema «Autismus Spektrum Störungen» Die Diagnose Autismus nahm in den letzten zehn Jahren markant zu. Dass man sich aber trotzdem im Leben zurechtfinden kann, bewies der Autist, Referent und Psychologe Matthias Huber an der Fachtagung in Ganterschwil. Matthias Huber trat auf wie jeder andere Referent an einer Fachtagung an der Klinik Sonnenhof in Ganterschwil. Er befasste sich mit dem Autismus und wirkte dabei kompetent und zielgerichtet. Er sprach relativ schnell, so wie das andere Referenten manchmal auch tun. Deshalb fiel es vorerst nicht auf. Diese «Normalität» ist deshalb beeindruckend, weil bald klar wurde, dass Matthias Huber selber von Autismus betroffen ist und dadurch von sich selber sowie seinen Erfahrungen berichten konnte. Ronnie Gundelfinger, Matthias Huber, Maria Asperger Felder und Robert Fisch (von links) referierten über Autismus. Mit Situation arrangiert Ihm sei es oft schwer gefallen oder gar unmöglich gewesen, die komplexe Welt wie andere Menschen wahrzunehmen, sagte er. Im Kindergarten habe er die Welt deshalb eher als einen undurchsichtigen Dunst empfunden, weil zu viele Reize vorhanden gewesen seien. Er nannte einen Autisten deshalb einen «Detailmenschen», der sich schwer mit einem Überblick anfreunden könne. Gefühle auszudrücken falle diesem schwer.der Mimik fehle oft die Differenziertheit. Das bedeute aber nicht, dass ein Autist gefühllos sei. Er habe einfach nicht die Mittel, diese auszudrücken. Ein Autist könne sich fast unendlich auf ein spezielles Thema konzentrieren. Er wolle alles zu Ende denken. Er stelle Fragen, die nicht in einen Zusammenhang passen würden und mache ungewöhnliche Verknüpfungen und Vergleiche. Für ihn und andere Autisten sei es viel einfacher gewesen, sich auf Einzelheiten zu konzentrieren. Auch habe er sich bewusst auf neue Situationen vorbereitet, um genau zu wissen, wie er reagieren könne. Gewisse Muster seien hilfreich gewesen. Klar wurde, dass sich Huber mit seiner Situation arrangiert und gelernt hat, sich auch in einem Umfeld zu bewegen, das für ihn unangenehm sein könnte. Berühmte Autisten Beeindruckt war auch der Sonnenhof-Chefarzt Robert Fisch. Er nannte gleich mehrere Berühmtheiten, die wie Matthias Huber Autisten waren oder sind und trotzdem ihren Weg gemacht haben. Darunter waren Albert Einstein, Wolfgang Amadeus Mozart, Charles Darwin, Bill Gates und andere. Ihnen allen hielt er zugute, dass die Welt ohne sie langweilig wäre. Die Autismus-Spektrum-Störungen, wie sie heute genannt würden, hätten in den letzten zehn Jahren deutlich zugenommen, sagte er. Ein bis zwei Prozent der Bevölkerung seien davon betroffen, davon mehr Knaben und Männer als Mädchen und Frauen. Viele Merkmale Zu Besuch in Ganterschwil war auch Maria Asperger Felder, die Tochter von Hans Asperger.Er hatte das Asperger-Syndrom beschrieben, das als eine besondere Form des Autismus gilt. «Die autistische Lebensart ist eine genetisch fixierte, angeborene, die ganze Persönlichkeit betreffende Struktur», sagte sie. Sie zeige sich in Auffälligkeiten in den sozialen Beziehungen, im verbal und nonverbal andersartigen Austausch, in gleichbleibenden Stereotypien und Strukturen. Wenig Interesse am Austausch, einsame Spiele und Beschäftigungen, wenig Blickkontakt, die Schwierigkeit des Einordnens der Mimik und Gestik anderer Menschen und des Sendens von eigenen Gefühlsempfindungen seien typische Zeichen des Autismus. Egozentrische Vorstellungen, die Fixierung auf Einzelheiten, die Schwierigkeit des Erkennens von Zusammenhängen kämen unter anderen dazu. Welt der anderen erklären Mit der Behandlung von Autisten beschäftigt sich Ronnie Gundelfinger am Zentrum für Kinder-und Jugendpsychiatrie der Universität Zürich. Als Leiter eines Autismus- Projektes versucht er, betroffenen Kindern und deren Umwelt Mittel in die Hand zu geben, um das Verständnis für den Autismus zu steigern. Die Zusammenarbeit zwischen Eltern, Schule und Beratern sei zentral, sagte er. Ziel sei, diesen Kindern und Jugendlichen die Welt der anderen zu erklären, ihnen Hilfen anzubieten, diese Welt zu verstehen und sich erfolgreich in ihr zu bewegen. pd

33 nachrichten hinterthurgau nachrichten I zehnder print ag I tel.inserate I fax I tel.redaktion I Petition für Hochstamm-Obstwiesen WUPPENAU IG Dorfentwicklung Wuppenau will Neuplanung für einige Zeit auf Eis legen. Die IG Dorfentwicklung Wuppenau hat eine Petition eingereicht, bei der es um den Erhalt zweier Hochstamm-Obstwiesen in Hosenruck geht. Zudem fordert sie eine Sistierung von drei bis fünf Jahren für die Neuplanung der Gemeinde. «Wir möchten den Charme unseres Bauendörfchens nicht verlieren und zwischen Einfamilienhäusern eingeklemmt werden», sagt Heini Nigg aus Hosenruck und einer der Initianten der Petition für zwei Hochstamm-Obstwiesen, die nun bei der Gemeindeverwaltung eingereicht wurde. 270 Unterschriften Bei der aktuellen Zonenplanung wurde das Mitwirkungsrecht der Bevölkerung bisher nur minimal berücksichtigt, glaubt die IG Dorfentwicklung Wuppenau. Deshalb hat sie die aus ihrer Sicht wichtigsten zwei Punkte aus der vom Gemeinderat vorgeschlagenen Planung herausgenommen und der Bevölkerung als Petition mit einem Unterschriftenbogen unterbreitet. Und zwar geht es um zwei Hochstamm-Obstwiesen, die sich je beim nördlichen und südlichen Dorfeingang von Hosenruck befinden. In der Petition wird der Gemeinderat gebeten, auf die Einzonung der Obstwiesen zu verzichten. Das Anliegen der IG stiess auf offene Ohren bei der Bevölkerung. So unterzeichneten 270 Personen innert fünf Wochen die Petition. Dabei sind 246 der 770 Stimmberechtigten der Politischen Gemeinde Wuppenau, was über 30 Prozent entspricht. Sistierung wird gefordert Die beiden Hochstamm-Obstwiesen seien aber nur die zwei wichtigsten Anliegen der Bevölkerung. Die IG Dorfentwicklung fordert, dass die bisherige sanfte Entwicklung, insbesondere im Dorfteil Hosenruck, auch in Zukunft weitergeführt wird. Da die Bodenpreise in Wil und Zuzwil wesentlich höher und die Hypothekarpreise tief seien, würde ein Siedlungsdruck auf die Politische Gemeinde Wuppenau entstehen. «Es kommt mir vor, als würde eine Schleuse geöffnet», meint Heini Nigg. Das intakte Landschaftsbild soll für die nächsten Generationen erhalten bleiben. Die IG betont aber, dass sie nicht generell gegen eine Bautätigkeit in der Gemeinde sei. Gebaut werden soll in einem gut erschlossenen Siedlungsgebiet, wo die Infrastruktur vorhanden ist und nicht erst erstellt werden muss. Das sei sinnvoller, als verstreute Kleinsiedlungen mit je eigener Erschliessung zu bauen. «Wir möchten keinen Baustopp, sondern ein Planungsmoratorium», sagt Initiantin Helene Pauli. So bittet die IG den Gemeinderat, die jetzt begonnene Neuplanung für drei bis fünf Jahre zu sistieren. Diese Zeit soll dazu genutzt werden, einen partizipativen Planungsprozess unter Einbezug der Bevölkerung durchzuführen. Gesunde Wachstumsstrategie Das Engagement der IG Dorfentwicklung mit ihrer Petition findet Anerkennung bei Gemeindeam- Bilder: z.v.g./andy Schindler Heini Nigg und Helene Pauli setzten sich für diese Hochstamm-Obstwiese beim nördlichen Dorfeingang von Hosenruck ein. mann Hans Peter Gantenbein. «Erstmals muss sich eine Gemeinde glücklich schätzen, wenn diese so grosses Interesse für deren Entwicklung zeigt und somit unserem Leitbild nachlebt. Dafür danken wir natürlich», so Gantenbein. Die Gemeinde hat zur Zonenplanung schon einige Vorinformationen publiziert und auch eine Informationsveranstaltung durchgeführt. Offiziell habe die IG erst vor zwei Tagen den Gemeinderat erstmals über den Inhalt der Petition informiert. «Wir haben dabei nun festgestellt, dass bei der Unterschriftensammlung eine gravierende Vermischung von Zonen- und Richtplan verursacht wurde», so Gantenbein. So sei er darauf angesprochen worden, dass es in Hosenruck über 50 Einfamilienhäuser- Parzellen gehen solle, dabei gehe es um 15 Parzellen in Hosenruck, die der Gemeinderat über einen Zeitraum von acht Jahren für die Erschliessung freigeben möchte. «Der Gemeinderat würde es sehr schade finden, dass es gemäss dieser Petition überhaupt keine weitere Entwicklung in Hosenruck geben würde und wir dies begraben müssten», sagt Hans Peter Gantenbein. Dem Gemeinderat geht es um eine moderate und gesunde Wachstumsstrategie für die Gemeinde. Für nachhaltige Regelungen will er die Bevölkerung einbeziehen. Warten auf den Kanton Der Zonenplan und der behördenverbindliche Richtplan hat die Gemeinde vor einiger Zeit beim Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Der Gemeinderat und die IG warten nun auf den Bericht des Kantons zur Vorprüfung, der voraussichtlich im August vorliegen soll. Anschliessend soll eine weitere öffentliche Informationsveranstaltung durchgeführt werden. Die IG ist bereit, mit dem Gemeinderat konstruktiv zusammenzuarbeiten und auch Gemeindeammann Hans Peter Gantenbein signalisiert Offenheit und Gesprächsbereitschaft. «Vielleicht finden wir nach der Vorprüfung des Kantons dann einen Konsens mit der Interessengemeinschaft», so der Gemeindeammann. Andy Schindler Ein Kandidat für die Schulbehörde FISCHINGEN - Seit längerer Zeit suchte die Volksschulgemeinde Fischingen interessierte Kandidatinnen und Kandidaten für einen vakant werdenden Sitz in der Schulbehörde. Nun tritt der 50-jährige Konrad Bild: Andy Schindler Konrad Frischknecht. Frischknecht aus Vogelsang als Kandidat für den zurücktretenden Martin Kaufmann an. Kaufmann hatte in der Behörde das Ressort Bau und Infrastruktur betreut und gab frühzeitig im Februar seinen Rücktritt auf Ende Schuljahr 2012 bekannt. Weil sich niemand für das freiwerdende Amt meldete, konnte die geplante Ersatzwahl im Juni nicht durchgeführt werden. «Mich interessiert die Jugend und die Schulentwicklung. Es ist eine Möglichkeit, sich in der Gemeinde, in der man wohnt, zu engagieren», sagt Frischknecht zu seiner Kandidatur. Er wuchs in Münchwilen auf und lebte in den letzten 20 Jahren in Luzern. Im letzten Jahr ist er zurück in den Hinterthurgau gezogen, wo er mit seiner Lebenspartnerin, auch eine Hinterthurgauerin, in einem Haus in Vogelsang wohnt. Konrad Frischknecht arbeitet als Pflegefachmann der Psychiatrie in der Jugendpsychiatrie in Littenheid. Er hat zwei erwachsene Töchter. Als Vater habe er schon immer einen guten Draht zur Lehrerschaft gehabt, wie er den Wiler Nachrichten erzählt. Von Bekannten sei er auf die vakante Stelle bei der Volksschulgemeinde Fischingen angesprochen worden und habe auch das Inserat gesehen. Schulpräsident Urs Schwarz freut sich über die Kandidatur von Konrad Frischknecht. «Für uns ist es eine Entlastung und wir sind dankbar für die Kandidatur.» Die Ersatzwahl für die Schulbehörde wird am 23. September erfolgen. Andy Schindler Vorhänge und Teppiche effektvoll in Szene gesetzt fürs Wohnen und Schlafen 8360 Eschlikon, Szabo Haustechnik SanitäreAnlagen Spenglerarbeiten Boilerentkalkungen Leitungsbau 24-Stunden-Notfalldienst Reparaturen prompt und günstig! 8360 Eschlikon 9200 Gossau Tel info@szabo-haustechnik.ch Buchhaltung und Betriebsberatungen für KMU sind unser Alltag. Wir möchten Ihr Unternehmen beraten, damit Ihnen mehr Zeit für Ihr Tagesgeschäft bleibt. Ihre Ruch Treuhand AG Wängi,

34 Seite Elisabeth Graf Die Spitzenleichtathletin mit dem TV Lütisburg am Turnfest. Cinzia Zehnder Die junge Wilerin spielt neu bei Schweizermeister FC Zürich in der NLA. M. Holstein In «Oli dä Mammutbaum 2» steht die Kirchbergerin auf der Freilichtbühne. 39 Seite 43 Seite 47 I. Walzthöny Der Nachwuchs der Stadttambouren Wil war erfolgreich im Bündnerland. Seite 55 Donnerstag, 05. Juli 2012 Auflage 60'221 Telefon Fax Etwas mehr Haut als sonst Kulturelles SEILZIEHEN Der «heisse» Kalender aus «Moslig» ist im Verkauf Der Seilziehclub Mosnang veröffentlicht in diesem Sommer, passend zu den heissen Temperaturen, einen Kalender mit leicht erotischen aber sehr stilvollen Fotos. Als Models stellten sich Seilzieher und Seilzieherinnnen aus dem Verein zur Verfügung. Männer, um etwas mehr Haut als auf den Ferienfotos zu zeigen. Die Mosnanger haben sich für Fotoprofi Beat Baschung vom Bodiesart Fotografie Studios in Otelfingen als «Macher» entschieden. «Bei ihm stimmte die Chemie und wir waren sicher, dass es stilvolle Bilder auch nach unseren Vorstellungen geben wird», so Koch. «Viele Ideen seien von Baschung eingebracht und dann gemeinsam umgesetzt worden», lobt Koch die Zusammenarbeit. Mit diesem Kalender möchte der Club auf die Randsportart Seilziehen aufmerksam machen. Der Kalender zeigt die etwas anderen Seiten der starken Männer und Frauen am Tau. Am vergangenen Freitag fand die Vernissage in Dreien statt. Frauen die sich trauen «Auf den Schwarzweiss-Fotos sind ausschliesslich aktive Seilzieherinnen und Seilzieher aus unserer Region zu sehen», so Michaela Koch. Wie Koch weiter sagt, seien die aktiven Frauen des Vereins wesentlich mutiger gewesen als die Der Beweis, dass auch Seilzieherinnen sexy sind Der richtige Weg WIL Cornel Wick übergibt an Eugen Weibel Das Musiktheater Wil wählte an seiner HV einen neuen Präsidenten und beauftragte die Theaterleitung für 2015 eine neue Produktion zu planen. Die Rückkehr in die Tonhalle als Spielort hat sich gelohnt. Trotz grosser Werbemassnahmen hatte die «Banditen»-Produktion 500 Zuschauer weniger als budgetiert. Dennoch sind die Verluste massivst geringer als bei der «Carmen». Fazit: Die Rückkehr in die Tonhalle hat sich gelohnt. Ein anderer Spielort kommt nicht mehr in Frage. Personelle Änderungen Nach 19 Jahren Amtszeit und sieben Inszenierungen trat Cornel Wick als Präsident des «Musiktheaterwil» zurück. Er wurde zum Ehrenpräsidenten ernannt. Als sein Nachfolger wurde Eugen Weibel, auch Präsident der Orchestervereins Wil, gewählt. Weitere Details auf Seite 40. pd/her EMOTIONEN IM GROSSFORMAT PREMIERE 2D und 3D sister ICE AGE 4 AKTUELL 2D und 3D - THE AMAZING SPIDER-MAN LETZTE TAGE TODSICHER - SAFE Unterwäsche und Dessous Für die männlichen Models hat der Seilziehclub Mosnang sogar exklusive Unterwäsche vorne mit dem Logo des Seilziehclubs bedrucken lassen. Die Seilzieherinnen begleitete Michaela Koch zum Dessous-Kauf. «Das hat fast mehr Zeit beansprucht, als das erste der beiden Shootings», lacht sie. Weitere Details auf der Seite 46 Hermann Rüegg Fabian Schär zum FC Basel FUSSBALL Dreijahresvertrag und Olympiaaufgebot Der erst 20-Jährige Fussballer Fabian Schär unterzeichnet diese Woche einen Dreijahresvertrag beim grossen FC Basel und ist für das 18-Mann-Kader des Olympiateams nominiert. Für den Ur-Wiler, der das Fussball-ABC von Kindsbeinen weg bei den Äbtestädtern erlernte, geht ein Traum in Erfüllung. Es ist aber auch eine Anerkennung für die ausgezeichnete Nachwuchs- und Ausbildungsarbeit beim FC Wil. Im Olympiaaufgebot glänzt der FC Wil Das Kino beim Bahnhof Wil mit nebst europaweit ganz grossen und bekanten Vereinen. «Ein stolzer Tag für den FC Wil und Fabian Schär, der in dieser Woche gleich zwei sportliche Highlights erleben darf», so FC Wil Präsident Roger Bigger. Weitere Details dazu auf der Seite 43. Hermann Rüegg Bild: Hermann Rüegg Bühne70-Präsident, Produktionsleiter und «Physiker» Walter Dönni bei den intensiven Proben. «Die Physiker» WIL Das Ensemble der «Bühne70 Wil» wagt sich wieder einmal an einen Klassiker. Mit der Lokremise Wil hat man zudem einen Spielort gefunden, welcher gleichzeitig Herausforderung und Begeisterung für alle bedeutet. In der Zeit vom 24. August bis zum 14. September wird dieser Ort zum kulturellen Treffpunkt mit den Physikern von Friedrich Dürrenmatt. Der Ort der Handlung ist ein Irrenhaus in welchem, nebst anderen, drei Männer verwahrt werden, welche sich als Physiker der Zeitgeschichte verstanden sehen wollen. So gibt der eine vor, Sir Isaac Newton zu sein, der zweite fühlt sich als Person Albert Einstein und der Dritte schliesslich ist tatsächlich ein Wissenschaftler, welcher die verheerende und unheilbringende, sogenannte Weltformel entdeckte. Das 18-köpfige Ensemble steckt zur Zeit in der intensiven Probenphase. Der Vorverkauf für die sieben Vorstellungen ist eröffnet. Weitere Details und Hintergründe gibt es auf der Seite 40. her SUNSET FILMFESTIVAL 2012 Tickets und Info unter tägl. ab 12 Uhr im Cinewil, Abendkasse ab 19 Uhr KULTURFILME L`AMOUR DURE TROIS ANS ET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE? BARBARA Das Programm vom : Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. Fr/Sa D-18, 2 h 2D: 14.00, Fr/Sa auch D: 14.30, Fr/Sa auch 23.00, D-6, 1 3/4 h 2D: D: , Fr/Sa auch D-12, 2 1/4 h HANNI & NANNI 2 FAMILIENFILM/ANIMATION MARVEL/FANTASY/ACTION Das vierte Abenteuer mit Manny, Sid, Diego und Scrat Der maskierte Held fliegt wieder - diesmal auch dreidimensional. Französisch/dt: Do Fr Sa So/Mo Di Mi Französisch/dt: Sa Deutsch: Mo MY WEEK WITH MARILYN Engl./df: Mi Deutsch Original, Nina Hoss Do So Di Do (12.7.) Sa (14.7.) So (15.7.) , D-6, 2 h Am Bahnhofplatz / Parkhaus ı 9500 Wil ı Tel ı ab offen ı Movie Dinner mit swan : 6.7.: 7.7.: 8.7.: 9.7.: 10.7.: 11.7.: 12.7.: 13.7.: 14.7.: 15.7.: Dame, König, As, Spion (D) Ice Age 4 (D) Amazing Spiderman (D) The Lucky One - Für immer der Deine (D) Ice Age 4 (D) Titanic (D) Best Exotic Marigold Hotel (Ed) Bikernight: Born to be wild (D) Mamma Mia! (D) Für immer Liebe - The Vow (D) Schweizer Premiere: The Lorax (D) Bilder, Trailer und weitere Infos siehe Trailer und weitere Infos unter

35 Seite 38 Wohin man geht Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Ankauf von Altgold + Silbermünzen. xgold- und Silbermedaillen xgoldmünzen ganze Welt xgolduhren und Goldschmuck xsilberbesteck Stempel 800. Wann: 8. Juli 2012, bis Uhr. Wo: Rest. Löwen Pub,Wilenstrasse 8, Rickenbach TG. Zahle Höchtspreise: Ihr Profi für Silbermünzen und Altgold: Für Silbermünzen Rp.50=Fr. 1.25, für Fr.1. =Fr , für Fr.2. =Fr. 5. und für Fr.5. =Fr. 8. Sommerfäscht Niederbüren 6. bis 8. Juli 2012 Am nächstenwochenende ist es wieder soweit; rechtzeitig zum Ferienbeginn findet auf dem Gelände der alten Herberge Niederbüren das bereits zur Tradition gewordene Sommerfäscht statt. Das vielseitige Programm bietet Unterhaltung vom feinsten für jung und alt : Freitag: ab Uhr Trio Wirbelwind die erfolgreiche Tanz -und Partyband! Samstag: ab Uhr Blue Night's über Schlager, Pop bis zur Volksmusik...die Garantie für absolute Hochstimmung! Sonntag: ab Uhr Sonntagsbrunch mit Showküche Frühschoppenkonzert Musikgesellschaft Niederbüren Das Sommerfäscht Niederbüren steht für professionelle Organisation,stilvolles Ambiente und Hochstimmung mit gepflegten, vielseitigen Musikbands.Ein richtiges Sommerfäscht für jung und alt! Herzlich willkommen! Hauptsponsor Organisator KTV Wil Handball ( / Samstag, 28.Juli 2012 ab Uhr Medienpatronat anschliessend Unterhaltung mit Duo Sonnenklar Eintritt frei Hauptsponsor Festbetrieb mit verschiedenen Bars, Grill und Foodcorner um Uhr offizieller Bieranstich mit Stadtpräsident Bruno Gähwiler ab Uhr Stimmung mit Partyband «Joyride» Donnerstag, 5. Juli Chriesifahrt ins Fricktal inkl. Zvieriteller und 1kgChriesi W felden /12.00 F feld Fr. 68. Sonntag, 8. Juli Innertal Wägitalersee W felden /12.00 F feld Fr. 42. Dienstag, 10. Juli Alpenrosenfahrt Flüelapass Oberengadin Julierpass F feld /07.30 W felden Fr. 57. Donnerstag, 12. Juli Schwarzwald Titisee mit Kaffee/Kuchen/Schiffsrundfahrt W felden /12.00 F feld Fr. 55. Donnerstag, 13. Juli Klausenpass Urnerboden W felden /09.00 F feld Fr. 49. Mittwoch, 11. u. 25. Juli, 8. u. 29. Aug. Zum Wochenmarkt in Luino F feld/06.30 W felden/06.45 A wil Juli Halbpens. Fr Mit der Furka-Dampfbahn auf dem neu eröffneten Teilstück Samstag, 21. Juli Fr /Ki. 80. Tell-Freilichtspiele Interlaken inkl. Brienzersee-Schifffahrt und Eintritt W felden /12.30 F feld Freitag, 3. August Fr /Ki. 85. Landschaftstheater Ballenberg inkl. 5Std. Aufenthalt und Karte Kat W felden /12.00 F feld Zum Europapark in Rust am: Do, 19. /Fr, 27. /Di, 31. Juli sowie Mo, 6. August Zum Legoland Günzburg am: Mo, 30. Juli und Di, 16. Oktober Zum Ravensburger Spieleland am: Di, 31. Juli und Mo, 15. Oktober August Fr Lüneburger Heide Hamburg Emden Ostfriesische Nordseeküste inkl. Halbpens., alle Führungen, Eintritte, Schifffahrten und Pferdewagenfahrt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Altingold gmbh Uhren &bijouterie Ankauf von goldschmuck, goldmünzen, Altgold, markenuhren und tafelsilber Bahnhofstrasse St.Gallen Tel barauszahlung Drei Kantoneegg Passübergang SG/ZH/TG Zufahrtswegweiser Hulftegg in Bütschwil oder Rickenbach, in Fischingen oder Steg i. Tösstal Witz-Spazierrundgang Min. Geniesser-Panorama-Terrasse Wanderungen: zu den 7 Bergbeizli (Prospekt) Spanferkel-Abend jeden Freitag imjuli, ab Uhr Freitag, 6. Juli: Live Dixie-Sound Freitag, 27. Juli: Volkstümliche Musik Hotel Restaurant Nollen 9515 Hosenruck Tel Fax info@hotel-nollen.ch Ferien am Lago Maggiore im Hotel Arancio *** in Ascona Familienhotel über dem Lago MaggioreTI, alle Zimmer mit Bad/Dusche/ WC, geheiztes Schwimmbad. Günstige Wochenpauschalen Seniorenermässigungen Verlangen Sie unsere Spezialofferte. Hotel Arancio***, 6612 Ascona Tel , Fax Internet: hotel@arancio.ch 9613 Mühlrüti Spezialitäten: Schnitzel mit Früchten Pangasiusfilet mit Salaten, Fr. 25., grosse Coupes usw. Ganzes Jahr Sonntags-Frühstücksbuffet Fr von 8.00 bis Uhr geöffnet von 8.30 bis Uhr Sonntagabend ab 20 Uhr geschlossen Panorama-Saal Sitzplätze, Hotelzimmer, 30 Betten ab Fr. 55., rollstuhlgängig, Kinderspielplatz Fam. Ruoss-Bussinger, Tel Keine Ferien Sonntagabend ab 20 Uhr und Montag geschlossen Das Programm: Liegestühle rechtzeitig buchen auf dem LARAG-Areal in Wil. Weitere Infos, Trailer und Tickets: Kinokasse Cinewil: tägl.ab12uhr offen Gourmet-Lounge Do. Fr. Sa. So. Mo. Di. Mi. Do. Fr. Sa. So. 5.7.: 6.7.: 7.7.: 8.7.: 9.7.: 10.7.: 11.7.: 12.7.: 13.7.: 14.7.: 15.7.: Dame, König, As, Spion (D) Ice Age 4(D) Amazing Spiderman (D) The LuckyOne Für immer der Deine (D) Ice Age 4(D) Titanic (D) Best Exotic Marigold Hotel (E/d) Bikernight*: Borntobewild (D) Mamma Mia! (D) Für immer Liebe (D) Schweizer Premiere: The Lorax (D) Full House letzten Freitag Hauptsponsoren: *Stell Dein Bikevor der Leinwand ab und geniesse Buffetund Film für nur 40.-.

36 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Wohin man geht Seite 39 Medienpartner Aktuell!! TELL -DAS MUSICAL Fahrt /Ticket Kat. 2 Fr BADEFERIEN ADRIA Bellaria / San Mauro Mare /Cervia ab Fr BREGENZER FESTSPIELE André Chénier 14. / Fahrt /Ticket Kat. 2/Imbiss ab Fr EUROPA PARK Fahrt +Eintritt 19. / /02. / Fr. 86. BASEL TATTOO Sitzplatzticket /Fahrt / Imbiss ab Fr FERIENTAGE SEEFELD BLUMENCORSO inkl. Ausflug Oetztal ab Fr ZELL AM SEE GROSSGLOCKNER ****Hotel m. Halbpension Fr KLEEBLATTFAHRT JULI Chriesifahrt zum Bad Ramsach 11. /12. /17.07 Fr. 45. Wick Reisen Wil, die Buchungsstelle in der Ostschweiz für Twerenbold, Imbach und Reisebüro Mittelthurgau-Reisen. Flawilerstrasse 1, 9500 Wil info@wick-wil.ch Blütenwunder! Neues 1200 m 2 großes Klettercamp! Riesenrutsche grünes Klassenzimmer Streichelzoo Falknerei über 300 Tiere Grillplätze und vieles mehr... Gemeinmärk Allensbach &+49 (0) Infos unter Restaurant Löwen 9514 Wuppenau, Tel Sommer- Metzgete Donnerstag, 5. Juli ab Uhr Freitag, 6. Juli ab Uhr Samstag, 7. Juli ab Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich Monika und ihr Team DIE NUMMER1 IN SACHEN VERANSTALTUNGEN Die einzige Zeitung, die flächendeckend und lückenlos alle Gemeinden und Haushaltungen Ihrer Region informiert. Inklusive Stopp-Werbekleber. s hät solang s hät TEL Expl. Wir machen KEINE Betriebsferien Copy -+Schnelldruck Center untere Bahnhofstrasse Wil copycenter@zehnder.ch Tel «Oli dä Mammutbaum» BAZENHEID Ein Märchen für Gross und Klein Im Rahmen des zweiten «Alttoggenburger Theater Sommers» präsentiert die Netzwerkbühne Bazenheid vom 3. bis 25. August in Bazenheid Teil 2von «Oli, dä Mammutbaum». Der erste Teil des Freilicht-Musicals hat in den letzten zwei Jahren viele Menschen begeistert, Herzen erfreut, Augen zum Strahlen und Ohren zum jubeln gebracht. Der Autor, Regisseur und Schauspieler Erich Furrer, vielen bekannt von seinem Auftritt als Mammutjäger bei Giacobbo/Müller, hat zusammen mit dem Komponisten Rolf Stiefel aus Züberwangen (Mitglied der bekannten Thurgauer Band Galgevögel) gerade Teil 2 des Musicals «Oli, dä Mammutbaum» fertig geschrieben. «Wer die Musik des ersten Teils geliebt hat, wird bei den 17 neuen Songs noch begeisterter sein», prophezeit Furrer. Eigenständige Geschichte Auf die Frage, ob man denn Teil eins gesehen haben muss, um Teil zwei zu verstehen, sagt Furrer:«Nein, die Geschichte ist absolut eigenständig und auch ohne Vorkenntnisse zu verstehen. Trotzdem gibt es in Teil 2 eine kurze Einführung, so eine Art «was bisher geschah», damit man besser nachvollziehen kann, warum Oli, dä Mammutbaum und Prinzessin Olivia nun doch nicht heiraten können und wieso Oli nach Amerika reisen muss...!» Der Zauber wahrer Liebe Was bisher geschah! Oli, dä Mammutbaum, ist in die freiheitsliebende Prinzessin Olivia verliebt. Doch ihrer härzigen Liebe steht das Könighaus Olivias im Wege. Ist ja klar! Eine Prinzessin braucht einen Prinzen, keinen Baum! Und schon gar keinen Mammutbaum! Und schon gar keinen verzauberten Mammutbaum!!! Aus härzig wird also bald mal harzig... Bäumig läuft's auf jeden Fall für die Verliebten nicht und so wird das ganze Königshaus und Königreich auf den Kopf gestellt... Mutig und unerschrocken und mit der Hilfe seiner Freunde, der Tiere im Wald, stellt sich Oli allen Gefahren und Widersachern, um zu seinem Liebesglück zu finden... Werden sich Prinzessin Olivia und Oli für immer finden? Abenteuer-Reise ins Glück Fortsetzung in diesem Jahr. Oli, dä Mammutbaum hat sich nicht an sein Versprechen gehalten und sich schon vor Mitternacht in einen Menschen verwandelt... Das hat Konsequenzen...! Oli muss ein Mammutbaum bleiben...! Im Königreich herrscht Aufregung, denn die geplante Hochzeit von Prinzessin Olivia und Oli muss abgesagt werden. Die Stimmung ist am Bild: Hermann Rüegg unteren Ende des Rückens... Oh, Mensch! Oh, Mann! Oh, Mammutbaum! Oli beschliesst, mit dem Schiff nach Amerika zu reisen, nach Kalifornien, um seinen Ur-Ur-Ur- Gross-Onkel, General-Sherman- Tree, den grössten und ältesten Mammutbaum der Welt, zu suchen. Denn nur dieser kann ihm jetzt noch helfen... Und so beginnt für Oli eine spannende und abenteuerliche Reise, auf der er viele neue Freunde gewinnt... Wird er den General-Sherman-Tree finden und dürfen Oli und Prinzessin Olivia am Ende doch noch heiraten? Viel mehr will Furrer uns vom Inhalt des zweiten Teils allerdings nicht verraten. «Wir wollen ja schliesslich die Spannung bis zur Premiere hochhalten und steigern...» Spiel-Daten im August Freitag, 3. (Premiere), Samstag, 4., Dienstag, 7., Mittwoch, 8., Donnerstag, 9., Freitag, 10., Samstag, 11., Dienstag, 14., Mittwoch, 15., Donnerstag, 16., Freitag, 17., Samstag, 18., Dienstag, 21., Mittwoch, 22., Donnerstag, 23., Freitag, 24 und Samstag, 25. (Derniere). Reservation reservation@oli-mammutbaum.ch ( -Reservationen werden bestätigt!). Telefon (ab 25. Juli) (von 10 bis 17 Uhr) telefonische Reservationen (aufs Band) werden nicht bestätigt! Es wird empfohlen unbedingt zu reservieren. Hermann Rüegg/pd

37 Seite 40 Kultur Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Die Physiker eine Herausforderung WIL Weltliteratur in der Wiler Lokremise Regie führt die in Wil wohnhafte Schauspielerin Bigna Körner Das Ensemble der Bühne70 Wil wagt sich wieder einmal an einen Klassiker. Mit der Lokremise Wil hat man einen Spielort gefunden, welcher gleichzeitig Herausforderung und Begeisterung bedeutet. In der Zeit vom 24. August bis zum 14. September wirddieser Ort zum Treffpunkt mit den Physikern von Friedrich Dürrenmatt. Eine Komödie in zwei Akten, Weltliteratur von Dürrenmatt! Eine Komödie? «Zumindest Dürrenmatt hat sein Werk als Komödie bezeichnet. Eins Stück mit durchaus humorvollen Inhalten aber auch viel Tiefgang und manchmal auch einem klasklaren Spiegel, den Dürrenmatt den Menschen vorhält», so Produktionsleiter Walter Dönni. «Es ist auch ein Stück über die Verantwortung der Wissenschaft in welchem Dürrenmatt diese Thematik mit seiner Dramentheorie, nach der, ausgelöst durch den Zufall, jedes Stück die schlimmstmögliche Wendung nehmen müsse, verknüpft. Seine Komödie wird daher oft auch als Tragikkomödie oder Groteske eingeordnet», so Dönni weiter. Regisseurin Bigna Körner Bild: Hermann Rüegg Die Creme der Bühne 70 Das Stück fordert nicht nur von seinem Inhalt, sondern auch personell, denn 18 Rollen waren zu besetzen. Nebst den Physikern mit Walter Dönni, Karl Ulmer und Hans- Peter Kuster stehen mit Esther Siebenmann, Chatrina Niederberger und Kathrin Darman aber auch Erwin Freitag und Peter Schmidhauser, langjährige Könner und gar «eherenamtliche Profis» der Bühne70, im Scheinwerferlicht. Herausforderungen Wie Präsident und Produktionsleiter aber auch Physiker, Walter Dönni, sagt, gab es einige Herausforderungen, die es zu lösen gab. Gründe in der Lokremise zu spielen waren diese neue Wiler Kulturstätte auch für ein Sprechtheater zu nutzen und der Bevölkerung bekannter zu machen», so Dönni. Betreffend Infrastruktur glauben wir nun das Optimum gefunden zu haben. 200 Zuschauer werden auf eigens aufgestellten Tribünen Platz finden. Der angrenzende Gastrobereich soll das Theatervergnügen vollkommen machen», so Dönni weiter. Der Raum bietet auch die Möglichkeit, das passende Bühnenbild grosszügig zu konzipieren. Enrico und Sandro Caspari werden dies optimal umsetzen. Wenn die Nachfrage gross genug sei, ist auch eine Zusatzvorstellung vorgesehen. Immerhin beträgt das Budget für die Bild: Hermann Rüegg Die drei Physiker (v.l.n.r.): Einstein (Karl Ulmer), Johann Wilhelm Möbius (Walter Dönni) und Newton (Hans-Peter Kuster) noch gut gelaunt und «noch» ganz normal. Inszenierung gegen Franken. «Dank sehr vielen Eigenleistungen, Sponsoren und hoffentlich vielen Zuschauern an den sieben Vorstellungen, sollten wir über die Runden kommen», hofft Dönni. Weitere Herausforderungen waren die Besetzung aller 18 Rollen und die Proben über die Ferienzeit optimal zu koordinieren. «Da die Lokremise (noch) nicht beheizt werden kann, mussten wir die Aufführungen auf die wärmere Jahreszeit ansetzen», sagt Dönni. Zum Stück Der Ort der Handlung ist ein Irrenhaus, in welchem, nebst anderen, drei Männer verwahrt werden, welche sich als Physiker der Zeitgeschichte verstanden sehen wollen.sogibtdereinevor,sirisaac Newton zu sein, der Zweite fühlt sich als Person Albert Einstein und der Dritte schliesslich ist tatsächlich ein Wissenschaftler, welcher die verheerende und unheilbringende, sogenannte Weltformel entdeckte. Zum Schutze dieser dramatischen Erkenntnisse gibt er vor, dass ihm der König Salomo erscheine, was man ihm auch abnimmt und ihn deshalb im Irrenhaus behält. Erst als der Reihe nach, die Betreuerinnen der drei Physiker auf mysteriöse Art ums Leben kommen, beginnt sich ein Karussell zu drehen, welches immer wieder neue und verblüffende Wahrheiten ans Tageslicht kommen lassen. Genmanipulierte Lebensmittel, Stammzellenforschung und irgendwann Designerbabys kann Wissenschaft überhaupt moralisch sein? Die Diskussion ist immer aktuell und jedes Mal hitzig. Neu ist sie allerdings nicht, was das Stück von Dürrenmatt und die Inszenierung der Bühne70 beweisen. «Wir werden den Stoff nach der Originalvorlage inszenieren. Die Spieldauer soll aber nicht über zwei Stunden dauern», so Dönni. Aufführungsdaten und Vorverkauf Première am Freitag, 24. August. Weitere Aufführungsdaten am Samstag, 25. August, Freitag, 31. August, Samstag, 1. September, Freitag, 7. September, Samstag, 8. September und Freitag,14. September, jeweils ab 20 Uhr. Tickets und weitere Infos ab sofort via Internet oder per oder Telefon Hermann Rüegg Eingeschlagener Wegist richtig WIL Cornel Wick übergibt Präsidentenamt an Eugen Weibel Künftige Inszenierungen finden weiter in der Tonhalle statt Das Musiktheater Wil wählte an seiner Hauptversammlung von vergangener Woche einen neuen Präsidenten und beauftragte die Theaterleitung, für 2015 eine neue Produktion zu planen. Die Rückkehr in die Tonhalle als Spielort hat sich gelohnt. Nach groben Verlusten mit der «Carmen»- Inszenierung im Jahre 2009, die nach dem erfolgreichen «Nabucco» im Jahre 2006 ebenfalls im Wiler Stadtsaal durchgeführt wurde, stand das «Musiktheaterwil» dieses Jahr mit der Opéra bouffe «Die Banditen» von Jacques Offenbach erstmals wieder auf der Tonhallenbühne. Trotz grosser Werbemassnahmen hatte die «Banditen»-Produktion 500 Zuschauer weniger als budgetiert. Dennoch sind die Verluste massivst geringer als bei der «Carmen». Fazit: Die Rückkehr in die Tonhalle hat sich gelohnt, so dass ein anderer Spielort nicht mehr zur Diskussion steht. «Der eingeschlagene Weg hat sich als richtig Eugen Weibel (li) übernimmt das Präsidentenamt von Cornel Wick (re) herausgestellt», so Eugen Weibel. «Das Resultat zeigt, dass man in der Tonhalle Wil erfolgreich Theater spielen kann.» Bild: Caro Nadler Blick nach vorne Mit den»banditen» ist es uns gelungen, ein Werk auf die Bühne zu stellen, das beim Publikum sehr gut ankam und künstlerisch grossen Erfolg verzeichnen konnte», meint der neugewählte Musiktheaterwil- Präsident, Eugen Weibel. Trotz Verlusten schaue man nun aber nach vorne: An der Hauptversammlung wurde die Theaterleitung beauftragt, alle Vorbereitungen für die Spielzeit 2015 zu treffen. Dazu gehören die Wahl eines passenden Stückes, die Wahl des Regisseurs oder der Regisseurin, Darstellerinnen und Darsteller, usw. Konkrete Ideen derweil sind noch nicht bekannt, schlummern noch in den Hinterköpfen von Präsident Weibel und dem musikalischen Leiter des Musiktheterwil, Kurt Pius Koller. Personelle Änderungen Nach 19 Jahren Amtszeit und sieben Inszenierungen, nebst «Carmen» und «Nabucco» Donizettis «Liebenstrank», die Musicals «Brigadoon» und «Showboat» sowie Lortzings «Wildschütz» trat Cornel Wick als Präsident des «Musiktheaterwil» nun zurück. An der Hauptversammlung in der Tonhalle wurde er mit einem bunten Potpourri aus den Produktionen, die er als Theaterleiter unter sich hatte, verabschiedet, es sangen Nicole Bosshard, Karl Ulmer und Anselm Stieger. Ganz verloren gehen wird Wick dem «Musiktheterwil» jedoch nicht, er wurde zum Ehrenpräsident ernannt. Einstimmig als Nachfolger gewählt wurde Eugen Weibel, gleichzeitig Präsident der Orchestervereins Wil, nebst dem Chor zu St. Niklaus und dem Männerchor Concordia einer der drei Trägervereine des Musiktheaterwil. Ebenfalls aus der Theaterleitung verabschiedet wurden Peter Bergmann, Monika Käufeler und Alexander Ammann. Die freigewordenen Posten des Finanzchefs und des Sekretariats müssen nun neu besetzt werden, Gespräche mit Kandidaten und Kandidatinnen sind bereits in Gang. Als Ehrenmitglieder wurden ernannt: Nicole Bosshard, Monika Käufeler, Urs Germann, Jakob Schnetzer, Pail Thoma und Roland Wick. Caro Nadler/her

38 Heisse Tipps EUROPA-PARK Juli: 11./12./18./19./25./26. August: 1./2./8./9./18. Busreisen BADEFERIEN ITALIEN SPANIEN Adria Costa Brava Toskana Costa Dorada Jesolo Costa Blanca FRIESLAND- WATTENMEER- HELGOLAND TgZF/HP Fr Tag Fahrt &TK Fr. 88.-/81.- PARIS 2Tage Fahrt/ZF/TK bei 4Pers. Fr Ferien am Meer 4TgZF/HP für Junge Fr Bahnhofstrasse 81 CH-9240 Uzwil Preise p. Pers. Q info@daehler-reisen.ch Totalausverkauf Sternegg AG, in Liquidation, Schaffhausen Infolge Geschäftsaufgabe liquidieren wir unser gesamtes Warenlager bis Mitte Juli 2012 oder auf Anfrage. Unsere Öffnungszeiten: Mo Fr und Uhr SUMMER SALE SA SA es ist wieder rotstift-saison in unseren filialen und die preise schmelzen: Porzellan, Bestecke, Gläser, Serviertabletts, Menagen, Barartikel, div. Servicewagen und Tische NOSER: Gastro-Induktionspfannen, GN-Behälter, Küchengeräte, Tranchier- und Speckbretter, feuerfestes GN-Porzellan, Auflaufformen Walküre, Langenthal, Kleinapparate etc. etc. Exklusive Tafelgeräte versilbert, aus Eigenproduktion und aus Europa. Auf die bereits stark reduzierten, ausgeschilderten Liquidationspreise im Kellergeschoss gibt es nochmals 50% Rabatt. Alles muss weg: ES HÄT SOLANG S HÄT KEIN UMTAUSCH Zahlungsmodus: Barzahlung, EC-Direct, Postcard Sternegg AG Hotel- und Restaurant Service Hohlenbaumstrasse 18 CH-8201 Schaffhausen Tel Fax info@sternegg.ch Bus Nr.3Station Riet -bis zu 90% rabatt! - eine riesige auswahl an accessoires für 1.-/5.-/10.-/20.- oder 30.-! - 15% rabatt auf alle nicht bereits reduzierten artikel! (nur bei barzahlung oder mit ec/pc) wir freuen uns auf euch! artemano, fabrikstrasse 8, 8370 sirnach -> vis-à-vis migros weitere filialen&adressen auf: Diesen Sommer trägt man wieder kurze Lampenschirme. iacom.ch Über 2000 Leuchten im grössten Lampen-Shop der Schweiz. Jakobstal (Wängi) 9548 Matzingen T

39 Seite 42 SportSplitter Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Mäni s Regio-Sport INFOS RESULTATE NEWS Tel Fax redaktion@wiler-nachrichten.ch Dorfturnier FC Zuzwil FUSSBALL Zum fünften Mal in der Geschichte des FC Zuzwil findet das Dorfturnier auf dem Fussballplatz Züberwangen statt, und zwar Ende Sommerferien am Wochenende vom August.Neu dieses Jahr ist der «Strausseneicup»,welcher am Freitagabend von Uhr bis ca Uhr durchgeführt wird. In diesem neuartigen Cup duellieren sich acht Teams in drei verschiedenen Kategorien, um das Objekt der Begierde, ein echtes Straussenei! Die Teilnehmerzahl ist auf acht Mannschaften mit je 8Spielern begrenzt und es hat nur noch wenige Plätze frei. Traditionsgemäss können sich Teams jeden Alters in verschiedenen Kategorien online anmelden. Im Internet sind unter die Reglemente und das Online Anmeldeformular abrufbar. Die Anmeldefrist läuft bis am Sonntag, 22. Juli. Kurse mit Bruno LAUFSPORT Der fünffache Schweizermeister (Cross, Marathon, Halbmarathon) Bruno Heuberger aus St.Margarethen hat sich entschieden, seine Erfahrungen auch dieses Jahr in einem Laufkurs weiterzugeben. Ab dem 27. August können sich interessierte Freizeitsportler und ambitionierte Wettkämpfer an acht Montagabenden, ab Uhr, rund um Münchwilen beispielsweise auf den Frauenfelder Halbmarathon im November vorbereiten. «Wer 40 bis 50 Minuten leichten Dauerlauf durchsteht, ist bei uns richtig», sagt Bruno Heuberger (bruno-heubi@thurweb.ch). Zum Kursinhalt gehören neben Lauf- und Techniktipps auch die Erstellung von individuellen Trainingsplänen. Kant. Meisterschaften LEICHTATHLETIK Bei schönstem Wetter bewiesen an den Kantonalmeisterschaften U10 bis U14 in Triesen grosse Teilnehmerfelder und einige überragende Leistungen, dass die Leichtathletik im Verbandsgebiet St. Gallen einen Aufwärtstrend zeigt. Von der Delegation des KTV Wil wagten sich einige AthletenInnen auch an den Hochsprung und Hürdenlauf. Lea Roost U12 erreichte gleich in zwei Disziplinen Spitzenplätze. Über 60 m verpasste sie mit Rang 4 einen Podestplatz knapp. Beim erstmaligen Einsatz im Hürdenlauf erreichte sie den ausgezeichneten 2. Rang. Lena Schwager U10 bewies über 50 m hinter einer Athletin des LC Brühl mit Rang 2ihre Schnelligkeit. Ein Ansporn für einige weitere Athletinnen, die gute Resultate und Bestleistungen erreichten. Regio-Meisterschaften LEICHTATHLETIK Dass Freud und Leid in der Leichtathletik oft nahe beieinander liegen, musste Sina Frei vom KTV Wil an den Regionalmeisterschaften in Winterthur erfahren. Beim Hürdenlauf erhoffte sie eine starke Leistung und schied wegen einer Verletzung aus. Weiterhin verpasste Valerie Widmer im Hochsprung und über600mdie Limite zur Teilnahme an der Schweizer-Meisterschaft knapp. Dass trotzdem gleich zwei regionale Meistertitel geholt wurden, ist Sheila Schön W16 nach gewonnenem Vorlauf und souveränem Finalsieg und Fabian Nussbaumer (Bild) M16 über 2000 mmit fulminanter Schlussrunde in persönlicher Bestzeit gelungen. Für beide eine Bestätigung des bisherigen Saison Verlaufes. Gelungener Test LEICHTATHLETIK Anlässlich der Schweizer-Meisterschaften über 10'000 mund 3000 msteeple lief Urs Schönenberger vom KTV Wil als Vorbereitung der SM vom 6./7. Juli in Bern 1500 m. Mit 4:01.61 und starker Schlussphase erreichte er eine vielversprechende Zeit und darf mit Selbstvertrauen den 5000 mlauf in Bern erwarten. Bester Weltcupplatz OL Angestachelt durch die vielen Fanclub-Mitglieder lief Martin Hubmann beim Weltcuprennen in St.Gallen auf den ausgezeichneten 6. Rang, womit er sein bisher bestes Weltcupresultat egalisierte. Noch vor dem Wettkampf war die Zuversicht etwas gebremst, denn tags zuvor in Appenzell hatte MartinbeiseinemLaufaufden23.Rang seinen Fuss umgeknickt. Doch beim Sprint in St.Gallen konnte er wieder voll angreifen und die Fans wurden nicht enttäuscht mit 40 Sekunden Rückstand sprintete er auf den 6. Rang. Leider, ist man versucht zu sagen,waren noch drei Schweizer vor ihm klassiert, die voraussichtlich die Schweiz am WM-Sprint in Lausanne vertreten werden. Schweizer Podestplätze SCHIESSSPORT Am Europacup Gewehr 300m im schwedischen Eskilstuna setzten sich die Schweizerinnen und Schweizer ausgezeichnet in Szene. Im Dreistellungsmatch gewannen sie die Mannschaftswertungen jeweils vor den favorisierten Schweden. Im Team der Schweiz sorgten aus unserer Region Andrea Bürge (Bild) aus Lütisburg bei den Frauen und Marcel Ackermann aus Niederhelfenschwil bei den Herren für Volltreffer In der Einzelwertung belegte Andrea Bürge den 4. Platz im Dreistellungs- und den 11. Platz im Liegendmatch. Marcel Ackermann wurde 18. im Dreistellungsmatch und 14. im Liegendmatch. Junioren G-Turnier FUSSBALL Die Kleinsten der Kategorie G starteten mit 16 Mannschaften zu Ihrem «EM-Turnier» auf der Grosswis des FC Wängi. Der Support für die kleinsten Nachwuchsfussballer war denn auch riesig. Die Wängener Delegation, die mit zwei Mannschaften startete, konnte sich das Team FC Wängi b für den Final qualifizieren. Das Finalspiel der Kleinsten zwischen dem Team FC Wängi bund dem FC Gossau a gewannen die Wängener zur grossen Freude der Zuschauer mit 3:0. Aufgefallen Das Otele-Spektakel FUSSBALL Während am vergangenen Wochenende im Bergholz die grosse Abschiedsparty stieg, absolvierte der FC Wil am Samstag ein Testspiel gegen den 1. Liga-Meister 2012 FC Tuggen. In einem spannenden Spiel gewinnt der FC Wil am Schluss wohl etwas zu hoch mit 7:0. Die herausragende Figur dabei war Otele Mouangue mit 5Toren. In der 69. Spielminute entschied sich der Schiedsrichter die Partie, anhand des herannahenden Gewitters abzubrechen, um so die Spieler zu schützen. Junioren F-Turnier FUSSBALL Pünktlich startete am Samstag, 16. Juni, auf der Grosswis des FC Wängi das gut besuchte Junioren F Abschlussturnier. Angefeuert von Ihren Trainern, Mitspielern, Eltern und Geschwistern kämpften die 14 Mannschaften aus der ganzen Ostschweiz.DerFCWängi,dermitvier Mannschaften antrat, konnte sich mit drei Mannschaften für die Finalspiele um die Plätze 1-8 qualifizieren. Das Team FC Wängi c, mit Trainerin Niki Lörtscher, erreichte mit einem Sieg im Halbfinal den Einzug ins Finale. Im Finale erwies sich aber das Team FC Pfyn a als zu starken Gegner, das folglich mit 0:3 als Sieger feststand. Letzte Turniere RADBALL In Sulz und Männedorf fanden die letzten Radballturniere vor der grossen Sommerpause statt. Mit je einem 2. Platz durch Corsin und Marco Bürge (Bild) beim Anfängerturnier in Männedorf und durch Pascal Schönenberger und Ueli Signer im 2. Liga-Turnier in Sulz war der RMV Mosnang sehr erfolgreich. Sommertraining SCHWINGEN Wie üblich in den Sommerferien bemüht sich der Schwingclub Uzwil um eine Trainingsmöglichkeit an den Mittwochabenden in der näheren Umgebung. Dieses Jahr sind die Schwinger in der Uzehalle in Uzwil zu Gast. Die Uzwiler Schwinger treffen sich am 11. Juli in der Uzehalle zum ersten Training. An den Daten 18./25. Juli und 8. August beteiligen sich Jungschwinger und Aktive an diesem alljährlichen Anlass. Selbstverständlich steht eine tadellose Festwirtschaft in der Habichtstube für unsere Gäste bereit. Der Schwingclub Uzwil lädt alle zum Sommertraining ein. Sirnacher Schülerturnier FUSSBALL Bei idealen Wetterbedingungen fand am 17. Juni auf dem Sportplatz Kett das Sirnacher Schülerturnier statt. Bereits vor 08 Uhr tummelten sich über 300 Kinder auf der Sportanlage, betreut von Eltern oder Lehrerinnen und Lehrern. Auch dieses Jahr durften sich die Zuschauer an selbst gemalten T-Shirts freuen. Gespielt wurde in vier verschiedenen Kategorien. Nicht nur Mannschaften aus Sirnach haben sich eingefunden, auch aus Wängi und Bettwiesen spielten Mannschaften um den Sieg. Ein sicherer Wert sind immer die zwei Mädchen, welche Teil jeder Gruppe sein müssen, zählen doch ihre Treffer doppelt. Auch die «Grossen» spielten fairen Fussball, nahmen Rücksicht auf ihre Teamkolleginnen Gewinnen konnte jedoch nur eine Mannschaft pro Gruppe. Sieger waren aber alle Beteiligten, ob Klein oder Gross, ob Helfer oder Zuschauer: es wurde fairen Sport geboten. Dem organisierenden Event-Team des FC Sirnach-Stella gebührt ein herzliches Dankeschön. Studer und Marguet RADSPORT Gleich zwei Hinterthurgauer Radsportler sorgten für Schlagzeilen. Matthias Studer (Bildmitte) konnte seinen zweiten Saisonsieg feiern und Tristan Marguet siegte im Regen am Kriterium von Weiach.Der 15-jährige Aadorfer Matthias Studer gewann das Bikerennen Goldenrace in Schleitheim SH. Tags darauf war es Tristan Marguet aus Weingarten, welcher das Radkriterium in Weiach für sich entscheiden konnte. Er gewann das Elite-Rennen, welches mit einem Stundemittel von über 44 Kilometern gefahren wurde, souverän. Stamms Pech MOTORRAD Der tragische Held am vergangenen Wochenende bei den IDM-Läufen auf dem Red-Bull Ring Steiermark A, war der Hinterthurgauer Motorrad-Rennfahrer Roman Stamm aus Fischingen. In den drei freien Trainings vom Freitag war Stamm mit seiner Suzuki mit ausgezeichneten Rundenzeiten unterwegs und stand in den Tabellen jedes Mal in den Top- Drei. In den beiden Wertungsläufen musste er, jeweils im Spitzenfeld fahrend, kurz vor Rennende mit technischen Defekten aufgeben. Am nächsten Wochenende, 7./8. Juli ist Roman Stamm an der Motorrad-Ausstellung seines Bruders Michi in Affeltrangen anzutreffen und informiert gerne über die bisherige Saison.

40 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Sport regional Seite 43 «Diese Chance will ich packen» FUSSBALL Cinzia Zehnder (15) aus Wil unterschrieb einen Vertrag beim FC Zürich in der NLA Für die Wilerin Cinzia Zehnder geht ein Fussballtraum in Erfüllung. Seit einer Woche trainiert sie in der FCZ-Academy im «Heerenschürli» und hofft, sich als jüngste Spielerin des NLA-Teams beim amtierenden Schweizermeister in die Stammelf zu spielen. Die Kantischülerin dazu: «Ich bin mir bewusst, dass ich zuerst zeigen muss, was ich kann und ich bin auch realistisch genug, dass ich mich für das Top-Team des Meisters und Cupsiegers zuerst mit guten Leistungen empfehlen muss», so die sympathisch selbstbewusste junge Frau und Sportlerin. Kompliment an Wil und Kirchberg «Für mich gab es nie etwas anderes als dem Fussball nachzujagen.» Cinzia Zehnder war schon als fünfjähriges Girl in der Fussballschule von Werner Lichtensteiger beim FC Wil die Jüngste. Als eines der ganz wenigen Mädchen durchlief Cinzia Zehnder die Nachwuchskategorien in den Mannschaften U9 bis U14 des FC Wil. «Dank den hervorragenden Trainern und der Betreuung durch den Club genoss ich eine ausgezeichnete Ausbildung,» so die junge Sportlerin. «Die härtere Spielweise bei den Jungs und die körperliche Entwicklung brachten es mit sich, dass ich vor einem Jahr in das NLB-Team des FC Kirchberg zu den Frauen wechseln durfte und hier gleich Fuss fasste», so Cinzia. Die Bild: Hermann Rüegg Kantischülerin Cinzia Zehnder ist die jüngste NLA-Fussballerin beim Schweizermeister und Cupsieger FC Zürich gross gewachsene Fussballerin brauchte aber als noch nicht 15- Jährige eine Sonderbewilligung, um überhaupt in der Nationalliga eingesetzt werden zu können. Aufgefallen Bei einem Freundschaftsspiel des FC Kirchberg gegen den FC Zürich muss die offensive Mittelfeldspielerin den Trainern des FCZ aufgefallen sein. Nach kurzer Zeit meldeten sich die Zürcher und suchten den Kontakt zur Familie. Inzwischen liegt der unterschriebene NLA-Vertrag auf dem Tisch. Schule und Sport Bis zum Saisonstart trainiert Cinzia täglich 1,5 Stunden in Zürich und bestreitet am Wochenende Testpiele mit dem NLA-Team. «Ab August sind es dann noch vier Trainingsabende. «Da ich eine Einheit mit dem Nachwuchs des FC Wil bestreiten darf, reduzieren sich die Fahrten nach Zürich auf drei Abende», so Cinzia. Cinzia Zehnder setzt sich selber nicht unter Druck und meint: «Ich freue mich auf die sportliche Herausforderung und werde mein Bestes geben und bin selber gespannt, wozu ich fähig bin.» Priorität hat aber nach wie vor die Schule und die Zukunft ist noch offen. «Die Kantonsschule Wil unterstützt mehrere junge Sportlerinnen und Sportler auf ihrem Weg an die Spitze hervorragend», lobt Cinzia, «indem gewisse Stunden (Turnen) wegfallen und bei wichtigen Sportterminen Lektionen kompensiert werden können.» Frauenfussball Für Cinzia Zehnder,die in der Freizeit ganz gerne Gitarre spielt, gibt es ausser Fussball keine andere Sportart, die sie ausüben möchte. Der Frauenfussball habe enorm an Stellenwert gewonnen und werde nicht mehr so belächelt wie auch schon, meint Cinzia. Der Schweizer Fussballverband unternimmt sehr viel, um zu fördern, aber auch zu fordern. Mit den zwei erfahrenen deutschen Spielerinnen Inka Grings und Sonja Fuss im Team des FCZ, gibt es auch zwei grosse Vorbilder für die Jungen und zwei starke Frauen, welche ihre Erfahrungen weiter geben können. Die Philosophie der Zürcher ist es, junge Schweizerinnen aufzubauen und ins Team zu integrieren. Als erstes Ziel möchte Cinzia sich für die U- 16 Nationalmannschaft empfehlen und sich in den kommenden Jahren einen Stammplatz beim FC Zürich sichern. Eigentliche Vorbilder hat Cinzia Zehnder keine. «Sicher bewundere ich Typen wie Fussballerin Lara Dickenmann, Fussballer Thierry Henry oder auch Roger Federer. Fussball fasziniert mich, weil es ein Mannschaftssport ist. Entsprechend hat mich der Sieg der Spanier im EM-Final gefreut, obwohl ich als Halbtessinerin den Italienern die Daumen gedrückt habe.» Herman Rüegg Quentchen Glück fehlte SCHACH Schweizermeisterschaft Jugendschach Fünf Spieler von Sprengschach Wil qualifizierten sich für die Finaltage 2012 in Männedorf und erreichten TopTen-Plätze. Unter dem Patronat des Schweizerischen Schachbundes (SSB) findet alljährlich im Juni die Austragung des Finals der Schweizermeisterschaft im Jugendschach statt. Hierfür mussten sich die Kinder und Jugendlichen bis 14 Jahre an vier hart umkämpften Turnieren für das Finale der besten und talentiertesten 40 Nachwuchsschachspieler der ganzen Schweiz qualifizieren. Drei Wiler in den Top Ten Der Wiler Nam-Khang Nguyen war die Nr. 1 in der Startliste der Kategorie U12. In Runde 1musste er gegen seinen Clubkollegen Lukas Meier (Nr. 9) antreten und gewann. Ramon Gämperle (Nr. 16) startete mit einem Sieg ins Turnier. In der Folge wechselten bei den Wilern Hochs und Tiefs, vermochten sich aber unter den besten Zehn zu halten. Lukas Meier spielte konzentriert und kontrolliert gegen den Titelverteidiger U12 Peter Wallmüller. Trotz leichtem Vorteil musste er nach über vier! Stunden Spiel die Niederlage akzeptieren das Quentchen Glück fehlte. Der Schweizermeister wurde im Stichkampf erkoren. Nach dem 1:1 in den beiden Rapid-Partien gewann Benjamin die erste Blitzpartie und sicherte sich damit die Goldmedaille vor Thomas Goldie. Die Top-Resultate der Sprengschächler: 4. Nam-Khang Nguyen, 6. Lukas Meier und 9. Ramon Gämperle. Solide Leistungen In der Kategorie U14 platzierten sich die «Sprengschächler» Fabian Jin und Timon Aegler auf den guten Rängen 6. resp. 16. pd/her Die Vertreter von Sprengschach Wil (v.l.n.r.): Lukas Meier, Timon Aegler, Ramon Gämperle, Fabian Jin und Nam-Khang Nguyen. Zuerst London dann Basel FUSSBALL Der Wiler Fabian Schär (20) schwebt auf Wolke 7 Fabian Schär der seit Kindsbeinen ein Wiler Fussballer ist, scheint es geschafft zu haben. Im Sommer steht er im Olympia-Aufgebot der Schweizer Nationalmannschaft und danach wechselt er für drei Jahre zum grossen FC Basel. Wie Vater Martin und Sohn Fabian sagen, sei es schon etwas speziell und wirklich sportliche Glücksmomente. Wie Butter Auch Wils Präsident Roger Bigger schwärmt und gibt die Blumen an den FC Wil generell zurück. Es ist der Lohn für die gute und intensive Nachwuchsarbeit über Jahre beim FC Wil, dass es ein nicht einmal 20-Jähriger aus einem CL-Verein in das U21-Kader und an die Olympischen Spiele schaffte. Es vergeht wie Zucker auf der Zunge, wenn zwischen grossen Vereinsnamen wie Aston Villa, Fiorentina, Dynamo Kiew, Wolfsburg, Fulham, Nürnberg, Bremen, Basel oder GC der FC Wil auftaucht. Nach Olympia werden wohl alle SportlerInnen wissen wer und wo der FC Wil ist. Bild: Hermann Rüegg Fabian Schär auf dem Weg nach oben. Rechnet mit Einsätzen Fabian Schär und seine Familie bekamen bereits am letzten Freitag die positive Nachricht von Trainer Pierluigi Tami. Vater Martin Schär: «Fabian hatte nach den Trainingseinheiten und den Testspielen ein recht gutes Gefühl. Er glaubte, in das System und das Gefüge von Tami zu passen. Als dann aber die positive Nachricht kam, schwebten wir für kurze Zeit auf Wolke 7. Inzwischen sind wir wieder auf dem Boden der Realität, denn es ist nur ein Schritt auf dem Wegnach oben. Es kann so schnell gehen und schon ist man wieder weg vom Fenster.» Die Schweizer Olympiaauswahl bestreitet das erste Spiel am 26. Juli in Newcastle gegen Gabun. Fabian Schär hofft, bereits dann mitspielen zu können. Tim Klose, sein Konkurrent auf der Innenverteidigerposition hat zwar mehr Erfahrung, aber im Moment weniger Spielpraxis als Schär.Mutter Marion und Vater Martin Schär werden in Newcastle wohl auf der Tribüne sitzen. Ebenfalls mit dabei ist Präsident Roger Bigger,der als offizieller Vertreter des SFV nach Newcastle reist. Zum FC Basel Noch diese Woche wird Fabian Schär beim Schweizermeister FC Basel einen Dreijahres-Vertrag unterschreiben. Ob er sich von Beginn weg einen Stammplatz im Team erkämpfen kann, oder an einen anderen SL-Club ausgeliehen wird, um Spielpraxis zu sammeln, steht noch offen. Allerdings gemäss Informationen aus gut unterrichten Kreisen am Rheinknie, soll Schär die Chance erhalten, beim Meister einen Stammplatz zu erspielen. Viel Glück und toi, to, toi für die Olympischen Spiele in London und dann beim FC Basel. Hermann Rüegg

41 Seite 44 MAGAZIN Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Ich habe mich erkannt IHR WOCHENHOROSKOP Bewaffnet mit kühlender Nässe Diese junge «Teufelin» sorgte bei der Abschiedsparty des Bergholz nicht nur für gute Stimmung, sondern bei Temperaturen über 30 Grad mit ihrer Wasserpistole für Abkühlung. Die Wiler Nachrichten spendieren ihr für diesen Einsatz 40 Franken. Der Betrag kann von der eingekreisten Person an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. tab leicht 27/2012 mittelschwer 27/ SUDOKU für Profis 27/ das spannende Zahlenrätsel copyright by onlinesudoku.ch, Das Spiel funktioniert so: Die leeren Felder müssen so ausgefüllt werden, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3 Quadrat alle Ziffern von 1 bis 9 jeweils 1x stehen. Viel Spass! programmed by Pascal Stoop all rights reserved Mit übersteigerten Erwartungen verbauen Sie sich alle Ihre Möglichkeiten. Geben Sie sich also lieber mit dem zufrieden, was Ihnen geboten wird. DENK-MAL RÄTSEL-FRAGE WIDDER STIER Sie haben Ihr Vorhaben klug ausgetüftelt und brauchen nun das okay. Wenn Sie Ihre Argumente gezielt einsetzen, können Sie die anderen überzeugen. ZWILLINGE Sie gehen voll Selbstvertrauen in eine Verhandlung. Das und Ihre fundierten Kenntnisse verhelfen Ihnen zu dem Sieg, den Sie sich erträumt haben. KREBS Haben Sie Spass, mit dem Feuer zu spielen? Sie müssen aber sehr geschickt vorgehen. Es könnte leicht passieren, dass Sie sich die Finger verbrennen. «Da gibt es dieses Bibelzitat, bei dem der fuchs zum Vegetarier gemacht wird. Und weil er nach den Dingern auch noch hätte springen müssen, versichtete er unterm Vorwand, sie seien eh viel zu sauer - was genau?» LÖWE Der Tag hält viele interessante Neuigkeiten für Sie bereit. Per Post und Telefon versucht nämlich alle Welt, den Kontakt zu Ihnen aufzufrischen. JUNGFRAU Sie müssen eine Enttäuschung hinnehmen. Machen Sie nun aber bloss nicht den Fehler, von diesem einen Fall auf alle kommenden zu schliessen. WAAGE Sie verursachen einen Schaden und sind noch beleidigt, wenn man das moniert. So schlimm, dass sie nicht wieder zu beheben ist, ist die Sache doch gar nicht. SKORPION Könnte es sein, dass Sie den falschen Weg eingeschlagen haben? Überprüfen Sie Ihre Pläne dahingehend nochmals. Zeigen Sie dann Mut zu einer Wende. SCHÜTZE Ihr gesprochenes Wort hat derzeit nicht gerade viel Aussagekraft. Verschieben Sie einen wichtigen Termin deshalb lieber auf einen späteren Zeitpunkt. STEINBOCK Es kommt zu einem Debakel, und man will Ihnen die Schuld dafür geben. Da Sie es aber nicht allein verursacht haben, müssen alle dafür gerade stehen. WASSERMANN Sie müssen nicht einstecken, was man Ihnen vorwirft. Sie sollten sich nur bemühen, mit gutem Beispiel voranzugehen und eine sachliche Diskussion führen. FISCHE Obwohl Sie sonst vielleicht lieber auf Nummer Sicher gehen, sollten Sie sich jetzt unverzüglich mit einer erforderlichen Veränderung vertraut machen. 27/2012 leicht 26/2012 mittelschwer 26/2012 für Profis 26/ Senden Sie Ihre Antwort mit Adressangabe via Mail an: denkmal@zehnder.ch Unter den richtigen Einsendungen werden 3 Flaschen AMARONE verlost. Lösungswort KW 26: AUfgEhEn gewinnerin: Elisabeth Dietschi 27/ /2012 Suchen, finden und gewinnen Das linke Bild ist das Original, im rechten haben sich 10 Fehler eingeschlichen. Finden Sie diese und schicken Sie das Bild, mit den eingekreisten Fehlern, bis nächsten Montag an: Wiler Nachrichten, «10 Fehler», Hubstrasse 60, 9500 Wil (Absender nicht vergessen). Unter den richtigen Einsendungen wird ein/e Gewinner/in ausgelost und erhält 30 Franken in bar. Der Gewinn kann auf der Redaktion an der Hubstrasse 60 in Wil abgeholt werden. Auflösung der letzten Ausgabe: Herzliche Gratulation der Gewinnerin: Rita Bruggmann 9230 Flawil

42 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Sport regional Seite 45 Elegant und sportlich FAHRSPORT Fahrsporttage auf der Weierwise in Wil Am kommenden Wochenende, 7./8. Juli, führt der Fahrverein Wil und Umgebung bei der Reithalle Weierwiese in Wil ein Fahrturnier durch. In verschiedenen Prüfungen sind traditionelle, elegante aber auch sehr sportliche und schnelle Gespanne zu bewundern. Geländefahren Der Samstag steht im Zeichen der Geländefahrer. Ab 12 Uhr starten die Leinenkünstler mit ihren Vierbeinern im Kegelparcours. In der anschliessenden Prüfung (ab 15 Uhr) werden zudem noch feste Geländehindernisse, die möglichst schnell durchfahren werden, müssen eingebaut. Action für die Zuschauer ist garantiert. Attraktives Gespannfahren auf der «Weierwise» in Wil. Beachtliche VEREINSTURNEN LütisburgerInnen am «Schwyzer» Das Schwyzer Kantonalturnfest in Ibach-Schwyz bot beste Wettkampfbedingungen für das Gemeinschaftsteam von Frauenturnverein und Männerriege Lütisburg. Das diesjährige etwas kleinere Team hatte in der konkurrenzstarken Kategorie 5 anzutreten. Dazu kam, dass ausnahmsweise auf die Sprintdisziplin 80m Pendelstafette verzichtet wurde, in welcher schon an verschiedenen Turnfestern die Maximalnote erzielt wurde. So machten sich die Distanzfahren Am Sonntag starten die Fahrer zur Distanz- und Traditionsfahrt mit teilweise sehr historischen und sehenswerten Kutschen und Kostümen. Die Teilnehmer haben eine Distanz rund um Wil zu bewältigen. Auf dieser Strecke sind ca. sechs «fahrerkönnerische» Posten verteilt, die es möglichst fehlerfrei zu absolvieren gilt. Nach dieser Strecke wird ein Hindernisparcours gefahren. Ab 9.30 Uhr sind die Gespanne am Sonntag auf der Weierwiese zu sehen. Festwirtschaft für alle Der Fahrverein Wil freut sich auf viele interessierte Zuschauer und wird mit der Festwirtschaft für das leibliche Wohl sorgen. Weitere Infos: pd/her TurnerInnen nicht all zu grosse Hoffnungen auf einen absoluten Spitzenplatz. Guter 3. Platz In den drei geturnten Wettkampfdisziplinen Fit&Fun 1 bis 3 fehlte dann auch die absolute Spitzenpunktzahl umgekehrt leistete sich das 9-köpfige Team aber auch keinen Hänger. Und so erzielten die Lütisburger beachtliche 29,07 von maximal 30 Punkten, was zum ausgezeichneten 3. Rang von 30 Vereinen reichte! pd/her Die Frauen- und Männerriege des TV Lütisburg posiren am Schwyzer vor den Mythen Wussten Sie dass......der FC Wil sein erstes Heimspiel der neuen Challenge League Saison am Sonntag, 22. Juli um 16 Uhr in der AFG Arena in St.Galle gegen den FC Wohlen bestreitet? Weitere Infos auf Aschwanden aus Bütschwil, Mitglied des Tischtennisclub Wil, ab August sicher für ein Jahr in Barcelona wohnt und trainiert? Rahel Aschwanden, Wiler Nachwuchssportlerin im vergangen Jahr, geht parallel zur Schule und lernt Spanisch. In einem Damenteam in Weil am Rhein wird sie zudem in der deutschen Regionalliga im Einsatz stehen....mit Marcel Bürge (Schiessen), Giulia Steingruber (Kunstturnen), Ralph Näf (Mountainbike), Michael Albasini (Radsport), Nicola Spirig (Triathlon), Sandra Graf (Paralympics), Urs Kolli (Paralympics) und Marcel Hug (Paralympics) bereits acht SportlerInnen aus dem Bazenheider Micarna Goodwillteam für die Olympischen Spiele 2012 in London qualifiziert sind?...nach einer torreichen Saison das 4. Liga-Frauenteam des FC Eschlikon von Claudia Wattinger den Aufstieg in die 3. Liga schaffte? der für den RV Winterthur spielende Sirnacher NLA-Radballer Marcel «Macho» Waldispühl, (Weltmeister 2009 und Vizeweltmeister 2010 mit Peter Jiricek) Mitte Juni auf dem Standesamt in Sirnach seine Kathrin geheiratet hat?...roman Nydegger, Trainer beim EC Wil und dem IHC Wil Eagles als Assistenztrainer des Schweizer U19 Inlinehockey- Nationalteams an der WM in Mexiko amtet? Mit Raul Waldvogel (18) ist auch ein Stürmer des HC Thurgau im Team. Das Schweizer Team hat bis anhin zwei Partien gegen Brasilien (8:1) und Ecuador (16:0!) gewonnen und spielte gegen Gastgeber Mexico 2:2 Remis....der FC Wil das Vorbereitungsspiel gegen die Berner Young Boys in Utzensdorf, trotz starker erster Halbzeit, mit 0:3 verloren hat....test-stürmer Osman Barry aus Guinea, zuletzt mehrfach bei Vorbereitungsspielen des FC Wil eingesetzt, wohl keinen Vertrag bei den Äbtestädtern erhalten wird. Dafür dürfte wohl Gabriel Lüchinger vom FC St. Gallen nach Wil wechseln. In den kommenden Tagen wird auch der Name des neuen «Nr.1-Torhüters bekanntgegeben...dass Sie Ihre Saisonkarte 2012/2013 zur «neuen» Wiler Fussballbühne in der AFG Arena in St.Gallen ab sofort für die 18 Heimpartien des FC Wil bestellen können? Informationen und Reservationen unter: ticketing@fcwil.ch oder her Sportliche Versicherung FUSSBALL Hauptversammlung des Club2000 -FCWil Anlässlich der Hauptversammlung des Club2000, der Gönnervereinigung des FC Wil übergab Elisabeth Eberle nach acht Jahren die Geschicke des Vereins an Walo Hegelbach. Kein Zweifel, der Club2000 ist für den FC Wil so etwas wie eine finanzielle aber auch moralische Lebensversicherung. Nebst den Zuwendungen aus dem Verein sind es auch einzelne Mitglieder, welche ihr sportliche Herz an den FC Wil verloren haben und im Hintergrund den Challenge League Club aus der Äbtestadt unterstützen. Wichtig für den Vorstand, wie der abtretenden Präsidentin, aber auch ihrem Nachfolger Walo Hegelbach ist das Netzwerk der Mitglieder untereinander. «Man kann nicht nur vom Netzwerk profitieren, sondern kann auch viele gute neue Freunde kennen lernen», so Elisabeth Eberle. Wichtiger Sponsor Aus den Beiträgen (je ) der über 100 Mitglieder der Gönnervereinigung und den Premiumsponsoren (je ) konnten im Jahr Franken an den FC Wil überwiesen werden. Damit ist der Club2000 der «heimliche» Hauptsponsor des FC Wil und eine (über)lebenswichtige Stütze. Die Jahresbeiträge werden beibehalten. Im Übergangsjahr in der AFG- Arena geniessen die 2000er bei den «Heimspielen» der Wiler Gastrecht in St.Gallen zu fairen Konditionen, wie Vorstandsmitglied Peter Rotenbühler informierte. Bild: Hermann Rüegg Roger Bigger konnte über viel Gutes berichten Änderungen im Vorstand Nach je acht Jahren hervorragender Arbeit im Vorstand übergaben Elisabeth Eberle (Präsidentin) und Josef Germann (Finanzen) ihre Ämter an Walo Hegelbach als neuer Präsident und Marco Ferigutti als neuer Kassier. Da der Club2000 künftig auch mehrwertsteuerpflichtig ist, wurde das Geschäftsjahr neu auf die Zeit vom 1. April bis 31. März festgelegt. Der Fisch zappelt In seinen Informationen erwähnte Präsident Roger Bigger den Wechsel von Fabian Schär zu einem SL- Club. Er informierte auch über die enormen finanziellen Aufwendungen für das neue Bergholzstadion. «Es ist eine riesengrosse Herausforderung gegen 1 Million Franken aufzubringen um alle Innenausbauten zu realisieren», so Bigger. Dass die weitere Million als finanzieller Beitrag an das Stadion über 30 Jahre als «Miete» abgegolten werden kann, ist ein nötiges aber willkommenes Entgegenkommen der Stadt. Weder der EC Wil noch der FC Wil hätten wohl diese Aufwendungen in kurzer Zeit aufbringen können», so Bigger. In diesen Tagen soll auch der neue Nr 1-Torhüter präsentiert werden. «Der Fisch zappelt im Netz. Wir hoffen, dass er auch anbeisst», schmunzelt Bigger. Er ist auch sicher, dass das neue Kader des FC Wil unter der Leitung von Trainer und Sportchef Axel Thoma in der Lage sei, in der neuen Zehnerliga der Challenge League eine sehr gute Rolle zu spielen. Hermann Rüegg Bild: Hermann Rüegg Walo Hegelbach übernimmt das Präsidentenamt beim Club2000 nach acht Jahren von Elisabeth Eberle.

43 Seite 46 Sport regional Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Tripple für die Eagles INLINEHOCKEY Titel für Novizen des IHC WilEagles Die «Seilzieh-Models» präsentieren sich anlässlich der Kalender-Vernissage Harz, Tauund Dessous Am letzten Freitag fand die Taufe des sportlich-erotischen Seilziehkalenders des Seilziehclubs Mosnang in Wiesen (Dreien) statt. «Nun ist er da, offiziell zum Verkauf bereit, unser Seilziehkalender, den wir ich euch voller Stolz präsentieren dürfen», waren die ersten Worte von Michaela Koch, Projektleiterin des Seilziehkalenders, welche auch die Taufe moderierte. Come-Back von «Turi» Breitenmoser MOTORSPORT Europameisterschaft in der Sport Cars Challenge Turi Breitenmoser aus Rickenbach bestritt Mitte Juni in Hockenheim die Rennläufe 5und 6der Europameisterschaft der SCC im Team Pedrazza (Bregenz) Austria. Im ersten Lauf beendet er das Sprintrennen, welches 25 Minuten dauerte, auf Platz drei auf dem Podium. Im zweiten Lauf gelang ihmder Start nicht perfekt und kam im Hauptrennen auf Platz 4. TAUZIEHEN Mosliger Seilziehkalender 2013 Spannend gemacht Doch sie liess die eingeladenen Personen, das heisst Sponsoren, Modells und Pressevertreter ein wenig auf den Kalender warten. Mit einer Powerpointpräsentation erklärte sie die Beweggründe zum Projekt, stellte die Sponsoren vor und präsentierte das Kalenderbild des jeweiligen Monats. Das Endprodukt lässt sich zeigen. Einen A3- Kalender im Hochformat mit ästhetischen schwarz weiss Bildern mit Seilzieherinnen und Seilzieher in Unterwäsche und Dessous. Harzbüchse und Tau Mit dem Kalender werden einige Sujet vom Seilziehsport, wie die Harzbüchse, Schwamm, Seilziehschuhe, Gürtel oder das Tau in den Vordergrund gestellt. So auch die Verbindung vom Athleten und Athletin zum Sport -und dies in sehr stilvoller Aufmachung. Ein Schmuckstück Nach der Präsentation dankte Michaela den Athleten, welche sich zur Verfügung stellten und auch bei den Sponsoren, die das Projekt unterstützen. «Ich wusste, dass der Kalender gut herauskommen wird und fand diese Idee schon am Anfang toll, doch dass der Kalender so professionell gemacht würde, hätte ich nie gedacht. Er wird ein Schmuckstück in meinem Geschäft sein», kommentierte ein Sponsor den Kalender. Kraftpakete? Michaela Koch, welche die Idee mit dem Kalender mit ihren VereinskollegenInnen umsetzt, meint zum Hintergrund: «Wir möchten aufräumen mit den Vorurteilen, dass Seilzieher Kolosse und vor allem Frauen am Seil Mannfrauen sind. Die Betrachter werden sehr positiv überrascht sein und grosse Augen machen». Seilzieher können nicht nur angespannte Mienen zeigen und ihre beschlagenen Stiefel in den Rasen rammen. Sie können sich durchaus auch ganz sexy und adrett präsentieren. Lasst euch überraschen, denn die Bilder halten, was sie versprechen», so Koch. Kalender erhältlich Der Kalender ist limitiert und für nur 20.- Franken online unter erhältlich oder in allen Sponsorenfilialen sowie bei den Athleten und Athletinnen des Seilziehclubs Mosnang. Michaela Koch/Hermann Rüegg Turi und Jacques Breitenmoser bei den Vorbereitungen in Hockenheim Die jüngsten Adler des Inlinehockey Club Wil sind wahrlich Überflieger.Nach einem eher durchzogenen Saisonstart konnten sich die Spieler im Verlauf der Meisterschaft enorm steigern und schlussendlich den dritten Schweizermeistertitel in Folge feiern. Die Titelverteidigung ist perfekt! Die Novizen des IHC Wil Eagles erkämpften sich nach 2010 und 2011 auch dieses Jahr den Meisterpokal. Vorausgegangen war eine intensive Saison mit anfänglichen Schwierigkeiten. Erst nach vier Spielen fanden die jungen Hockeyaner den Tritt in die Meisterschaft. Dann aber legten sie los wie die Feuerwehr und entschieden, mit einer Ausnahme, sämtliche Spiele für sich. Der Expresszug in Richtung Playoff-Platz kam nun so richtig ins Rollen und der Glaube an einen erneuten Titelgewinn rückte von der Ferne in eine realistische Nähe. Gesteigert Die Spieler von Samuel Ziörjen und Raphael Ammann erreichten nach der Vorrunde den zweiten Tabellenrang und trafen somit im ersten Halbfinalspiel auf den drittplatzierten HC Laupersdorf. Beide Partien konnten die Wiler für sich Beeindruckender Aufstieg FUSSBALL Promotion der CJunioren des FC Wängi Durchmarsch mit zehn Spielen ohne Punktverlust und einem Torverhältnis von 77:9! Nach dem knapp verpassten Aufstieg in der Herbstrunde (2. Platz) wurde in der Frühjahrsrunde der Aufstieg in souveräner Manier erzielt. Die CJunioren des FC Wängi haben kein Spiel verloren und steigen somit in die Promotionsklasse auf. Von den vier Leistungsklassen entscheiden, was sogleich die Finalteilnahme bedeutete. Vergangenes Wochenende kam es schliesslich zur letzten und alles entscheidenden Phase in dieser Saison. Im Final trafen die Äbtestädter auf den ihcsf Linth, der seinen Halbfinalgegner ebenso souverän eliminierte wie Wil. Beide Mannschaften gingen folglich mit erhobenem Haupt in diese Finalpaarung. Perfekter Final Wil bot in den letzten beiden Spielen eine hervorragende Leistung und konnte die Gegner mit zwei ungefährdeten Siegen jeweils 17:7 bezwingen. Die Aufholjagd, die man nach dem vierten Meisterschaftsspiel gestartet hatte, wurde schlussendlich mit dem dritten Titel in Folge belohnt. Am Sonntagnachmittag wurde der Schweizermeistertitel mitsamt den Spielern, Trainern und Eltern im Stadion Bergholz noch ausgiebig gefeiert. Raphael Ammann/her Die erfolgreichen Novizen des IHC Wil Eagles haben allen Grund zum Jubel. Der Meisterpokal für die Novizen des IHC Wil Eagles. des Breitenfussballs, ist dies die zweithöchste. Trainer Marcus Keller wird im Verein andere Aufgaben übernehmen und gibt die Weiterentwicklung dieser Mannschaft in neue Hände. In Pascal Holenstein wurde ein guter und ausgewiesener Trainer gefunden, der dieses Team in der nächsten Saison, zusammen mit Christoph Oertle, trainieren und betreuen wird. pd/her Defekthexe Am Sonntag startet Turi Breitenmoser mit seinem Sohn Jacques beim (AvD) 100 Meilen Rennen. Im Zeittraining belegte Jacques Breitenmoser Platz 15, nachdem er in der Zwischenzeit auf Platz 2 liegend mit Getriebeproblemen leider frühzeitig die Box aufsuchen musste. Der Start ins Rennen gelang ganz gut. Nach der zwei Runden belegte Jacques Platz 6. Nach einem Fahrfehler in Runde 3fiel er zurück auf Platz 38! Danach zeigte er seine Qualitäten und kämpfte sich wieder auf Patz 5nach vorne, ehe er beim Pflichtstop von 5 Minuten an Arthur Breitenmoser übergab. Als Turi Breitenmoser wieder los fuhr, schlug die Defekthexe erneut zu. Technische Probleme traten auf, so dass Turi keine Runde zu Ende brachte und Sie aufgeben mussten. Auch zwei Konkurrenten welche vor Ihnen lagen, bekamen technische Probleme. Auf Grund der gefahrenen Rundenzeiten wäre der Sieg möglich gewesen! Nun werden Sie beim nächsten Rennen am 8. Juli in Oschersleben wieder angreifen. pd/her Die C Junioren des FC Wängi freuen sich über den Aufstieg.

44 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Sport regional Seite 47 Resultate topp bis Flop VEREINSTURNEN Kantonales Turnfest Frauenfeld Aktive, Männer-und Frauenriege des TV Münchwilen warenbeim Kantonalen der Thurgauer in Frauenfeld mit dabei. Der Start zum Kantonal-Turnfest am ersten Festsamstag verlief optimal. Die VolleyballerInnen waren in Superform. Schlussresultate: Volleyball Aktivriege: 2. Platz in der Kategorie B Herren. Volleyballerinnen: 1. Platz in der Kategorie BDamen. Gute Resultate Am zweiten Wochenende fanden die Vereinswettkämpfe statt. Die Aktivriege mit Damen und Herren bestritt je einen 3-teiligen Wettkampf mit Korb- und Volleyballfachtest, Schleuderball, Pendelstafette, Fit+Fun-Disziplinen sowie Kugelstossen hiessen die einzelnen Wettkampfteile. Die Aktivriege platzierte sich auf dem 26. Schlussrang in der 4. Stärkeklasse. Männer und Frauen 35+ auf Rang 26 in der 3. Stärkeklasse. Männer und Frauen 55+ auf Rang 3inder einzigen Stärkeklasse. TVM an Schlussvorführungen Ein kleines Gewitter am Abend liess einige zur Heimkehr bewegen. Die Aktivriege übernachtete in der Unterkunft oder eher auf freiem Gelände bei dieser warmen Sommernacht. Am Sonntagmorgen trafen sich alle wieder auf der kleinen Allmend um die Turnshow und freien Vorführungen zu geniessen. Die TSG-Tanzsportgruppe des TV- Münchwilen war auch mit einer Aufführung dabei. Mit dem Aufmarsch aller Vereine, dem Fahnenmarsch, Rangverkündigungen und Schlussvorführungen erlebte das Turnfest einen schönen Abschluss. Regina Bommer/her Morgenstund hat...! VEREINSTURNEN TV Lütisburg am Schwyzer Kantonalturnfest. Für den 3-teiligen Vereinswettkampf in den Sparten Leichtathletik, Geräteturnen, Aerobic und Fachtest Allround hatten sich die 55 TurnerInnen des Turnverein Lütisburgeiniges vorgenommen. Die Geräteriege eröffnete den Wettkampf mit der Gerätekombination (Boden/Sprung und bekam die gute Note Im Kugelstossen erreichte man ausgezeichnete Im Weitsprung kam etwas Pech dazu und mit drei ungültigen Versuchen gab es nur noch eine Das Lütisburger Hochsprungteam mit (v.l.n.r.): Johanna Jud, Regina Jud, Elisabeth Graf und Michsel Gerig 27 knapp verpasst Im zweiten Wettkampfsteil erreichte die Aerobic Gruppe eine gute In der Pendelstafette wurde eine 9.20 ersprintet und im Hochsprung die sensationelle Maximalnote gesprungen. Im letzten Wettkampfsteil kam die Läufergruppe im 800m zum Einsatz. Bei eher heissen Temperaturen liefen sie stark und erreichten eine Die Gruppe im Fachtest erreichte bei Mittagshitze eine gute Total ergab dies eine Gesamtnote von und den 13. Rang (32 Vereine) in der 3. Stärkeklasse. Wer früh am Morgen startet, ist früher fertig! Und so konnte der Turnverein bereits am Mittag auf die guten Leistungen anstossen. So blieb genügend Zeit, andere Vereine anzufeuern oder neue Ideen im Aerobic oder Geräteturnen zu sammeln. Das neue Freizeit T Shirt (Dank Raiffeisen) machte ebenfalls, wie der Turnverein, eine gute Figur. pd/her Erneuter Podestplatz MOTORRAD Schweizermeisterschaft Superstock 600ccm Die Münchwiler TurnerInnen am Kantonalen in Frauenfeld Gegen die Grossen gespielt FUSSBALL 17. Mischa-Imhof-Memorial in Visp Kürzlich durften die Bronschhofer DElite Spieler von Trainer Kurt Rentsch beim int. Einladungsturnier des FC Visp ihr Können zeigen. Dabei waren Mannschaften aus Italien, Deutschland und der Schweiz unter anderem dem FC Sion, GC, FC Zürich, FC Thun u.v.m.. Out im Achtelfinal In drei 8er-Gruppen kämpften die Mannschaften um den Einzug ins Achtelfinale. Mit einem Sieg und vier Unentschieden wurde es für die jungen Spieler noch sehr knapp. Gegen den letzten Gruppengegner, den FC Sion, durften sie zwar verlieren, aber nicht höher als mit einem Tor Unterschied. Die D Elite Junioren schenkten sich bei der Verteidigungsschlacht nichts und so war es nicht überraschend, dass sie nur mit 1:0 gegen den späteren Turniersieger verloren und somit den Einzug ins Achtelfinale mit einem Torverhältnis von 2:3 (!) erreichten. Im Achtelfinal, gegen Titelverteitiger FC Solothurn, lagen die Bronschhofer nach einem fragwürdigen Elfmeter im Rückstand. Kurze Zeit später stand es 2:0. Die Bronschhofer gaben aber nicht auf und schossen kurz vor Schluss den Ehrentreffer zum 2:1, mussten aber ausscheiden. Ivo Grämiger/her In Most/CZ wurden kürzlich zwei weitere Rennläufe ausgetragen. LarsLanfranchi aus Matzingen und Michel Eigenmann aus Wuppenau, die die ganze Jahresmeisterschaft bestreiten, reisten mit einigen Hoffnungen in die Tschechoslowakei. Beim Freitagstraining fuhren die jungen Rennfahrer ansprechende Zeiten und machten sich mit Rennstrecke und Motorrad vertraut. In den beiden Qualys konnte sich Lanfranchi auf dem sechsten und Eigenmann auf dem dritten Rang platzieren. Michel Eigenmann aus Wuppenau. Lars Lanfranchi aus Matzigen. Mit neuem Trikotsponsor FAUSTBALL Neues Outfit für Affeltranger Reifen hielt nicht durch Im ersten Rennen am Samstag, schied Lanfranchi leider mit Elektronikproblemen an seiner Maschine aus. Eigenmann konnte nach gutem Start als Zweiter in die erste Kurve einlenken und verwaltete diesen Platz bis zur vierten Runde. Nach einem spannenden Zweikampf musste er zurückstecken, da der Hinterreifen stark abgebaut hatte. Bis zur letzten Runde behielt er den 3. Rang, musste sich dann aber in der zweitletzten Kurve noch von einem weiteren Konkurrenten überholen lassen. Der vierte Platz ärgerte ihn, hatte er doch aus Kostengründen einen gebrauchten Reifen aus den Qualyläufen aufgezogen, der die Renndistanz dann aber nicht durchhielt. Auch im zweiten Rennen am Sonntag erwischte es Lanfranchi mit einem technischen Defekt. Die Vorderbremse versagte ihren Dienst! Eigenmann hingegen startete wieder super und fuhr die ganze Renndistanz auf Platz zwei bis zum Schluss. Zum Führenden Nadalet, der die Meisterschaft anführt, fehlte zu viel, um anzugreifen. Nach Schleiz/D, Oschersleben/D und Most/CZ, belegt Eigenmann nun den 3. und Lanfranchi den 7. Gesamtrang. Die nächsten zwei Rennen vom 7./8. August finden in Dijon statt. pd/her Die NLB-Faustballer aus Affeltrangen sind erfolgreich in die Faustball-Feldsaison gestartet und haben sich in den vorderentabellenrängen platziert. Bild: Ivo Grämiger Die Junioren D des SC Bronschhofen (hi.v.li.): Pascal Widmer (Co-Trainer), Daniel Michel, Dario Zwick, Tobija Höpli, Karim Akachouih, Aurel Mäder, Cyrill Gerber, Noah Gerber und Kurt Rentsch (Trainer); (vo.v.li.): Silas Hutzli, Andrin Owassapian, Sascha Frei, Aaron Hottinger, Ramon Widmer, Robin Grämiger und Alain Mürner. Die NLB-Faustballer aus Affeltrangen im neuen Trikot Aktuell rangieren die Faustballer in der Nationalliga BOst auf dem 4. Zwischenrang. Die Spieler trainieren bereits seit mehreren Jahren zusammen und treten als eingespieltes Team auf dem Spielfeld auf. Die Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel unterstützt die Faustballmannschaften aus Affeltrangen bereits seit vielen Jahren. Seit diesem Frühling tritt die Raiffeisenbank Münchwilen-Tobel neu als Trikotsponsor der ersten Mannschaft auf. Die Faustballer bedanken sich bei den beiden Bankleitern in Münchwilen und Tobel für diese tolle Unterstützung. pd/her

45 Seite 48 RatgebeR Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Die grosse Liebe meines Lebens ist in Gefahr, also muss ich handeln. Ich möchte dabei keinen Fehler machen, denn wenn ich sie deswegen verliere, wäre das eine Katastrophe. Die Frau, die ich liebe, ist seit 14 Jahren mit einem Spanier verheiratet. Sie selbst ist Schweizerin, 44. Zwei Jahre lang hatten wir eine enge Liebesbeziehung, die ihr Mann ohne sich festzulegen, duldete. Jetzt plötzlich will er sie wieder ganz für sich zurück. Nicht mit mir! Das ist jetzt meine Frau, so sehe ich es. Sie schweigt und er pocht stur auf sein angebliches Recht. Was kann ich also unternehmen? Karl-Heinz, 51 Zwischen Mann und Lover - kann das der Weisheit letzter Schluss sein? Lieber Karl-Heinz Vielleicht könntest du dich entschliessen, Vernunft anzunehmen; wäre das ein Vorschlag? Schau mal, ich möchte dich hier ja bestimmt nicht mit juristischem Krimskrams behelligen, aber von einem nur angeblichen Recht des Ehegatten auf deine Geliebte respektive seine Frau, kann keine Rede sein. Sein Anspruch ist nicht nur ein vorgeblicher, wie du es völlig falsch definierst, sondern ein tatsächlicher, sowohl in rechtlicher wie moralischer Hinsicht. Er basiert auf das Faktum, dass sie nicht mit dir, sondern mit ihm den Bund der Ehe einging. Wenn nun also aufgrund seines plötzlichen Gesinnungswandels, deine Felle den Fluss hinab schwimmen, weil Toleranz oder stille Duldung ihr Ende fanden, so kannst du wenig dagegen tun. Was mich allerdings irritiert, ist die unentschlossene Haltung Finde erst mal heraus, wen oder was sie will! der Frau. Sie scheint sich nicht ganz für hier oder da entscheiden zu können, denn eine klare Stellungnahme kam von ihr ja nicht, wie du schriebst. Darum finde ich, du solltest deine geplanten Kampfstrategien gegenüber ihrem Mann zumindest so lange auf Eis legen, bis du von ihr einen klaren Positionsbezug vorliegen hast. Definiert in der Entscheidungsfrage: zu wem will sie? Oder aber: will sie pendeln und falls Ja, gibst du dich in dieser kläglichen Rolle als Aushilfsgigolo tatsächlich zufrieden? Denn in diese Kategorie scheint sie dich momentan eingeteilt zu haben. Kläre also die Positionen gründlich ab und dann entscheide! Dein Doktor Eros Sex-Probleme? Mailen Sie an: doktoreros@zehnder.ch oder als Briefpost: Doktor Eros, Verlag, Postfach 30, 9501 Wil 27/ 2012 Lieber Ratgeber In unserer Familie (plus Anverwandte, Bekannte etc.) herrscht Unstimmigkeit. Der Auslöser ist allerdings pikant: Tochter Carmen 31, tat anlässlich einer Familienzusammenkunft überraschend kund, sie werde heiraten. Dabei wussten die meisten von uns nicht mal, dass sie überhaupt einen Freund hat. Nun haben wir recht gemischte Gefühle. Denn die Pointe hatte Carmen sich für den Schluss aufgehoben - er ist schwarzhäutig! Er kam mit 9 Jahren im Zuge der Familienzusammenführung ins Land. Nun sind wir alle völlig perplex. Kann das gut gehen? Wird er sich unseren Sitten anpassen und sich bei uns einfügen? Und musste es ausgerechnet ein Schwarzer sein? Beide arbeiten übrigens bei einem grossen Schweizer Reiseanbieter, er seit über vier Jahren. Trotzdem, wenn das nur gut ausgeht. Das Glück unserer Tochter ist uns nämlich wichtig! Siehst du eine reelle Chance für die beiden? Katja Liebe Katja Kommt darauf an, ob ihr willens und fähig seid, ihnen eine Chance zu geben! Im Moment scheint dem nicht so, wie aus deiner Fragestellung zu entnehmen ist. «Muss es ausgerechnet ein Schwarzer sein?» fragst du bange und «Wird er sich unseren Gebräuchen anpassen?». «Wir sind alle ganz perplex», fügst du hinzu in der irrigen Überzeugung, das gesamte familiäre Umfeld müsse Verständnis für eure Perplexität aufbringen. Ich sehe das nämlich völlig anders und stelle die Gegenfrage: «Kannst du mir auch nur einen einzigen plausiblen Grund nennen, warum Carmen mit dem Mann nicht glücklich wer- Wollstoff Angelstock Pass Vor- derrhein- Urserental nordamerikanisches Wildrind bewährt, getestet zeitlich ausgedehnt Aufruf unechte Schmucksteine Milchorgan bei Tieren Zeichen d. Herrscherwürde ugs.: Schleife 2 Impfstoff Kreuzspinne bei Biene Maja Gebirge zw. Europa und Asien das Ganze, insgesamt 3 Inseleuropäer Gliederfüsser 4 Platz, Stelle Ort bei Brig (VS) Lausanner Rapper Gewinnen Sie Fr in bar! 1 gegarte Teigkugel Ort im Seeland (BE) Ausdehnungsbegriff schneefrei Judo- Europameister (Eric) schweiz. Dichterin 1961 Schiffsankerplatz 6 Abk.: rechts Wasserwehr dt.- schweiz. Maler (Paul) Abk. für Finanzen Abk.: Alpentransitbörse Reisebus künstl. Haarteil Klaue, Tatze werden. (Was selbstverständlich als pures Vorurteil ebenso falsch ist, wohlgemerkt!) 3.) Eure Tochter Carmen hat euch gar nicht nach eurer Zustimmung gefragt, sondern auf Basis ihres Erwachsenenstatus, ihrer Liebe zu diesem Mann und ihrem Recht, selbst über ihr Leben bestimmen zu dürfen, vor vollendete Tatsachen gestellt und über ihn und sich bereits entschieden. Wie also möchtest du oder sonst wer ihr gegenüber argumentieren im Sinne, sie solle ihre Heiratsabsichten aufgeben, mit dem einzigen Hinweis, dass der Mann schwarz sei? Wenn das alles ist, was ihr vorzubringen habt, dann schwebt ihr in dünner Argumentationsluft. Also nochmals: ob das alles gut ausgehen wird oder vielleicht aufgrund der von euch herüber- wehenden Ausseneinflüsse und Gegenwinde, eventuell doch nicht, kommt darauf an, ob ihr dem Paar eine Chance gebt. Tut es...! Herzlichst, der Ratgeber Fragen an: «Ratgeber» Verlagshaus Zehnder AG, Postfach 30, 9501 Wil oder völlig diskret via ratgeber@zehnder.ch techn. Beruf, Telegrafist verbrauchter Schmierstoff Kürbisgewächs Wasservogel zur Haut gehörend (Med.) Kraftfahrzeug Ort am Aabach (AG) starke Zuneigung Flachland Zeichen für Mangan Abk.: Militärischer Frauendienst gernhaben Abschiedsgruss 5 s Rätsel lösen und Bargeld gewinnen! So können Sie mitmachen: per SMS: per Telefon: per WAP: LWR plus Lösungswort an 919 senden (CHF 1.50/SMS) Beispiel: LWR BAUM (CHF 1.50/Anruf vom Festnetz) (nur mit Handy möglich) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt. Einsendeschluss: Sonntag 24:00 Uhr Falscher Stallgeruch? den kann?» Ja, ja, ich weiss, jetzt kommt diese ewige, bereits nur allzu oft widerlegte Leier von den Mischehen, die eh nie gut ausgehen. Von der fremden Mentalität und dem unterschiedlichen gesellschaftlichen Background. Das stelle ich ja nicht mal prinzipiell in Abrede, diese Reibungspunkte bestehen durchaus, wenn zwei Kulturen aufeinander prallen, wie sie differenzierter nicht sein könnten. Aber das trifft hier ja gar nicht zu. Schau doch mal genau hin, bevor du dich im Lamento ergehst, nur weil Carmens Freund nicht den richtigen Stallgeruch trägt oder die falsche Hautfarbe aufweist. Die Fakten: der Zukünftige eurer Tochter Carmen, die ja auch schon ihre 31 Jährchen auf dem Buckel hat und darum recht exakt wissen wird was sie tut, kam bereits mit neun Jahren in die Schweiz. Leider Der Mann ist ja schon voll integriert, was wollt ihr denn noch? schriebst du nichts über sein Alter, aber wenn ich es in geschätzte Relation zu dem von Carmen setze, dann wird er wohl auch so um die 30 herum sein. Naja, nehme ich mal an. Also lebt er rund 20 Jahre schon in unserer Mitte und es ist davon auszugehen, er braucht keinen Dolmetscher, um sich gegenüber seiner Arbeitsumwelt und auch generell, verständlich zu machen. Und da ebenso anzunehmen ist, dass besagtes grosses Schweizer Reiseunternehmen, bei dem er - seit wie vielen Jahren schon? Aha! - arbeitet, lass keine notorischen Hochkriminellen auf seine Kundschaft los, ist auch diesbezüglich alles in Ordnung. So gründlich wir also auch bei ihm nach Fehlern suchen, so werden wir über den Tatbestand seiner anderen Daniel Zäch Haushaltapparate AG 9500 Wil Eigener Reparaturservice vieler Haushaltapparate Schnell Kompetent Zuverlässig Günstig Wiesenstrasse 1, 9500 Wil (nähe Bahnhof, Südquartier) Hautfarbe hinaus kaum fündig, nicht wahr, liebe Katja? Ganz im Gegenteil entdecke ich Punkte, die für ihn sprechen und die da sind: 1.) Er liebt eure Tochter und sie ihn. 2.) Er hat sich seit mindestens vier Jahren bei einer renommierten Schweizer Unternehmung als zuverlässiger Arbeitnehmer bestätigt, kann also von dir/euch nicht so ohne weiteres in die Ecke des notorisch kriminellen Schwarzen abgeschoben Gebt dem Paar eine Chance, denn alles andere wäre falsch böse, schlimm Abk.f. schweiz. Rettgs.- Flugw. Stadt im bauchiges Berner Gefäss für Oberland Flüssigkeiten hinsichtlich vorspringende Spitze ugs.: Volltreffer beim Kegeln warme Quelle schweiz. Heilpödagoge 1972 Auflösung Ausgabe Nr. 25 B U P E M M E N D I A Z U E I G U L W E I T R H E A N U N G D P E M U K A S R I S K A N T E S S L U S T R T R K EG R NA I E N Z E I M I A E S T U U L R UE BH H U AD G H A TS AR O G E G U O M A P BU E L A P A E L S P D E I R ET A NE D A R A A B E C K ES A N T L TD N E A LE R U E E L F E E Gewinner/in KW 25 Willi Bucheli Lösungswort: UNSINN Charly Pichler Liebe Gesetzgeber......lassen Sie das nicht länger zu! Lassen Sie innerhalb unserer Landesgrenzen, wo das Volk über die Prämisse von Gesetz und Ordnung das alleinige Sagen hat, solches nicht länger triste Wahrheit werden. Es geht um die Geschichte einer Morddrohung des Vaters gegenüber seinem Kinde, geschehen erst vor kurzem. Es beschreibt die Sonntagszeitung folgenden Fall: Fatimah ist ein junges Mädchen mit Migrationshintergrund, hier geboren und aufgewachsen. Ihr Vater gehört jener Religions- und Gesellschaftsgemeinschaft an, die Frauen jedes Recht auf Eigenbestimmung abspricht. Natürlich ist auch er auf Basis eigener religiöser Erziehung in gewissem Sinne Opfer eines blindwütigen Fanatismus, der keine Skrupel kennt, wenn es um die Durchsetzung einer eigenen Religionsdoktrin geht. Was man ihn lehrte, lebt er aus und gibt es an seine Söhne weiter. Und was tut dieser immigrierte Vater, dem wir hier Aufenthalt bieten? Er sieht zufällig, wie sich die 15-jährige Tochter Fatimah mit einem Schweizer Jungen am Strassenrand unterhält. Zuhause stellt er der Jugendlichen, die sein eigen Fleisch und Blut ist, ein Ultimatum - Tod oder Zwangsheirat! Sie müsse ins Herkunftsland des Vaters reisen, um dort einen Cousin zu heiraten. Weigert sie sich, tötet er sie! Das mit dem Tode aus Vatershand bedrohte Kind, fügt sich, heiratet den Cousin und schafft es erst zwei Jahre später, sich ins Mädchenhaus Zürich zu flüchten. Mit dem Damoklesschwert über sich, dass ihr eigener Vater nun nur noch ein Ziel kennt - sie umzubringen! Karin Aeberhard, Co-Leiterin im Mädchenhaus Zürich bestätigte gegenüber vorgenannter Quelle zudem, dass gerade jetzt zur sommerlichen Ferienzeit, die «Hohe Zeit der Zwangsverheiratung» ansteht. Was jedoch vorgenanntes Geschehen besonders traurig macht: der mordlüsterne Vater ist immer noch im Lande. Unsere Konklusion muss also lauten: Wer als unser Gast in diesem Lande lebt und Aufnahme findet, droht hier keinem mit Mord oder er kehrt zwangsweise dahin zurück, wo solche mittelalterliche Usanzen nach wie vor deprimierende Anwendung finden. Denn es gibt nichts Zerstörerisches, als betriebsame Dummheit, die im Fanatismus endet! pic@zehnder.ch

46 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Kultur Seite 49 Musical-Highlights WIL Am Wochenende präsentierten der Orchesterverein Wil zusammen mit Monica Quinter Musical Highlights Melodien aus weltbekannten Musicals wie Chicago, Westside Story oder auch Evita. Beim letzten Lied aus dem Musical «Mamma Mia» sang Monica Quinter wohl aus dem Herzen aller Anwesenden «Thank you for the Music!». Das Publikum lobte mit kräftigem Applaus und Standing-Ovations. tab Weitere Fotos und Events unter: (in zwei Wochen) oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi Tierli-Egge: Wir suchen ein liebevolles Zuhause! Tierschutzverein Sirnach und Umgebung, Tel Tierpension «Sunneberg», Müselbach, Tel Tierschutzverein Sirnach und Umgebung Zugelaufen Ratte, grau-weiss, 2-4 Monate, zahm, in Münchwilen, Rütistrasse am Katze, Dolly, Dreifärber, ca. 2- jährig, zutraulich, sehr mager, in Züberwangen Katerli, Vito, Tiger mit weiss, ca. 4-wöchig, in Münchwilen Entlaufen Kater, kastriert, Snoopy,weiss, 3- jährig, Kopf und Schwanz getigert, trägt rotes Halsband, seit , in Sirnach, Bühlstrasse Kater, kastriert, Sämi, schwarzweiss, 8-jährig, gross, verfressen und verschmust, Halsband rot, in Wil, Nelkenstrasse, am (Bild oben) Kater, kastriert, Möhrli, schwarzweiss, 8-jährig, schlank, zutraulich, Halsband mit Glöckli, in Münchwilen, Industriestrasse, am Kater, kastriert, Super, schwarz, 3-jährig, gechipt, zutraulich, in Münchwilen, Werkstrasse, am (Bild oben) Kater, kastriert, Jerry, weiss mit roten Flecken, 2-jährig, trägt Halsband, zutraulich, mauzt viel, in Rickenbach, seit 13. Mai 2012 Schildkröte, griechische, ausgewachsen, ca. 20 cm lang, in Sirnach, Oberdorf (Bild unten) Kater, kastriert, Tigi, Tiger mit weiss, 2-jährig, eher scheu, hat einen weissen Halskragen, in Lommis, seit 8. Mai 2012 Kater, kastriert, Tabasco, rotweisser Tiger, 14 Monate, kräftiger Körperbau, in Münchwilen, Grossacker, seit Kater, kastriert, Füchsli, rotweisser Tiger, 10-jährig, gechipt, draussen eher scheu, drinnen der grosse Schmuser, in Hunzikon, Wängi, seit Kater, Sämy, grau, weisser Fleck auf Brust, 5-jähirg, Wohnungskatze, aus der Tür entwischt, in Wil, Lindenstrasse, am Zu platzieren Katze, kastriert, Shayenne, Dreifärber, 1-jährig, Shayenne braucht einen Einzelplatz mit Auslauf, wo sie mit viel Liebe betreut wird Fotos und weitere Infos unter Tierpension Sunneberg Vermisst: Dringend vermisst wird in Rickenbach b. Wil seit Anfang März ein kleiner eher scheuer Tigerkater. Er wurde von uns handaufgezogen, ist kleingeblieben obwohl er bereits 2 jährig ist. Er ist gechipt und eventl. auf dem Weg Richtung Müselbach. Er wurde von seinem neuen Besitzer zu früh nach draussen gelassen und ist jetzt völlig orientierungslos. Bitte melden Sie sich bei mir im Sunneberg Tel falls Sie ihn gehehen haben. Er wird grossen Hunger haben...!!! (Bild oben) Seit Donnerstag, 7. Juni ist er nicht mehr nach Hause gekommen. Charly ist gechipt und trägt ein rotes Halsband mit Schweizerkreuzen inkl. einer Adresskapsel. Charly wohnt an der Ebnaterstrasse 136 in Wattwil. Sollten Sie Charly irgendwo finden melden Sie sich bitte bei uns. Telefon (Bild oben) In Niederuzwil seit 7. Mai wird eine gechipte,oben schwarze und unten weisse Kätzin. Ihr rechtes Auge tränt ein wenig. Sie trägt kein Halsband. Wer hat sie gesehen? Bitte melden Sie sich bei Fam Baumann Tel zu platzieren: Notfall: Die beiden 2 jährigen Wohnungskatzen Merlin (rotweiss) und Luna ( Tricolor) suchen baldmöglichst ein gemeinsames Zuhause mit Auslauf. Maincoon Kater Gaucho, rotgetigert etwas launisch, sucht Einzelplatz mit Freigang.Ohne Kinder und andere Tiere. Nur Katzenliebhaber die Erfahrung haben. Auch suche ich immer wieder Aussenplätze für halbwilde Katzen. Sie sind gute Mauser und brauchen einen trockenen warmen Schlafplatz. Wer hat ein Herz und kann das bieten? Alle Katzen werden nur getestet, geimpft,gechipt und je nach Alter kastriert abgegeben. In den verschiedenen Tierheimen befinden sich etliche Tiere die hier nicht aufgeführt sind. Haben Sie Interesse an einem Tier, rufen Sie uns einfach an oder informiern sich im Netz unter :

47 Seite 50 Kleinanzeigen Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 KLEINANZEIGEN Anzahl Kreuzen Sie bitte die Anzahl Erscheinungen sowie den Wunsch, unter welcher Rubrik Ihr Inserat erscheinen soll, an. Der Preis bis 80 Buchstaben ist Fr.10., bis 120 Buchstaben Fr. 20. und bis 160 Buchstaben Fr Für ein Chiffre-Inserat sind Fr. 5. pro Erscheinung mehr zu senden. Für Fettdruck sind ebenfalls Fr.5. mehr zu senden. Es werden nur Inserate veröffentlicht, für die der errechnete Betrag beigelegt ist. Einsenden an: Wiler Nachrichten, Postfach 30, 9501 Wil Annahmeschluss: jeweils Dienstag, Uhr Erscheinungen Verschiedenes Zu kaufen gesucht zu verkaufen (Private) Stellengesuche (Private) Partnergesuche (keine Erotik) Automarkt Camping Ferienwohnungen Gratis abzugeben Gratis gesucht Name/Vorname Auch im Internet unter (nur von privat) Es werden keine Immobilieninserate in den Kleinanzeigen platziert! (bitte Druckbuchstaben) Fr.10. Fr.20. Fr.30. Strasse PLZ/Ort Erfolgreich inserieren in Exemplare n Zu kaufen gesucht Ankauf Altgold, Barzahlung, St.Gallen Altin Gold GmbH, Bahnhofstr.2, Kaufe Mofas, egal defekt, alte Möbel, Werkzeug, Teppiche, Kuhglocken- Schellen, usw. Telefon Suche Suzuki RV50, Zustand egal, Telefon Ankauf von Altgold +Silbermünzen. Zahle Höchtspreise: Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen ganze Welt, Golduhren und Goldschmuck, Silberbesteck Stempel 800. Wann: Samstag, 7. Juli von 7bis 16 Uhr. Wo: Sie finden mich wie immer am Flohmarkt im Dreispitzpark Kreulingen, Stand Nr. 24. Achtung: Zahle für Silbermünzen Rp.50 =Fr Für Fr.1.- =Fr ,für Fr. 2.- =Fr. 5.- und für Fr. 5.- = Fr.8.- Machen Sie aus Ihrem Schmuck Bargeld Ankauf von Altgold + Silbermünzen. Gold- und Silbermedaillen, Goldmünzen ganze Welt, Golduhren und Goldschmuck, Silberbesteck Stempel 800. Wann: Samstag 8. Juli von Uhr bis Uhr. Wo: Rest. Löwen Pub, Wilenstrasse 8, Rickenbach TG. Zahle Höchstpreise: Ihr Profi für Silbermünzen und Altgold: Für Silbermünzen Rp.50 =Fr Für Fr. 1. =Fr. 2.50, für Fr. 2. =Fr, 5. und fpr Fr. 5. =Fr Machen Sie aus Ihrem Schmuck Bargeld! n Automarkt KAUFE ALLE AUTOS UND BUSSE, KM+ZUSTAND EGAL, BARZAHLUNG, TEL Dringend gesucht Export-Autos und Busse (speziell Toyota). Plus gratis Entsorgung. Zahle bar und hole ab! Tel Laufend günstige Autos ab MFK ab Fr bis Fr.5000.,rufen Sie mich an: PW An- und Verkauf od. Schweizer sucht Autos von Jahrgang 1950 bis 1985 vorzugsweise Opel und Mercedes (kein Export!). Jedes Angebot wird berücksichtigt. Telefon Suche Kleinwagen mit wenig Kilometer: Wer hat eine schlechte Eintauschofferte bekommen? Kaufe Ihr Auto, zahle gute Preise (Schweizer). Auto ab Jahrgang 2000; Tel , besser noch ein mit Fotos und Preisvorstellung warumnichtso@bluewin.ch Renault Megan Kombi, 2003, 1.6 Automat, sehr schöner Kombi, frisch ab MFK. servicegepflegt, 4 LM Felgen mit Sommerpneus,4 Stahlfelgen mit Winterpneus, Klima, Radio/CD, elektr. Fenster, usw. 95'000km, Silber metal., innen Leder/Stoff kombiniert. Nur Fr.5'600.-, Tel Wir kaufen Autos und Lieferwagen Jeder Preisklasse,PWund 4x4 aller Marken und Art werden abgeholt und bar bezahlt, Mo Sa bis 20 h Telefon Fax Opel Rekord D 1900s, Veteran 1972, sehr gepflegter Opel mit Veteranenprüfung 2011, Service gepflegt, neuer Auspuff und neue Pneus, 152tsd.km, Farbe Gelb, läuft sehr schön. Nur Fr.6'900.-, Tel Finanzierung möglich. Renault Megan Coupé V ab MFK, Jg. 2001, 123'000km, blau, Klima, ZV, elektr. Fenster, 8-fach bereift, servicegepflegt, läuft super. Sommeraktion -statt Fr nur Fr.4'300.- Tel BMW M3 Coupé, SMG-Getriebe, 88000km, Carbonschwarzmet. Nappa-Leder Imularot, Tempomat, elektr. Fenster, elektr. Glaskombi- Schiebedach, Radio/CD, Parkdistanz- CTR, Navigations-System, Service gepflegt, sehr schönes Fahrzeug, ab MFK Fr. 23` Besichtigung in Wil/SG: /Hr. Müller Opel Corsa 1,4i, 1994, ab MFK, 132'000 km, vor 1500 km vorne Bremsen neu, 3-Türig, rot, mit Radio/Tb, lückenloses Seviceheft. Nur. Fr , Tel Renault Twingo 1.2l, ab MFK 2012, Mod.1995, 175'000 km, weinrot met.,läuft schön. Sommerpreisaktion statt Fr nur Fr , Tel Nissan Micra 1,3l, 5türig, mit Klima, ab MFK, Mod. 2000,125'000 km, Radio TB, servicegepflegt, läuft sehr schön. Sommeraktion statt Fr.3'200.- nur Fr.2'900.-, Tel BMW 320 E21, 1981, veteranengeprüft, nur alle 6 Jahre vorführen, servicegepflegt mit nur 125'000 km, Automat, hellgrün met. Sommeraktion statt Fr. 6'900.- nur Fr.5'900.-Tel , Finanzierung möglich. Sommerreifen zu Tiefpreisen!!! z.b. Markenreifen: Michelin, Bridgestone, Continental, Dunlop, Good Year, Uniroyal, Pirelli, Kleber, Semperit, Firestone, Vredestein, Maloya, Nokian, Vikong, Yokohama, Avon, Rotex, und Barum. Für PW, 4x4 und Lieferwagen. Alle Reifenmarken und Reifengrössen lieferbar solange am Lager verfügbar. Auch Alufelgen und Alukompletträder bis 22 Zoll lieferbar.offerten unter Telefon Gute Fahrt! n Zu verkaufen Schönen runden Kupferkessel mit einem schmiedeeisernem Sockel zu verkaufen. Tel. ab 19 Uhr Verkaufe hochwertige allgemein bekannte Aufbewahrungsbehälter + Geschirr. Nach telefonischer Absprache. Telefon giselaste@gmail.com Motorrad Yamaha MT 03 Jg. 2006, blau, km, guter Zustand, MFK Prüfung bei Verkauf. Nur Fr Telefon Zu verkaufen 2 alte Kutschen-Lampen, Originalzustand, nicht elektrifiziert, Stck. Fr Bilder unter Benutzername: bergholz / Passwort: bergholz. Auskunft unter Telefon Schöne Polstergruppe, hellblau gemustert, Notbett ausz. Fr. 200., Telefon Gasgrill, Marke König neu, 150x60 cm, Fr.400.-, NP Fr Telefon n Camping PFAFF-NÄHZENTRUM BAZENHEID &FLAWIL Telefon Neue Nähmaschinen schon ab Fr Nähmaschinen Reparaturen aller Marken Zu vermieten in Münchwilen Wohnwagen-Unterstand, Miete Fr pro Monat, Telefon n Verschiedenes Umzugsreinigungen günstig und sauber mit Abgabegarantie Peter Ehrbar Umzüge + Transporte der Zügelspezialist mit modernstem Möbellift, Möbeleinlagerung und Hausräumungen. Mit 25-jähriger Erfahrung, Telefon Gutscheincode: GE12N12AL 10% Gutschein gültig bis Ich kümmere mich um Ihre Katzen, Pflanzen, Post usw. inden Ferien. Telefon Nähmaschinen-Reparaturen aller Marken, P. Holenstein PFAFF Näh- Zentrum, Wilerstr. 12, Bazenheid Tel Occasionen ab Achtung! Brocki-Antiquitäten-Shop Sirnach, das gepfl. «5 Sterne-Brocki» mit einer riesigen Auswahl! Grosse Modell-Eisenbahn-Ausstellung mit Verkauf und Ankauf!Seriöse Beratung und Reparaturen aller Marken. Ankauf von Antiquitäten, Raritäten, Schmuck usw. Hausräumungen! Gerne nehmen wir gepflegte Ware entgegen. Öffnungszeiten: Jeden Mittwoch von Uhr und jeden Sa von Uhr, Büfelderstr. 23b, 8370 Sirnach (Wegweiser). Jede Woche diverse 50%-Aktionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Telefon Brockenstübli Dietfurt. Günstig allgemeine Räumung, Entsorgung, Umzug, Reinigung mit Abgabegarantie. Telefon Malerservice Wil GmbH erledigt Ihre Malerarbeiten zu fairem Preis, schnell und sauber! Ebenso werden alte Leintücher auch gratis abgeholt. Telefon Büro: Telefon direkt S.M Malen, Gipsen, Laminat, Platten, Reinigungen /// Sauber, Schnell, Günstig Telefon Computer defekt? Wir reparieren ihn für pauschal 99 Franken (Erstauftrag). Ohne Material und Anfahrt. Rufen Sie uns an unter Telefon Verschiedene Massagen Dipl.Masseurin Ganzkörper, Rücken, Nacken, Fussreflexzonen, Sport, Klassische Ayurveda, Lomi-Lomi MO SA, 11 21Uhr,Rorschacherstrasse 112 Tel: Die Sanierer für Asphaltflächen und Steinpflaster Telefon Investor/in gesucht zur Lancierung einer innovativen Weltneuheit für Europas grossen Gartencenter, mit aktiver oder passiver Beteiligung. Erforderliches Kapital Fr. 300tsd.. lukrative Verzinsung/Rendite. Kontakt für eine unverbindliche Info durch: Fortuna Treuhand AG Wil, Hr. Haag, Tel Waffen Crottet GmbH, Waffengeschäft mit fachkundiger Beratung, Schiessmöglichkeit, Reparaturen, Wiezikon b/sirnach. Telefon Kostenl. Waffenabgabestelle. Gesucht Gartenarbeiten, Rasen mähen, jäten, allgemeine Gartenpflege. Telefon Fusspflege Gesundheitspraxis, Engesser Wil, Telefon Für Selbstverleger Parkett+Designbeläge, Kork, Laminat, Knittel GmbH Stettfurt Telefon Tarot: Es steht in den Karten! Pers. u. tel. Beratung sowie Kurse. Telefon Original Siam Thai Massage, Nelkenstrasse 6, Wil Uhr, Telefon Aktion Parkettschleifen-, versiegeln und ölen. Knittel GmbH Stettfurt, Telefon Verletzungen und Missbrauch in der Kindheit mit Liebe heilen. Paar- und Familienberatung Tel Welcher Herr wünscht sich gute Fee für Gesellschaft, Begleitung, Betreuung sowie Mithilfe im Haus und Garten? Zuverlässige, aufgestellte Frau sucht finanz. Unterstützung. Bin flexibel und mobil! Natel Mediale Beratung, Marta Kuenzle, Telefon Garagentor-Service Tel n Ferienwohnung Davos Dorf, sehr gepflegte 2- und 3- Zimmer-Ferienwohnung zu vermieten. Super Lage, Nähe Bus, Telefon oder Internet: n Stellengesuch/-angebot Suche für mein wachsendes Team 5 Personen über 50, speziell Frauen. Telefon «Nebenverdienst/Teilzeitjob. Einsatzort: Frauenfeld/TG. Sie regeln den Verkehr, weisen Autos in Parkplätze ein. Bedingung: Sie sind im Verkehrsdienst ausgebildet. Alter J. Tel » (Tonband). Hausdienstangest. sucht Teilzeit-Job Privat ohne Altersheim, nur seriöse Angebote. Tel DACHCOM EROTIK Ein Schwarm von vielen. Wir drucken nicht nur fischfarbfrisch, wir kommen auch bei besonderen Ausrüstungswünschen nicht ins Schwimmen. Le Rouge Bar: 1/2Std. Fr.120. /1Std. Fr.180., Tägl. Studio ab 14 Uhr,Bar ab 19 Uhr,Grenzstrasse 19, Kreuzlingen, Tel S BUDGET SEX LIVE 24 STD Fr. 1.49/Min Festnetztarif Di eifachschti Nommere vo de Schwiiz Fr. 3.13/Min. Festnetztarif Of dere Nommere esch alles möglech!!!

48 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Kleinanzeigen / gratulationen Seite 51 Suche Arbeit TZ ½bis 1Tag, weibl. pension. in Büro mehrj. Erfahrung, Verkauf, Haushalt. Angebote unter Chiffre 7210, Postfach 30, 9500 Wil Suche Personen (international ab 20 Jahren) für einmaliges Geschäft (nebenbei). Kein Verkauf! SMS mit Name und Ort n Partnerschaften Contacta Schweiz ist seit 30 Jahren um ihr Liebesglück bemüht. Hier finden Sie Ihre Sommerliebe - oder vielleicht sogar mehr? Einfach anrufen oder reinklicken! 079/ , täglich von 9 bis 21 Uhr, Wil, St. Margrethen Sabine, 21, ist romantisch und träumt von der grossen Liebe! Jetzt möchte ich einen unternehmungslustigen, ehrlichen Freund! Bist du das? Ruf mich doch einfach an und wir lernen uns kennen? 079/ , Klemens, 45, möchte sich neu verlieben! Willst du auch nochmals das berühmte Kribbeln im Bauch spüren, verrückte Dinge tun, den leeren Platz neu vergeben? Ruf an: 079/ , Pierre, 38, Unternehmer, ein unterhaltsamer, fröhlich und geselliger Naturliebhaber, möchte mit einer netten treuen Dame in eine schöne gemeinsam Zukunft blicken! Bist du auch Sportbegeistert, liebevolle und treu? Dann melde dich! 079/ , Karin, 45, ist romantisch, fürsorglich, unternehmenslustig und humorvoll! Sie geht gerne wandern und velofahrenfahren, allgemein sehr sportlich und sucht ihr passendes Gegenstück! Wo bist du? 079/ , Amelie, 34, hat ein Lächeln, das Männerherzen höher schlagen lässt! Ihre grau-blauen Augen und ihre dunkelblonden Haare runden das attratkive Äussere ab! Sie wünscht sich einen Mann an ihre Seite! 079/ , Stefan 27, ein Mann der alles hat, was sich eine Frau wünscht. Er ist groß, sieht gut aus, ist sportlich und humorvoll -aber auch bereit für ernste Gespräche! Das Beste ist - er ist noch Single! Ruf gleich an: 079/ , Daniel,52! Du kannst gerne Kinder haben, auch ein paar Kilos zu viel machen mir nichts aus, aber du solltest treu, zuverlässig und romantisch sein! Ich hoffe auf den Anruf einer liebenswerten Frau! 079/ , der kleine Klick zu Ihrem Partnerglück. Seit 30 Jahren erfolgreich! Oder ruf einfach an: 079/ Simone, 56! Freude an Kleinigkeiten, grosszügig im Geben, Realität mit Traumnischen, Liebe statt Gewohnheit - nur einige der Kriterien, die mir wichtig sind im Leben und in der Partnerschaft. Wenn du damit etwas anfangen kannst, Warte nicht - Ruf an 079/ , Liebe Senioren! Für die späten Jahres des Glücks haben wir attraktive Angebote für Sie! Diskret und niveauvoll können Sie ganz einfach ihren Wunschpartner finden. Informieren Sie sich kostenlos und unverbindlich, wie einfach es ist, einen Partner für einen bunten Lebensherbst zu finden! 079/ , Eine schöne, auf Liebe und Vertrauen aufgebaute Beziehung, das wünschen wir uns alle. Den idealen Partner zu finden ist oft nicht einfach! Vermissen Sie die Liebe zu einem Menschen mit dem Sie ihr Leben teilen können? Überlassen Sie ihr Beziehungsglück nicht länger dem Zufall! Machen Sie den ersten Schritt, Anruf oder Mail /niemehrallein.ch Laura 40/172 langes Haar,schlanke Figur, tolle Ausstrahlung, liebevolles Wesen, herzliches Mami. Uns gibt s nur im Doppelpack. Wir mögen die Natur, Wandern, Ski, schwimmen, Freunde treffen, Fußball (ich Zuschauerin) natürlich musst du zuerst mein Herz erobern bevor du Familienanschluss kriegst! /niemehrallein.ch Melanie 43/174 schlank, langes Haar, feminin, weiblich, modisch. Eine bezaubernde SIE mit einsamem Herzen freut sich auf aktiven, modischen, liebevollen ER max. 50, mind. 180cm, Nichtraucher /niemehrallein.ch Carmen 48/172 schlank, attraktiv, modisch. Ich freue mich auf meine Ferien mit Dir lässiger, unkomplizierter, sportlicher Typ wäre mein Leben und meine Ferien um einiges spannender, liebevoller, zärtlicher, genussfähiger, aktiver was willst du noch hören? Melde dich! /niemehrallein.ch Linda 53-j. eine natürlich junggebliebene, attraktive, stilvolle SIE. Tolle Zeit um Golf zu spielen, abends eine Runde auf s Bike, den Sommerabend mit Freunden, bei einem Glas Wein genießen. Es geht mir gut, ich brauche keinen Ernährer mir fehlt ein gepflegter, intelligenter Partner, mit dem ich mich austauschen kann, Nähe, Zärtlichkeit, Gemeinsamkeit ohne zu klammern. Wäre toll wenn du dich auf diese Zeilen meldest / niemehrallein.ch Florian 40-j. keine Altlasten, unabhängig und offen für eine sportliche, naturverbunden SIE, die an einer ehrlichen Beziehung interessiert ist /niemehrallein.ch Simon 53-j. attraktiver Bündner aus Chur, lässiger, interessanter Typ, Intelligent, aktiv, einfühlsam. Mag die Berge, Bergtouren, Tourenski, Klettern, Reisen, Aktivferien, Theater, Konzert. Freue mich auf feminine, schlanke Nichtraucherin /niemehrallein.ch Ivan 28-j. Bin kein Typ für einmalige Bettgeschichten, wünsche mir eine liebevolles weibliches Wesen, das mehr will als nur einen flüchtigen Flirt. Ivan ist ein hübscher,lässiger Typ mit dunklem Haar, sportliche Figur, grün-braune Augen, intelligent und vielseitig Interessiert. Er freut sich auf dein Mail oder Tel /niemehrallein.ch Gesucht tierliebende Frau bis 60 J. als Freundin ev. mit Bewohnerin, Raucher, 60 Jahre. Angebote unter Wiler Nachrichten, Chiffre 7208, Postfach 30, 9500 Wil Die Partnervermittlung mit Herz Menschen sind wie Blumen... Sind wir glücklich, dann blühen und strahlen wir. Wir sind freundlich, erfreuen uns wieder an den kleinen Dingen und haben so richtig Freude am Leben. Beginnen auch Sie wieder zu blühen und zu strahlen! Rufen Sie uns einfach an. Andrea Klausberger Telefon info@partnervermittlung.ch Mit verschiedenen Wasserspielgeräten und Veranstaltungen bieten die Wiler Freibäder in den Sommermonaten Ferienerlebnisse direkt vor der Haustüre. Nachtschwimmen und Spielnachmittage stehen auf dem Programm. Diesen Freitag 6. Juli, haben grosse und kleine Geniesser ein weiteres Mal die Möglichkeit bei Fackellicht und Mondschein entspannt zu Schwimmen. Bei guter Witterung bleibt das Schwimmerbecken des Freibades Bergholz bis um 23 Uhr für das Nachtschwimmen geöffnet. Für Saisonkartenbesitzende ist dieses Angebot im Abonnement inbegriffen. Einzeleintritte können ab 20 Uhr an der Kasse gelöst werden. Spielnachmittage Im Freibad Bergholz finden während den Sommerferien bis zum letzten Badetag am Sonntag 29. Juli, täglich bei schönem Wetter Spielnachmittage statt. Neben dem beliebten fünf Meter hohen Eisberg steht auch ein Wassertrampolin zur Verfügung. Zudem laden Badi-Ferienangebote WIL Am 29. Juli werden die Bergholzstöpsel gezogen kleinere Wasser-Spielgeräte zum Planschen und Vergnügen ein. An Land hat es genügend Platz für Ballspiele und sowohl das Beachvolleyballfeld als auch der Tischtennistisch stehen für spannende Duelle bereit. «Stöpselziehen Der letzte Badetag am 29. Juli, wird im Freibad Bergholz besonders gestaltet. Die Kinder können sich an einer Hüpfburg vergnügen, während dem die Jugendlichen und Erwachsenen ihr Gleichgewichtssinn bei einem Surf-Simulator testen. Daneben wird noch eine alkoholfreie Poolbar zur Verfügung stehen. Das offizielle «Stöpselziehen» wird den Anlass am Abend beenden. Viel Spass noch bis am 29. Juli im Freibad Bergholz in Wil Weierwise Auch im Freibad Weierwise werden diverse Aktivitäten geboten. Immer beliebt sind die Spiele auf dem «Töggelikasten», dem Tischtennistisch, dem Fussballfeld und den zwei Volleyballfel-dern. Mit dem überdimensionalen «4-gewinnt-Spiel» kann neben den Muskeln auch das Hirn aktiviert werden. Zudem findet am Freitag 3. August das Nachtschwimmen im Freibad Weier-wise statt. «Wiler Fisch» Als einer der Höhepunkte im Badesommer gilt jeweils der Wiler Fisch. Das beliebte Wett- und Plauschschwimmen geht am Samstag 24. August in der Badi Weierwise über die Bühne. Alleine oder gemeinsam in Staffeln sind alle herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Anmeldung erfolgt direkt an der Badikasse. Als besonderes Erlebnis können im Anschluss an den Wiler Fisch Familien gemeinsam im eigenen Zelt auf dem Badeareal übernachten. pd/her Start im Badeweiher MÄRWIL Der Triathlon lockt jedes Jahr gegen 200 SportlerInnen und viele Zuschauer nach Märwil. So auch wieder am kommenden Sonntag, 8. Juli. Zuerst wird im Badeweiher von Märwil geschwommen, danach geht es auf die Radstrecke über Bussnang, Bissegg, Strohwilen und wieder zurück nach Märwil. Anschliessend gilt es noch die Laufstrecke über Oppikon und Schmidshof unter die Füsse zu nehmen. Im Zielgelände ist eine schlagkräftige Festwirtschaft eingerichtet um Wettkämpfer und Zuschauer zu stärken. Auch dieses Jahr sind über 70 Personen für den reibungslosen Ablauf und die unfallfreie Durchführung des Triathlons bemüht. Es kann wieder mit einem spannenden Wettkampf gerechnet werden. Auskünfte über die Anmeldemodalitäten erhalten Sie unter oder durch Matt Arnet, Nachmeldungen sind am Wettkampftag bis spätestens 8.45 Uhr gegen eine Zusatzgebühr beim Schulhaus Märwil möglich. pd/her Comic der Woche 27/2012 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Gratulieren Sie Ihren Liebsten, Freunden, Bekannten z.b. zum Hochzeitstag, Arbeitsjubiläum, zur bestandenen Prüfung 50% RABATT Foto 4-farbig kostenlos Geburtstagsinserate mit Spezialkonditionen: bis50jahre bis60jahre Foto 4-farbig kostenlos 50% RABATT 60% RABATT usw. Tel Lieber Opa, Papa zu Deiner Pension wünschen wir Dir alles Liebe und Gute. Viel Glück und vor allem Gesundheit für Deinen neuen Lebensabschnitt. Roger &Andrea mit Ramon, Michel, Yanick

49 Seite 52 Was Wo Wann Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Sommerfest der Musikgesellschaft BICHELSEE/BALTERSWIL Bei guter Witterung findet am Samstag, 7. Juli, ab 19 Uhr das traditionelle Sommerfest der Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil statt. Wie jedes Jahr treffen sich Jung und Alt in der Bürgerhütte am Hackenberg in Balterswil. Für stimmungsvolle Unterhaltung sorgt die Blaskapelle Zapfenland und «Albin» vom Duo Heublüemli. Ein würziges Raclette, ein saftiges Steak oder eine heisse Wurst stehen auf der Speisekarte. Die feinen Drinks an der Bar verbreiten erholsame Ferienstimmung. Die Musikantinnen und Musikanten laden die Bevölkerung zu einem unterhaltsamen Abend ein. Sie freuen sich auf ein lustiges und gemütliches Beisammensein. Gratis Wurst &Bier am Gerstenfeld REGION Thurbobräu lädt Sie am 14. Juli, 14 Uhr, herzlich ein, bei schönem Wetter ein Bier und eine Wurst vom Grill zu geniessen! Schauen Sie doch an unserem Gerstenfeld am Kreisel Dreibrunnen -Gloten -Münchwilen -Wil (Fahrtrichtung von Wil nach Münchwilen auf der linken Seite) vorbei. Marcel Rickenmann wird über den Stand des Gerstenanbaus in der Region informieren. Der Anlass beginnt um 14 Uhr und findet nur bei schöner Witterung statt. Über die Durchführung gibt die Regio Info Swisscom Nummer 1600 (Rubrik öffentliche Anlässe) ab dem 12. Juli 2012 Auskunft. Auf Ihre Gesundheit, zum Wohl und Proscht Thurbobräu. Open Air Kirchberg KIRCHBERG Zum 13. Mal veranstaltet EMMA am Samstag, 14. Juli das wohlbekannte Open Air auf dem Rätenberg in Kirchberg, eine der herzigsten und herzlichsten Veranstaltungen der Ostschweiz. In malerischer Kulisse, gleich neben dem Kuhstall und umrahmt von diversen Ess- und Trinkständen hat EMMA nach dem üblichen Konzept ein attraktives Programm zusammengestellt. Traditionellerweise beginnt der Abend mit dem Auftritt einer lokalen Nachwuchsband. So eröffnen die Bazenheider Rocker Black Sunny Day das Open Air, gefolgt von den Hip Hoppern Saintjy &Dub und den TIPP DER WOCHE WIL Am kommenden Wochenende führt der Fahrverein Wil und Umgebung bei der Reithalle Weierwiese in Wil ein Fahrturnier durch. In verschiedenen Prüfungen sind traditionelle, elegante aber auch sehr sportliche und schnelle Gespanne zu bewundern. Der Samstag steht im Zeichen der Geländefahrer. Ab 12 Uhr starten die Leinenkünstler mit ihren Vierbeinern im Kegelparcours. Am Sonntag starten die Fahrer zur Distanz- und Traditionsfahrt. Ab 9.30 Uhr sind die Gespanne auf der Weierwiese zu sehen.der Fahrverein Wil freut sich auf viele interessierte Zuschauer und wird mit der Festwirtschaft für das leibliche Wohl sorgen. Weitere Infos auf Wiler Legenden The Buechsenbeers Ein erster Höhepunkt ist zu erwarten, wenn Goodbye Fairbanks, das DRS 3Best Talent des Monats März 2012 die Bühne betreten, die jungen Berner Indie-Rocker mit viel Sinn für eingängigen Pop. Als Headliner konnte EMMA sich einen langgehegten Wunsch erfüllen und die Schweizer Bluesrock-Legende «Jammin» verpflichten. Aufgrund der beschränkten Platzzahl empfiehlt es sich, den Vorverkauf im Restaurant Eintracht, Kirchberg sowie auf StarTicket zu benutzen. Velotag der Jahrgänger WIL Am Mittwoch, 11. Juli findet die nächste Velotour der Jahrgänger statt. Der Beginn der Landepiste 14 «im Hell», des Flughafen Kloten, ist das Ziel. Es ist mit annähernd 120 km die längste Radreise des Tourenplans in diesem Jahr. Dafür kennt das flache Profil, wie gemacht für die «Roller».mit Ausnahme des kurzen Übergangs nach Lufingen keine nennenswerte Aufstiege. Via Elgg geht die Fahrt zum «Kafihalt» nach Kempttal. Lindau, Kloten, sind die nächsten Stationen. Nach dem Mittagshalt führt die Tour via Embrach, Neftenbach, Seuzach, Attikon und Frauenfeld, nach Wil.. Abfahrt ist am Mittwoch, 11. Juli um 8Uhr beim Parkplatz des Lindenhof- Schulhaus. Eine Anmeldung, zu der von Kari Gasser geführten Tour,ist unter Telefon am Dienstag 10. Juli, zwischen 8 und 9 Uhr, erforderlich. Ebenfalls am Mittwoch, 11. Juli, 8 Uhr, Parkplatz Lindenhof startet eine Gruppe zur Halbtagestour nach Jonschwil -Bichwil -Flawil -Niederwil -- Oberbüren - Henau - Wil, Distanz 40 km. Auskunft bei zweifelhafter Witterung beim Tourenleiter C. Rogg, Tel Gartenfest mit den Selkies VOGELSANG Letzten Herbst gastierten The Selkies, die fünfköpfige Band, welche mit wunderschönen, mystischen Klängen aus Irland und Schottland eine unvergleichliche Stimmung zu zaubern vermag, erstmals im Kornhaus Vogelsang. Der damalige beschwingte und beglückende Auftritt machte Sehnsucht auf eine Neuauflage. Und so ist es am kommenden Freitag, 6. Juli wieder soweit: The Selkies lassen ihre unvergleichliche keltische Musik erneut im Kornhaus Vogelsang ertönen. Mit Freuden hat die Formation zugesagt, das diesjährige Gartenfest musikalisch zu begleiten. Jennifer Baumann,Beat Kessler, Franz Ziegler, Daniel Vögtlin und Seraina Bütikofer werden ihre geheimnisvollen Weisen mit Inbrunst darbringen und die Besucherinnen und Besucher auf eine Ferienreise in den Norden entführen. Natürlich sorgt dabei die Bio-Kornhaus-Küche für den «stimmigen» Reiseproviant. In beiden Fällen gibt es genügend Bewegungsfreiheit, um sich nach Lust und Laune zur herrlichen Musik von The Selkies zu bewegen. Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich, Telefon oder kontakt@kornhausvogelsang.ch. Sommerfasnacht im Grütli UNTERRINDAL Im Juli wartet die 2. Grütli-Sommerfasnacht auf zahlreiche Gäste Sommer Sonne Party,so das Motto in der traditionellen Fasnachtshochburg. Nach dem Grosserfolg im letzten Jahr lädt das Wirtepaar Bruno Thalmann und Ruth Hess zur zweiten Sommerfasnacht ins Grütli ein. Den ganzen Monat Juli, täglich ab 13 Uhr verwöhnen Sie sexy Bikini-Girls auf der Terrasse oder in der Gartenbar. Geniessen Sie die warmen Sommertage auf der Terrasse bei einem frisch gezapften Bierchen oder einem kühlenden Sommerdrink. Im Restaurant selbst ist natürlich Normalbetrieb, täglich ab 7 Uhr, am Samstag ab 8 Uhr. Am Sonntag ist Ruhetag. Keiner kommt zu kurz Am kommenden Freitag, 6. Juli, ab 19 Uhr sorgt Renato Allenspach für Livesound und Top-Unterhaltung. Für närrische Stimmung pur garantiert am Samstag, 14. Juli, ab 16 Uhr der Auftritt der Guggenmusik «Dorfgwaggli» aus Herisau. Abschliessend wollen wir auch in diesem Jahr den umtriebigen Grütlibeizer zitieren: «Das Grütli ist wie ein Kurhaus, sie kommen bedrückt rein und gehen lachend nach Hause». In diesem Sinne: «Auf ins Letzte Plätze in Gruppenkursen SIRNACH Bereits jetzt steht fest, dass die neue Musik & Kulturschule Hinterthurgau mit Rekordschülerzahlen ins neue Schuljahr starten wird. Die vielen zusätzlichen Veranstaltungen anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Schule, haben offensichtlich einige Kinder, Jugendliche aber auch Erwachsene auf den Geschmack gebracht, selbst (wieder) zu musizieren. Neu können an der MKS-HTG nun auch Fagott und Oboe erlernt werden. Grossen Wert legt die Schule auch darauf, dass für alle Musiker und Musikerinnen ab einem Jahr «Instrumenterfahrung» Möglichkeiten für ein Zusammenspiel regional vorhanden sind. In altersgerechten Gruppen kann das Erlernte gleich ausprobiert und angewendet werden. Natürlich folgen dann so rasch als möglich die ersten Konzerte und Aufführungen. Das nötige regelmässige Üben erhält so auch einen Sinn, positive Auftrittserfahrungen sollen weiter motivieren. In einigen Gruppenkursen sind noch letzte Plätze frei, oder es ist noch nicht ganz sicher, dass das jeweilige Angebot auch in den einzelnen Gemeinden angeboten werden kann. «Kurzentschlossene» können sich also immer noch anmelden. Weitere Informationen gibt s im Internet unter oder auf dem Sekretariat der MMKS-HTG Telefon Bild: Walter Sonderer Die Bikini-Girls Angela, Michelle und Katrin (v.l.n.r) freuen sich auf gemütliche Stunden. Grütli Unterrindal eslohnt sich!» Das ganze Grütli-Team freut sich auf Ihren Besuch. Ob bei einem kühlen Getränk, etwas Gluschtigem vom Grill oder einfach mit Anderen zusammensitzen, im Grütli kommt keiner zukurz. pd/gas

50 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Wochenkalender / BilderBogen Seite 53 n VERSCHIEDENES Club der Älteren Wil/Umgebung: Do 5.07., Uhr Kath. Pfarreizentrum; Tierschau präsentiert von Walter Zoo Frauengemeinschaft Niederhelfenschwil-Zuckenriet: Do 5.07., 12 Uhr Rest.Eintracht, Zuckenriet; Seniorenzmittag Stadtparlament Wil: Do5.07., 17 Uhr Tonhalle Wil; Parlamentssitzung St.Galler Wanderwege: Do 5.07., Wanderung der Murg entlang von Münchwilen nach Fischingen. Fahrplan Wil ab 8.02 Uhr. Abmarsch beim Bahnhof Münchwilen um 8.20 Uhr. Wanderzeit ca 2½ Std. Kaffeehalt in Dussnang Kornhaus Dussnang: Fr6.07., 19 Uhr Gartenfest mit den Selkies. Bei Regen findet das Fest im Saal statt. Anmeldungen sind noch kurzfristig möglich, Telefon Fahrverein Wil: Sa 7.07., ab 8 Uhr Reithalle Weierwiese; Hindernisfahren und Einsteigerderby / So 8.07., ab 8 Uhr Fahrturnier, Distanz- und Traditionsfahrt Musikgesellschaft Bichelsee- Balterswil: Sa7.07., 19 Uhr Bürgerhütte am Hackenberg, Balterswil; Sommerfest Bäuerinnen NLZ: Mo 9.07., 20 Uhr Hohrain Waldhütte, Niederhelfenschwil; Bräteln Lourdespilgerverein Wil/Umgebung: Di , Vereinswallfahrt nach Mels. Auskunft Frau Doris Hayoz, Telefon Frauengemeinschaft Lenggenwil: Mi , Uhr Waldhütte Hohrain, Niederhelfenschwil; Abend-Spaziergang zur Waldhütte Hohrain mit Outdoor- Fondue Mono-Treff Wil:Fr6.07., 19 Uhr Restaurant Lhasa-Stübli, St. Peterstrasse 10 Wil; Treff Freibad Bergholz: Fr 6.07., 20 bis 23 Uhr; Nachtschwimmen Pro Senectute Wanderungen: Di ev , Wanderung auf dem Klangweg Obertoggenburg (mittel). Treffpunkt Seilbahn Alt St.Johann, Uhr / Wil ab 9.02 Uhr /Wattwil ab 9.34 Uhr /Nesslau ab 9.55 Uhr bis Alt St. Johann /Klangweg Alp Sellamatt -Zinggen bis Oberdorf, Mittagessen aus dem Rucksack. Wanderzeit ca. 4½ Std (Extra-Programm) Unterwasser ab Uhr. Billett: Wohnort - Unterwasser retour und Seilbahn Sellamatt. Wanderleiter Walter Ehrbar. Anmeldung erforderlich Telefon Idee Wil: Sa14.07., 14 Uhr Braugerstenfeld am Kreisel Dreibrunnen-Gloten-Münchwilen (südlich Garage von Rotz, linke Seite Fahrtrichtung Münchwilen); Bier und Wurst vom Grill am Gerstenfeld (nur bei schöner Witterung) n JAHRGÄNGERVER. Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , 15 Uhr Restaurant Gemsli Wil; Höck Frauen-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do , Besuch Kloster Magdenau, Abfahrt Uhr mit PW b/pp Lindenhof (Führung Uhr) Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Mi11.07., ( Uhr Parkplatz Allmend; Velo-Tagestour Bodensee, Auskunft Fredy Metzger, Telefon Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Do 5.07., Halbtageswanderung, Besammlung Uhr Parkplatz Lindenhof-Schulhaus, Wil. Auskunft Kilian Grob Telefon / , 8 Uhr Parkplatz Lindenhof; Velo-Halbtagestour. Weitere Auskünfte bei Ernst Albin, Telefon Männer-Jahrgängerver Wil/Umgebung: Mo9.07., 14 Uhr Restaurant Lindenhof Wil; Jasstreff / Mi , 8 Uhr Parkplatz Lindenhof; Tagestour nach Kloten. Anmeldung Di , von 8bis 9Uhr bei Kari Gasser, Telefon /Mo11.07., 8 Uhr Parkplatz Lindenhof Halbtages-Velotour Raum Fürstenland, ca 40 km. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft bei C. Rogg, Telefon /Do12.07., Vereinsmeisterschaft. Treffpunkt 8.45 Uhr bei der Minigolfanlage Klinik Wil. Anmeldung bis Montagmorgen 9.07., an bruno@schoenenberger-finance.ch oder Telefon vom 2. bis 7. Juli n AUSSTELLUNGEN Kloster Fischingen: Bis , 8bis 20 Uhr Abstrakte Malerei von Roland Stieger. Sa , ab 17 Uhr ist der Künstler anwesend Alterszentrum Sonnenhof, Wil: Bis , Ausstellung; Bilderausst. zum Gedenken an den verstorbenen Peter Müller. Öffnungszeiten: Tägl. 9 11/ Uhr Kunsthalle Wil: Bis , Bilderausstellung von Patrick Rohner. Öffnungsz. Do-So Uhr. Greb. Biologie Busswil: Präparierte Tiere, Skelette, humanmedizinische Modelle, Mausefallen-, Fischerei-, Jagdsammlung (Gratiseintritt). Öffnungszeiten: Jeweils 1. Sonntag im Monat, von Uhr n SCHIESSEN Sportschützen Wil 25 /50 M:Do 5.07., 18 bis 20 Uhr Thurau Wil; Training /9.07., 18 bis 20 Uhr Thurau Wil; Gruppenmeisterschaft n SPORT ALLGEMEIN Baseball NLA: So 8.07., 11 Uhr Lindenhof Wil; Wil Devils - Zürich Lions / 14 Uhr Lindenhof Wil; Wil Devils -Zürich Lions LC Uzwil Lauftreff: Jeden Mittwoch Uhr alte Turnhalle Breiti, Oberuzwil; öffentlicher Lauftreff LSC Laufsport-Club Wil: Jeden Mittwoch Uhr Lauftraining ab Sportanlage Lindenhof, Wil Sie finden die weiteren interessanten Infos auf der Homepage n GOTTESDIENSTE Maria Dreibrunnen: So 8.07., 9.30 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Marienlob Kloster St. Katharin Wil: So 8.30 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Vesper Kapuziner-Kloster Wil: Sa 08 Uhr Eucharistiefeier / So 8.07., Uhr Festgottesdienst 70 Jahre Priesterjubiläum Br. Notker Krapf St. Nikolaus: Sa 7.07., Uhr Eucharistiefeier /So Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier St. Peter: Sa 7.07., 17 Uhr Eucharistiefeier / So 8.07., 9 Uhr Eucharistiefeier; Uhr Eucharistiefeier Bronschhofen: So 8.07., 9 Uhr Eucharistiefeier Wilen: Sa 7.07., Uhr Eucharistiefeier Quartiere Wil: Spitalkapelle: Sa 15 Uhr Eucharistiefeier /Psychiatrische Klinik Spitalkapelle: So 10 Uhr Eucharistiefeier St. Iddaburg: Fr 6.07., 16 Uhr Eucharistiefeier / Sa 7.07., 14 Uhr Trauung: Michael Isenring und Cécile Zulliger; 18 Uhr Eucharistiefeier / So 8.07., Uhr Eucharistiefeier; Uhr Tauffeier Kilian Odermatt; 15 Uhr Andacht / Mi , 19 Uhr Rosenkranz, Beichtgelegenheit; Uhr Eucharistiefeier mit Marienweihe Evangelische Kirchgemeinde Wil: Do 5.07., 15 Uhr Ausstellung: Textiler Kirchenschmuck Kreuzkirche; 20 Uhr Predigtvertiefungsgruppe Mesmerhuus / Fr 6.07., 6 Uhr Allianz: Frühgebet Kantonsschule Wil; 15 Uhr Gottesdienst Pfr. M. Lohner Spitalkapelle; 15 Uhr Ausstellung: Textiler Kirchenschmuck Kreuzkirche / Sa 7.07., 15 Uhr Ausstellung: Textiler Kirchenschmuck Kreuzkirche; So 8.07., 9 Uhr Gottesdienst Kapelle Psych. Klinik; ) Uhr Gebet vor dem Gottesdienst Mesmerhuus; 9.30 Uhr Gottesdienst mit Band, Abendmahl, Pfr. M. Lohner, anschliessend Apéro Kreuzkirche; 9.30 Uhr Chinderhüeti Kleiner Saal; 9.30 Uhr Topolino Kirchgemeindehaus; 9.30 Uhr Chinderfiir Kolibri Mesmerhuus; 10 Uhr Gottesdienst, Pfr. W. Egger Triangel Zuzwil; 15 Uhr Ausstellung: Textiler Kirchenschmuck Kreuzkirche / Mo 9.07., 17 Uhr Montagsgebet -für alle Lebenssituationen Kreuzkirche / Mi , Allianz: Stadtgebet Mesmerhuus / Weitere Veranstaltungen unter /Amtswoche: Pfr. Peter Gutknecht, Rotschürstrasse 15, 9500 Wil, Telefon Evang. Kirche Uzwil: So 8.07., 10 Uhr SDM Regina Pauli, Kollekte Blaues Kreuz, Kinderhüeti im Kirchgemeindehaus, KiK und KIDS Ferien n WEITERBILDUNG Stadtbibliothek Wil: Marktgasse 88, Altstadt Wil; Telefon , Katalogabfrage: stadtbibliothek@stadtwil.ch / Öffnungszeiten: Dienstag Uhr und Uhr /Mittwoch, Donnerstag, Freitag Uhr /Sa09-13 Uhr (Mo gesch.) Öffentliche Bibliothek Littenheid: im Haus Zentrum, Clienia Littenheid AG, Öffnungszeiten: Mittwoch, Uhr, Freitag Uhr Berufs- und Laufbahnberatung Wil: Obere Bahnhofstrasse 20 Wil; Einzelberatung nach Vereinbarung Telefon / Öffnungszeiten Di Uhr, Mi und Do Uhr n HILFE Spital Wil: Fürstenlandstrasse 32, 9500 Wil, Telefon Ambulanz direkt über Telefon 144 verlangen. Folgende Informationen sind wichtig: Was? Wie? Wann? Wo? Je präziser die Angaben sind, desto besser kann sich das Rettungsteam auf den Einsatz einstellen. Wenn Sie eine Person direkt ins Spital bringen, orientieren Sie dieses nach Möglichkeit im Voraus per Telefon damit die Aufnahme vorbereitet werden kann. Ärztlicher Notfalldienst Region Wil: Mo bis So Rufen Sie zuerst Ihren Hausarzt an, bei dessen Abwesenheit den Notfallarzt, Tel oder den Notfalldienst im Gesundheitszentrum Friedtalweg 18, 9500 Wil, Tel Sommerspringen WIL Vergangenes Wochenende (29. Juni bis 1. Juli) stand auf der Weierwise in Wil wieder Pferdesport auf dem Programm. Der Reitclub Wil veranstaltete sein traditionelles Sommerspringen. Die Reiter und ihre tierischen Freunde massen sich mit der Konkurrenz wer absolvierte die Hindernisse am schnellsten und ohne Fehler.Die anwesenden Pferdefreunde erlebten bei strahlendem Sonnenschein spannende Wettkämpfe. tab Weitere Fotos und Events unter: (in zwei Wochen) oder Facebookseite «Wiler Nachrichten» Für Sie war unterwegs: Tamara Barbi

51 Seite 54 Wochenkalender Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Tagesfamilien Wil und Umgebung Wil: Tel Bronschhofen/Rossrüti: Tel Wilen/Rickenbach: Tel , Begleitete Selbsthilfegruppe zum Thema Depression für Betroffene Region Wil: Jeden 2. und 4. Montag im Monat, 19 Uhr, im Begegnungshaus Harmonie, neben Kirche St.Nikolaus, Altstadt Wil; Treffpunkt. Kontaktstelle Selbsthilfe-thurgau, Telefon oder Anmeldung: Alice Huber, Telefon Jugendzentrum Obere Mühle Wil: Hofbergstrasse 3, Öffnungszeiten: Fr Uhr, Sa Uhr, Mi Uhr, tipp-info für junge Leute: Mi Uhr. / «drehkreuz» Infostelle Entlastung für pflegende Angehörige: Information für Angehörige über bestehende Stellen, welche beraten, unterstützen oder entlasten. Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton St. Gallen, Tel FRAGILE Suisse Ostschweiz: Vereinigung für hirnverletzte Menschen. Sekretariat, Tel Homepage: SPITEX-Dienste Wil und Umgebung: Glärnischstr. 46, Wil. Gemeindekrankenpflege, Hauspflege/Haushilfe/Mahlzeitendienst, telefonische Auskünfte Telefon Telefon-Sprechstunden: Mo-Fr Uhr und Uhr. persönliche Sprechstunden: Mo-Fr Uhr Pro Senectute Regionalstelle Wil: Zürcherstr. 1, 9500 Wil. Sozialberatung, Kurse, Alter und Sport (Spitex-) Haushalthilfe, allgemeine Auskünfte für Seniorinnen und Senioren. Büroöffnungszeiten: Uhr und Uhr, Tel /Fax Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle Wil / Toggenburg: jeden 1. und 3. Di. im Monat Uhr (Türöffnung: Uhr) Baronenhaus, 1. Stock (Zi. 10), Altstadt Wil /Jeden 2. Di. im Monat, Uhr Gemeindehaus Wattwil, 1. Stock (Zi. 105) Al-Anon Familien-Gruppen: Jeden Mi Uhr im Wartezimmer /Eingang links des Spitals Wil; Meeting für Familienmitglieder von alkoholkranken Menschen. Telefon , Homepage: Eltern-Notruf Ostschweiz: Eltern-Beratungsstelle, Falkensteinstr. 84, 9000 St.Gallen, Tel Beratungs- und Kontaktstelle «Mobile» Untertoggenburg- Wil-Gossau: Erziehungsfragen von Eltern von Kleinkindern werden behandelt, Telefon Kontaktstelle für Selbsthilfegruppen St. Gallen: Lämmlisbrunnenstr. 55, St. Gallen; «Angst und Panik», «Depressionen», «Seelische Gewalt». Beste Erreichbarkeit: Di bis Fr Uhr Tel AA Anonyme Alkoholiker: Meetings: Jeden Mittwoch bis 21 Uhr und jeden Sonntag Uhr im Konferenzraum, Spital Wil, Fürstenlandstrasse 32 / Jeden Freitag Uhr im Konferenzraum Klinik Wil, Zürcherstrasse 30, Haus A 01, Infos unter Telefon /Homepage und Forum auf: tipp Infos für junge Leute Wil: Jeweils am Donnerstag von Uhr und am Freitag von Uhr Jugendarbeit Wil, Hofbergstr. 3, Wil: Telefon , Die «Dargebotene Hand»:Notfall-Telefonnummer 143 Kinder- und Müttertreff Propeller Wil: jeden Donnerstag im Monat, ab Uhr Treff, Infos: Simone Glauser Tel oder sglauser@gmx.ch Externer Psychiatrischer Dienst der Clienia Littenheid AG: Wilerstrasse18, 8370 Sirnach, Telefon Beratungsstelle für psychische Probleme und Lebenskrisen für Erwachsene und Kinder (Einzel-, Paar- und Familiengespräche) nach telefonischer Voranmeldung. Witz der Woche Ein Appenzeller betritt das Behandlungszimmer des Augenarztes und nimmt dabei die Brille ab: «Na, wo fehlt es denn? Ist die alte nicht mehr scharf genug?» Das geht Sie überhaupt nichts an, sagt der Appenzeller. «Alles was ich brauche, ist eine neue Brille!» Walter Schweizer 27/2012 Die Wiler Nachrichten sucht den «Witz der Woche». Die besten Einsendungen werden veröffentlicht und der/die Schreibende erhält 100 Franken. Dem Gewinner/in wird das Geld per Post zugesandt. Einfach den Witz auf eine Postkarte schreiben oder kleben und diesen einsenden an: Wiler Nachrichten Hubstrasse 60, 9500 Wil Oder senden Sie ihn via redaktion@wiler-nachrichten.ch (Die Redaktion behält sich vor, welche Witze veröffentlicht werden.) Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil- Gossau: Do+Fr Uhr und Di Uhr telefonische Beratung durch Martina Sidler, Telefon / Di Uhr Beratung nur mit Anmeldung / Mi Uhr und Uhr im Regionalzentrum, Hubstr. 33, Wil. Jeweils 1. und 3. Freitag des Monats Uhr katholische Pfarreiheim (1. Stock), Bronschhofen Elternvereinigung für das herzkranke Kind: Kontaktgruppe Ostschweiz/Liechtenstein. Leitung Monika Kunze, Bronschhofen, Tel , Treffen ersichtlich unter: Parkinson-Selbsthilfegruppe Wil: Jeden 3. Dienstag im Monat, jeweils um Uhr im kath. Pfarreizentrum, Lerchenfeldstrasse 3, 9500 Wil; Zusammenkunft. Leitung: Bruno Richli, Zuzwil Kinder- und Jugendnotruf:24- Std-Nummer für Kinder und Jugendliche in Notsituation und Krisensituationen. Tel Chrabbelhöck Wil: Jeden Mi Uhr Obere Mühle Wil; Treff für Eltern mit Kindern (0-3 Jahre) zum Spielen, Plaudern und geselligen Beisammensein. Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste St. Gallen Regionalstelle Wil: Pestalozzistrasse33,9500Wil,Telefon oder Fax , Sprechstunden nach Vereinbarung. Psychiatrisches Ambulatorium Wil: (für Erwachsene): Zürcherstr. 30, 9500 Wil, Tel von Uhr und Uhr. Beratung und Betreuung bei psychischen und sozialen Schwierigkeiten. Sprechstunden nach telefonischer Anmeldung. Pro Infirmis St. Gallen/Appenzell Beratung in Wil: Sprechstunden nach Vereinbarung, Telefon , Hörnlistrasse 19, 9500 Wil. Beratung und Unterstützung für Menschen mit einer körperlichen, geistigen oder psychischen Behinderung und deren Angehörige. Opferhilfe St. Gallen: Beratungsstelle, Oberer Graben 3, 9000 St. Gallen, Telefon Schw. Toxikologisches Beratungszentrum Vergiftungsnotfälle: 24 Std., Freiestr. 16, 8028 Zürich; Telefon Kostenlose erste Hilfe an Personen bei Verdacht auf Vergiftungen. Nicht dringende Anrufe, Telefon Mono-Treff Wil: Jeweils 1. Freitag des Monats 19 Uhr Rest. Lhasa-Stübli, St. Peterstrasse 10 in Wil; Treff Beratungsstelle für gewaltbetroffene Kinder und Jugendliche: Falkensteinstrasse 84, 9006 St. Gallen, Telefon /Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Uhr sowie Montag und Mittwoch von Uhr Selbsthilfegruppe Väter ohne Sorgerecht: Jeden 1. Dienstag im Monat Treff der Selbsthilfegruppe. Info unter Tel oder vos.mhug@gmx.ch Suchtberatung Region Wil: Marktgasse 61, Altstadt, 9500 Wil 2. Beratung in Drogen- und Alkoholfragen, Telefon / Fax / Mail: info@sbrw.ch /www. sbrw.ch Kunst -Sommerfrische FRAUENFELD/WIL Wilerin stellt im Spital Frauenfeld aus Für die nächsten vier Wochen hängen Bilder von Gabriella Kämpfen-Pedrett im Foyer des Kantonsspitals. Das Malen sei der Ausgleich zu Ihrem Bürojob und wenn sie in die Farben eintauche, fühle sie sich sofort in einer andern Welt, vergesse Zahlen und Buchstaben und sei innerhalb kurzer Zeit erholt. Seit fünf Jahren sei Frauenfeld ihr Arbeitsplatz und in dieser Zeit habe sie sich auch erstmals an die ungegenständliche Malerei gewagt, erzählt die Künstlerin. Die Vernissagebesucher erfuhren von der Naturverbundenheit und der Vorliebe für einen musikalischen Background beim Malen, von ihrer Heirat vor zwei Wochen und dass dies ihre erste, eigene Ausstellung sei. Gabriella Kämpfen-Pedrett stösst auf ihre Ausstellung an Von Aquarell zu Acryl Gabriella Kämpfen- Pedrett ist vor allem von Blumen fasziniert. Zuerst malte sie diese in Aquarell, wurde aber in einer Weiterbildung mit den Vorzügen von Acryl bekannt gemacht und malt heute eigentlich fast nur noch Acryl auf Leinwand. Blumen in ihrer Feinheit, Farbenvielfalt und Individualität sind seit je das bevorzugte Sujet der Künstlerin. Sie beobachtet diese genau bis ins Detail, um dann doch eine eigene Version des Betrachteten im Bild wiederzugeben. In ihren abstrakten Bildern verwebt sie aber auch mal Schnur oder Sand mit den Farben und immer wieder findet man feines Experimentieren in ihren neueren Werken. Die Ausstellung dauert noch bis zum 29. Juli. pd/her Impressum Zezikon Buch b. Märwil Weingarten- Kalthäusern Stettfurt Affeltrangen Märwil Stehrenberg A1 Matzingen Lommis Tägerschen Tobel Lanterswil Schönholzerswilen Braunau Wängi St.Margarethen Wuppenau Aadorf Bettwiesen Zuckenriet Hosenruck Tuttwil Münchwilen A1 Zuzwil Niederhelfenschwil Ettenhausen Guntershausen Bronschhofen Züberwangen Lenggenwil Rossrüti Eschlikon Sirnach Wil Wallenwil Wilen A1 Henau Niederbüren Niederstetten Balterswil Oberbüren Wiezikon Rickenbach Algetshausen Bichelsee Schwarzenbach A1 Uzwil Dussnang Busswil Niederwil Littenheid Niederuzwil Oberwangen Oberstetten Schmidrüti Niederglatt Bazenheid Jonschwil Oberuzwil Fischingen Oberrindal Kirchberg Bichwil Sternenberg Gähwil Lütisburg Flawil Au Unterrindal Müselbach Mühlrüti Dreien Lütisburg Egg Station Wolfertswil Mosnang Ganterschwil Bütschwil Auflage In Haushaltungen lückenlos in alle Briefkästen und Postfächer. Erscheint wöchentlich Donnerstag per Post in alle Haushaltungen Redaktionskoordination Walter Sutter: , Wil /Regionen Hermann Rüegg: , Event /Kultur /Sport Redaktion Verantwortliche: Event, Sport u. Kultur: Hermann Rüegg (her) Stadt Wil: Walter Sutter (jes) Region Wil Land: Gaby Stucki (gas) Uzwil/Flawil: Tamara Barbi (tab) Hinterthurgau: Andy Schindler (asw) Sonderbeilagen: Nicole Aeberhard-Ammann (nic) Verlagsredaktor: Charly Pichler (pic) Redaktion Pamela Haas Telefon Telefax redaktion@wiler-nachrichten.ch Wiler Nachrichten Hubstrasse 60, 9500 Wil Redaktionsschluss Dienstag, 18 Uhr Verkaufsleiter /Mitglied der Geschäftsleitung Marcello Tassone Telefon , Natel tassone@wiler-nachrichten.ch Administration Priska Dély-Gut Telefon , Telefax info@wiler-nachrichten.ch Verkauf Gabriela D Incau, Bea Frei, Barbara Gut, Gisela Hörnlimann, Marianne Stillhart, Sonja Schäli, André Scheurer,Ursula Schuler, Inseratenannahmen: info@wiler-nachrichten.ch inserate@wiler-nachrichten.ch Inserateschluss Dienstag, 18 Uhr: Wohin man geht, Veranstaltungsinserate, Kleinanzeigen / Mittwoch, 12 Uhr: Geschäftsanzeigen, Stellen, Immobilien Offizielles amtliches Publikationsorgan der Stadt- Wil. Erscheinungsgebiet inkl. Postfächer Aadorf, Affeltrangen, Algetshausen, Au TG, Balterswil, Bazenheid, Bettwiesen, Bichelsee, Bichwil, Braunau, Bronschhofen, Buch b. Märwil, Busswil TG, Bütschwil, Dreien, Dussnang, Egg (Flawil), Eschlikon, Ettenhausen, Fischingen, Flawil, Gähwil, Ganterschwil, Guntershausen, Henau, Hosenruck, Jonschwil, Kirchberg SG, Lanterswil, Lenggenwil, Littenheid Fächer, Lommis, Lütisburg, Lütisburg Station, Märwil, Matzingen, Mosnang, Mühlrüti, Münchwilen TG, Müselbach, Niederbüren, Niederglatt SG, Niederhelfenschwil, Niederstetten, Niederuzwil, Niederwil SG, Oberbüren, Oberrindal, Oberstetten, Oberuzwil, Oberwangen, Rickenbach b. Wil, Rossrüti, Schmidrüti, Schönholzerswilen, Schwarzenbach SG, Sirnach, Stehrenberg, Stettfurt, St. Margarethen, Sternenberg, Tägerschen, Tobel, Tuttwil, Unterrindal, Uzwil, Wallenwil, Wängi, Weingarten-Kalthäusern, Wiezikon b. Sirnach, Wil SG, Wilen b. Wil, Wolfertswil, Wuppenau, Zezikon, Züberwangen, Zuckenriet, Zuzwil SG. Tarife Anzeigenpreis: Millimeterpreis lokal Fr. 1.59, ausserlokal Fr. 1.83, Stellen lokal Fr. 1.83, Stellen ausserlokal Fr. 2.07, Reklamen (1sp/54 mm) Fr. 5.59, Erotik Fr Kombimöglichkeit mit Thurgauer-, Kreuzlinger-, Weinfelder-, Oberthurgauer- und St.Galler Nachrichten, Winterthurer Zeitung und Toggenburger Zeitung. Verkauf National Patrik Fäh Abonnementspreis Jahresabonnement Inland Fr Auslandpreis auf Anfrage Herausgeber Zehnder Print AG Verleger Andreas Zehnder Satz und Druck Zehnder Print AG Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. Die Meinung der Kolumnisten muss sich nicht unbedingt mit derjenigen der Redaktion decken.

52 Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Kino / Kultur Seite 55 Bikernight am Sunset EMOTIONEN IM GROSSFORMAT Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 2D und 3D: ICE AGE 4 DER Spass für die ganze Familie. Mit Manny, Sid, Diego und Scrat. Auch am Sunset Filmfestival! Eines der beliebtesten Filmtrios kehrt auf die Leinwand zurück: Manny, Diego und Sid aus Ice Age. SUNSETFILMFESTIVAL , LARAG-Areal, Wil Sie erleben ihre größten Abenteuer nach einer Katastrophe, weil sie auf einem Eisberg durchs Meer treiben. Wieder wollen sie das Unmögliche und eine neue Welt für sich finden. Dabei kommt es zu Begegnungen mit exotischen Meeresbewohner und rücksichtslosen Piraten. Auch mit Scrat gibt es ein Wiedersehen, denn der wird an Orte katapultiert, an denen noch kein prähistorisches Eichhörnchen gewesen ist. Dame, König, As, Spion (D) Ice Age 4 Amazing Spiderman (D) Schweizer Premiere The Lucky One -Für immer der Deine Ice Age 4 Titanic (D) Best Exotic Marigold Hotel (Englisch/d) Bikernight: Born to be wild (D) Mamma Mia! (D) Für immer Liebe (D) The Lorax (D) Schweizer Premiere Programm und Infos unter oder ab 12 Uhr an der Kinokasse, Abendkasse ab 19 Uhr Bilder vomsunset Filmfestival Am Donnerstag, 12. Juli, zeigt das Sunset Filmfestival in Wil unter freiem Himmel die Biker- Komödie «Born to be wild» mit John Travolta, TimAllen, Martin Lawrence und Marisa Tomei. Alle Biker,welche ihr Motorrad vor der Leinwand parkieren, profitieren von einem Sonderangebot. Heisse Öfen werden am Donnerstag, 12. Juli, auf dem Laraggelände erwartet. Sämtliche Bikerclubs der Region sind eingeladen, diesen Abend gemeinsam unter freiem Himmel zu verbringen. Für nur 40 CHF (statt 50 CHF) können die Biker das reichhaltige Buffet und den Film geniessen. Bündner (Trommel-)Berge WIL/DOMAT-EMS Trommler besteigen Bündner Berge bravourös. In Domat/Ems in den Bündner Bergen traf sich die trommelnde Jugend der Ostschweiz zum Wettspiel. Bis weit nach oben kletterten die Wiler Jungtambouren imeinzelwie im Sektionswettspiel. Einer überragte alle: Lukas Osterwalder wurde drittbester Ostschweizer. Allgemein bekannt ist das Bündnerland für seine Berge. Kennern der Trommelszene ist das Bündnerland aber auch seiner guten Tambouren wegen ein Begriff: Der Tambourenverein Domat/Ems im Bündner Rheintal setzt seit Jahrzehnten trommlerische Massstäbe, schweizweit. So bot sich rund 200 Jugendlichen aus knapp 30 Tambourenvereinen des Verbandes die Gelegenheit, in den verschiedenen Kategorien des Einzelund Sektionswettspiels im übertragenen Sinne trommlerisch hohe Berge zu erklimmen. Bravouröse Wiler Kletterer Diese Gelegenheit, trommlerisch ganz hoch nach oben zu klettern, nahmen auch die jungen Trommlerinnen und Trommler der Stadttambouren Wil wahr.sie reisten als 25-köpfige trommelnde Bergsteigertruppe nach Domat/Ems, geleitet von den «Vorkletterern» Isabella Walzthöny und Leo Künzle. WIL Sunset Filmfestival noch bis am Sonntag, 15. Juli Bikernight mit «Born tobe wild». Das Programm dieser Woche Heute Donnerstag steht am Open Air-Kino der Spionagethriller von John LeCarée «Dame, König, As, Spion» auf dem Programm. Am Freitag und Montag folgt der Publikumsliebling «Ice Age 4». 150 Dort ertrommelten sie sich nicht weniger als 11 Kranzauszeichnungen. Die Ehre, eine Kranzauszeichnung zu erhalten, wird nur den besten 35 Prozent der Wettspieler jeder Kategorie zuteil. Drittbester Ostschweizer In der Kategorie der Ältesten (und daher auch: stärksten) Einzeltambouren zwischen 16 und 20 Jahren trommelte sich der Wiler Lukas Osterwalder aufs Podest und konnte sich als drittbester Ostschweizer feiern lassen. Osterwalders dritter Rang ist umso beachtlicher, da er rund 70 Konkurrenten davongeklettert war. Ebenfalls feiern lassen durfte sich Lukas Spirig als 10. und mit Kranz. Raphael Beutler als Finalist Im Finaldurchgang auf Rang 7 und somit ebenfalls in die Ostschweizer TopTen trommelte sich in der Kategorie der jüngeren Einzeltambouren bis 15 Jahre der Wiler Raphael Beutler. Nicht weniger als acht weitere der begehrten Kranzauszeichnungen gingen in Wiler Hände über. Ganz stark waren Fabio Zingg und Lukas Jung, die als 5. ihrer jeweiligen Vorrunden- Gruppen das Finale nur ganz knapp verpassten. Zu ihnen gesellten sich Xaver Widmer (6.), Tim Rüttimann (8.), Manuel Koch und Tobias Spirig (12.), Patrice Kuratli Gäste waren bei der Premiere dabei und haben sich trotz strömendem Regen gut amüsiert. Am Samstag fliegt den Gästen dann «The Amazing Spiderman» um die Ohren. Unter freiem Himmel sicher ein besonderes Erlebnis. Sonntag wird s dann mit «The Lucky One Für immer der Deine» romantisch. Dienstag folgt mit «Titanic» wieder ein Film, welcher unbedingt auf die ganz grosse Leinwand gehört. Das Gourmetmenu wird dann ein Auszug aus dem Titanic-Festmahl sein. Am Mittwoch dann zum zweiten Mal «The bestexoticmarigold Hotel» mit zahlreichen englischen Altstars. Diesmal in der Originalversion mit deutschen Untertiteln. pd/her (14.) sowie Daniel Müller (16.) als Kranzgewinner. Timo Truniger (33.), Oliver Hilber (37.) und Jan Schläpfer (40.) ergänzten die sehr gute Leistung. Rang 5inder höchsten Stärkeklasse Im Sektionswettspiel der höchsten Stärkeklasse ertrommelten sich die Wiler Jungtambouren unter der Leitung von Isabella Walzthöny den ausgezeichneten fünften Rang. Dieser ist umso wertvoller, da die junge Wiler Sektion mit einem ambitiösen Programm gegen sehr viel erfahrenere Sektionen antrat. Eine Kleingruppe unter der Leitung von Leo Künzle konnte in der Kategorie der zweiten Stärkeklasse Sektions-Wettspielluft schnuppern. Gleiches war in Domat/Ems für die drei Wiler Lukas Weber (18.), Laurin Cavelti (26.) und David Fischer (32.) in der Anfänger-Einzelkategorie möglich. Junge Wiler am «Eidgenössischen» Was Trommeln in den Bergen betrifft, so ist die Saison für die jungen Musikerinnen und Musiker aus Wil noch nicht vorüber, im Gegenteil: Ende September stehen die Eidgenössischen Jungtambourenwettspiele an in Savièse, in den Walliser Bergen. Nadio Giger/her Alle Infos und Trailer unter oder Kino tägl. ab 12 Uhr offen. Reservation unter oder Tel , ab 12 Uhr Die Wiler Tambouren bestiegen die Bündner (Trommel-)Berge in Domat/Ems bravourös und ertrommelten sich sehr gute Resultate.

53 Seite 56 Zu guter LetZt Wiler Nachrichten, 5. Juli 2012 Small-Talk von und mit Menschen aus der Region LUST UND FRUST Mit dem Töff zu Burgen und Schlössern Bild: Tamara Barbi Nathalie Strässle, Detailhandelsfachfrau aus Bronschhofen «In einer Woche fahreich in die Ferien. Mit meinem Freund unternehme ich eine Schweizer-Reise mit dem Töff. Wir fahren umher, sehen uns Burgen und Schlösser an und übernachten im Zelt oder Motel. Später fahren wir noch in die Kajakferien nach Kroatien einmal etwas anderes als Badeferien. Momentan stört mich das Wetter. Es könnte schöner und wärmer sein. Zudem ist es ständig wechselhaft. An einem Tag erschlägt es einen beinahe vor Hitze und am Nächsten braucht man eine Jacke, um nicht gleich zu frieren.» gas Flitterwochen im sonnigen Florida «Mich nervt der Regen wegen dem Töfffahren. Eventuell fahre ich noch mit Kollegen in die Töffferien. Dann fahren wir jeweils spontan los. Ich freue mich immer auf den Sommer und das damit verbundene Töfffahren. Auch freue ich mich auf meine bevorstehende Heirat. Im September wird essoweit sein. Die Hochzeit findet draussen unter freiem Himmel statt. Daher hoffen wir auf schönes Wetter.ImOktober fliegen wir dann in die Flitterwochen nach Florida, wo wir gemeinsam mit einem Trauzeugen und seiner Frau verschiedene Freizeitparks besuchen werden.» gas Bild: Tamara Barbi Marc Battaglia, Koch aus Wil Strand, Berge und «Gelati» Bild: Tamara Barbi Graziella Di Cola, Hausfrau und Mutter aus Sirnach «Im August fahren wir mit der ganzen Familie nach Italien in die Ferien. Wir wohnen bei meinen Schwiegereltern in den Abruzzen und geniessen Strand, Berge und die Kleinen natürlich «Gelati». Wir hoffen auf schönes Wetter, damit wir den Sommer richtig geniessen können. Was mich schon länger stört sind Vorurteile im Allgemeinen. Man sollte nicht über Leute urteilen, die man nicht kennt. Dass Leute gleich in eine Schublade gesteckt werden, stimmt mich traurig. Bei mir selbst versuche ich, es möglichst zu unterbinden.» gas Was ich noch zu sagen hätte: Liebling, ich geh' mal schnell die Bank ausrauben Am vergangenen Dienstag kurz vor Mittag hat ein etwa 25-jähriger Mann die Raiffeisenbank in Eschlikon überfallen. Zwar trug er eine Waffe mit sich, verletzte jedoch niemanden. Den Angestellten blieb nur ein erschreckender Blick in den Pistolenlauf. Nach dem erfolgreichen Raub, bei dem der Täter einen bisher unbestimmten Bargeldbetrag erbeutet hatte, floh er mit dem Velo (!) in Richtung Wallenwil. Ein Velo nicht gerade das gängige Bankräuber-Transportmittel. Aber vielleicht hat ihm ja der Adrenalinkick Flügel verliehen. Denn eine sofort eingeleitete Fahndung blieb bisher ergebnislos. Der etwa 170 cm grosse und schlanke Herr hatte sich geschickt maskiert. Dies lässt sich auf den Videobildern erkennen, die den Plastiktüte-tragenden Mann beim Verlassen der Bank dokumentiert haben. Grauer Kapuzenpullover, dunkle Jeans und schwarze Handschuhe auf die auffällige Skimaske hat Mr. Bankräuber verzichtet. Lieber zog er sich ein schwarzes Tuch mit modisch wirkenden weissen Ornamenten über Mund und Nase. Seine Augen bedeckte er mit einer besonders schön auffälligen Brille. Ob sie Teil seiner Verkleidung war oder wirklich als Sehhilfe verwendet wurde, können wir leider nicht sagen. Doch eine monströse Kurzsichtigkeit würde auf jeden Fall erklären, weshalb ihm der «Big-Brother-is-watching-you- Moment» entgangen ist. Als Einbruchsobjekt hat er sich ein sehr idyllisches Fleckchen ausgesucht. Denn am Kreisel neben der Bank finden aktuell Bauarbeiten statt. Vielleicht konnte der velofahrende Bankräuber ja noch dem einen oder anderen Bauarbeiter zuwinken. So frag ich mich wieso dieser belebte Ort und das mickrige Fluchtgefährt? Doch vielleicht musste «Herr Panzerknacker» ja zum Mittagessen wieder zu Hause sein und ging daher nur mal schnell um die Ecke zum Bankausrauben. gas Das Wetter wird Ihnen präsentiert von: Eine Fundgrube für alltägliche und ausgefallene Gebrauchsgegenstände Hausräumungen Umzugsservice Abhol-/Lieferdienst Entsorgungen Toggenburgerstrasse Wil Telefon Öffnungszeiten durchgehend Montag Freitag Uhr Samstag Uhr jeden ersten Samstag im Monat 1-Franken-Markt Vorhersage für Freitag Vom Südwesten strömt zeitweise feuchtere Luft zu uns. Daher ist es zwar vor allem an den Vormittagen oft sonniger, besonders in der zweiten Tageshälfte ist jedoch auch mit Gewittern und Regenschauern zu rechnen. Am wahrscheinlichsten gibt es solche über den Bergen. Biowetter Die Anfälligkeit für kreislaufbedingte Kopfschmerzen ist erhöht. Zudem klagen auch mehr Menschen als sonst über unerklärliche Müdigkeit sowie über Schwindel. Auch Nervosität kann eine Folge des herrschenden Wetters sein POLTERBILDER GESUCHT Bevor Norbert am 12. Mai seine Carmen heiraten konnte, musste er sich noch das letzte Mal den Lebensunterhalt durch das Velotaxi verdienen... Haben auch Sie erst gerade gepoltert oder steht Ihnen das Ereignis noch bevor? Senden Sie uns ein lustiges Bild davon, wir veröffentlichen es gerne in den Wiler Nachrichten. Bauernregel Nur in heißer Juliglut werden Wein und Obst sehr gut. Sonne: Auf- und Untergang 5:35 Uhr 21:26 Uhr Vollmond: :45 Uhr 8:54 Uhr Bergwetter 4000 m m m m 21 Samstag Sonntag OMi27 Stellen Sie sich vor, ein Druck wirft Sie um. DACHCOM Hagelschaden an Storen, Rollladen repariert zuverlässig info@wick-heizungen.ch Dann hat es nicht nur mit dem brillanten Druck zu tun, sondern auch mit der perfekten Logistik, die dahinter steckt. Weil Sie doch von Ihrer Werbung erwarten, dass sie gezielt ankommt. Interesse an «Druckfrischem», das Sie erfrischen wird? Von Kopf bis Fuss. Mehr unter Erwin Thalhammer Weidweg 1, 9245 Sonnental Telefon Service, Verkauf, Beratung, Montage, Reparatur Glärnischstr. 10, 9500 Wil Planung und Montage Sanierungen Kontrollierte Wohnungslüftungen Notfallservice Aus viva women wird bella vita Ob. Bahnhofstrasse 49, 9500 Wil Hotline