Ausbau des Schulweges in Rott a. Inn

Transkript

1 Nachrichten aus Rott am Inn Nr. 09/06 Herausgeber: Gemeinde Rott am Inn 1. September 2006 Ausbau des Schulweges in Rott a. Inn Die Entscheidung zum Ausbau des Schulweges ist gefallen. Nach Jahren der Klagen und Beschwerden zum Zustand des Schulweges wurden die Voraussetzungen zum Ausbau geschaffen. Bereits mit der Einstellung der Kosten in den laufenden Haushalt 2006 dokumentierte der Gemeinderat die feste Absicht der Realisierung in diesem Jahr. In der Sitzung am wurde die Planung in Auftrag gegeben, um das Vorhaben ohne Verzögerung realisieren zu können. In Anlieger-versammlungen wurden Varianten durch das Ing.-Büro vorgestellt, wobei das eindeutige Votum zur Lösung zwei ging, die jetzt auch gebaut wird. Das Teilstück der Benedikt-Lutz-Straße vom Schulweg bis zum Baugebiet Rott-Nord sollte ursprünglich mit ausgebaut werden. Dies ist zur Zeit nicht möglich, da der notwendige Grunder-werb nicht abgeschlossen werden konnte. Die Ausschreibung wurde beschränkt nach der VOB/A durchgeführt. Nach der Submission am erfolgte die Vergabe an die Firma Michael Wühr, Sendling/Ramerberg als günstigstem Bieter mit einer Bausumme von rd ,--. Bei der Baueinweisung wurden folgende Ausführungsfristen vorgegeben: Baubeginn. Zwischenfrist zur Fertigstellung eines Teilstückes Bahnhofstraße bis Einmündung Benedikt-Lutz-Straße Damit ist die Begehbarkeit für Schulkinder bei Schulanfang am gewährleistet. Die Gesamtfertigstellung ist für den festgelegt. Nach fristgerechtem Baubeginn kommt die Firma zügig voran und kann, wenn keine unvorhersehbaren Probleme auftauchen, die vorgegebenen Fristen sicher einhalten. In der Gemeinderatssitzung am 3. August wurde der Einstufung des Schulweges als Anliegerstraße nach der Straßenausbaubeitragssatzung mit einem Umlagesatz Anlieger - Gemeinde zugestimmt. Um der Sondersituation als Schulweg und des angrenzenden Baugebietes Rott-Nord Rechnung zu tragen, wurde mit 12 : 3 Stimmen ein Abschlag von 10% von der Satzung zu Gunsten der Anlieger beschlossen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister Georg Maier

2 Die Gemeinde informiert Bauausschuss Zu folgenden Bauangelegenheiten wurde das gemeindliche Einvernehmen am erteilt: - Kotzick Kurt und Gisela, Rottmooser Str. 34, Rott a. Inn; Bauantrag zum Anbau eines Balkons und Verglasung Vordach - Huber Margit und Egidius, Mühlenweg 9, Schalldorf; Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Münchener Straße 13 Folgende Bauangelegenheit wurde mit Empfehlung an den Gemeinderat zur Zustimmung mit Auflagen weitergeleitet: - Fa. Franz Riedl, Arbing - Am Brunnfeld 22, Rott a. Inn; Bauvoranfrage zur Bebauung Bahnhofstr. 24, Rott a. Inn, Fl.Nr. 102 und 103, Gemarkung Rott a. Inn durch die Fa. Franz Riedl und dem Grundstückseigent. Verschiedenes Kinderbetreuung während der Herbst- und Winterferien Im Rahmen der Fragebogenaktion Bedarfsfeststellung zur Kindertagesbetreuung haben verschiedene Erziehungsberechtigte einen grundsätzlichen Bedarf auf Betreuung von Kindern während der Ferien angemeldet. Die Gemeinde Rott a. Inn beabsichtigt deshalb während der Herbst- bzw. Winterferien eine Kinderbetreuung für Kindergarten- bzw. Schulkinder zumindest halbtags anzubieten bzw. zu organisieren. Interessenten melden sich mit dem genauen Angaben zum Bedarf bitte bis Freitag, den, telefonisch bei der Geschäftsstelle der VGem unter Tel (Claudia Schaber) oder Tel (Julia Zöhrer ab vom Urlaub zurück). Standesamt Verschiedenes Stiftung Gottfried Hain für Senioren und soziale Notfälle Um in besonders schwierigen sozialen Notfällen Hilfe leisten zu können, wurde auf Anregung des Gründers, Herrn Gottfried Hain, die Erweiterung des Stiftungszweckes bei der Regierung von Oberbayern beantragt. Diese wurde vor wenigen Tagen mit dem Zusatz und soziale Notfälle genehmigt. Unterstützt werden aktuell derzeit 13 Personen, davon 7 Personen aus der Gemeinde Pfaffing, 5 Personen aus der Gemeinde Rott a. Inn und 1 Person aus der Gemeinde Ramerberg. Als Sachbearbeiter für Soziales ist in der Verwaltungsgemeinschaft Rott a. Inn einschließlich Ramerberg Fr. Zöhrer zuständig, in Pfaffing ihr Kollege Hr. Ostermeier. Neben den laufenden monatlichen Unterstützungen besteht nun die Möglichkeit, einmalige Hilfe in besonderer Notlage zu erhalten. Ebenfalls wurde bei der letzten Stiftungsratssitzung beschlossen, dass bei einem Sterbefall die zugesagten Beträge bis zu drei Monate weiterlaufen können. Im Unterstützungszeitraum bis wurde aus dem Stiftungsertrag eine Leistung von ,-- ausbezahlt. Für das laufende Haushaltsjahr sind bisher Hilfen von ,-- zugesagt. Damit wird deutlich, dass unbürokratische Leistungen notwendig sind und auch durch diese Einrichtung erst möglich werden. Georg Maier, Vorsitzender des Stiftungsrates Der Weg des Wassers Wie in der Augustausgabe angekündigt konnte ein Abschnitt des Weges Anfang August freigegeben werden. Wir rechnen im Herbst diesen Jahres mit der Sanierung des Kellerraumes im Wasserhäusl und Schaffung eines neuen Zugangs. Nach der Überholung der Pumpe und des teilweisen Neubaues des Wasserrades kann im Frühjahr 2007 der Weg im Ganzen begangen und erlebt werden. Am 3. August vor der Sitzung wurde der Weg von den Mitgliedern des Gemeinderates und dem Arbeitskreis Geschichte-Kultur-Heimat vorgestellt. Das Bild zeigt die neu errichtete Brücke am Rockerlweg. Veröffentlichung der Geburten in der Gemeinde (nur bei vorliegender Einwilligung) Bürger Paul, geb Eltern: Bürger Karin und Georg Zainach 22, Rott a. Inn Kebinger Anna-Lena, geb Mutter: Kebinger Christina Kirchweg 3, Rott a. Inn Kellner Leon Michael, geb Mutter: Kellner Loni Benedikt-Lutz-Str. 18, Rott a. Inn Schindler Jakob Rudolf, geb Eltern: Schindler Rosmarie und Rudolf Arbing 15, Rott a. Inn 2

3 Die Gemeinde informiert Verschiedenes Goldene Hochzeit bei Altbürgermeister Josef Altinger mit Ehefrau Erna Ohne viel Aufhebens wollten Erna und Josef Altinger ihre Goldene Hochzeit im Kreise der Familie und Freunde feiern. Aber wenn man, wie der Jubilar, dreißig Jahre Bürgermeister der Gemeinde Rott a. Inn war, geht das nur mit Einschränkungen. Beim Gratulationsbesuch von Bgm. Maier wurde natürlich auch über frühere und aktuelle Gemeindeangelegenheiten gesprochen. Über ihre Familie, die Kinder und die Enkelkinder sind sie fest in das Geschehen der Gemeinde eingebunden. Wir wünschen noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit, etwas Gelassenheit und Zufriedenheit. Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheim Das Umweltmobil des Landratsamtes Rosenheim entsorgt auch im Jahr 2006 Problemabfälle aus den Haushalten. Das Umweltmobil steht am Mittwoch, 20. September, von bis Uhr am Wertstoffhof bei der Kläranlage. Ärztlicher Bereitschaftsdienst Allgemein-, Augen-, HNO-Arzt Tel / Notruf Tel Polizei Tel. 110 Feuerwehr Tel. 112 Wertstoffhof Montag geschlossen Dienstag - Freitag Uhr Samstag Uhr Während der Sommerzeit zusätzlich Donnerstag Uhr Die Gemeinde Rott a. Inn sucht für die Betreuung des Wertstoffhofes an der Kläranlage mindestens 2 Mitarbeiter auf 400 -Basis. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen die Geschäftsstelle der VGem unter Tel (Frau Holzmeier) Mittwoch Sonntag Notrufnummern Öffnungszeiten Bücherei im Gemeindehaus ab 16. September Uhr Uhr Beförderungsservice Gisela Strahl Neuried Rott/Inn Telefon / Fax / Patienten-Behandlungsfahrten (Abrechnung mit Krankenkassen) Flughafen-Transfer Schülerbeförderung Kleinbus-Reisen Personenbeförderung (Mietwagen) 3

4 Nahversorgung ist LebensQualität Rott für uns alle Die Arbeiten für unsere gemeinsame Veranstaltung am 08. Oktober laufen auf Hochtouren. Es ist toll, wie sich die Nachfrage gestaltet hat und wie kreativ sich auch die Beteiligten aktiv engagieren. Außerdem herrscht eine hervorragende Stimmung und man ist positiv eingestellt. Sehr gute Voraussetzungen, dass dieser Tag ein guter Tag sein wird. Der Apfelmarkt wird wie gewohnt vom Obst- und Gartenbauverein, unter der Verantwortung von Hubert Kienzl, durchgeführt. Neben dem Verkauf von heimischen Äpfeln findet ein Apfelkuchenwettbewerb mit Verkauf von Apfelkücheln, Kaffee und Kuchen statt. Außerdem können Besucher ihre Äpfel durch unseren Kreisfachberater Josef Stein bestimmen lassen. Zusätzlich wird das Saft pressen und die Kartoffeldämpf- maschine vorgeführt. Auch die Schule beteiligt sich mit einem Stand mit Äpfeln aus dem eigenen Schulgarten. Die Geschäfte im Zentrum organisieren gerade eine Schnitzeljagd mit tollen Preisen. Am Tag der offenen Tür der Stiftung Attl ist der Rotter Werkstattladen geöffnet. Mit im Angebot sind: komplette Werkstattbesichtigung mit Führungen, Webevorführungen mit Beratungen in der Weberei, sichtbare Darstellung von Arbeitsabläufen in der Produktion (Schreinerei), Cafeteria in der Hauswirtschaft. Die Gewerbeschau im Bauhof ist ausgebucht. Die letzten Feinheiten an der Einteilung sind vollendet. Das Programm mit Vorträgen dazu wird gerade fertig gestellt. Für Kinder werden noch tolle Angebote präsentiert. Also, nicht vergessen: 08. Oktober. Wir brauchen Sie. Rott für uns alle. Wir alle sind Gemeinde. Hans Senega Kernteamsprecher Lehen Englmannstett Pfaffing (ehemals Fenster Hain) Achtung Berufsstarter!!! Die gesetzliche Rentenversicherung bietet keinen ausreichenden Versicherungsschutz! Mit der Allianz Startpolice bist Du dabei gleich doppelt auf der sicheren Seite, denn diese bietet in den ersten 3 Jahren, bei niedrigem Beitrag, vollen Versicherungsschutz bei Unfall oder Krankheit und Du erhältst nicht nur die Berufsunfähigkeitsrente, falls Du mal nicht mehr arbeiten kannst, sondern erwirbst gleichzeitig Deinen ersten Baustein zur privaten Altersvorsorge. Klingt gut? Dann sprich doch mal mit Deinem Allianz-Fachmann vor Ort. Über Deine Zukunft und die individuellen Möglichkeiten. Anruf genügt.hoffentlich Allianz. Christian Straub Generalvertretung der Allianz Aiblinger Str Rott am Inn Tel.: (08039) 2708 oder 2030 Fax: (08039) 5218 christian.straub@allianz.de 4

5 Veranstaltungskalender - September Montag, Uhr Spiel(e) Casino im Betreuten Wohnen Mittwoch, AOK-Sprechtag Uhr in der Gemeindeverwaltung Mittwoch, Treffen des Frauenbundes Uhr in Feldkirchen Donnerstag, Obst- und Gartenbauverein: Uhr Gartlerrunde im Landgasthof Stechl Samstag, Rotter Forum: Radltour Uhr Treffpunkt am Marktplatz Montag, Arbeiterwohlfahrt: kostenlose Busfahrt Uhr zum Attler Herbstfest mit Altennachmittag für alle Rotter Bürger Montag, Theaterverein: Theaterstammtisch Uhr im Landgasthof Stechl Mittwoch, Treffen des Seniorenclubs Uhr im Landgasthof Stechl Wir gratulieren Herrn Kutschker Leopold Leitenweg 26 zum 80. Geburtstag am Frau Öttl Theres Lengdorf 31 zum 85. Geburtstag am Mittwoch, Stillgruppe: Allergien - Stillen mit Uhr Prävention im Pfarrheim Mittwoch, Tausch- und Verschenkbörse Uhr im Gemeindehaus Donnerstag, Gemeinderatssitzung Uhr im Sitzungssaal Samstag, Kinderkirche in der Pfarrkirche Uhr Samstag, Liedertafel: Chorausflug Samstag, Trachtenverein: Vereinsausflug Sonntag, In die Fränkische Schweiz Sonntag, Konzert der Mädchenschola zum Uhr Uhr 30-jährigen Bestehen im Pfarrsaal Donnerstag, Strickstube der Pfarrei Uhr im Betreuten Wohnen Freitag, Pfarrei: Kleinkunstabend der Firm Uhr bewerber in der ASV Halle Schuhhaus Gilg Schuhmode für Jung und Alt Sebastian Gilg * Orthopädie * Reparaturen LAGERVERKAUF vom , 9-18 Uhr vom Hausschuh bis zum Stiefel ab 5,-- Bahnhofstr Rott/Inn Tel /2168 Montag, Kaffeeklatsch der AWO im Klostersaal Uhr für alle Rotter Bürger Freitag, Freunde alter Fahrzeuge: Uhr Stammtisch in Feldkirchen Wir wünschen Euch noch schöne Restferien 5

6 Kirchliche Nachrichten Katholische Pfarrgemeinde Mittwoch, Ausflug des Frauenbundes nach Abfahrt: Uhr Maria Gern, Anmeldung bei Fr. Soy, Tel Mittwoch, Wortgottesdienstfeier für die Uhr Schulanfänger in der Pfarrkirche Mittwoch, Seniorenclub im Landgasthof Stechl Uhr Uhr Fatima-Rosenkranz in Feldkirchen Samstag, Einkehrtag d. FirmbewerberInnen Uhr des PV im Pfarrsaal Uhr Kinderkirche in der Pfarrkirche Evang.-luth. Pfarramt Gottesdienstplan Wasserburg Meyer Rott Reisberg Wasserburg Reisberg Schnaitsee Wieland Wasserburg Schuster Konfirmandenanmeldung Wasserburg Reisberg Sonntag, Kleines Jubiläumskonzert der Uhr und Schola mit Rahmenprogramm Uhr im Pfarrsaal Freitag, Kleinkunstabend der FirmbewerberInnen Uhr des PV in der Sporthalle am Bahnhof Freitag, Eucharistiefeier in Feldkirchen Uhr anschl. Gelegenheit zur eucharistischen Anbetung Sonntag, Seniorennachmittag im Pfarrsaal Beginn: Uhr Zur Unterhaltung wurde ein breites Ende ca Uhr Programm vorbereitet. Auch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Alle Senioren Ab 70 Jahren und auch ihre jüngeren Ehepartner, sowie unsere evang. Brüder und Schwestern sind herzlich eingeladen. Wer keine Fahrgelegenheit hat, bitte im Pfarrbüro melden, Tel Caritas-Haussammlung - Jahres- Thema: Not sehen und handeln Evang.-Luth. Pfarramt Surauerstraße Wasserburg a. Inn Tel Fax Der Hundertjährige Kalender prophezeit uns für September: Schön und warm bis zum 6., den 7. hat es früh so stark gereift, dass das Gras gefroren und hat gewährt bis auf den 13., da Eis, den 14. stark geregnet, 15. und 16. schön, 17. ganzer Tag Regen, danach wiederum schön bis zum 21., danach trüb und Regen bis zum Ende HEBAMMENPRAXIS MIDGET Neue Kurse in Emmering Geburtsvorbereitungskurs ab und Rückbildungsgymnastik ab Informationen und Anmeldung bei Brigitte Meilinger Tel / Sie Hebammenleistungen wollen ins Internet werden Wir von bringen den Krankenkassen Sie rein Sie wollen ins Internet übernommen.? Wir bringen Sie rein! Sie wollen ins Internet? Wir bringen Sie rein! 6

7 Liebe Gemeinde, Pfarrgemeinde Auf Bitte von Herrn Pfarrer Brandlmeier wird nachfolgender Brief veröffentlicht: fünf Monate sind vergangen, seit ich den PV Rott am Inn plötzlich verlassen musste. In dieser Zeit habe ich viele Zeichen der Verbundenheit und Ermutigung geschenkt bekommen. Die fast 1200 Unterschriften die gesammelt wurden, die rund 100 Briefe die mich erreichten und vor allem die Gebete von so Vielen waren eine echte Stütze. Wieder ist das wunderschöne Wort des Heiligen Vaters Wer glaubt ist nie allein erfahrbar geworden. Seither hat sich für mich vieles zum Guten gewendet. Ein lang gehegter Wunsch geht in Erfüllung. Im September beginne ich eine Qualifizierung in der Ehe- und Familienberatung. Parallel dazu werde ich zur Seelsorgemithilfe in einer Münchner Pfarrei angewiesen sein. Meinen Wohnort werde ich nach München verlegen. In nur 2 ½ Jahren die ich bei Euch war habe ich viel erlebt und konnte mit viel Unterstützung und Zuspruch als Pfarrer wirken und Erfahrungen sammeln. Ich empfand meinen Dienst oft als ein schenken und beschenkt werden. Unsere schönen Gottesdienste vermisse ich und sind mir dankbar unvergessen. Viele Begegnungen und Gespräche, oft ganz unverhoffte, bleiben in mir beherbergt. Die vielen Aufgaben und Erwartungen waren nicht einfach zu bewältigen. Manchmal hatte ich mir auch zuviel zugemutet. Von der neuen Aufgabe erhoffe ich mir eine Erleichterung, um genügend Geist und Kraft zu schöpfen. Für die Zeit der Vakanz danke ich meinen Brüdern im priesterlichen Dienst für ihren Einsatz im PV. Besonders danke ich Diakon Simon Frank für die vorzügliche Zusammenarbeit und dass er jetzt die Amtsgeschäfte weiterführt. Dank gebührt Pfr. Georg Zacherl für seinen häufigen Einsatz. Vergelt's Gott allen Frauen und Männern die haupt- und ehrenamtlich in unseren Pfarreien tätig sind. Und ich danke allen die sich seit meiner Abwesenheit nicht zu einem unwürdigen Gerede über meine Person hinreißen liesen. Aller guten Dinge sind drei!, weis der Volksmund. Wenn das Rotter Pfarrhaus bald in neuem Glanz zu leuchten beginnt, wird Rott wieder für längere Zeit einen guten Pfarrer bekommen. Das wünsche ich allen von Herzen. Die Engel Gottes mögen Euch begleiten auf all' Euren Wegen! In der Hoffnung auf ein immer wieder sehen, Ihr / Euer Manfred Brandlmeier, Pfr. Apothekeninformation Auf Einladung des Diabetikerbundes Rosenheim hielt Herr Apotheker Holger Wenzel von der Kloster - Apotheke Rott am Inn einen Vortrag über die Möglichkeiten des inhalativen Insulins als Therapie für Diabetiker. Die neue Form des Insulin stellt eine Alternative für das bisher übliche Injizieren dar und ist für viele Diabetiker eine große Erleichterung. Es ist auch zur Behandlung des Alterszuckers geeignet. Für Interessierte liegt der Vortrag in Schriftform in der Kloster- Apotheke auf. Herr Apotheker Holger Wenzel berät Sie gerne über die neue Therapie. Kloster - Apotheke, Bahnhofstr. 16, Rott am Inn, Tel: 08039/ mail: info@kloster-apotheke-rott.de Fax: 08039/

8 Spiel(e)-Casino Es geht wieder los im Spiel(e)casino Ihr unabhängiger Finanzexperte und Versicherungsmakler Immobilien Investment Finanzierung Versicherung Bausparen Josef Redenböck selbstständiger Handelsvertreter Rosenheimer Straße Rott am Inn Telefon: / Telefax: / Mobil: / josef.redenböck@t-online.de Nach der Sommerpause geht es jetzt endlich wieder los mit dem Spielbetrieb im Spiel(e)casino im Betreuten Wohnen. Am Montag, 4. September ab 14:00 Uhr rollt wieder die Bingokugel im Gemeinschaftsraum, und wahrscheinlich hat Casinochefin Gertraud Berger die neue, wesentlich komfortablere Bingo-Maschine schon dabei, mit der das Gewinnen noch viel mehr Spaß machen soll. Auch die Uno-Karten und Rummy-Plättchen und was den Spielern sonst noch einfällt kommen bestimmt wieder zum Einsatz, und jeder, der Spaß am Spielen hat ist in der fröhlichen Runde herzlich willkommen. Strickstube Die Strickstube ist wieder geöffnet Nach der Sommerpause nimmt die Strickstube im Betreuten Wohnen am Kirchweg wieder ihren Betrieb auf, und zwar am Donnerstag, 21. September um 14:00 Uhr. Jede Menge Material wartet auf Verarbeitung. Deshalb wird jeder und jede, die Spaß am Handarbeiten haben, gebraucht, und außerdem gibt es bestimmt viel zu erzählen in der fleißigen Runde. Grundschule Inhaber: Michael Kaiser Rosenheimer Straße 40 in Griesstätt/Inn Büro und Lager: Innstraße 4 in Rott/Inn Tel. ( ) oder Fax ( ) SPENGLEREI u. BEDACHUNGEN FLACHDACHBAU Innstraße Rott am Inn Tel / Fax Mittagsbetreuung war sooo schön! In der Mittagsbetreuung war es immer so schön, und die Zweitklassler waren ziemlich traurig, dass sie im neuen Schuljahr nicht mehr dazu gehören, weil sie als Drittklassler keine Betreuung mehr brauchen. Zum Abschied von ihrer Gruppe und von ihrer Betreuerin Sylvia Föhlinger lernten sie noch in den letzten Schultagen das kleine Märchenspiel vom Dornröschen ein, plünderten die heimischen Faschingskisten nach passenden Kostümen und Requisiten, und die Neuntklasslerin Franziska Heilmannseder malte ihnen die Märchenkulisse. Da konnten Eltern und Geschwister, Großeltern, Tanten und Freunde sehen, was die kleinen Schülerinnen und Schüler schon alles können, und wie märchenhaft schön es immer in der Mittagsbetreuung war. 8

9 Ferienprogramm / Englisch für Vorschulkinder - Freya Helber-Conesa Auf den Spuren der Wildtiere - Jäger Ramerberg Große Malaktion mit Ausstellung - Freya Helber-Conesa Abenteuerspielplatz Wald - Pfadfinder Rott Spielerisch bayerisch - Trachtenverein Rott Besuch beim THW-Rosenheim - THW-Rosenheim 04./ Taekwondo - Selbstverteidgung für Mädchen - TSV Wasserburg Basketball - ASV Rott, Basketball Balltraining für die Kleinen - ASV Rott, Basketball Ein Tag auf dem Bauernhof - BBV Ortsverband Kirchenführung und Heiligengeschichten - Pfarrei Rott Party Papierblumen basteln - Frauenbund Feldkirchen Findigkeitsfahrt mit dem Rad - ASV Rott, Ski/Rad Mädchenschola Lieber die Profi-Inspektion: Neu- und Gebrauchtwagen Tageszulassungen Reparaturen TÜV im Haus AU Unfallinstandsetzung Lackiererei Klimacheck Ihr Opel Partner Post Rott am Inn Lengdorf 29 Tel. (08039) 1419 / 4213 Das Herz des Adlers Afrikanisches Märchen mit Musik von Kathi Stimmer-Salzeder Kleines Konzert der Mädchenschola zum 30-jährigen Bestehen am Sonntag,17. September jeweils um und Uhr im Pfarrsaal Ehrengast: Pfr. Johann Durner (Initiator) Ab Uhr Kaffee und Kuchen zwischen und Uhr Besuch eines Falkners mit seinem Adler Kartenvorverkauf bei der Sparkasse Rott a. Inn Metallbau GmbH Schlosserarbeiten aller Art Metallbau - verzinkt oder lackiert Edelstahl- u. Aluminiumverarbeitung Blechverarbeitung Unterwöhrn Rott a. Inn Tel.: / Fax: Internet: www. eder-paul.de 9

10 Sportverein Fußball Das nächste Spiel der 1. Mannschaft: Sonntag, Uhr SV Vagen: ASV Samstag, Uhr ESV Rosenheim: ASV Sonntag, ASV spielfrei Sonntag, Uhr SV Bad Feilnbach : ASV Sonntag, Uhr ASV : SV Bruckmühl Stockschützen: 1. Rotter Dorfmeisterschaft der Stockschützen Ergebnisliste vom Viere Samma 2. Radl Rich 3. Fa. Alpma 4. Im Schnitt De 4 Zwiedern 6. Kiosk 7. Wuida Hauffa 8. Ehemalige 2. Mannschaft 9. Weiss - Blau 10. Familie Engl 11. Schiedsrichter 12. Skifreunde Pillersee 13. AH Stockschützen 14. Voglberg Der ausgespielte Wanderpokal wurde von der Raiffeisenbank Rott gestiftet, wofür sich die Abteilung sehr herzlich bedankt. KONRAD HEINZL & SOHN ZIMMEREI & BEDACHUNGEN zimmerei.heinzl@gmx.de Internet: Arbing 10a Rott am Inn Dach - komplett: Neubau, Aufstockung, Sanierung jetzt sanieren, dämmen und Geld sparen Dachfenster und Gauben Die erfolgreiche Mannschaft von links: Otto Hofmann, Antina Mittermeier, Markus Mittermeier, Heinz Schötz mit Abteilungsleiter Franz Thaler Stockschützen: Trainingszeiten: Senioren Mittwoch Uhr Schüler, Junioren Freitag Uhr Erwachsene Montag Uhr und Mittwoch Uhr 10

11 Wasserwacht Fahrschule Stowasser Vom Mofa bis zum LKW Die neue Kawasaki 650 ER-6n Begleitetes Fahren mit 17 Jahren. Anmeldung mit 16,5 Jahren möglich. ABS,Kat.,Ab 18 Jahre Rott am Inn Bahnhofstr.5 Anmeldung und Unterricht Dienstag ab Uhr Tel.08076/8790 Mobil Glückliche Kinder mit bestandenem Schwimmabzeichen Erfreut nutzten viele Kinder das Angebot der Rotter Wasserwacht und meldeten sich für die Abnahme der Schwimmabzeichen. Die Kleinsten von ihnen erhielten nach 25 Meter Schwimmen und dem Heraufholen eines Gegenstandes das Seepferdchen-Abzeichen. Wenn auch einige anfangs noch recht ängstlich waren, war dafür die Freude über das Abzeichen umso größer. Immerhin 15 Kinder absolvierten das Jugendschwimmabzeichen in Bronze nach 200 Meter Schwimmen und 2 Meter Tieftauchen. Wesentlich mehr wurde von den Silber- und Goldprüflingen verlangt. Besondere Aufmerksamkeit erregte eine Anwärterin für Gold, die die 600 Meter Schwimmen fast nur im Kraulstil zurücklegte. Das Angenehme für die Eltern war, dass sie ihren Kindern bei Kaffee und Kuchen zuschauen konnte, die von der Rotter Wasserwacht verkauft wurden. Gewerbeverband Ortsbroschüre Rott a. Inn Verwaltungsgemeinschaft Der Gewerbeverband und die Gemeinde Rott erstellen in Zusammenarbeit mit dem Verlag Gruber, Von-Eichenorf-Str. 7, Isen, Tel /8764, eine Ortsbroschüre. Diese wird nach Fertigstellung kostenlos an alle Rotter Haushalte verteilt, genauso Rott am Inn & Ramerberg erhält jeder neue Bürger ein Exemplar ausgehändigt. Ich bitte alle Rotter Betriebe sich an der Broschüre mit ihrer Werbung zu beteiligen. 1. Vorsitzender Marinus Schaber Persönlich, prompt und preiswert Verkauf - Reparaturen TÜV jeden Dienstag, AU täglich Reifendienst, Unfallinstandsetzung KARL LAU Haustechnik GmbH Heizung Sanitär Solaranlagen Wärmepumpen Schlosserei Spenglerei Photovoltaikanlagen Heizöl-Maußen ARAL CHRISTOPH BETZL Rott a. Inn - Bahnhofstraße 7 Telefon / Fax / 1351 Haager Straße Rott am Inn Telefon Telefax Bio-Diesel Diesel - Schmierstoffe SB-Tankstelle WAP-Wasch-Center SOYEN /22 35 Fax

12 Gültig bis Trachtenverein Blasmusikabend im Herbstfest Rottmooser Str Rott/Inn Tel.: 08039/1667 Öffnungszeiten: Mo - Fr Uhr Uhr Sa Uhr Dienstag Nachmittag geschlossen Flötzinger Hell 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro Tegernseer Hell 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro Franziskaner Weissbier Hell 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro Fruchtkrone Limo 20 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand 3,10 Euro Adelholzener Mineralwasser 12 x 0,7 Ltr. zzgl. Pfand 3,30 Euro 11,95 12,00 13,25 3,75 4,29 Eine Premiere gibt es beim diesjährigen Rosenheimer Herbstfest. Am Erntedanksonntag, den 3. September, wird im Flötzinger Zelt ab 18 Uhr ausschließlich echte Blasmusik gespielt. Österreichische, böhmische und bayerische Blasmusik erklingt von der Dreder Musi unter der Leitung von Roland Merk. Es soll so versucht werden, dem Trend zu immer lauterer und reißerischer Stimmungsmusik entgegenzuwirken und so zum Erhalt unserer gewachsenen bayerischen Kultur beizutragen. Der Rotter Trachtenverein fährt mit einem Bus, eventuell gemeinsam mit einem anderen Verein, ins Herbstfest. So können alle diese Abend genießen. Genaue Abfahrtstermine werden noch in der Zeitung bekannt gegeben. Vereinsausflug Fränkische Schweiz Am 16./17. September findet der Vereinsausflug in die Fränkische Schweiz, nach Pottenstein mit Besichtigung der Teufelshöhle und Burg Pottenstein sowie einer Stadtführung in Bamberg, statt. Franz Riedl Bauträger & Baubetreuung Am Brunnfeld Rott / Inn Tel.: / Fax: / Mobil: / franz.riedl@riedl-bau.de ZUSCHLAGEN, BEVOR DIE MWSt. ZUSCHLÄGT! NUR NOCH 2 EIGENTUMSWOHNUNGEN FREI In unserem Neubau-Mehrfamilienhaus mit 6 Wohnungen, direkt im Zentrum von Rott am Inn haben wir nur noch zwei Eigentumswohnungen zum Verkauf. Das MFH verfügt über eine komfortable Ausstattung, Tiefgarage, Kelleranteile für jede Wohneinheit, sowie eine modere Holzpelletsheizanlage. Der Verkauf erfolgt provisionsfrei! 3-Zimmer-Wohnung OG 82 m² schlüsselfertig Zimmer-Wohnung DG 67 m² schlüsselfertig Gewerberäume in Meiling zu vermieten: Geeignet für Ausstellung/Verkauf, Fertigung o. Lagerräume 320m² im EG und 240m² im OG (Aufzug vorhanden) ab sofort verfügbar, Mietpreis ab 2 / m² Nähere Information erhalten Sie unter 0172 / Bauernmarkt September Freitag, 1. September Genießen Sie den Altweiber-Sommer bei uns auf dem Bauernmarkt! Schmecken Sie den Sommer: - bei warmen Apfelkücherln - an unserer Saftbar - mit frischgemachter Marmelade und süßsaurem Gemüse und würzigem Grillfleisch Der Korbmacher und Gewürze-Alois sind auch da Rotter Bauern m t ark

13 Freiwillige Feuerwehr Jugendleistungsabzeichen Am 2. August haben 14 Jugendfeuerwehrler die Prüfung zum Jugendleistungsabzeichen bestanden. Hierfür mussten sie gewisse Kenntnisse über Knoten, wie den Mastwurf mit Halbschlag oder den Rettungsknoten beweisen. Leinenzielwerfen und Schlauchzielrollen gehörten ebenso wie der Umgang mit der Kübelspritze zum Prüfungsteil. 90 Meter C-Schläuche und Saugleitung kuppeln, sowie verschiedene Geräte der Wasserversorgung und Schlauchleitung ihrer Zugehörigkeit zuordnen, gehörten zu den schwierigeren Aufgaben. Eine schriftliche Prüfung wurde unter den Augen des Kreisjugendwarts Ernst Linhuber, Kreisbrandinspektor Georg Wimmer, Kreisbrandmeister Hermann Kratz und Prüfer Horst Naundorf abgelegt. Mit der flammenförmigen Spange dürfen ihre Uniform schmücken: Johannes Baumgartner, Andreas und Sebastian Brandl, Michael Gansinger, Elisabeth und Franziska Glas, Johannes Kurtz, Christian Lindauer, Robert Lunghammer, Martin Schaber, Veronika Schleipfer, Christoph Siglreitmaier, Jaqueline Steinhauser und Josef Winkler. Baggerbetrieb Hausanschlüsse Grabenräumen mit Gitterschaufel Kleinkläranlagen Gerhard Bauer Oberwöhrn Schechen Tel / Fax / Funk 0172 / Ob kleiner Snack oder großes Buffet - wir stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite Ferienprogramm 26 Kinder verbrachten einen sonnigen Nachmittag bei der Feuer-wehr. Sie durften sich das Gerätehaus ansehen, an verschiedenen Löschund Rettungsspielen teilnehmen und sich über die Aufgaben der Feuerwehr informieren. Abschließend standen die Fahrt mit dem Feuerwehrauto zum Rotter Ausee mit Löschübung auf dem Programm. Jeder Teilnehmer erhielt eine Urkunde. Wespennester Wir machen die Rotter Bürger darauf aufmerksam, dass für das Entfernen von Wespennestern die Feuerwehr nur zuständig ist, wenn eine unmittelbare Gefahr davon ausgeht. Ansonsten wenden sie sich bitte an einen Imker ihres Vertrauens. Auskünfte erteilt auch gerne Sepp Riedl SCHLOSSEREI Metallbearbeitung PARTYSERVICE Traudl Neumeier Lengdorf Rott a. Inn Tel / 679 Manglham Rott/Inn Telefon: 08039/ Fax: 08039/ Handy: 0171/ Fertigung von Stahltreppen mit Holzstufen und Geländern in Stahl oder Edelstahl, auf Wunsch kombiniert mit Holz oder Glas. Außentreppen, Balkongeländer, Zäune, Tore etc. in feuerverzinkter Ausführung, auf Wunsch auch mit Lackierung Teilefertigung nach Angabe oder Zeichnung 13

14 Obst- und Gartenbauverein Für den Apfelmarkt am 8. Oktober 2006 sucht der Obst- und Gartenbauverein Anbieter mit heimischen Produkten. Anmeldungen bei Hubert Kienzl, Manglham Tel (ab Uhr) Der Obst- und Gartenbauverein lädt ein zur Gartler-Runde am 7. September um Uhr im Landgasthof Stechl Krieger- und Soldatenverein Einladung zum Vereinsausflug nach Maria Alm am Samstag, 7. Oktober 2006 Abfahrt um 8.00 Uhr vom Marktplatz Wir fahren über Prien - Bernau - Inzell nach Schneizlreuth, Hier machen wir Brotzeitpause. Weiter geht s zum Steilpass - Lofer - Saalfelden nach Maria Alm. Über den Filzensattel -Hochkönigstraße - Dienten - Bischofshofen und die Autobahn Salzburg zurück nach Rott. Rückkehr gegen Uhr. Fahrpreis pro Person 13,--EURO Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft. Anmeldungen bei Vorstand Hofstetter, Tel oder bei Kassier Spensberger, Tel bis 23. September Schützengesellschaft S G R o 1881 t t a. Termine im September: Am 23. September feiert der Schützenverein sein 125jähriges Bestehen. Dies wird am Abend mit einem Gottesdienst und einem Ehrenfest begangen. n I n. e.v

15 Volksschule Bei den im Juli 2006 durchgeführten Bundesjugendspielen wurden folgende Schulsieger ermittelt: Lassen Sie sich verzaubern von den Herbstträumen Auf Accessoires gewähren wir 20 % Rabatt, auf Rosen, Stauden (Container) 30 % Rabatt Mädchen 3. Schaber Annalena 2. Altmannshofer Julia 1. Einzinger Elisa Wir führen eine große Auswahl an: Gardinen Vorhangstangen Nähservice Mitteldecken Kissen Wolldecken Rollos + Jalousien Teppich- +PVC-Beläge Fußabstreifer Malerbedarf Tapeten Inhaber: Claudia Rippl Rott am Inn Münchener Str. 3 Tel / 1284 Fax / 4633 Biomasse - Heizungen mit den Brennstoffen Pellets, Hackschnitzel, Stückholz und Elefantengras, sind sinnvolle Alternativen zu Öl und Gas * CO 2 neutral, daher Verringerung des Treibhauseffekts * heimischer Brennstoff, Sicherung von Arbeitsplätzen Knaben 3. Kraus Christian 2. Möll Moritz 1. Günther Kevin Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern erholsame Ferien Nahezu jede Ölheizung kann durch eine Pelletsheizung ersetzt werden. Nutzen sie unsere langjährige Erfahrung mit über 100 eingebauten Biomasse-Heizungen. Wir beraten Sie gerne! * deutlich reduzierte Heizkosten, bei geringen Preisschwankungen * staatliche Förderung durch verschiedene Programme 15

16 Ferienprogramm Auch heuer konnten sich wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche am Ferienprogramm der Gemeinden Rott a. Inn und Ramerberg erfreuen. 278 Kinder waren es, die sich zu insgesamt 58 Aktionen angemeldet haben. Leider fielen einige Aktionen auf Grund der Witterungsverhältnisse ins Wasser. An dieser Stelle möchten wir unseren Vereinen und den fleißigen Mitwirkenden danken, die mit viel Engagement und Einsatz dieses tolle Ferienprogramm ermöglicht haben. Es freut uns, dass so viele Aktionen, darunter einige neue, zustande kamen und hoffen auf eine rege Beteiligung auch im nächsten Jahr! Ein Nachmittag im Tipi Judo - eine Kampfsportart mit Pfiff Tennis für Alle Hüttenzauber auf der Doagl-Alm Jim der Zoosanitäter Schattentheater mit Stabpuppen Ving Chung Kung Fu - realistische Selbstverteidigung für Jedermann 16

17 17

18 Jakobus-Hospizverein Grundkurs zu Tod Und Trauer Der Jakobus-Hospizverein führt regelmäßig Seminare durch, in denen sich die Teilnehmer mit den Themen Tod und Trauer auseinander setzen können. Der nächste Grundkurs beginnt in Wasserburg Ende September. Holzbau Bernhard Nemeth Bauplanung Treppenbau Holzbau Bautechniker und Zimmerermeister - Zimmererarbeiten aller Art - Treppenanlagen aus Holz, Stahl und Stein - Energiepässe, Sanierungsvorschläge - Energieberatung Alles aus Meisterhand!!!! Benedikt-Lutz-Str Rott am Inn TeL./Fax: 08039/ Mobil holzbau_nemeth@freenet.de Sterben, Tod und Trauer sind keine populären Themen, wenngleich sich immer mehr Menschen mit diesen Fragen beschäftigen wollen. Der Jakobus-Hospizverein, der auf Wunsch sterbenskranke Menschen und deren Angehörige in der letzten Lebensphase ehrenamtlich begleitet, bietet Interessierten ein Forum, sich mit diesen schwierigen Themen zu beschäftigen. In einem Grundkurs, der zwischen September und November neunmal jeweils donnerstags von 19 bis 21 Uhr in den Räumen des Caritas-Zentums am Heisererplatz stattfindet, leiten Experten den Austausch über die unterschiedlichen Aspekte. Die Haltung zum eigenen Tod, der Sinn des Lebens und Sterbens, das Gespräch mit Schwerkranken und Schmerztherapien, der Umgang mit Verstorbenen in verschiedenen Kulturen und die Zeit der Trauer werden ebenso behandelt wie die Grundidee der Hospizbewegung und die Aufgaben der Hospizhelfer. Für Teilnehmer, die sich später in einem Aufbau-Kurs zum Hospizhelfer ausbilden lassen wollen, gilt dieser Grundkurs als erforderliche Voraussetzung. Damit eine intensive Arbeit möglich ist, wird die Gruppengröße auf maximal 20 Teilnehmer begrenzt; der Kostenbeitrag beläuft sich auf 60 Euro. Anmeldung und weitere Informationen unter Tel T OT Marianische Männerkongregation US T S UU Marianische Männerkongregation Pfarrgruppe Rott am Inn Papst Benedikt XVI. kommt vom zu uns nach Bayern. Er besucht München, Altötting, Marktl und Regensburg. WIR BEGRÜSSEN IHN HERZLICHST! Photovoltaik- Anlagen Elektroinstallation Anlagentechnik Einbauküchen Rott/Inn Lengdorf 34a Tel /1714 Herbst-Hauptfest ist am17. September 2006 in Altötting Uhr Pontifikalgottesdienst und Festpredigt mit Regens Hochw. Herrn Franz Haringer Uhr Betstunde in der Basilika Uhr Schlußpredigt, Prozession und Segen Alle Sodalen der Kongregation, aber auch alle Gläubigen sind herzlich willkommen. 18

19 Die Polizei informiert Vollzug der Straßenverkehrsordnung Geschwindigkeitskontrolle mit Radargerät Am , von Uhr, wurde auf der B 15 Höhe Lengdorf eine Geschwindigkeitskontrolle mit Radargerät durchgeführt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt an dieser Stelle 70 km/h. Von den insgesamt 553 gemessenen Fahrzeugen musste kein Fahrzeugführer wegen deutlich überhöhter Geschwindigkeit beanstandet werden. Am , von Uhr, wurde auf der Kreisstraße RO41 Höhe Au, Fahrtrichtung Rott, eine Geschwindigkeitskontrolle mit Radargerät durchgeführt. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt an dieser Stelle 60 km/h. Von den insgesamt ca. 50 gemessenen Fahrzeugen mussten 5 Fahrzeugführer wegen deutlich überhöhter Geschwindigkeit beanstandet werden. Tagesschnellster war ein Pkw-Fahrer mit 99 km/h. mehr Geflügelzuchtverein GZV - Rott und Umgebung e.v. Für den sehr zahlreichen Besuch bei unserem Gartenfest bedankt sich die Vorstandschaft des Geflügelzuchtvereins Rott und Umgebung e.v. bei allen Gästen herzlichst. Ein besonderer Dank gilt auch den Frauen, welche uns mit den hausgemachten Salaten und den verschiedensten Kuchen- und Nudelspenden unterstützten. Ebenso danken wir allen Helfern für die geleistete Arbeit. Backen seit 100 Jahren Münchner Str Rott am Inn Tel /608 19

20 Freunde alter Fahrzeuge e.v. Reisevorschau Almfest auf der Englalm Aunerhof - Westerndorf (Musik) Erlebnis am Asitz - Kräuter- Alpenpflanzenweg Almabtrieb Folzmoos - Unterhaltungsprogramm Rund um das Wettersteingebirge Herbstreise rund um den Zauberberg Julische Alpen - Kranjska Gora Abano Therme Martinifest im Bayr. Wald - Grafenwiesen Advent in Oberkärnten Zauber der Weihnacht - Steiermark Konzertbesuch in Graz mit bek. Sänger Silvesterzauber auf dem Panoramaschiff - Altmühltal Omnibus W. Reisberger Frauenneuharting, Haus 4 Telefon / 1279 Telefax / 7176 Programm für den Vereinsausflug am Abfahrt: 7.30 Uhr am Marktplatz in Rott Weißwurstfrühstück in der Nähe vor Landshut Besichtigung der Roider Jackl Wanderausstellung in Landshut Mittagessen in Moos bei Plattling Besichtigung der Bauerhausmuseum Schreiner in Buchdorf Abendsessen in Hohenpolding Anmeldung ab sofort bei Martin Reiner 08039/5233, Fax 08039/ oder martin.reiner@s-surf.de Caritas La Stoffa Besondere Stoffe Kurzwaren Fachberatung MEMORYWALK zum WELTALZHEIMERTAG am 23. September in Wasserburg Programm: ca Uhr Informationsstände am Marienplatz Wasserburg Uhr Gemeinsamer Weg vom Bezirksklinikum Gabersee, begleitet von den Schottenrock-Pipers Uhr Kundgebung am Marienplatz mit Landrat Dr. Max Gimple, 1. Bgm Michael Kölbl und Christl Aicher Eichhornweg 1 gegenüber Post Wasserburg Telefon: / Eine Aktion der Caritas-Zentren im Landkreis Rosenheim mit Bezirksklinikum Gabersee und Alzheimer Therapiezentrum Bad Aibling. 20

21 Neuauflage von Kunterbuntes von Dr. Richard Kirchlechner Wie ich mir diesen Typen geangelt habe? Frag doch meinen Friseur! Sie besitzen zwei Kühe Sozialist: Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt keine. Die Regierung nimmt Ihnen eine ab und gibt diese Ihrem Nachbarn. Sie werden gezwungen, eine Genossenschaft zu gründen, um Ihrem Nachbarn bei der Tierhaltung zu helfen. Kommunist: Sie besitzen zwei Kühe. Ihr Nachbar besitzt eine. Die Regierung beschlagnahmt beide Kühe und verkauft Ihnen die Milch. Sie stehen stundenlang für die Milch an. Sie ist sauer. Kapitalist: Sie besitzen zwei Kühe. Sie verkaufen eine und kaufen einen Bullen, um eine Herde zu züchten. EU-Bürokratie: Sie besitzen zwei Kühe. Die EU nimmt Ihnen beide ab, tötet eine, melkt die andere, bezahlt Ihnen eine Entschädigung und schüttet die Milch dann in die Nordsee. Amerikanisches Unternehmen: Sie besitzen zwei Kühe. Sie verkaufen eine und leasen sie zurück. Sie gründen eine Aktiengesellschaft. Sie zwingen die beiden Kühe, das Vierfache an Milch zu geben. Sie wundern sich, als eine tot umfällt. Sie geben eine Presseerklärung heraus, in der Sie erklären, Sie hätten Ihre Kosten um 50% gesenkt. Ihre Aktien steigen. Französisches Unternehmen: Sie besitzen zwei Kühe. Sie streiken, weil sie drei Kühe haben wollen. Sie gehen Mittagessen. Das Leben ist schön. Deutsches Unternehmen: Sie besitzen zwei Kühe. Mittels modernster Gentechnik werden die Tiere re-designed, so dass sie alle blond sind, eine Menge Bier saufen, Milch von höchster Qualität geben und 100 km/h laufen können. Leider fordern die Kühe 13 Wochen Urlaub im Jahr. Britisches Unternehmen: Sie besitzen zwei Kühe. Beide sind wahnsinnig. Italienisches Unternehmen Sie besitzen zwei Kühe, wissen aber nicht, wo sie sind. Während Sie sie suchen, sehen Sie eine schöne Frau. Sie machen Mittagspause. Das Leben ist schön. Dieser und viele andere neue Texte finden sich in der eben erschienenen Neuauflage von Kunterbuntes von Richard Kirchlechner. Das Buch hat jetzt 320 Seiten und 350 Abbildungen, der Preis ist mit 9,80 unverändert. Bezug bei Lotto- Toto Ortlieb, Modehaus Schaber, der Raiffeisenbank Rott und Tankstelle Dengler. Bis 5. September kostet das Buch in Rott 8,--. FRISEURSALON SCHWAIGER Petra Mayer Rosenheimer Straße Rott /Inn Tel / gute Gründe. Ihr Friseur. Möbel zum Verlieben -Hochwertige Küchen und Badmöbel -Attraktiver Innenausbau Meiling 10 Rott am Inn (08039)1281 (08039) Schreinerei Sedlmeier Individuelle von ihrem Lösungen Schreinermeister

22 V NEU i sà V i s Cafe / Bistro Pizzeria Rott am Inn Tel / Happy Hour Dienstag - Mittwoch -Donnerstag 17. bis 20. Uhr Jede Pizza und Salat je 3,90 Nur Abholung Fußböden aller Art Parkettrenovierung Küchen Erwin Lohr Gregor-Mack-Str Rott a. Inn Tel / Fax 08039/ NEU Warme Küche ab 17. Uhr Volkshochschule Herbst - Winter 2006/07 Veranstaltungen in der Schule Italienisch Grundstufe (12x) Beginn: donnerstags, Uhr Italienisch Mittelstufe Beginn: (12x) donnerstags, Uhr Spanisch für Anfänger (12x) Beginn: dienstags, Uhr Spanisch Grundstufe 1 (12x) Beginn: mittwochs, Uhr Spanisch Grundstufe 2 (12x) Beginn: mittwochs, Uhr Veranstaltungen im Klostersaal Pilates I für Anfänger (15x) Beginn: montags, Uhr Fitness-Kurs (8x) Beginn: montags, Uhr Edles mit Swarovski-Steinen (1x) Dienstag, Uhr Weihnachtsbasteln (1x) Dienstag, Uhr Autogenes Training (8x) Beginn: mittwochs, Uhr Aktivierung der Selbstheilkräfte (8x) Beginn: mittwochs, Uhr Eines der unvergänglichen Wahrzeichen Münchens. Regina Arbinger / Sven Widmann Serviceagentur Meiling Rott am Inn Tel / Fax / Handy regina.arbinger@service.thringia-generali.de Italienisch Grundstufe 1 (12x) Beginn: donnerstags, Uhr Anmeldungen bitte bei der Volkshochschule Wasserburg am Inn e.v. Telefon Telefax Rotter Forum Laß Dir raten, trinke SPATEN! Einladung für Mitglieder und Freunde vom Rotter Forum zur traditionellen Radtour am Samstag, dem 9. September Treffpunkt Uhr am Marktplatz Ihr Rotter Forum 22

23 Rott für uns alle, AK Umwelt Fällige Umweltschutzmaßnahmen Im Rahmen der Energieeinsparverordnung, die Anfang 2002 in Kraft getreten ist, sind folgende Maßnahmen gesetzlich vorgeschrieben. Die Durchführung der Maßnahmen ist bis Ende 2006 befristet. 1) Für Altbauten besteht eine besonders wichtige Nachdämmpflicht. Eigentümer von Altbauten müssen die oberste, dachseitige Geschoßdecke von geheizten Räumen so dämmen, dass ein Wärmedurchgang von 0,30 Watt/(qm K) nicht überschritten wird. Die Pflicht besteht nicht, falls der Eigentümer die Wohnung selbst bewohnt. Sie gilt also vor allem für Mietwohnungen. Näheres und Ausführungsanleitung finden Sie in unserem Umweltblatt Nr. 9: Winterlicher Wärmeschutz für Haus und Wohnung, das im Dezember 2004 verteilt wurde. 2) Bis spätestens Ende 2006 müssen alle vor 1978 installierten Öl-Heizanlagen außer Betrieb genommen werden; es sei denn, sie wurden in der Zwischenzeit so nachgerüstet, dass sie die Abgaswerte einhalten oder der Brenner wurde nach dem 1. November 1996 erneuert. Dann verlängert sich die Frist auf Ende Näheres: Umweltblatt Nr. 8: Heizungsmodernisierung, Heizkosten sparen, Umwelt schonen. (September 2004). Beide Umweltblätter werden Anfang September in der Raiffeisenbank und in der Sparkasse erneut ausgelegt. Bitte beachten Sie auch die übrigen Vorschläge in den Umweltblättern. Sie dienen der Energieeinsparung und der Kostenverminderung. Angesichts der drastischen Erhöhung des Heizölpreises rentieren sich die vorgeschlagenen Maßnahmen in jedem Fall. Lotto-Toto, Oddset, Schmuck-Uhren, Quelle, Neckermann, Reinigungsannahme Qualität von CASIO... bisher 89,90 NEU: 60,-- SCHMUCK UHREN Rott am Inn Münchener Strasse 7 Tel Microsoft Linux SAP aus unserer Schulung Schulung + Entwicklung + Systembetreuung + Internetauftritt unsere Kurse für Sie : die Betriebssysteme Microsoft WINxx und Linux die Anwendungen von Microsoft / Linux / SAP - Module z. B.: WORD, EXCEL, ACCESS, PowerPoint unsere Unterrichte für Sie : jeder Kursteilnehmer(in) hat einen eigenen Arbeitsplatz der Stoff wird mit modernsten Geräten (Flipchart, Beamer usw) vermittelt Bert Brück Software Service Tel: 08039/5438 Zainach 25 mobil: 0170/ Rott am Inn brueck.bert@web.de Viele Geschenkideen zur Firmung! Batteriewechsel für Armbanduhren nur 5,--! Außerdem - Ihre Ware - ab Shop immer portofrei! 23 und Sie, der könnte sein : o Selbstständiger oder Freischaffender o Privatperson o kleiner oder mittlerer Betrieb o Schulungsorganisation o und natürlich Sie!! Rufen Sie einfach an!! Wir beraten Sie gerne kostenfrei und unverbindlich

24 Kreiskrankenhaus Wasserburg Stiller Bau Dienstleistungen Maurer-, Putzarbeiten, Pflasterbau Umbauten, Renovierungen Rott a. Inn Tel / Fax / Top Technologie in edlem Design! Ultraflach präsentieren sich die Metz LCD-TVs. mecavision +: einfach bessere Bildqualität HD ready - geeignet auch für die Wiedergabe von hochauflösendem High Definition Television (HDTV) (ausgenommen Flat-TV Basic) Beste Tonqualität durch SRS WOW Klangsystem Vielfältige Anschlussmöglichkeiten Überzeugendes Tri-Star Bedienkonzept Digitaler (DVB-C/DVB-T) und analoger Empfang via Kabel + Antenne integriert. Optional erhältlich: DVB-S für digitalen Satellitenempfang Babytreff Wir treffen uns in gemütlicher Runde, um uns auszutauschen und aktuelle Themen zu besprechen z.b. Alltag mit dem Baby, Fragen um das Stillen und die Ernährung, Pflege u.v.m. Termine: immer Mittwoch Uhr / und / Gebühr: 2,50 Anmeldung nicht erforderlich Juniortreff Dieser Treff bietet Müttern Austauschmöglichkeiten über die Themen des älteren Babys. Die Kinder haben die Möglichkeit andere Kinder kennen zu lernen und in der Gruppe zu spielen und zu singen. Termine: immer Mittwoch Uhr / und / Gebühr: 2,50 Anmeldung nicht erforderlich Harmonische Babymassage Wir vermitteln grundlegende Massagetechniken, die, regelmäßig angewendet, zu wohltuender Entspannung bei Mutter und Kind führen. Dabei vergessen wir nicht das wohlige Drumherum. Wie wichtig sind Farben, Düfte und Musik für ein Baby? Termine: immer Dienstag Uhr / / / / oder Dienstag Uhr / / / / Gebühr: 40,00 inkl. ausführlichem Skript 5 Treffen a 1,5 Stunden Anmeldung erforderlich Babytreff extra: Schlafen Das Thema Schlafen beschäftigt die Eltern vom ersten Lebenstag an. Wie viel und wann schläft das Baby? Welchen Einfluss können Eltern auf das Schlafverhalten nehmen? Termine: Mittwoch, 11. Oktober Uhr Gebühr: 5,00 inkl. ausführlichem Skript Anmeldung nicht erforderlich Babytreff extra: Beikost Mit dem Beginn der Beikost stellen sich für Eltern so manche Fragen: Welcher Zeitpunkt ist der Richtige? Welche Lebensmittel eignen sich fürs Baby? Termine: Mittwoch, 25. Oktober Uhr Gebühr: 5,00 inkl. ausführlichem Skript Anmeldung nicht erforderlich SP: Kainz TV, Video, HiFi, Hausgeräte...persönlich Edling, Roßhart 12 Telefon: / , Fax: / Internet: ServicePartner Vorbereitung auf das Leben mit dem Baby Wenn sich ein Baby ankündigt, tauchen viele Fragen auf. Gut vorbereitet fällt der Start ins neue Familienleben leicht! Termine: Samstags, und Uhr Gebühr: 40,00 inkl. ausführlichem Skript Anmeldung erforderlich Nähere Auskünfte erhalten Sie im Kinderzimmer, Telefon / Abteilung Gynäkologie und Geburtshilfe 24

25 Die Kinderseite Rätsel Es war einmal ein König, der hatte einen großen Streit mit dem Papst. Es ging darum, wer Bischöfe und Äbte einsetzen darf. Der..-Streit ging soweit, dass Papst.. den König.. mit dem Kirchenbann belegte. Als aber später der König auf einer italienischen Burg Abbitte leistete, wurde die Exkommunikation wieder aufgehoben. Dieser Gang nach.. ist inzwischen sogar zu einer Redewendung geworden. Im Laufe des genannten Streites kam es zur Schlacht bei.., in welcher der junge Graf.. aus Rott fiel. Er war mit.. von.. verheiratet. Da er das einzige Kind seiner Eltern war, schenkte sein Vater den gesamten Besitz dem Orden der.., die dann ein Kloster errichteten. Dieses Kloster bestand mehr als 700 Jahre erfolgte auf Anordnung des Kurfürsten.. und seines Ministers Graf im Rahmen der.. die Aufhebung des Klosters. Der Beschluss dazu wurde.. genannt (das Wort hat 29 Buchstaben). In der Vorhalle der Rotter Kirche befindet sich das Hochgrab des Stifter-Grafen und seines Sohnes, das der Bildhauer.. aus dem Material.. angefertigt hat. In dem Text fehlen 15 Wörter, listet sie der Reihe nach auf. Für die besten Lösungen könnt Ihr folgende Preise gewinnen: 1. Preis 50 von der Raiffeisenbank Rott 2. Preis 30 von der Sparkasse Rott 3. Preis 20 von der Sparkasse Rott 4. bis 8. Preis Buch Kunterbuntes von R. Kirchlechner, Neuauflage August Gebt Eure Lösungen bis 5. September in der Gemeindeverwaltung ab oder werft sie bei mir in den Briefkasten: Dr. Richard Kirchlechner, Leitenweg 7 b. Nun viel Spaß beim Lösen, die richtigen Lösungen und die Gewinner werden im Oktober-Heft der Nachrichten aus Rott am Inn veröffentlicht. Überführungen Erd- und Feuerbestattungen Särge Sterbebilder Trauerdrucksachen Todesanzeigen in Tageszeitungen Erledigung der Formalitäten Bestattungsvorsorge Abrechnung mit Versicherungen Wir beraten Sie ausführlich und kommen jederzeit zu einem Hausbesuch Bestattungshilfe Riedl Tag und Nacht, sonn- und feiertags dienstbereit Rettenbach, Obere Dorfstr. 17, Tel.: / Ebersberg, Sieghartstr. 15, Tel.: / Haag i. OB, Kirchplatz 4, Tel.: / Haag i. OB, Fritz Hierl, Mühldorfer Str. 18, Tel.: /

26 Fliesenarbeiten sowie Altbau-, Bad- + WC- SANIERUNGEN vom Fachmann zum vernünftigen Preis FLORI Innungsmitglied + Meisterbetrieb Fliesen Mosaik Platten Neu : Herde un d Kaminöfen Seit 1975 Peter Flori Fliesenlegermeister Hauptstr Schechen-Hochstätt Tel / 6 33 Fax / Handy 0170 /

27 Reservisten Obstverwertung Im September werden folgende Termine durchgeführt: Uhr Griesstätt KK-GK Schießen Uhr Brannenburg Großkaliber Ausbildung AGSHP Uhr Feldkirchen Vereinsabend Schießausbildung mit Scharfschützenausbildung Uhr Griesstätt Großkaliber Ausbildung AGSHP Ab jeden Freitag von Uhr Annahme von faulfreien Äpfeln im Tausch gegen Saft oder Ankauf Hubert Kienzl, Manglham Tel Der etwas andere Kiosk Annahmeschluß für den redaktionellen Teil Freitags Weisswurstessen Gute Brotzeiten Sonntags ofenfrische BERGMEISTER-Semmeln Abo- Essen Ihr FREUNDLICHES KIOSKTEAM Marina Redenböck Tel./Fax: 08039/4179 für die Oktober-Ausgabe ist der 15. September 2006 Anzeigenannahme/Werbung bis 12. September 2006 Hans-Peter Schlatter Au 2a Rott a. Inn Tel Fax: Impressum: Herausgeber: Gemeinde Rott a. Inn Kaiserhof Rott a. Inn Telefon 08039/90680 Telefax 08039/3882 info@rottinn.de Internet Verantwortlich: Redaktioneller Inhalt Gemeinde Rott a. Inn 1. Bgm Georg Maier Anzeigen-Layout-Druck Hans-Peter Schlatter Druckvorlagen: Siglreitmaier-Siebdruck Druck: Johann Kolbeck Auflage: 1570 Stück ( alle Haushalte ) Hans-Peter Schlatter Au 2a Postfach Rott Tel.: /20 95 Fax: / schlatter.pit@t-online.de Erstellen von Druckschriften Layout für Werbung Web-Design 27

28 Marktplatz Rott a. Inn Tel.: Fax: