4. Stiel / Handle / Manche

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "4. Stiel / Handle / Manche"

Annika Karin Brandt
vor 5 Jahren
Abrufe

Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) 06809 Masch Nr.: Jahrgang: Bes.

1 Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) Masch Nr.: Jahrgang: Bes. Kennzeichen: ab 000/0 bis heute ab /200 bis heute Stiel mit Gasdruckfeder 4. Stiel / Handle / Manche. Fahrwerk + Gehäuse / Housing + Carriage/ Boîtier + Châssis 2. Elektrische Installation / Electrical Installation / Installation électrique 3. Maschinenteil / Machine / Machine Art. Nr ab Masch. Nr. 000/0 07/200

2 Fahrwerk + Gehäuse / Housing + Carriage/ Boîtier + Châssis: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) 06809, Pos Pcs Art. No Bezeichnung Description Dénomination Norm Fahrwerk Gehäuse und Gehäuse Housing (Mambo 2) Boîtier Stand: Rückwand VZahnscheibe Back panel Face arrière DIN A 4, Radnabe Messingschraube Wheel hub Moyeu de roue DIN 84 - M4 x Muldengriff Klemmhebel Recessed grip Poignée M Linsenschrauben Counter screw Vis à tête goutte-de-suif DIN M4x Klappsplint Split-pin Goupille fendue à charnière 4, Flügelmutter Thumb nut Ecrou à oreilles Steckdose Socket Prise de courant Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN Rad 80 Wheel Roue Senkschraube Counter sunk screw Vis à tête fraisée DIN M4x Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou hexagonal DIN M Chassis Chassis Chassis Kabel m. Eurobuchse Cable w. Bushing Câble et Douille Achse f. Fahrwerk Axle Axe Fahrwerk Chassis Roue Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN 902-0, Rechteckmutter Nut Ecrou M Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M8 x Klemmhebel Clamp socket Borne plate M0 x Messingschraube Screw Vis DIN 84 - M4 x Zahnscheibe Tooth lock washer Disque denté DIN A 4,3 2 07/200

3 2. Elektrische Installation / Electrical Installation / Installation électrique: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) Pos Pcs Art. No Bezeichnung Description Dénomination Norm Gehäuse Housing Boîtier Stielaufnahme Handle support Butée du manche Neigungsschalter Stielverstellung Switch (handle adjustment) Levier de réglage du timon Halter (Schalter-Stielverst.) Handle mounting Porte-manche Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 84 - M3 x Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou hexagonal DIN M Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 8, Sechskantschraube Hexagon bolt Boulon hexagonal DIN M8 x Elektronik 5V Elektronics 5 V Electronique 5 V Elektronik 230V Elektronics 230 V Electronique 230 V Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 4, Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M6 x Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN B 6, Hutmutter Cap nut Ecrou borgne DIN M Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 6, Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M4 x Halter, links Holding device, left Serrage, droit Halter, rechts Holding device, right Serrage, gauche 3 07/200

4 3. Maschinenteil / Machine / Machine Palier de rouleau de pongage: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) /200

5 3. Maschinenteil / Machine / Machine Palier de rouleau de pongage: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) Pos Pcs Art. No Bezeichnung Description Dénomination Norm Gehäuse bearbeitet Housing Boîtier Abdeckung Disc cover Couvercle Zusatzgewicht Additional weight Poids supplémentaire Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M0 x Unterlegscheibe Washer Rondelle DIN B 0, Sechskantmutter Hexagon nut Boulon hexagonal DIN M Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr M Stossgummi Rubber washer Pare-choc en caoutchouc Motor Motor Moteur Dreisterngriffmutter Star-shaped knob Écrou étoile D63 - M Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M8 x Abdeckstopfen Filler Cap Bouchon D8,5x Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M6 x Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr M Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M0 x Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 0, Stiftschraube Locking screw Boulon fileté DIN M0x Zollschraube Screw Vis 5/6" Griff Handle Manette Zwischenflansch Intermediat flange Bride ZB Gummikupplung Coupling Accouplement Kupplungsflansch Coupling flange Bride d'accouplement Distanzscheibe Distance washer Ecarteur Senkschraube Counter sunk screw Vis à tête fraisée DIN M8x Absaugstutzen Connecting piece Manchon d'aspiration Absaugstutzen kurz Connecting piece, short Manchon d'aspiration, rase Bürste gross Brush Brosse SG Staubdichtring gross Dust seal Joint étanche 5 07/200

6 Stiel / Handle / Manche: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) 06809, Pos Pcs Art. No Bezeichnung Description Dénomination Norm Stielhalterung Handle support Butée du manche Sechskantschraube Hexagon bolt Vis à six pans DIN 933 M8x Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 4, Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr M Zylinderkopfschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92 - M4 x Platte PG Verschr. 2-fach Plate Plaque Verschr m. Biegeschutz PG Connection Vissage Verschraubung Connection Vissage Stielaufnahme Support handle Support manche Türpuffer Floor stopper Butoir de porte Zylinderkopfschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal 6 07/200

7 Pos Pcs Art. No Bezeichnung Description Dénomination Norm Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr Gummiplatte Rubber sleeve Plaque en caoutchouc Netzkabel Extension Cord Câble vert Gegenmutter PG Nut PG Boulon PG ZB-Drehknopf Knob Bouton de commande ZB- Zweihandschalter Two-hand switch Levier à deux mains Grundträger Base support Support de base Schaltergehäuse Switch housing Couvercle de levier BG Schäumgriff Foam grip Poignée à mousse Auslösekopf Gasfeder Release Gas Spring Bouton de commande Drückknopf Press button Bouton-poussoir Zylinderkopfschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN M8 x Blechabdeckung Cover, Metall Couvercle, tôle Senkschraube Counter sunk screw Vis à tête fraisée DIN 799-M8x SG Vierkantstiel Handle, square Manche, carré Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop screw Vis à tete goutte-de-suif M6x6 m. innen Schnorrscheibe Washer Disque Schnorr DIN 25 - A 8, Lagerbolzen Bearing pin Boulon Drehpoti Potentiometer Potentiomêtre Steuerkabel kompl. Control wire commande câble Kugelsperrbolzen Gear shaft Roulement Messingschraube Bolt Vis DIN 84 - M4 x Federstecker Feder Ressort ähnl. DIN Zahnscheibe Washer Disque Schnorr DIN A 4, SG Schutzrohr Protection tube Tube de protection Kabelkanal Cable pit Conduite de câbles Zylinderschraube Cylincrical screw Boulon hexagonal DIN 92-M4x Kabelschelle Cable clamp Collier de câble Senkschraube Counter sunk screw Vis à tête fraisée DIN 799 M4x Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou hexagonal DIN M LED-Leuchte LED-lamp LED-Lampe Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop screw Vis à tete goutte-de-suif M8x Sechskantmutter Hexagon nut Ecrou hexagonal DIN M6 x Erdungskabel Ground wire Câble de mise à la terre Verbindungsklemme 2fach Clamp Borne Distanzhülse Brush Doille Splintbolzen Gear shaft Roulement DIN Linsenflanschkopfschraube Tallow-drop screw Vis à tete goutte-de-suif M6x Gasdruckfeder Lockable Gas Spring Ressort pneumatique Druckfeder Pressure spring Ressort de pression Faltenbalg Bellows - Soufflets Couvercle Endlagendämpfer Damper Amortisseur o. Abb Halteseil Wire Cordage o. Abb Schlüsselring Key ring Clavier o. Abb Installationsrohr Socket Douille o. Abb. 048 Verlängerungskabel Extension cable Rallonge o. Abb Werkzeugsatz Tool kit complete Jeu d'outils compl. 7 07/200

8 Schaltplan / Circuit diagram / Schéma de connexions: Einscheibenschleifmaschine MAMBO Evo, Art. No. (D, F, A) 06804, (CH) 06808, (230 V UK) Drehzahlregler grün blau grau 8 blue 3 green 7 grey brown 4 white Zweihandschalter on/off-switch LED 9 pink (K) 2 yellow (A) Steuerkabel Stielneigungs- Schalter brown yellow green white grey blue pink L 0 N Netz L 0 N Netzanschluss Motor 8 07/200

Ähnliche Dokumente

2. Elektrische Installation/ Electrical Installation/ Installation électrique 3. Maschinenteil/ Machine/ Machine

2. Elektrische Installation/ Electrical Installation/ Installation électrique 3. Maschinenteil/ Machine/ Machine Ersatzteilliste (061805)/ Spare parts list/ Liste de pièces de rechange Art. No. (D, F, A) 061804, (CH) 061808, (230V UK) 061809, (115V UK) 062551 Masch. Nr.: Jahrgang: Bes. Kennzeichen: ab 0001/10 bis