Indien der Norden. Martin und Thomas Barkemeier

Transkript

1 Martin und Thomas Barkemeier Indien der Norden 500in mb Indien ist eine kulturelle Einheit inmitten von Vielfalt, ein Bündel von Widersprüchen, zusammengehalten von starken, unsichtbaren Fäden. Um sie herum ist die flüchtige Eigenart einer alten Legende; ihr Geist ist von etwas verzaubert. Sie ist ein Mythos, ein Traum und eine Vision, und doch sehr real und gegenwärtig. Jawaharlal Nehru

2 Impressum 842ra tb Martin und Thomas Barkemeier REISE KNOW-HOW Indien der Norden mit Mumbai und Goa erschienen im REISE KNOW-HOW Verlag Peter Rump GmbH Osnabrücker Str Bielefeld Peter Rump 1994, 1996, 1998, 2000, 2004, 2007, , neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2013 Alle Rechte vorbehalten. Gestaltung Umschlag: G. Pawlak, P. Rump (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Inhalt: Günter Pawlak (Layout); Caroline Tiemann (Realisierung) Fotos: Martin (mb) und Thomas (tb) Barkemeier Titelfoto: Thomas Barkemeier Karten: Catherine Raisin, Thomas Buri, Bernhard Spachmüller (Atlas und hintere Umschlagklappe), der Verlag Lektorat Caroline Tiemann Druck und Bindung Media-Print, Paderborn ISBN Printed in Germany Dieses Buch ist erhältlich in jeder Buchhandlung Deutschlands, der Schweiz, Österreichs, Belgiens und der Niederlande. Bitte informieren Sie Ihren Buchhändler über folgende Bezugsadressen: Deutschland Prolit GmbH, Postfach 9, D Fernwald (Annerod) sowie alle Barsortimente Schweiz AVA Verlagsauslieferung AG Postfach 27, CH-8910 Affoltern Österreich Mohr Morawa Buchvertrieb GmbH Sulzengasse 2, A-1230 Wien Niederlande, Belgien Willems Adventure, Wer im Buchhandel trotzdem kein Glück hat, bekommt unsere Bücher auch über unseren Büchershop im Internet: Wir freuen uns über Kritik, Kommentare und Ver besserungsvorschläge, gern auch per an Alle Informationen in diesem Buch sind von den Autoren mit größter Sorgfalt gesammelt und vom Lektorat des Verlages gewissenhaft bearbeitet und überprüft worden. Da inhalt liche und sachliche Fehler nicht aus geschlossen werden können, erklärt der Verlag, dass alle Angaben im Sinne der Produkthaftung ohne Garantie erfolgen und dass Verlag wie Autoren keinerlei Verantwortung und Haftung für inhaltliche und sachliche Fehler über nehmen. Die Nennung von Firmen und ihren Produkten und ihre Reihenfolge sind als Beispiel ohne Wertung gegenüber anderen anzusehen. Qualitäts- und Quantitätsangaben sind rein subjek tive Einschätzungen der Autoren und dienen keinesfalls der Bewerbung von Firmen oder Produkten.

3 Martin und Thomas Barkemeier INDIEN DER NORDEN MIT MUMBAI UND GOA

4 4 Vorwort Vorwort Auf der Reise zu Hause P Ergänzungen nach Redaktionsschluss P kostenlose Zusatzinformationen und Downloads P das komplette Verlagsprogramm P aktuelle Erscheinungstermine P Newsletter abonnieren Bequem einkaufen im Verlagsshop Oder Freund auf Facebook werden Indien ist im wahrsten Sinne des Wortes ein erstaunliches Land. Es beherbergt mehr als eine Milliarde Menschen, hat 23 offiziell anerkannte Sprachen und sieben verschiedene Religionen. Fast die Hälfte aller als bitterarm eingestuften Menschen der Erde lebt in Indien, gleichzeitig ist es Heimat von vier der zehn reichsten Männer. Indien heißt Kontrast: Internetcafés neben Ochsenkarren, Jeans neben Saris, Kastengesellschaft neben Spaßgesellschaft, spirituelle Weltabgewandtheit neben religiösem Fanatismus. Indien ist überwältigend im Positiven wie im Negativen. Es entzieht sich in seiner Vielschichtigkeit und Widersprüchlichkeit jeg - licher Pauschalisierung. Kein Land ist in seinen Lebensäußerungen so exzessiv und von einer derart elementaren Sinnlichkeit. Alles ist immer gleichzeitig richtig und falsch und genau darin liegt seine Stärke. Allein die territoriale Größe mit einer Ausdehnung von km von Nord nach Süd bzw km von West nach Ost macht deutlich, dass Indien ein Land von kontinentalen Ausmaßen ist: Übertragen auf Europa, entspricht dies einer Fläche vom Nordkap bis nach Belgrad und von Brüssel bis Moskau. Doch selbst bei der hier vorgenommenen Unterteilung in Nord- und Südindien (eigener Band) sind die beiden Landesteile für sich genommen so mannigfaltig wie der Vielvölker- Kontinent Europa. Dies gilt insbesondere für den Norden, der von den Bergen des Himalaya über die Wüsten Rajasthans bis zu den Palmenküsten Gujarats jede nur erdenkliche Landschaftsform aufzuweisen hat. Mindes - tens ebenso vielfältig ist das Völkergemisch, wobei die Unterschiede zwischen den Punjabis im Norden, den Gujaratis im Westen und den Bengalen im Osten ebenso gravierend

5 Vorwort 5 sind wie die zwischen Letten, Franzosen, Deutschen und Italienern. Bedenkt man zudem, dass hier 13 eigenständige Sprachen gesprochen werden, wird verständlich, dass man es im Grunde bei Nordindien mit mehreren Ländern in einem zu tun hat. So bietet der Norden des Landes für jeden Geschmack etwas. Während Kulturinteressierte auf den Spuren einer Jahrtausende alten Zivilisation wandeln können, bieten sich für Natur- und Wanderfreunde Trekkingrouten ganz unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit an. Tierfreunde können in den 23 Nationalparks auf Pirsch gehen, Fotofans bietet sich von den farbenfrohen Fes ten Rajasthans bis zum meistfotografierten Bauwerk der Erde, dem Taj Mahal, eine unbegrenzte Auswahl an Motiven. Die indische Küche zählt zu den abwechslungsreichsten der Erde. Indien ist obendrein eines der preisgünstigsten Reiseländer eigentlich lässt sich kaum ein faszinierenderes Reiseziel denken. Dies ist jedoch nur eine Seite der indischen Realität. In keinem anderen Land liegen Schönheiten und Scheußlichkeiten derart nah beieinander. Bezaubernde Landschaften, märchenhafte Paläste und friedvolle Religiosität auf der einen Seite, Dreck, Bettler, Menschenmassen und religiöser Fanatismus andererseits verwirren viele Touristen. Hinzu kommen die Reisestrapazen, die der Individualreisende auch heute noch auf sich nehmen muss, trotz unübersehbarer Verbesserungen in der Infrastruktur während der letzten Jahre. Die scheinbar nicht enden wollenden Zug- und Busfahrten, Staub, Lärm und Hitze, eine schwerfällige Bürokratie sowie die Kluft zwischen unermesslichem Reichtum und namenlosem Elend zehren an den Nerven. Indien ist kein leichtes Reiseland, man muss es sich erarbeiten. Hierzu bedarf es Zeit und Geduld. In jedem Fall zwingt es zur Auseinandersetzung, auch mit sich selbst. Wer sich dieser Herausforderung stellt und so unvoreingenommen wie möglich reist, ohne die sonst übliche Gewohnheit, alles sofort etikettieren und bewerten zu müssen, wird immer wieder in dieses widersprüchliche und lebensvolle Sehnsuchtsland Indien zurückkehren wollen. Begeben wir uns auf die Reise durch ein Land, welches uns fast zu jeder Minute lehrt, dass eine der schönsten Fähigkeiten des Menschen das Staunen ist. Martin und Thomas Barkemeier 322ra tb

6 6 Inhalt Inhalt Vorwort 4 Kartenverzeichnis 10 Zu diesem Buch 11 Was man unbedingt wissen sollte 13 Routenvorschläge 14 } Delhi 16 Eine alte Dame mit modernem Antlitz 18 Orientierung 19 Geschichte 19 Sehenswertes 21 Praktische Tipps 43 } Rajasthan 74 Rajasthan Im Reich der Maharajas 77 Jaipur 78 Samode 102 Bharatpur 103 Alwar 108 Deeg 110 Sariska-Nationalpark 111 Ranthambore-Nationalpark 113 Ajmer 118 Pushkar 123 Kota 132 Bundi 136 Chittorgarh 143 Udaipur 149 Kumbhalgarh 167 Ranakpur 168 Dungarpur 171 Mount Abu 171 Jodhpur 179 Osian 189 Khimsar 190 Jaisalmer 191 Khuri 206 Bikaner 207 Nagaur 212 Shekhawati 215 Jhunjhunu 216 Mandawa 218 Ramgarh 221 Fatehpur 222 Sikar 224 Nawalgarh 225 } Der Norden 228 Punjab und Haryana 231 Chandigarh 232 Sultanpur Bird Sanctuary 241 Amritsar 241 Pathankot 251 Himachal Pradesh 253 Dalhousie 254 Chamba 256 Bharmour 258 Dharamsala und Mc Leod Ganj 259 Shimla 274 Mandi 284 Kullu 285 Manikaran 288 Naggar 289 Manali 290 } Uttar Pradesh, Uttarakhand 298 Uttar Pradesh Die Ganges-Ebene 301 Agra 302 Fatehpur Sikri 323

7 Inhalt 7 Mathura 328 Vrindavan (Brindaban) 330 Lucknow 332 Gorakhpur 343 Kushinagar 344 Sunauli 345 Allahabad 346 Varanasi (Benares) 354 Sarnath 371 Uttarakhand Kumaon und Garhwal 375 Dehra Dun 377 Mussoorie 380 Haridwar 383 Rajaji-Nationalpark 390 Rishikesh 391 Corbett-Nationalpark 399 Nainital 402 Almora 407 Ranikhet 409 Kausani 410 Bageshwar und die Gletscher Pindari und Milam 411 Garhwal 413 } Der Osten 420 Bihar und Jharkhand 423 Patna 424 Raxaul 432 Nalanda 432 Rajgir 433 Gaya 435 Bodhgaya 438 Jharkhand 445 Orissa 449 Bhubaneshwar 450 Puri 459 Konark 466 Chilika-See 468 Westbengalen 471 Kalkutta (Kolkata) 472 Sunderbans-Schutzgebiet 499 Bishnupur 500 Malda und English Bazaar 501 Siliguri und New Jalpaiguri 502 Darjeeling 507 Kalimpong 523 Sikkim 527 Gangtok 528 Klöster in Sikkim 535 Nordost-Provinzen 539 Assam 540 Meghalaya 549 Weitere Bundesstaaten 552 } Madhya Pradesh 554 Madhya Pradesh Zentralindien 557 Gwalior 558 Shivpuri 565 Jhansi 566 Orchha 568 Khajuraho 572 Satna 582 Jabalpur und Marble Rocks 582 Pench Tiger Reserve 585 Kanha-Nationalpark 586 Bandhavgarh-Nationalpark 589 Bhopal 590 Pachmarhi 597 Sanchi 601 Ujjain 605 Indore 609 Mandu 615 Maheshwar 620 Omkareshwar 622

8 8 Exkurse Rajasthan Rettung in letzter Sekunde Project Tiger 116 Kamelsafaris in die Wüste Thar 204 Havelis die Paläste der Kaufleute 223 Der Norden Die Spielzeugeisen bahn am Himalaya mit dem Toy Train von Kalka nach Shimla 283 Das Kashmir-Problem Gefahr auch für Touristen 297 Uttar Pradesh, Uttarakhand Mythos Taj Mahal Unbekanntes vom bekanntesten Bauwerk der Erde 306 Akhbar der Große der geniale Analphabet 320 Der Osten Zwischen Hoffen und Bangen Armut in Indien 474 Die Verlierer des Fortschritts Indiens Ureinwohner vom Aussterben bedroht 546 Madhya Pradesh Bhopal ist überall Umweltzerstörung in Indien 598 Mumbai Mehrunissas Klagen werden nicht erhört Mumbai vertreibt seine Slumbewohner 692 Vor der Reise Ganesha, steh mir bei! oder vom Abenteuer des Gewöhnlichen 808 Praktische Reisetipps A Z Die nationale Leidenschaft: Kricket 828 Ruhe mitten im Chaos Impressionen auf einem indischen Bahnhof 852 Land und Leute Die heilige Kuh geschlagene Heilige 870 Brahmanen und Unberührbare die Kasten zwischen Tradition und Auflösung 874 Korruption: Aufruhr gegen die tödliche Krake 888 Vom Schmuddelkind zum hofierten Star Indien auf dem Weg zur Wirtschaftsmacht 896 Mitgiftmord und andere Grausamkeiten Frauen in Indien Möglichkeiten die indische Götterwelt 908 Gujarat Zwischen Anspruch und Wirklichkeit Mahatma Gandhis Lehre von der Gewaltlosigkeit 666 Exkursionen zu den ethnischen Minderheiten des Rann of Kutch 684

9 Inhalt 9 } Gujarat 624 Gujarat Zu Unrecht im Abseits 627 Ahmedabad 628 Bhavnagar 641 Palitana 644 Insel Diu 646 Veraval und Somnath 654 Sasan-Gir-Nationalpark 657 Junagadh 659 Porbandar 664 Dwarka 665 Jamnagar 669 Rajkot 672 Bhuj 676 Mandvi 685 } Mumbai 686 Stadt der Träume und Alpträume 688 Orientierung 689 Geschichte 690 Sehenswertes 691 Praktische Tipps 702 Insel Elephanta 725 } Goa 726 Goa Strand paradies mit Hippie-Tradition 729 Allgemeine Reisetipps 732 Panaji 736 Old Goa 745 Mapusa 749 Fort Aguada und Candolim 751 Calangute und Baga 756 Anjuna 762 Vagator und Chapora 765 Arambol 769 Margao (Magdaon) 773 Dudhsagar Falls 776 Benaulim 777 Palolem 782 Agonda 788 } Vor der Reise 790 (unter Mitarbeit von E. H. M. Gilissen) Diplomatische Vertretungen 792 Informationsstellen 792 Indien im Internet 793 Ein- und Ausreisebestimmungen 794 Anreise 796 Geldfragen 799 Reisegepäck 804 Gesundheitsvorsorge 807 Versicherungen 810 } Praktische Reisetipps A Z 812 Behinderte 814 Einkaufen und Souvenirs 814 Elektrizität 817 Essen und Trinken 817 Fotografieren 824 Frauen unterwegs 825 Internet 826 Mit Kindern reisen 826 Medizinische Versorgung 827 Nachtleben 829 Öffnungszeiten, Post 830 Sicherheit 831 Telefonieren 836 Trekking 838 Unterkunft 839 Verhaltenstipps 843 Verkehrsmittel 845 Zeitungen und Zeitschriften 861 Zeitverschiebung 861

10 10 Karten Nordindien Umschlag vorn Routenvorschläge u. Kapitelübersicht 14 Agra 310 Taj Ganj 317 Ahmedabad 634 Ajmer 120 Allahabad 350 Amritsar 248 Anjuna 764 Arambol 770 Benaulim 778 Bharatpur 104 Bhopal 591 Bhuj 680 Bikaner 210 Bodhgaya 440 Bhubaneshwar 454 Bundi 141 Calangute und Baga 758 Chandigarh 236 Chapora und Vagator 766 Chittorgarh 147 Darjeeling 510 Zentrum 514 Delhi 22 Connaught Place 46 New Delhi 32 Old Delhi 28 Pahar Ganj 52 Qutb Minar 40 Dharamsala 260 Diu 647 Diu-Stadt 652 Fatehpur Sikri 325 Fort Aguada und Candolim 755 Gangtok 530 Gaya 435 Goa 731 Guwahati 542 Gwalior 561 Haridwar 388 Indore 612 Jaipur 80 Jaisalmer 192 Fort 196 Jhunjhunu 217 Jodhpur 184 Junagadh 662 Kalkutta (Kolkata) 478 BBD Bagh 482 Chowringhee 492 Khajuraho 578 Kota 134 Lucknow 334 Manali 293 Mandu Fort 617 Mapusa 751 Margao 775 McLeod Ganj 268 Mount Abu 175 Mumbai (Bombay) letzte Buchseite Zentrum Umschlag hinten Colaba 708 Nainital 403 Old Goa 747 Palolem 786 Panaji 740 Patna 426 Puri 462 Pushkar 130 Rajkot 673 Rishikesh 394 Sarnath 372 Shimla 280 Siliguri 504 Udaipur 156 Altstadt 162 Ujjain 606 Varanasi 361 Altstadt 364

11 Inhalt, Zu diesem Buch 11 } Land und Leute 862 Geografie 864 Klima und Reisezeit 866 Flora und Fauna 868 Geschichte 872 Staat und Verwaltung 890 Wirtschaft 892 Tourismus 897 Bevölkerung 898 Sprache 902 Religionen 905 Feste und Feierlichkeiten 921 Architektur 923 Film 928 Literatur 931 Malerei 932 Musik 933 Tanz 935 Traditionelle Kleidung und Schmuck 938 } Anhang 942 Glossar 944 Reise-Gesundheits- Information Indien 950 Literaturtipps 954 Hilfe! 962 Wichtige Bahnverbindungen 964 Register 974 Die Autoren 980 } Atlas nach 980 Zu diesem Buch Bahnverbindungen Zusätzlich zu den Hinweisen zu Verkehrsverbindungen in den Ortsbeschrei bungen findet sich eine detaillierte Auflis tung wichtiger Bahnverbindungen im Anhang. Preise Mehr noch als bei anderen Ländern steht ein Reiseführer Indien in der Gefahr, dass die genannten Preise im Moment der Druck legung schon wieder überholt sind. Unglücklicherweise gilt dies besonders für die Tourismusindustrie. Vor allem im Hotelwesen, aber auch bei öffentlichen Verkehrsmitteln ist in den nächsten Jahren mit saftigen Aufschlägen zu rechnen. Obwohl die meis ten der hier genannten Preise auf dem Stand vom Sommer 2012 beruhen, liegt man sicher nicht falsch, wenn man ein paar Prozente hinzurechnet. Eintrittspreise werden nur dann aufgeführt, wenn sie mindestens 10 Rs betragen. Indische Begriffe und Schreibweisen Es ist verwirrend: Selbst in Indien gibt es verschiedene Schreibweisen für einen Ortsnamen, entweder mehr oder weniger korrekt der offiziellen Transkription oder der englischen Schreibweise folgend. Im Deutschen wiederum wird beispielsweise der Maharadscha immer häufiger in der englischen Weise geschrieben: Maharaja. Daher wird in diesem Buch die linguis tisch korrekte Transkription für Begriffe aus dem Hindi übernommen. Nur gelegentlich, vor allem bei Namen und bei be-