- PDF Kostenfreier Download

Transkript

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 Prüfbericht Test and Assessment Report Nr.: 195 / Ex / 03 EG-Baumusterprüfung für Geräte und Komponenten zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen (Richtlinie 94/9/EG) EC-Type Examination for Equipment and Components Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres (Directive 94/9/EC) Gegenstand: Gerät/Komponente Typ Positionsrückmelder V215 mit 2 bescheinigten Subject: Equipment/Component type Schlitz- oder Näherungsinitiatoren (Fabr. Pepperl &Fuchs) Hergestellt und zur Prüfung vorgelegt 2003 Manufactured and submitted for examination Anschrift Address Prüfgrundlage Basis for examination AMG Antrieb und Mechanik GmbH (PESCH Gruppe) Otto Hahn Strasse 23, D Köln Anhang II der Richtlinie 94/9/EG Annex II of Directive 94/9/EC Verwendete Normen EN 50014: 2/2000, EN 50020: 8/2003 Standard basis Prüfgrundlage für Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen, die nicht von den verwendeten Normen abgedeckt werden Basis for those health and safety requirements not covered by the standard basis Entfällt Not relevant Schutzartkennzeichen Code for type of protection Angebotsnummer Offer number II 2G EEx ib IIC T1-T6 ATEX/194/2003/0033 Auftragsnummer der Prüfstelle Testing station order number Prüfbericht-Nr.: 195 / Ex / 03 Seite 1 von 5 Test and Assessment Report-No.: Page 1 of 5 Dieser Prüfbericht darf nur vollständig und unverändert vervielfältigt werden. This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change.

13 1) Gegenstand und Typ Beim zu prüfenden Gerät handelt es sich um eine Positionsrückmeldeeinheit der Fa. AMG / Pesch Gruppe vom Typ 215 bestückt mit 2 Schlitzinitiatoren oder 2 Näherungsinitiatoren Fabr. Pepperl und Fuchs, die entsprechend der Richtlinie 94/9/EG bescheinigt und aufgrund der Montage im Gehäuse sicher voneinander getrennt sind. 2) Beschreibung Die Rückmeldeeinheit V 215 besteht aus einen Gehäuse V 215 mit eingebauten Initiatoren. Sie dient als Positionsmelder für Endlagen oder Zwischenpositionen von pneumatischen Schwenkantrieben. Sie wandeln festgelegte mechanische Positionen des Antriebs in elektrische Signale um. Das Gehäuse V 215 besteht aus dauerhaft antistatischem Polyamid 12 (Vestamid) in der Farbe schwarz mit verschiedenen Gehäusedeckeln. Die Abmessungen betragen 120mm x 80mm x 55 mm. Auf dem Gehäusedeckel ist in einigen Fällen ein Schauglas eingeklebt und ein Schutzelement zur Be und Entlüftung Fabr. Gore, Typ Prevent POV/ M12x1 bzw. POV/ M12x1,5 eingeschraubt. Zur Verbindung an die Schwenkantriebe ist ein Kupplungsbolzen am mittleren Gehäuseboden eingeführt. An diesem ist das Schaltsegment angeschraubt. Die feste Verbindung des Signalgerätes zum Schwenkantrieb erfolgt über eine angeschraubte Metallkonsole. Am Gehäuse ist eine bescheinigte blaue EEx-e Kabelverschraubung montiert. In das Gehäuse werden alternativ 2 Schlitzinitiatoren oder 2 Näherungsinitiatoren eingebaut. Diese Schlitz- bzw. Näherungsinitiatoren sind für die Schutzart EEx ia IIG IIC T6 bescheinigt. Die Anschlussadern der Schlitzinitiatoren sind mittels eines Hüllschlauches geschützt und werden an 2 Stück 2 poligen Miniklemmen, Fabr. Bartec, Typ EEx e I/II, 400V, 2,5mm² angeschlossen. Die Klemmen besitzen die Baumusterprüfbescheinigungsnummer PTB 99 ATEX 3117 U. Die beiden Klemmen sind auf einem metallischen Klemmträger befestigt. Zwischen Klemme und Schaltsegment wird eine Isolierplatte aus Hartpapier HP 2061 in eine Führungsnut des Gehäuses eingeschoben. Die bestimmungsgemäße Verwendung muss in der Betriebsanleitung spezifiziert werden. Prüfbericht-Nr.: 195 / Ex / 03 Seite 2 von 5 Test and Assessment Report-No.: Page 2 of 5 Dieser Prüfbericht darf nur vollständig und unverändert vervielfältigt werden. This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change.

14 3) Dokumentation RegisterNr. Bezeichnung Vom Seiten unterschrieben am: Aufbauzeichnung AMG Box V215, Zeichn. Nr. AD50 C BC-BA01 Zeichnung Bopla Gehäuse AMG Box M215 So Z. Nr. 2C EG Baumusterprüfbescheinigung Schlitzinitiatoren Fabr Pepperl und Fuchs, Typ SJ... und SC... PTB 99 ATEX 2219 X Technische Beschreibung AMG Endschalterbox Z. Nr TD-AMG-Box_ SJ 3,5-SN_D Technische Beschreibung AMG Endschalterbox Z. Nr TD-AMG-Box_ SJ 3,5-S1N_D Technische Beschreibung AMG Endschalterbox Z. Nr TD-AMG-Box_ SJ 3,5-N_D Technische Beschreibung AMG Endschalterbox Z. Nr TD-AMG-Box_ SJ 3,5-G-N_D Technische Beschreibung AMG Endschalterbox Z. Nr TD-AMG-Box_ SC 3,5-G-N0_D Prüfbericht Messung Oberflächenwiderstand deramg-v Gehäuse vom Bopla Prüflabor Technische Beschreibung Gore Prevent Polyvent Betriebsanleitung Rückmeldeeinheit V EG Baumusterprüfbescheinigung VerbindungsklemmeFabr. Bartec, Typ /. PTB 99 ATEX 3117 U ) Kenngrößen Technische Daten Die Rückmeldeeinheit darf mit eigensicheren Stromkreisen, die für die Kategorien und Explosionsgruppen [EEx ia] IIC oder IIB bzw. [EEx ib] IIC oder IIB bescheinigt sind, betrieben werden. Die Kategorie sowie die Explosionsgruppe der Rückmeldereinheit richtet sich nach den angeschlossenen, speisenden eigensicheren Stromkreisen. Auswerte- und Versorgungsstromkreis... in Zündschutzart EEx ia IIC oder IIB bzw. EEx ib IIC oder IIB nur zum Anschluss an bescheinigte eigensichere Stromkreise. Höchstwerte entsprechend den Typenangaben der eingebauten bescheinigten Initiatoren. Prüfbericht-Nr.: 195 / Ex / 03 Seite 3 von 5 Test and Assessment Report-No.: Page 3 of 5 Dieser Prüfbericht darf nur vollständig und unverändert vervielfältigt werden. This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change.

15 Thermische Daten Die Temperaturklasse des Gesamtgerätes ist abhängig von der Temperaturklasse der eingesetzten Initiatoren. Die Temperaturklasse der Rückmeldeeinheit ist bestimmt einerseits durch die Begrenzung der zulässigen Umgebungstemperatur für das Gehäuse: -20 C bis 80 C und andererseits durch die zulässige Umgebungstemperatur der eingebauten Initiatoren und deren zugehörige Temperaturklasse. Der jeweils ungünstigste Fall bestimmt die zulässige Umgebungstemperatur und die Temperaturklasse. Die niedrigste zulässige Umgebungstemperatur beträgt 20 C. 5) Kennzeichnung Die Kennzeichnung (gut sichtbar, lesbar und dauerhaft) umfasst die folgenden Angaben: - Name und Anschrift des Herstellers: AMG Antrieb und Mechanik GmbH, Otto Hahn Str. 23, Köln - CE Kennzeichnung mit nachfolgender Nummer der Stelle, die in die Überwachung einbezogen ist - Typenbezeichnung: V215 + Typbezeichnung des eingebauten Initiators - gegebenenfalls Seriennummer - Herstellungsjahr - II 2G - EEx ib IIC T1-T6 - EG-Baumusterprüfbescheinigungsnummer - elektrische Nenndaten (Strom, Spannung): U 0 = 8V, I 0 = 3mA 6) Stückprüfungen Der Hersteller muss die Stückprüfungen nach Abschnitt 24 von EN 50014: 2000 und notwendige Prüfungen durchführen, um sicherzustellen, dass der gefertigte Gegenstand mit den Unterlagen, die der Prüfstelle zusammen mit dem Prototyp oder dem Muster eingereicht wurden, übereinstimmt. Er muss auch die Stückprüfungen durchführen, die in den betreffenden Europäischen Normen vorgeschrieben sind. Die Durchführung der Stückprüfungen ersetzt nicht das laut Konformitätsbewertungsverfahren (Artikel 8 der Richtlinie 94/9/EG) zusammen mit dem Modul der EG-Baumusterprüfung erforderliche und vom Hersteller zu unterhaltende Verfahren gemäß Anhang IV bis VII der Richtlinie 94/9/EG. Prüfbericht-Nr.: 195 / Ex / 03 Seite 4 von 5 Test and Assessment Report-No.: Page 4 of 5 Dieser Prüfbericht darf nur vollständig und unverändert vervielfältigt werden. This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change.

16 7) Auflagen/Bedingungen für die sichere Verwendung bzw. Verwendungshinweise Beim Anschluß der Initiatoren sind die Bedingungen der eingesetzten Initiatoren zu beachten. Die Schutzsschläuche über den Aderleitungen der einzelnen Schlitzinitiatoren sind bis zur Klemme zu führen, damit die Trennabstände gewahrt bleiben. Durch Montage und Justierung der Initiatoren ist eine mechanische Gefährdung der Iniatoren auszuschliessen und bei der Stückprüfung zu überprüfen. Die Betriebsanweisung muss klare Anleitungen darüber enthalten, wie entsprechend der Umgebungstemperatur und der notwendigen Temperaturklasse die zugehörigen Betriebsmittel auszuwählen sind. Die Temperaturklasse der Rückmeldeeinheit ist bestimmt einerseits durch die Begrenzung der zulässigen Umgebungstemperatur für das Gehäuse: -20 C bis 80 C und andererseits durch die zulässige Umgebungstemperatur der eingebauten Initiatoren und deren zugehörige Temperaturklasse. Der jeweils ungünstigste Fall bestimmt die zulässige Umgebungstemperatur und die Temperaturklasse. Die niedrigste zulässige Umgebungstemperatur beträgt 20 C. Der Zusammenhang zwischen dem Typ des angeschlossenen Stromkreises, der höchstzulässigen Umgebungstemperatur und der Temperaturklasse sowie den wirksamen inneren Reaktanzen für den eingebauten Sensortyp ist der jeweiligen Baumusterprüfbescheinigung der eingebauten Sensoren zu entnehmen. Das Betriebsmittel muss auf dem Gehäuse folgenden Hinweis enthalten: "EG- Baumusterprüfbescheinigung der eingebauten Sensoren beachten." 8) Sicherheitstechnisch relevante Informationen Die Kenntnis der Kenndaten (siehe 4)) und der unter 7) aufgeführten Besonderen Bedingungen sind für die sichere Verwendung erforderlich. TÜV Anlagentechnik GmbH Unternehmensgruppe TÜV Rheinland/Berlin-Brandenburg Prüflaboratorium für Ex-Schutz Am Grauen Stein 1 D Köln Dipl.-Ing. H.-W. Willems Köln, Anhang: Anlage 1: Prüfprotokoll, Seiten 1 bis 14, Anlage 2 Prüfprotokolle Seiten 1 bis 3 Annex: attachment 1: Checklist, Page to, attachment 2: Checklist No. page 1 to 3 Prüfbericht-Nr.: 195 / Ex / 03 Seite 5 von 5 Test and Assessment Report-No.: Page 5 of 5 Dieser Prüfbericht darf nur vollständig und unverändert vervielfältigt werden. This test and assessment report may only be reproduced in its entirety and without change.